第44章 有一種訓斥，叫刺兒嘍
特工穿越七零年代苟成傳說 作者：顏胡 投票推薦 加入書簽 留言反饋
夏天接過他給的檢查單子，上麵寫著懷孕六周，身體健康，還附加了一張紅糖的票。
她起身感謝道“多謝大夫，我會注意的。”
那老中醫點頭，“懷上雙胎或三胎的人少，身體需要的能量也大，平時就多走走路，吃些營養品，有助於孩子發育。”
“成，我謹記，多謝大夫。”
“嗯，去吧！”
夏天出了醫院，心情還是複雜，摸了摸平坦的腹部，兩世為人，終於要有自己的孩子了。
也許要不是她穿越過來，而是其他人，估計為了不被告發，不被發現，將孩子打掉。可她做不到，她不是她，也沒有覺得肚子裏的孩子是負擔，這是她的喜悅，也是她的幸福。哪怕來的不光彩，來的不是時候，那又怎樣，反正是她的了。
懷著初為人母的喜悅，她向就近的新華書店走去。要說現在，除了新華書店，就沒有別的書店開門了。
這是國家的單位，像課本都是由新華書店旗下出書的。
書店不大，卻也不小，有八十平左右，裏麵有兩個營業員。一個中年婦人，一個年輕的姑娘。
夏天進去和二人點了點頭，就去書架上看了。
課本她都收集到了，和家人說再到書店看看，其實還是借口。但今個她想找找看，有沒有其它合適的書籍。自從有了過目不忘的本領，她就想多吸取一些知識。
她在書的海洋中探尋，不得不說現如今這個複雜的‘文革’時期，書真的種類很單一。
幾乎都是紅色的向上的書籍，但凡有一點複雜，都不會收錄到書店裏。
正在夏天準備為這個時期感慨的時候，一陣喧鬧的聲音，打斷了她的思緒。
隻見櫃台處，一個中年男子正和書店裏的大姐爭執著。
“這文勘翻譯起來費時費力，你們卻隻給我兩塊錢千字，都不夠我操心的。怎麽還能怪我翻譯的不及時？我也有家要養啊！”
“許敬鬆，我這不是不給你漲價，這得你翻譯的東西合格，翻譯的字數達到標準，才能提升等級，提升翻譯的價格。可你就一篇文勘，退了三次下來，能拿到千字兩塊，已經是我一再申請的結果。
我這還不算體諒你的難處嘛？可你怎麽就不想想我的難啊，這稿子一遍一遍被送迴來，我被上頭一次又一次的批評，我找你說啥了？你現在還想漲價，你讓我怎麽給你漲？”那中年婦人氣急敗壞的說道。
許敬鬆剛才囂張的氣焰泄了幾分，可他還是理直氣壯道“你得和領導說說，現在哪有幾個能翻譯外文的，我這為國家服務，不管怎麽樣應該給我提提，這一級翻譯我都做了三年了，怎麽也得變變啊！”
一聽三年這事，中年婦人態度也軟了下來，“老許啊，我同不同意沒有用，上麵不給批，你再有意見也沒有辦法。現在的問題還是在於你翻譯出來的東西上麵，東西越好，越多，才能給你提上去。
這新華書店隻是給文化人發放任務的平台，卻不是最終審核的地方。這些你都懂，何必為難我？”
許敬鬆這迴算是泄氣了，“王姐，哎，這不是我家那口子天天逼著我問這事，我也是無法。我就這個水平，這一個月下來才掙個十五六塊錢，家裏麵都有意見。我也糊塗，明知道不應該找王姐你的事，可也不知道怎麽辦才好！”
被叫王姐的書店負責人也歎息了一聲，“能有十幾塊的收入，也不是一般人能比的，你現在水平一般，但進步空間還是很大，再努努力，一定能提上去。”
王姐隻能這樣安慰他，要不是現如今翻譯人才太少，她真不想把心思花在許敬鬆身上，實在是翻譯不咋樣，事倒是多。
二人又聊了幾句，許敬鬆走了。另一個看店的營業員給王姐倒了一杯水，“姐，這人怎麽每個月都鬧上這麽一出，這是一點都不擔心你不用他了。”
