第20章 曹操興兵報父仇
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
朱儁說：“要想打敗山東的黃巾軍，必須得曹孟德才行。”李傕問：“他現在在哪裏？”朱儁說：“他在揚州招募士兵，打敗了黃巾軍於毒，還在內黃攻打匈奴，都取得了勝利。現在他在東郡擔任太守，掌管軍政事務。”李傕聽了很高興，立刻派人帶著賞賜去任命曹操為兗州牧，並讓他和濟北相鮑信一起去平定黃巾軍。曹操接到聖旨後，與鮑信一同起兵，在壽陽與黃巾軍作戰。鮑信衝入黃巾軍的重地，不幸被黃巾軍殺害，屍首也不知去向。曹操繼續追趕黃巾軍，一直追到濟北，黃巾軍紛紛投降。曹操招安了三十多萬降兵和一百多萬百姓，從中挑選出精銳士兵，組成了“青州兵”，其餘的百姓則被安排去屯田。曹操從此威名遠揚，四方的有誌之士紛紛前來歸附。這是初平三年十二月的事。捷報傳到長安，李傕加封曹操為鎮東將軍。曹操寫信向李傕表示感謝。
曹操在兗州，招攬賢才誌士，有叔侄二人來投奔曹操，他們是潁川潁陰人。那叔父是濟南荀昆的兒子，姓荀，名彧，字文若，人們稱他有輔佐帝王之才，當時二十九歲。之前曾跟隨袁紹，發現袁紹不是能成就大事之人，所以前來投奔曹操。曹操一見到他，就與他談論兵書戰策、當世緊迫事務。曹操大喜說：“他就是我的張子房啊。”任命荀彧為行軍司馬。他的侄子是漢末海內有名之士，何進曾任命他為黃門侍郎，看到董卓專權，就棄官迴鄉，後來和叔父一起輔佐曹操。姓荀，名攸，字公達。曹操任命他為行軍教授。曹操得到這二人，日夜不倦地討論。荀彧勸曹操招納賢才，用謙卑的禮節和豐厚的財物，到四方去尋求。荀彧說：“我聽說劉岱有一位賢士，勝過我十倍。劉岱死了，如今不知道在哪裏。這人是東郡東阿人。身高八尺三寸，有漂亮的胡須，眉清目秀。姓程，名昱，字仲德。”曹操說：“我也早就聽聞他的名聲了。”於是派人到鄉下去詢問。果然得到消息，他在山中讀書，曹操前去拜請他。程昱來見，曹操大喜。程昱對荀彧說：“我是孤陋寡聞之人，你為何錯誤地推薦給主公呢？主公的家鄉有一位大賢，為何不請他來幫助主公呢？”荀彧問是誰，程昱說：“潁川陽翟人，姓郭，名嘉，字奉孝。”荀彧這才猛然醒悟說：“我失算了。”於是稟告曹操去征召郭嘉。郭嘉來到兗州，和曹操一起討論天下之事。曹操說：“能讓我成就大事的，必定是此人。”郭嘉也對人說：“這真是我的主公啊。”郭嘉推薦光武的嫡派子孫，淮南成德人。智謀雙全，文武兼備。十三歲時就為母親報仇，親手殺了仇人的頭，拜在墓前。二十多歲在揚州的宴席上，砍殺了強橫的鄭寶，名聲在淮海地區聞名。姓劉，名曄，字子陽。曹操一見他就十分高興。劉曄又推薦出兩個人：一個是山陽昌邑人，姓滿，名寵，字伯寧；一個是武城人，姓呂，名虔，字子恪。曹操也向來知道這兩人的名聲，就任命他們為軍中從事。滿寵、呂虔又共同推薦一人，是陳留平丘人，以前依附劉表，看到劉表不明事理，就隱居在魯陽。姓毛，名玠，字孝先。曹操任命他為從事。
