第2章 劉玄德斬寇立功
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
劉備率領五百多人，飛快地奔來，一直到大興山下，與賊軍相見，各自排開陣勢。劉備出馬，左邊有關羽，右邊有張飛，他們揚鞭大罵：“叛國逆賊，為何不早早投降？”程遠誌大怒，派遣副將鄧茂挺槍直接出戰。張飛圓睜怒眼，挺著丈八蛇矛，手起之處，刺中鄧茂心窩，鄧茂翻身落馬。後來有人稱讚張飛說：
欲教勇鎮三分國，先試衠鋼丈八矛。
程遠誌看到鄧茂被殺死，拍馬揮舞著刀，直接衝向張飛。關羽躍馬舞刀直接衝出，程遠誌看到後，心膽俱裂，驚慌失措，還沒來得及反應，就被關羽刀起之時，砍成了兩段。後來有人稱讚關羽說：
惟憑立國安邦手，先試青龍偃月刀。
那些賊兵看到程遠誌被斬殺，紛紛丟棄武器、盔甲投降，投降的人不計其數，被斬殺的首級有數千個，最終獲得大勝而迴。
太守劉焉親自出來迎接，獎賞慰勞三軍。又有流星快馬來報，說青州太守龔景有緊急公文，說黃巾軍圍城即將陷落，請求救援。劉焉與劉備一同商議。劉備說：“我願意前往救援。”劉焉便命令鄒靖率領五千士兵，跟隨劉備前去救援。
劉備、關羽、張飛上馬，前往青州。遠遠望見賊人都披散著頭發，用黃絹抹著額頭，上麵畫著八卦圖案作為記號。賊人看到救兵來了，便分兵混戰。劉備兵力單薄不能取勝，退到三十裏之外紮營。劉備對關羽、張飛說：“賊人眾多而我們兵力少，必須使用奇兵，然後才能取勝。”於是分派關羽帶領一千士兵埋伏在山的左邊，張飛帶領一千士兵埋伏在山的右邊，以鳴金為號，一齊出動作為接應。
第二天，劉備和鄒靖率領軍隊擂鼓前進。賊人眾人大喊著，如潮水般湧來，劉備就退兵。賊人趁勢追趕越過山嶺，劉備軍隊一齊鳴金，左邊關羽，右邊張飛，兩軍同時殺出。劉備軍隊迴身，從三路進行掩殺，賊人軍隊大敗，一直追到青州城下。太守龔景也率領民兵出城助戰。賊人的勢力大規模潰敗，斬殺和俘虜了極多的人，其餘的賊黨敗逃，於是解除了青州之圍。
太守犒賞了各路軍隊。鄒靖想要迴去，劉備說：“最近聽說中郎將盧植與賊首張角在廣宗交戰，我以前曾與公孫瓚一同以盧植為師，想去投奔他，共同奮力破賊。”鄒靖說：“糧食可以供應，但軍馬不敢隨意動用。”於是劉玄德親自帶領本部五百人，前往廣宗。鄒靖則率領軍隊自行迴去了。
劉備與關羽、張飛來到盧植的寨前，屯駐兵馬。通報了很久，盧植才叫他們三人入帳。施禮完畢，盧植詢問劉備的經曆，劉備說了。盧植大喜，賞賜慰勞完畢後，讓他們在帳前聽候調遣。當時張角的賊兵有十五萬，屯駐在廣宗。盧植有五萬多兵馬，雖然連續打了幾場勝仗，但還沒有取得明顯的進展。盧植對劉備說：“我現在圍困這些賊兵在此，賊人的弟弟張梁、張寶在潁川，與皇甫嵩、朱儁等人廝殺。你可以帶領本部軍馬，再加上一千官軍，前去打聽消息，約定一起圍剿抓捕。”
劉備領了公文，與關羽、張飛連夜趕往潁川。當時皇甫嵩、朱儁率領官軍與賊軍大戰。賊軍作戰不利，於是退入長社，依靠草叢紮營。皇甫嵩四麵圍困。皇甫嵩與朱儁說：“賊軍在此依草紮營，除非用火攻，才能取勝。”朱儁說：“等大風刮起時，可施行此計。目前讓軍士每人準備一把草。”當夜大風驟起，皇甫嵩先令精銳軍士，暗中先出發。這天夜裏二更時分，裏裏外外一起放火，皇甫嵩、朱儁各自領兵擂鼓衝向賊軍營寨，火焰衝天。賊軍驚慌失措，馬來不及上鞍，人來不及披甲，四散奔逃。