“哎，現在國家缺翻譯，他篤定我不會和上麵說他的不是，不然哪敢這麽鬧。這是看出我找不到別的翻譯，拿我當出氣筒呢，哎！他那翻譯，每次我都被上麵刺兒嘍，我找誰說理去！”
王姐唉聲歎氣了一會兒，才平複了心情，去忙她的事了。
夏天算是懂了，眼下文革時期，知識分子嚴重的斷層，還有大量有底蘊的人才流落他處。這嚴重影響了上麵實施的與世界接軌計劃。
可國家要發展，科技，技術，經濟，哪哪都缺有用的人才。特別國內現在遜色於西方國家，為了學習先進的西方文化以及接軌世界，就更缺大量的翻譯人才。
這也就致使現在連書店，都變成了招攬翻譯人才的平台。而身為負責書店的王姐，每月都有她的任務，可別說任務了，現在窘迫到一個不入流的翻譯，她都是哄著，繼續用著。
夏天心中一下子有了想法，她發了會兒呆，才走向那邊忙碌的王姐。說道“大姐，打擾一下。”
王姐放下手中的筆，看著夏天問道“什麽事？”
夏天看了看遠處規整書籍的另一個營業員，才說道“剛才看到你與那人爭執，說是翻譯東西的事，我恰好會英語，可不可以試一試？”
夏天說的很委婉，也很大方。也沒有畏懼王姐的打量，今個她一身著裝也很樸實，再有她本來不喜歡的雙麻花辮，也因為在這裏生活，隨著大流這般梳著。
王姐隻是打量了她幾眼，就拿出一張紙和一個本子，以及王姐剛才放下的一隻鋼筆，說道“這上麵是一個千字的報刊，你將她翻譯成英文。能行嘛？”
夏天點了點頭，就接了過來。就近找了一個桌子，坐下看那千字報刊，是從報紙上剪輯來的。看了一遍，就記住了。
拿起筆就開始在本子上寫了起來，一邊的王姐本來沒有看她，不過還是時不時的瞄過去一眼。這姑娘看起來很年輕，就像是十六七歲，她是不信她能翻譯的了的，可是現在她想要找翻譯的心，都快瘋狂了。
隻能死馬當活馬醫，期待是瞎貓都能碰上死耗子。
她不怕試，所以夏天一說，她想試試，就算在王姐眼中，成功的幾率也就一成，她也認命的讓小姑娘去試了。
她起身感謝道“多謝大夫，我會注意的。”
那老中醫點頭，“懷上雙胎或三胎的人少，身體需要的能量也大，平時就多走走路，吃些營養品，有助於孩子發育。”
“成，我謹記，多謝大夫。”
“嗯，去吧！”
夏天出了醫院，心情還是複雜，摸了摸平坦的腹部，兩世為人，終於要有自己的孩子了。
也許要不是她穿越過來，而是其他人，估計為了不被告發，不被發現，將孩子打掉。可她做不到，她不是她，也沒有覺得肚子裏的孩子是負擔，這是她的喜悅，也是她的幸福。哪怕來的不光彩，來的不是時候，那又怎樣，反正是她的了。
懷著初為人母的喜悅，她向就近的新華書店走去。要說現在，除了新華書店，就沒有別的書店開門了。
這是國家的單位，像課本都是由新華書店旗下出書的。
書店不大，卻也不小，有八十平左右，裏麵有兩個營業員。一個中年婦人，一個年輕的姑娘。
夏天進去和二人點了點頭，就去書架上看了。
課本她都收集到了，和家人說再到書店看看，其實還是借口。但今個她想找找看，有沒有其它合適的書籍。自從有了過目不忘的本領，她就想多吸取一些知識。
她在書的海洋中探尋，不得不說現如今這個複雜的‘文革’時期，書真的種類很單一。
幾乎都是紅色的向上的書籍，但凡有一點複雜，都不會收錄到書店裏。
正在夏天準備為這個時期感慨的時候，一陣喧鬧的聲音，打斷了她的思緒。
隻見櫃台處，一個中年男子正和書店裏的大姐爭執著。
“這文勘翻譯起來費時費力，你們卻隻給我兩塊錢千字，都不夠我操心的。怎麽還能怪我翻譯的不及時？我也有家要養啊！”