有一位將領，帶領幾百人來投奔曹操，是泰山巨平人，姓於，名禁，字文則。曹操見他弓馬嫻熟，武藝出眾，任命他為點軍司馬。曹操每天都稱讚於禁的才能。夏侯惇領一位大將前來拜見，行禮完畢，曹操和諸位官員都十分吃驚。這人相貌魁梧，身材雄偉。曹操詢問，夏侯惇說：“這是陳留人，姓典，名韋。以前跟隨張邈，和帳下的人不和，親手殺了十幾個人，然後逃竄到山中。我出去射獵時，看見一個大漢，追逐老虎跳過山澗，就是典韋。收留他在軍中已經很久了。如今看到主公誇讚有才能的將領，所以我特意獻上。”曹操說：“我看這人，儀表不凡，一定有智謀和勇力。”夏侯惇說：“他幼年時為朋友劉氏報仇，殺了李永全家，提著人頭直接走出鬧市，幾百人都不敢靠近看。現在他使用的兵器是兩枝鐵戟，重八十斤，能夾在臂上。飛馬刺人，就像沒有東西一樣。”曹操不相信。夏侯惇讓典韋展示，他夾著戟驅馬疾馳，上下如飛，曹操驚愕地說：“真是天神啊！我要是早知道，怎麽會沉迷呢？”帳下有一麵大旗，上下用絨繩牽拉著，中間有一個大漢，挾著旗杆，當時正刮大風，旗軍將要倒下。典韋向前喝退眾軍，解開繩索，隻用一隻手握住旗杆，站在風中。曹操說：“這就是古代的惡來啊！”惡來，是紂王時期的人，非常有力氣。於是任命他為帳前都尉，解下自己身上細白的錦襖，配上駿馬雕鞍賞賜給他。
因為曹操勢力強大，威震山東。文有謀士，武有猛將，在左右護衛，共同謀求進取。謀士有荀彧、荀攸、程昱、郭嘉。文武雙全的有劉曄、毛玠、滿寵、呂虔、樂進、李典。武將有夏侯惇、夏侯淵、曹仁、於禁、典韋。還有很多部下的人，不能一一寫出他們的名字。有青州的精兵三十萬。管理一應錢糧的，以前有一個人，是河南中牟人，姓任，名峻，字伯達。
曹操既然統領大軍，屯駐在兗州，營寨的掌管等各方麵都已完備，於是派遣泰山太守應劭，前往琅琊郡。琅琊，就是現在益都路沂州，原本是漢代的琅琊國。《括地誌》說：現在的兗州、沂州、密州，都是古代琅琊的地域。去接父親曹嵩。曹嵩自從在陳留躲避災難，隱居在這個郡，和弟弟曹德一家老小四十多口人，帶領隨從一百多人，車輛有一百多輛，驢騾馬匹非常多，徑直往兗州而來。途中經過徐州地界，徐州太守陶謙，字恭祖，是丹陽人。他一生性情溫和忠厚淳樸，人們都敬重他。陶謙知道曹操勢力強大，想要結識他，正沒有機會，聽說曹操的父親經過，於是出城迎接，拜了又拜表示敬意，像侍奉父親一樣，大規模設筵席招待。住了兩天，陶謙派遣都尉張闓，帶領部兵五百護送曹嵩老小前行。張闓隨車護送，陶謙送出城外後自己迴去了。
曹嵩前行到華縣、費縣之間，華縣、費縣都屬於泰山郡。當時是夏末秋初，大雨突然到來，便在華縣、費縣之間找了一座古寺住宿休息。寺裏有三五個僧人，邀請他們在方丈處安置家眷。張闓的軍馬屯紮在兩廊。衣服被雨淋濕，軍士們都有怨言。張闓把手下頭目叫到安靜處商議說：“我們本來是黃巾軍餘黨，如今依附在陶謙這裏，沒辦法獲取錢財物品。你們看到押送著車輛，想要獲得富貴並不難。今晚三更，隻說是有賊人到來，把曹嵩一家殺了，拿了很多錢財物品，一同到山中去做強盜，豈不是很好？”眾人都答應了。這天夜裏，風雨沒有停歇，曹嵩在方丈中，忽然聽到四周牆壁上喊殺聲大作。曹德提著劍出去查看，就被刺死在法堂。曹嵩帶著一個妾奔向方丈後麵，想要翻過牆逃走；妾身體肥胖不能出去，曹嵩和妾躲在廁所裏，被亂軍所殺。應劭帶領幾十人出了寺廟，去投奔袁紹。張闓殺光了曹嵩全家，拿了財物，放火燒了寺廟，和五百人逃往淮南去了。
