第45章 有一種滿意，叫樂不得的
特工穿越七零年代苟成傳說 作者：顏胡 投票推薦 加入書簽 留言反饋
就在她想這麽漂亮的小姑娘，應該不會是個撒謊的人時，她看見了夏天放下那報刊，直接在本子上寫了起來，讓她不敢置信的是，她其間從來不抬頭，就一氣嗬成的寫了幾頁。然後就放下筆，再次看了一遍那報刊，接著又看了一遍她寫的幾頁紙，就起身向她走來。
王姐。。。是我錯付了嘛！
她木訥的從抽屜中拿出正確的翻譯文，開始與夏天翻譯的對比。呃，以她的文化見識，不光這姑娘的字比她手中的英文好看，就這翻譯的幾個不一樣的單詞，她覺得在她有限的單詞量裏，能夠清楚的看明白，也比手中翻譯的文字更貼切。
她放下紙張，怔愣了一會兒，別人翻譯這篇千字報刊用時，都在一兩個小時，像許敬鬆用了三個多小時，還錯別字很多。
而這姑娘，好像沒用上十分鍾。唰唰就寫完了，這也太厲害了吧！
她又拿起眼前姑娘寫的翻譯文，再次與答案對照了一遍，才確定了，這姑娘水平非常高。心中狂喜不言而喻，她這是撿到寶了！
平複了一下激動的心情，她又拿出一張紙，看著夏天的眼神都帶著光，“姑娘，這是在英文報刊上剪輯的一篇文章，你看看能不能將她翻譯成中文。”
夏天接過報刊，又拿起紙筆到一旁的桌子上坐下，先是看了一遍報刊，就記住了。然後放下報刊，拿起筆，開始在本子上寫了起來。
王姐看的雙眼發亮，這...這是記住了，才直接寫，不用一句一句的翻譯，而是一篇一篇的翻譯啊！
天啊！她是不是撿到寶了啊？
五分鍾後，夏天將本子給王姐，王姐激動的手都有些抖，這人是不是和她想象的那樣，如果那樣也太厲害了。
艾瑪，她從來沒有遇到過所謂的過目不忘啊，今天算是大開眼界了。
艾瑪，還有這翻譯的文章，太對了。還有這字，不說她的英文字寫的是她所見最好看的一個了。就是之前的漢字，也讓她看的心潮澎湃，好，好，好啊...
夏天看著這大姐激動的眼睛都紅了，也是醉了！
不說後世從幼兒園就開始學英語，平時她還喜歡看英文書籍，後來更是進入特殊任務之前，培訓的所有都是英文有關的東西，不然怎麽在國際上混。
所以翻譯這些東西，對她來說，簡直是再簡單不過的事了。
隻是她擔心的不是這個，而是要做翻譯，是需要政審的，不然也接不到掙錢的活。
她摸了摸肚子，這個意外...
“你看，我這翻譯的成嗎？”
王莉娜心裏狂喊，成啊！太成了！這麽厲害的翻譯，她樂不得的留下人來。為了形象。她極力壓住激動與興奮。很熱情得與夏天握手，“姑娘，你好，我是這個書店的管理員，我叫王莉娜，你可以叫我王姐。你怎麽稱唿？”
夏天笑了，成功了一半，她道“我叫夏天，夏天的夏，夏天的天，王姐你看我這....”