“許敬鬆，我這不是不給你漲價，這得你翻譯的東西合格，翻譯的字數達到標準，才能提升等級，提升翻譯的價格。可你就一篇文勘，退了三次下來，能拿到千字兩塊，已經是我一再申請的結果。
我這還不算體諒你的難處嘛？可你怎麽就不想想我的難啊，這稿子一遍一遍被送迴來，我被上頭一次又一次的批評，我找你說啥了？你現在還想漲價，你讓我怎麽給你漲？”那中年婦人氣急敗壞的說道。
許敬鬆剛才囂張的氣焰泄了幾分，可他還是理直氣壯道“你得和領導說說，現在哪有幾個能翻譯外文的，我這為國家服務，不管怎麽樣應該給我提提，這一級翻譯我都做了三年了，怎麽也得變變啊！”
一聽三年這事，中年婦人態度也軟了下來，“老許啊，我同不同意沒有用，上麵不給批，你再有意見也沒有辦法。現在的問題還是在於你翻譯出來的東西上麵，東西越好，越多，才能給你提上去。
這新華書店隻是給文化人發放任務的平台，卻不是最終審核的地方。這些你都懂，何必為難我？”
許敬鬆這迴算是泄氣了，“王姐，哎，這不是我家那口子天天逼著我問這事，我也是無法。我就這個水平，這一個月下來才掙個十五六塊錢，家裏麵都有意見。我也糊塗，明知道不應該找王姐你的事，可也不知道怎麽辦才好！”
被叫王姐的書店負責人也歎息了一聲，“能有十幾塊的收入，也不是一般人能比的，你現在水平一般，但進步空間還是很大，再努努力，一定能提上去。”
王姐隻能這樣安慰他，要不是現如今翻譯人才太少，她真不想把心思花在許敬鬆身上，實在是翻譯不咋樣，事倒是多。
二人又聊了幾句，許敬鬆走了。另一個看店的營業員給王姐倒了一杯水，“姐，這人怎麽每個月都鬧上這麽一出，這是一點都不擔心你不用他了。”
“哎，現在國家缺翻譯，他篤定我不會和上麵說他的不是，不然哪敢這麽鬧。這是看出我找不到別的翻譯，拿我當出氣筒呢，哎！他那翻譯，每次我都被上麵刺兒嘍，我找誰說理去！”
王姐唉聲歎氣了一會兒，才平複了心情，去忙她的事了。
夏天算是懂了，眼下文革時期，知識分子嚴重的斷層，還有大量有底蘊的人才流落他處。這嚴重影響了上麵實施的與世界接軌計劃。
可國家要發展，科技，技術，經濟，哪哪都缺有用的人才。特別國內現在遜色於西方國家，為了學習先進的西方文化以及接軌世界，就更缺大量的翻譯人才。
這也就致使現在連書店，都變成了招攬翻譯人才的平台。而身為負責書店的王姐，每月都有她的任務，可別說任務了，現在窘迫到一個不入流的翻譯，她都是哄著，繼續用著。
夏天心中一下子有了想法，她發了會兒呆，才走向那邊忙碌的王姐。說道“大姐，打擾一下。”
王姐放下手中的筆，看著夏天問道“什麽事？”
夏天看了看遠處規整書籍的另一個營業員，才說道“剛才看到你與那人爭執，說是翻譯東西的事，我恰好會英語，可不可以試一試？”
夏天說的很委婉，也很大方。也沒有畏懼王姐的打量，今個她一身著裝也很樸實，再有她本來不喜歡的雙麻花辮，也因為在這裏生活，隨著大流這般梳著。
王姐隻是打量了她幾眼，就拿出一張紙和一個本子，以及王姐剛才放下的一隻鋼筆，說道“這上麵是一個千字的報刊，你將她翻譯成英文。能行嘛？”
夏天點了點頭，就接了過來。就近找了一個桌子，坐下看那千字報刊，是從報紙上剪輯來的。看了一遍，就記住了。
拿起筆就開始在本子上寫了起來，一邊的王姐本來沒有看她，不過還是時不時的瞄過去一眼。這姑娘看起來很年輕，就像是十六七歲，她是不信她能翻譯的了的，可是現在她想要找翻譯的心，都快瘋狂了。
隻能死馬當活馬醫，期待是瞎貓都能碰上死耗子。
她不怕試，所以夏天一說，她想試試，就算在王姐眼中，成功的幾率也就一成，她也認命的讓小姑娘去試了。