應劭手下有逃命的軍士，飛速稟報曹操。曹操得知全家被殺，於是哭倒在地。夏侯惇等人扶起他說：“這是陶謙縱容他的軍士這樣做，可以派人去問他的罪。”曹操咬牙切齒地說：“殺父之仇，大到天邊小到地極，怎麽能不報仇！我起兵全部趕赴徐州，他所管轄的地方，寸草不留，這是我的願望！”留下荀彧、程昱率領三萬軍馬守鄄城、範縣、東阿這三個縣，其餘的全部起兵。讓夏侯淵、於禁、典韋作為先鋒。曹操下令隻要得到城池，全部進行殺戮，以報父仇。
當時陳宮擔任東郡從事，和陶謙關係最好，知道曹操起兵報仇，要殺光百姓，急忙在夜裏趕來見曹操。曹操想起舊日的恩情，讓他進入帳中，但也不給他賜座。陳宮說：“現在聽說您發動大軍，去徐州報尊父之仇，所到之處殺光百姓，我因此特意前來進言。陶謙是仁人君子，不是剛強好利的人，這中間一定有緣故。而且州縣的百姓都是大漢的百姓，和您有什麽仇恨？殺他們不吉利。希望您三思而後行，那就太好了。”曹操大怒說：“你昔日拋棄我而去，現在有什麽臉麵來見我？陶謙殺了我一家，我發誓一定要挖出他的膽、剜出他的心來祭奠。你和陶謙有交情，怎麽敢阻礙我軍的士氣？”陳宮默默離去說：“我也沒有臉麵再做漢朝的官員了！”騎馬前來投奔陳留太守張邈，張邈把陳宮當作上賓對待。
再說曹操的大軍所到之處，雞犬不留，山上沒有樹木，路上沒有人行走。陶謙在徐州，聽說曹操發動大軍前來報父仇，仰天痛哭說：“我得罪了上天，致使徐州的百姓遭受這樣的大災難！”又聽說曹操殺光了徐州所管轄的百姓以及四周郡縣的百姓，來孤立徐州的形勢，陶謙大罵張闓說：“逆賊貪圖錢財，竟然禍害到生靈！”急忙召集眾官員商議。曹豹出來說：“既然曹操的軍隊來了，怎麽能束手等待死亡呢？我願意幫助使君打敗他。”眾官員都說：“曹豹說的對。”陶謙沒有辦法，於是率領軍隊出城來迎接。
陶謙望著曹操的軍隊到來時，前麵如同鋪開霜雪一般，在白旗中間，有兩麵靈幡，一麵寫著曹嵩的名爵，一麵寫著曹德的靈魂，大大地展開“報仇雪恨”兩麵旗幟。曹軍將馬列成陣勢，曹操縱馬出陣，身穿白色喪袍，身披花銀鎧甲，含著淚揚起鞭子大罵：“無端的賊徒！竟敢傷害我的父親！”陶謙也騎馬出現在門旗下，在馬上欠身向曹操行禮，說：“我本來是與明公交好，所以托付張闓護送。沒想到他賊心不改，才導致了這件事。實在與陶謙沒有關係，希望明公憐憫體察情況而饒恕我。”曹操大罵道：“老匹夫！殺了我父親，還敢胡言亂語！誰能生擒這個老賊，用來祭奠靈魂？”夏侯惇應聲而出。陶謙慌忙走入本陣。夏侯惇追來，曹豹挺槍躍馬，向前迎敵。兩匹馬相交，狂風大作，飛沙走石，折斷樹木，軍隊的旗幟都被刮倒。曹豹抵擋不住夏侯惇，調轉馬頭就跑。兩軍都混亂了。曹操也收兵駐紮。