殺到天亮，張梁、張寶帶領敗殘軍士，奪路而逃，忽見一彪人馬，全都打著紅旗，當頭來到，攔住去路。為首閃出一個好英雄，身高七尺，細眼長須。膽量過人，智謀出眾，嘲笑齊桓公、晉文公沒有匡扶天下的才能，談論趙高、王莽缺少縱橫捭闔的策略。用兵如同孫武、吳起，胸中有熟悉的韜略。官拜騎都尉，沛國譙郡人，姓曹，名操，字孟德，是漢相曹參的第二十四代孫。曹操的曾祖父曹節，字元偉，為人仁慈寬厚。有一個鄰居丟失了一頭豬，與曹節家的豬相似，便登門認領，曹節不與他爭執，讓他把豬趕走。過了兩天，丟失的豬自己迴來了，主人非常慚愧，把豬送還曹節，並磕頭認罪。曹節笑著收下了。他就是這樣寬厚。曹節生了四個兒子，第四個兒子名叫曹騰，字季興，桓帝時擔任中常侍，後來被封為費亭侯。曹騰收養了一個兒子，名叫曹嵩，原本是夏侯氏的兒子，過繼給曹騰為子，因此改姓曹。曹嵩為人忠孝純雅，官拜司隸校尉，靈帝時被封為大司農，後又升遷為大鴻臚。曹嵩生了曹操，小名阿瞞，又名吉利。曹操年幼時，喜歡放鷹走狗，喜歡歌舞吹彈。年少時就機智警覺，有謀略，機智警覺，是說有機智而警醒。有謀略，是說有權謀和策略。遊蕩無度。他的叔父對此感到奇怪，告訴了曹嵩，曹嵩經常鞭打曹操。曹操忽然心生一計：有一天見到叔父，他假裝倒在地上，口眼歪斜。叔父驚慌地問他，曹操說：“我突然中風了。”叔父迴去後，告訴了曹嵩。曹操偷偷地迴到家，曹嵩驚訝地問他：“你的中風好了嗎？”曹操說：“我從來沒有這種病，隻是因為叔父不喜歡我，所以才被他騙了。”曹嵩於是相信了他的話。後來叔父隻要說曹操的過錯，曹嵩都不聽，因此曹操得以恣意放蕩，不從事生產。當時的人都不認為他有什麽奇特之處，隻有橋玄一見到曹操，就指著他說：“天下將亂，不是有治國才能的人是不能拯救的。能使天下安定的人，大概就是你吧？”南陽人何顒見到曹操，說漢室將亡，能安定天下的人，一定是這個人。汝南人許劭有很高的名聲，曹操去見他，問他：“我是怎樣的人？”許劭不迴答。曹操又問，許劭說：“你是太平時代的能臣，亂世時代的奸雄。”曹操聽了很高興，就走了。二十歲時，曹操被推舉為孝廉，擔任郎官，後又被任命為洛陽北部尉。剛到任時，縣衙門的四麵各設立了十幾條五色棒，有觸犯禁令的人，不管他是豪傑還是權貴，都用棒責打。靈帝寵愛的小黃門蹇碩的叔父，提著刀在夜裏行走，曹操巡夜時抓住了他，就用棒責打他。從此，縣內縣外沒有人敢再觸犯禁令，曹操的威名震動了京城。後來曹操又擔任頓丘縣令。因為黃巾軍起義，曹操被任命為騎都尉，率領五千騎兵和步兵，前來潁川助戰。正趕上張梁、張寶戰敗逃走，曹操攔住他們，大戰一場，斬首一萬多級，奪得的旗幟、金鼓、馬匹很多。張梁、張寶死戰才得以逃脫。曹操來見皇甫嵩、朱儁。賞賜慰勞完畢，就讓曹操帶兵追擊。曹操欣然前往。