她的未盡之言，沒有說，王姐就道“夏天啊，我和你說，我們現在可缺翻譯人才了，你真的是及時雨。”
見夏天大眼睛閃呀閃的看著她，她笑道“你這能力，絕對能勝任翻譯工作，隻是姐得和你說，這翻譯是一到八級工，一級工翻譯一篇文章千字兩塊，二級三塊千字，以此類推。想要提升翻譯等級，作品超過一萬字就可提升到二級，這得包含準確率，就像剛才那許敬鬆，字數這三年早超過一萬字了，可他翻譯總是有這樣那樣的毛病，所以一直沒有提升上去。
我覺得你這準確率杠杠的，咱不擔心這事。達到十萬字就提升到三級，三十萬字三級，五十萬字四級，八十萬字五級，一百萬字六級，兩百萬字七級，五百萬字八級。
至於結算，出了現金，還會根據你的準確率，給予票的獎勵。這工作姐看好你，到時姐幫你多接點活計，提升等級就是時間的問題。你看成嘛？”
夏天點了點頭，“還有什麽嘛？”她最擔心的是政審，果然，就聽到王姐下一句話。
“還需要按照規矩，需要你提供個人資料，交上去進行審核。”
王姐的這話說完，夏天拿出了她的介紹信與身份證明。“王姐，我有幾句話，想單獨和你談談。”
她說完看向了十米開外的那個年輕的營業員，以及零零散散的幾個客人。
王姐點頭，將桌上的東西收到前台，拉著夏天就往裏麵走，那裏有個小角門，開門進去是一個休息室。不大，隻有十平方左右，估計是他們平時休息的地方。
隻聽王姐道“這裏是我們的休息室，你有什麽話就說。”
她將夏天按在座位上，便看起她的介紹信與身份證明。她問“你這學曆怎麽才初中？”
夏天醞釀了一下，才道“王姐，我是長平大隊的人，你也看到了，我現在的學曆是初中畢業，在家自學高中課程。至於這英文是我小時候和隊上的謝姥姥所學，謝姥姥是個孤寡老人，生活不易，我們家也是如此。隻剩下我和我姥還有我媽，所以對謝姥姥多有照顧。老人家就對我特別好，時不時的教我英語，那時候我也不知道學這個幹啥，可我看謝姥姥見我學的好，就特別開心，我就很努力的學習。
不知道你看沒看出來，我學習天賦好，有過目不忘的能力，所以學的特別快。那時候我挺懵懂的，這是語言，卻在現實生活中用不上。我問為什麽要學這些，謝姥姥就說，學到了就是自己的，等將來國家用的上時，就是好東西。
後來謝姥姥說這些東西，現在是禁忌了，讓我謹慎一些，不要告訴別人。她也把她所有的英文書籍燒了，我看著特別可惜，沒多久，她終究是年紀大了，四年前沒了。
我今日聽到你和那翻譯說話的時候，才發現，我學的可以用上了。”
夏天所編造的謝姥姥，還真是隊上的一個孤寡老人。和夏天他們是同一批到達長平大隊的，隻記得夏老太說是路上遇見的，也是個可憐人。
家裏要是有什麽好吃的，夏老太都會讓送去一些。隻是那老人家七十多歲了，在四年前的冬天，沒有熬過去。
所以夏天給自己找到學英語的借口，也不怕上麵有人去查。
王姐。。。是我錯付了嘛！
她木訥的從抽屜中拿出正確的翻譯文，開始與夏天翻譯的對比。呃，以她的文化見識，不光這姑娘的字比她手中的英文好看，就這翻譯的幾個不一樣的單詞，她覺得在她有限的單詞量裏，能夠清楚的看明白，也比手中翻譯的文字更貼切。
她放下紙張，怔愣了一會兒，別人翻譯這篇千字報刊用時，都在一兩個小時，像許敬鬆用了三個多小時，還錯別字很多。
而這姑娘，好像沒用上十分鍾。唰唰就寫完了，這也太厲害了吧！
她又拿起眼前姑娘寫的翻譯文，再次與答案對照了一遍，才確定了，這姑娘水平非常高。心中狂喜不言而喻，她這是撿到寶了！
平複了一下激動的心情，她又拿出一張紙，看著夏天的眼神都帶著光，“姑娘，這是在英文報刊上剪輯的一篇文章，你看看能不能將她翻譯成中文。”
夏天接過報刊，又拿起紙筆到一旁的桌子上坐下，先是看了一遍報刊，就記住了。然後放下報刊，拿起筆，開始在本子上寫了起來。
王姐看的雙眼發亮，這...這是記住了，才直接寫，不用一句一句的翻譯，而是一篇一篇的翻譯啊！
天啊！她是不是撿到寶了啊？
五分鍾後，夏天將本子給王姐，王姐激動的手都有些抖，這人是不是和她想象的那樣，如果那樣也太厲害了。
艾瑪，她從來沒有遇到過所謂的過目不忘啊，今天算是大開眼界了。
艾瑪，還有這翻譯的文章，太對了。還有這字，不說她的英文字寫的是她所見最好看的一個了。就是之前的漢字，也讓她看的心潮澎湃，好，好，好啊...