陶謙率領軍隊進入城中，陶謙和眾人商議說：“我看曹操勢力強大難以抵擋，我們的性命都要橫遭災禍，無法逃脫了。應當自己捆綁著前往曹操的營地，任憑他處置，來拯救徐州一郡百姓的性命。”話還沒說完，有一個人走上前來說：“府君長久鎮守徐州，人民感恩戴德。如今曹將軍軍隊雖然眾多，未必就能攻入城牆。府君和眾官員堅守不出去，我雖然沒什麽才能，願意施展一個小計策，讓曹操死無葬身之地！”眾人都很吃驚，便問計策在哪裏。究竟這個人是誰，且聽下迴分解。
曹操在兗州，招攬賢才誌士，有叔侄二人來投奔曹操，他們是潁川潁陰人。那叔父是濟南荀昆的兒子，姓荀，名彧，字文若，人們稱他有輔佐帝王之才，當時二十九歲。之前曾跟隨袁紹，發現袁紹不是能成就大事之人，所以前來投奔曹操。曹操一見到他，就與他談論兵書戰策、當世緊迫事務。曹操大喜說：“他就是我的張子房啊。”任命荀彧為行軍司馬。他的侄子是漢末海內有名之士，何進曾任命他為黃門侍郎，看到董卓專權，就棄官迴鄉，後來和叔父一起輔佐曹操。姓荀，名攸，字公達。曹操任命他為行軍教授。曹操得到這二人，日夜不倦地討論。荀彧勸曹操招納賢才，用謙卑的禮節和豐厚的財物，到四方去尋求。荀彧說：“我聽說劉岱有一位賢士，勝過我十倍。劉岱死了，如今不知道在哪裏。這人是東郡東阿人。身高八尺三寸，有漂亮的胡須，眉清目秀。姓程，名昱，字仲德。”曹操說：“我也早就聽聞他的名聲了。”於是派人到鄉下去詢問。果然得到消息，他在山中讀書，曹操前去拜請他。程昱來見，曹操大喜。程昱對荀彧說：“我是孤陋寡聞之人，你為何錯誤地推薦給主公呢？主公的家鄉有一位大賢，為何不請他來幫助主公呢？”荀彧問是誰，程昱說：“潁川陽翟人，姓郭，名嘉，字奉孝。”荀彧這才猛然醒悟說：“我失算了。”於是稟告曹操去征召郭嘉。郭嘉來到兗州，和曹操一起討論天下之事。曹操說：“能讓我成就大事的，必定是此人。”郭嘉也對人說：“這真是我的主公啊。”郭嘉推薦光武的嫡派子孫，淮南成德人。智謀雙全，文武兼備。十三歲時就為母親報仇，親手殺了仇人的頭，拜在墓前。二十多歲在揚州的宴席上，砍殺了強橫的鄭寶，名聲在淮海地區聞名。姓劉，名曄，字子陽。曹操一見他就十分高興。劉曄又推薦出兩個人：一個是山陽昌邑人，姓滿，名寵，字伯寧；一個是武城人，姓呂，名虔，字子恪。曹操也向來知道這兩人的名聲，就任命他們為軍中從事。滿寵、呂虔又共同推薦一人，是陳留平丘人，以前依附劉表，看到劉表不明事理，就隱居在魯陽。姓毛，名玠，字孝先。曹操任命他為從事。
有一位將領，帶領幾百人來投奔曹操，是泰山巨平人，姓於，名禁，字文則。曹操見他弓馬嫻熟，武藝出眾，任命他為點軍司馬。曹操每天都稱讚於禁的才能。夏侯惇領一位大將前來拜見，行禮完畢，曹操和諸位官員都十分吃驚。這人相貌魁梧，身材雄偉。曹操詢問，夏侯惇說：“這是陳留人，姓典，名韋。以前跟隨張邈，和帳下的人不和，親手殺了十幾個人，然後逃竄到山中。我出去射獵時，看見一個大漢，追逐老虎跳過山澗，就是典韋。收留他在軍中已經很久了。如今看到主公誇讚有才能的將領，所以我特意獻上。”