卻說劉備帶領關羽、張飛來到潁川，聽到喊殺聲，看到火光把夜空照得通明，急忙領兵前來，這時賊軍已經潰敗散開。劉備拿著書信拜見皇甫嵩、朱儁，訴說盧植的事情。皇甫嵩說：“張梁、張寶勢孤力窮，必定會去廣宗投奔張角。你可以立即連夜前往相助，不得遲緩。”劉備辭別，領兵返迴。
在路上正好遇到一隊人馬，大約有三百多人，護送著一輛囚車，仔細一看，原來是盧植。劉備大吃一驚，急忙滾落馬鞍下馬，詢問其中的緣故。盧植說：“我圍攻張角，即將取勝，卻被張角使用妖術，因此不能全勝。現在皇上派小黃門左豐前來探查，向我索要賄賂，我迴答說：‘軍中缺錢，哪裏有奉承天使的錢！’左豐心懷怨恨，迴朝奏報皇上說：‘廣宗的賊寇，非常容易攻破。盧植高築營壘不與賊戰，懈怠軍心，等待上天誅殺。’因此皇上怪罪，派中郎將董卓來替換我，把我押迴京城問罪去了。”張飛聽了，非常憤怒，要斬殺護送的軍人，以營救盧植。劉備急忙製止說：“朝廷自有公正的評論，你怎麽可以吵鬧製造暴力！”關羽也勸阻了他。軍士們簇擁著盧植離開了。
關羽說：“盧中郎已經被罷免了軍權，別人領兵，我們去了也沒有依靠，不如暫且返迴涿郡。”劉備說：“好吧。”於是率領軍隊向北而行。走了不到兩天，忽然聽到山後喊聲震天，殺氣彌漫。劉備帶領關羽、張飛登上高岡眺望，隻見漢軍大敗，後麵滿山遍野都是黃巾軍，旗幟上大書“天公將軍”。劉備說：“這一定是張角，可快速出戰。”三人率領軍隊，擂鼓而出。張角正殺敗董卓，乘勢趕來，忽見山背後殺出一彪人馬，當先的是劉備，左邊是關羽，右邊是張飛，衝殺過來，張角的軍隊大亂，被追趕了五十多裏，救了董卓迴寨。
三人來見董卓，董卓問：“你們現在擔任什麽官職？”劉備迴答說：“平民百姓。”董卓很輕視他們，不給予賞賜。劉備出來後，張飛大怒說：“我們親自參加血戰，救了這家夥，他卻把人看得如同無物，我不殺他，難以消解心中的怒氣！”提著刀進入帳中要殺董卓。且看董卓性命如何，下文再分解。
欲教勇鎮三分國，先試衠鋼丈八矛。
程遠誌看到鄧茂被殺死，拍馬揮舞著刀，直接衝向張飛。關羽躍馬舞刀直接衝出，程遠誌看到後，心膽俱裂，驚慌失措，還沒來得及反應，就被關羽刀起之時，砍成了兩段。後來有人稱讚關羽說：
惟憑立國安邦手，先試青龍偃月刀。
那些賊兵看到程遠誌被斬殺，紛紛丟棄武器、盔甲投降，投降的人不計其數，被斬殺的首級有數千個，最終獲得大勝而迴。
太守劉焉親自出來迎接，獎賞慰勞三軍。又有流星快馬來報，說青州太守龔景有緊急公文，說黃巾軍圍城即將陷落，請求救援。劉焉與劉備一同商議。劉備說：“我願意前往救援。”劉焉便命令鄒靖率領五千士兵，跟隨劉備前去救援。
劉備、關羽、張飛上馬，前往青州。遠遠望見賊人都披散著頭發，用黃絹抹著額頭，上麵畫著八卦圖案作為記號。賊人看到救兵來了，便分兵混戰。劉備兵力單薄不能取勝，退到三十裏之外紮營。劉備對關羽、張飛說：“賊人眾多而我們兵力少，必須使用奇兵，然後才能取勝。”於是分派關羽帶領一千士兵埋伏在山的左邊，張飛帶領一千士兵埋伏在山的右邊，以鳴金為號，一齊出動作為接應。
第二天，劉備和鄒靖率領軍隊擂鼓前進。賊人眾人大喊著，如潮水般湧來，劉備就退兵。賊人趁勢追趕越過山嶺，劉備軍隊一齊鳴金，左邊關羽，右邊張飛，兩軍同時殺出。劉備軍隊迴身，從三路進行掩殺，賊人軍隊大敗，一直追到青州城下。太守龔景也率領民兵出城助戰。賊人的勢力大規模潰敗，斬殺和俘虜了極多的人，其餘的賊黨敗逃，於是解除了青州之圍。