夏天看著這大姐激動的眼睛都紅了，也是醉了！
不說後世從幼兒園就開始學英語，平時她還喜歡看英文書籍，後來更是進入特殊任務之前，培訓的所有都是英文有關的東西，不然怎麽在國際上混。
所以翻譯這些東西，對她來說，簡直是再簡單不過的事了。
隻是她擔心的不是這個，而是要做翻譯，是需要政審的，不然也接不到掙錢的活。
她摸了摸肚子，這個意外...
“你看，我這翻譯的成嗎？”
王莉娜心裏狂喊，成啊！太成了！這麽厲害的翻譯，她樂不得的留下人來。為了形象。她極力壓住激動與興奮。很熱情得與夏天握手，“姑娘，你好，我是這個書店的管理員，我叫王莉娜，你可以叫我王姐。你怎麽稱唿？”
夏天笑了，成功了一半，她道“我叫夏天，夏天的夏，夏天的天，王姐你看我這....”
她的未盡之言，沒有說，王姐就道“夏天啊，我和你說，我們現在可缺翻譯人才了，你真的是及時雨。”
見夏天大眼睛閃呀閃的看著她，她笑道“你這能力，絕對能勝任翻譯工作，隻是姐得和你說，這翻譯是一到八級工，一級工翻譯一篇文章千字兩塊，二級三塊千字，以此類推。想要提升翻譯等級，作品超過一萬字就可提升到二級，這得包含準確率，就像剛才那許敬鬆，字數這三年早超過一萬字了，可他翻譯總是有這樣那樣的毛病，所以一直沒有提升上去。
我覺得你這準確率杠杠的，咱不擔心這事。達到十萬字就提升到三級，三十萬字三級，五十萬字四級，八十萬字五級，一百萬字六級，兩百萬字七級，五百萬字八級。
至於結算，出了現金，還會根據你的準確率，給予票的獎勵。這工作姐看好你，到時姐幫你多接點活計，提升等級就是時間的問題。你看成嘛？”
夏天點了點頭，“還有什麽嘛？”她最擔心的是政審，果然，就聽到王姐下一句話。
“還需要按照規矩，需要你提供個人資料，交上去進行審核。”
王姐的這話說完，夏天拿出了她的介紹信與身份證明。“王姐，我有幾句話，想單獨和你談談。”
她說完看向了十米開外的那個年輕的營業員，以及零零散散的幾個客人。
王姐點頭，將桌上的東西收到前台，拉著夏天就往裏麵走，那裏有個小角門，開門進去是一個休息室。不大，隻有十平方左右，估計是他們平時休息的地方。
隻聽王姐道“這裏是我們的休息室，你有什麽話就說。”
她將夏天按在座位上，便看起她的介紹信與身份證明。她問“你這學曆怎麽才初中？”
夏天醞釀了一下，才道“王姐，我是長平大隊的人，你也看到了，我現在的學曆是初中畢業，在家自學高中課程。至於這英文是我小時候和隊上的謝姥姥所學，謝姥姥是個孤寡老人，生活不易，我們家也是如此。隻剩下我和我姥還有我媽，所以對謝姥姥多有照顧。老人家就對我特別好，時不時的教我英語，那時候我也不知道學這個幹啥，可我看謝姥姥見我學的好，就特別開心，我就很努力的學習。
不知道你看沒看出來，我學習天賦好，有過目不忘的能力，所以學的特別快。那時候我挺懵懂的，這是語言，卻在現實生活中用不上。我問為什麽要學這些，謝姥姥就說，學到了就是自己的，等將來國家用的上時，就是好東西。
後來謝姥姥說這些東西，現在是禁忌了，讓我謹慎一些，不要告訴別人。她也把她所有的英文書籍燒了，我看著特別可惜，沒多久，她終究是年紀大了，四年前沒了。
我今日聽到你和那翻譯說話的時候，才發現，我學的可以用上了。”
夏天所編造的謝姥姥，還真是隊上的一個孤寡老人。和夏天他們是同一批到達長平大隊的，隻記得夏老太說是路上遇見的，也是個可憐人。
家裏要是有什麽好吃的，夏老太都會讓送去一些。隻是那老人家七十多歲了，在四年前的冬天，沒有熬過去。
所以夏天給自己找到學英語的借口，也不怕上麵有人去查。