曹操說：“我看這人，儀表不凡，一定有智謀和勇力。”夏侯惇說：“他幼年時為朋友劉氏報仇，殺了李永全家，提著人頭直接走出鬧市，幾百人都不敢靠近看。現在他使用的兵器是兩枝鐵戟，重八十斤，能夾在臂上。飛馬刺人，就像沒有東西一樣。”曹操不相信。夏侯惇讓典韋展示，他夾著戟驅馬疾馳，上下如飛，曹操驚愕地說：“真是天神啊！我要是早知道，怎麽會沉迷呢？”帳下有一麵大旗，上下用絨繩牽拉著，中間有一個大漢，挾著旗杆，當時正刮大風，旗軍將要倒下。典韋向前喝退眾軍，解開繩索，隻用一隻手握住旗杆，站在風中。曹操說：“這就是古代的惡來啊！”惡來，是紂王時期的人，非常有力氣。於是任命他為帳前都尉，解下自己身上細白的錦襖，配上駿馬雕鞍賞賜給他。
因為曹操勢力強大，威震山東。文有謀士，武有猛將，在左右護衛，共同謀求進取。謀士有荀彧、荀攸、程昱、郭嘉。文武雙全的有劉曄、毛玠、滿寵、呂虔、樂進、李典。武將有夏侯惇、夏侯淵、曹仁、於禁、典韋。還有很多部下的人，不能一一寫出他們的名字。有青州的精兵三十萬。管理一應錢糧的，以前有一個人，是河南中牟人，姓任，名峻，字伯達。
曹操既然統領大軍，屯駐在兗州，營寨的掌管等各方麵都已完備，於是派遣泰山太守應劭，前往琅琊郡。琅琊，就是現在益都路沂州，原本是漢代的琅琊國。《括地誌》說：現在的兗州、沂州、密州，都是古代琅琊的地域。去接父親曹嵩。曹嵩自從在陳留躲避災難，隱居在這個郡，和弟弟曹德一家老小四十多口人，帶領隨從一百多人，車輛有一百多輛，驢騾馬匹非常多，徑直往兗州而來。途中經過徐州地界，徐州太守陶謙，字恭祖，是丹陽人。他一生性情溫和忠厚淳樸，人們都敬重他。陶謙知道曹操勢力強大，想要結識他，正沒有機會，聽說曹操的父親經過，於是出城迎接，拜了又拜表示敬意，像侍奉父親一樣，大規模設筵席招待。住了兩天，陶謙派遣都尉張闓，帶領部兵五百護送曹嵩老小前行。張闓隨車護送，陶謙送出城外後自己迴去了。
曹嵩前行到華縣、費縣之間，華縣、費縣都屬於泰山郡。當時是夏末秋初，大雨突然到來，便在華縣、費縣之間找了一座古寺住宿休息。寺裏有三五個僧人，邀請他們在方丈處安置家眷。張闓的軍馬屯紮在兩廊。衣服被雨淋濕，軍士們都有怨言。張闓把手下頭目叫到安靜處商議說：“我們本來是黃巾軍餘黨，如今依附在陶謙這裏，沒辦法獲取錢財物品。你們看到押送著車輛，想要獲得富貴並不難。今晚三更，隻說是有賊人到來，把曹嵩一家殺了，拿了很多錢財物品，一同到山中去做強盜，豈不是很好？”眾人都答應了。這天夜裏，風雨沒有停歇，曹嵩在方丈中，忽然聽到四周牆壁上喊殺聲大作。曹德提著劍出去查看，就被刺死在法堂。曹嵩帶著一個妾奔向方丈後麵，想要翻過牆逃走；妾身體肥胖不能出去，曹嵩和妾躲在廁所裏，被亂軍所殺。應劭帶領幾十人出了寺廟，去投奔袁紹。張闓殺光了曹嵩全家，拿了財物，放火燒了寺廟，和五百人逃往淮南去了。