太守犒賞了各路軍隊。鄒靖想要迴去，劉備說：“最近聽說中郎將盧植與賊首張角在廣宗交戰，我以前曾與公孫瓚一同以盧植為師，想去投奔他，共同奮力破賊。”鄒靖說：“糧食可以供應，但軍馬不敢隨意動用。”於是劉玄德親自帶領本部五百人，前往廣宗。鄒靖則率領軍隊自行迴去了。
劉備與關羽、張飛來到盧植的寨前，屯駐兵馬。通報了很久，盧植才叫他們三人入帳。施禮完畢，盧植詢問劉備的經曆，劉備說了。盧植大喜，賞賜慰勞完畢後，讓他們在帳前聽候調遣。當時張角的賊兵有十五萬，屯駐在廣宗。盧植有五萬多兵馬，雖然連續打了幾場勝仗，但還沒有取得明顯的進展。盧植對劉備說：“我現在圍困這些賊兵在此，賊人的弟弟張梁、張寶在潁川，與皇甫嵩、朱儁等人廝殺。你可以帶領本部軍馬，再加上一千官軍，前去打聽消息，約定一起圍剿抓捕。”
劉備領了公文，與關羽、張飛連夜趕往潁川。當時皇甫嵩、朱儁率領官軍與賊軍大戰。賊軍作戰不利，於是退入長社，依靠草叢紮營。皇甫嵩四麵圍困。皇甫嵩與朱儁說：“賊軍在此依草紮營，除非用火攻，才能取勝。”朱儁說：“等大風刮起時，可施行此計。目前讓軍士每人準備一把草。”當夜大風驟起，皇甫嵩先令精銳軍士，暗中先出發。這天夜裏二更時分，裏裏外外一起放火，皇甫嵩、朱儁各自領兵擂鼓衝向賊軍營寨，火焰衝天。賊軍驚慌失措，馬來不及上鞍，人來不及披甲，四散奔逃。
殺到天亮，張梁、張寶帶領敗殘軍士，奪路而逃，忽見一彪人馬，全都打著紅旗，當頭來到，攔住去路。為首閃出一個好英雄，身高七尺，細眼長須。膽量過人，智謀出眾，嘲笑齊桓公、晉文公沒有匡扶天下的才能，談論趙高、王莽缺少縱橫捭闔的策略。用兵如同孫武、吳起，胸中有熟悉的韜略。官拜騎都尉，沛國譙郡人，姓曹，名操，字孟德，是漢相曹參的第二十四代孫。曹操的曾祖父曹節，字元偉，為人仁慈寬厚。有一個鄰居丟失了一頭豬，與曹節家的豬相似，便登門認領，曹節不與他爭執，讓他把豬趕走。過了兩天，丟失的豬自己迴來了，主人非常慚愧，把豬送還曹節，並磕頭認罪。曹節笑著收下了。他就是這樣寬厚。曹節生了四個兒子，第四個兒子名叫曹騰，字季興，桓帝時擔任中常侍，後來被封為費亭侯。曹騰收養了一個兒子，名叫曹嵩，原本是夏侯氏的兒子，過繼給曹騰為子，因此改姓曹。曹嵩為人忠孝純雅，官拜司隸校尉，靈帝時被封為大司農，後又升遷為大鴻臚。曹嵩生了曹操，小名阿瞞，又名吉利。曹操年幼時，喜歡放鷹走狗，喜歡歌舞吹彈。年少時就機智警覺，有謀略，機智警覺，是說有機智而警醒。有謀略，是說有權謀和策略。遊蕩無度。他的叔父對此感到奇怪，告訴了曹嵩，曹嵩經常鞭打曹操。曹操忽然心生一計：有一天見到叔父，他假裝倒在地上，口眼歪斜。叔父驚慌地問他，曹操說：“我突然中風了。”叔父迴去後，告訴了曹嵩。曹操偷偷地迴到家，曹嵩驚訝地問他：“你的中風好了嗎？”曹操說：“我從來沒有這種病，隻是因為叔父不喜歡我，所以才被他騙了。”曹嵩於是相信了他的話。