應劭手下有逃命的軍士，飛速稟報曹操。曹操得知全家被殺，於是哭倒在地。夏侯惇等人扶起他說：“這是陶謙縱容他的軍士這樣做，可以派人去問他的罪。”曹操咬牙切齒地說：“殺父之仇，大到天邊小到地極，怎麽能不報仇！我起兵全部趕赴徐州，他所管轄的地方，寸草不留，這是我的願望！”留下荀彧、程昱率領三萬軍馬守鄄城、範縣、東阿這三個縣，其餘的全部起兵。讓夏侯淵、於禁、典韋作為先鋒。曹操下令隻要得到城池，全部進行殺戮，以報父仇。
當時陳宮擔任東郡從事，和陶謙關係最好，知道曹操起兵報仇，要殺光百姓，急忙在夜裏趕來見曹操。曹操想起舊日的恩情，讓他進入帳中，但也不給他賜座。陳宮說：“現在聽說您發動大軍，去徐州報尊父之仇，所到之處殺光百姓，我因此特意前來進言。陶謙是仁人君子，不是剛強好利的人，這中間一定有緣故。而且州縣的百姓都是大漢的百姓，和您有什麽仇恨？殺他們不吉利。希望您三思而後行，那就太好了。”曹操大怒說：“你昔日拋棄我而去，現在有什麽臉麵來見我？陶謙殺了我一家，我發誓一定要挖出他的膽、剜出他的心來祭奠。你和陶謙有交情，怎麽敢阻礙我軍的士氣？”陳宮默默離去說：“我也沒有臉麵再做漢朝的官員了！”騎馬前來投奔陳留太守張邈，張邈把陳宮當作上賓對待。
再說曹操的大軍所到之處，雞犬不留，山上沒有樹木，路上沒有人行走。陶謙在徐州，聽說曹操發動大軍前來報父仇，仰天痛哭說：“我得罪了上天，致使徐州的百姓遭受這樣的大災難！”又聽說曹操殺光了徐州所管轄的百姓以及四周郡縣的百姓，來孤立徐州的形勢，陶謙大罵張闓說：“逆賊貪圖錢財，竟然禍害到生靈！”急忙召集眾官員商議。曹豹出來說：“既然曹操的軍隊來了，怎麽能束手等待死亡呢？我願意幫助使君打敗他。”眾官員都說：“曹豹說的對。”陶謙沒有辦法，於是率領軍隊出城來迎接。
陶謙望著曹操的軍隊到來時，前麵如同鋪開霜雪一般，在白旗中間，有兩麵靈幡，一麵寫著曹嵩的名爵，一麵寫著曹德的靈魂，大大地展開“報仇雪恨”兩麵旗幟。曹軍將馬列成陣勢，曹操縱馬出陣，身穿白色喪袍，身披花銀鎧甲，含著淚揚起鞭子大罵：“無端的賊徒！竟敢傷害我的父親！”陶謙也騎馬出現在門旗下，在馬上欠身向曹操行禮，說：“我本來是與明公交好，所以托付張闓護送。沒想到他賊心不改，才導致了這件事。實在與陶謙沒有關係，希望明公憐憫體察情況而饒恕我。”曹操大罵道：“老匹夫！殺了我父親，還敢胡言亂語！誰能生擒這個老賊，用來祭奠靈魂？”夏侯惇應聲而出。陶謙慌忙走入本陣。夏侯惇追來，曹豹挺槍躍馬，向前迎敵。兩匹馬相交，狂風大作，飛沙走石，折斷樹木，軍隊的旗幟都被刮倒。曹豹抵擋不住夏侯惇，調轉馬頭就跑。兩軍都混亂了。曹操也收兵駐紮。
陶謙率領軍隊進入城中，陶謙和眾人商議說：“我看曹操勢力強大難以抵擋，我們的性命都要橫遭災禍，無法逃脫了。應當自己捆綁著前往曹操的營地，任憑他處置，來拯救徐州一郡百姓的性命。”話還沒說完，有一個人走上前來說：“府君長久鎮守徐州，人民感恩戴德。如今曹將軍軍隊雖然眾多，未必就能攻入城牆。府君和眾官員堅守不出去，我雖然沒什麽才能，願意施展一個小計策，讓曹操死無葬身之地！”眾人都很吃驚，便問計策在哪裏。究竟這個人是誰，且聽下迴分解。