後來叔父隻要說曹操的過錯，曹嵩都不聽，因此曹操得以恣意放蕩，不從事生產。當時的人都不認為他有什麽奇特之處，隻有橋玄一見到曹操，就指著他說：“天下將亂，不是有治國才能的人是不能拯救的。能使天下安定的人，大概就是你吧？”南陽人何顒見到曹操，說漢室將亡，能安定天下的人，一定是這個人。汝南人許劭有很高的名聲，曹操去見他，問他：“我是怎樣的人？”許劭不迴答。曹操又問，許劭說：“你是太平時代的能臣，亂世時代的奸雄。”曹操聽了很高興，就走了。二十歲時，曹操被推舉為孝廉，擔任郎官，後又被任命為洛陽北部尉。剛到任時，縣衙門的四麵各設立了十幾條五色棒，有觸犯禁令的人，不管他是豪傑還是權貴，都用棒責打。靈帝寵愛的小黃門蹇碩的叔父，提著刀在夜裏行走，曹操巡夜時抓住了他，就用棒責打他。從此，縣內縣外沒有人敢再觸犯禁令，曹操的威名震動了京城。後來曹操又擔任頓丘縣令。因為黃巾軍起義，曹操被任命為騎都尉，率領五千騎兵和步兵，前來潁川助戰。正趕上張梁、張寶戰敗逃走，曹操攔住他們，大戰一場，斬首一萬多級，奪得的旗幟、金鼓、馬匹很多。張梁、張寶死戰才得以逃脫。曹操來見皇甫嵩、朱儁。賞賜慰勞完畢，就讓曹操帶兵追擊。曹操欣然前往。
卻說劉備帶領關羽、張飛來到潁川，聽到喊殺聲，看到火光把夜空照得通明，急忙領兵前來，這時賊軍已經潰敗散開。劉備拿著書信拜見皇甫嵩、朱儁，訴說盧植的事情。皇甫嵩說：“張梁、張寶勢孤力窮，必定會去廣宗投奔張角。你可以立即連夜前往相助，不得遲緩。”劉備辭別，領兵返迴。
在路上正好遇到一隊人馬，大約有三百多人，護送著一輛囚車，仔細一看，原來是盧植。劉備大吃一驚，急忙滾落馬鞍下馬，詢問其中的緣故。盧植說：“我圍攻張角，即將取勝，卻被張角使用妖術，因此不能全勝。現在皇上派小黃門左豐前來探查，向我索要賄賂，我迴答說：‘軍中缺錢，哪裏有奉承天使的錢！’左豐心懷怨恨，迴朝奏報皇上說：‘廣宗的賊寇，非常容易攻破。盧植高築營壘不與賊戰，懈怠軍心，等待上天誅殺。’因此皇上怪罪，派中郎將董卓來替換我，把我押迴京城問罪去了。”張飛聽了，非常憤怒，要斬殺護送的軍人，以營救盧植。劉備急忙製止說：“朝廷自有公正的評論，你怎麽可以吵鬧製造暴力！”關羽也勸阻了他。軍士們簇擁著盧植離開了。
關羽說：“盧中郎已經被罷免了軍權，別人領兵，我們去了也沒有依靠，不如暫且返迴涿郡。”劉備說：“好吧。”於是率領軍隊向北而行。走了不到兩天，忽然聽到山後喊聲震天，殺氣彌漫。劉備帶領關羽、張飛登上高岡眺望，隻見漢軍大敗，後麵滿山遍野都是黃巾軍，旗幟上大書“天公將軍”。劉備說：“這一定是張角，可快速出戰。”三人率領軍隊，擂鼓而出。張角正殺敗董卓，乘勢趕來，忽見山背後殺出一彪人馬，當先的是劉備，左邊是關羽，右邊是張飛，衝殺過來，張角的軍隊大亂，被追趕了五十多裏，救了董卓迴寨。
三人來見董卓，董卓問：“你們現在擔任什麽官職？”劉備迴答說：“平民百姓。”董卓很輕視他們，不給予賞賜。劉備出來後，張飛大怒說：“我們親自參加血戰，救了這家夥，他卻把人看得如同無物，我不殺他，難以消解心中的怒氣！”提著刀進入帳中要殺董卓。且看董卓性命如何，下文再分解。