我們的行動已經進入最後階段。我們又迴到了沼地，在靠近車道的大門口就下了車，付了車費以後我們讓車夫迴去了。然後，我們就向梅利瑟宅邸走去。
“雷彌瑞德，您帶武器了嗎?”
那矮個兒偵探笑了一下，“我不會忘記的。”
“好極了。”
“福爾摩斯先生，現在咱們幹什麽呢?”
“你們就等著看演戲吧!”
那偵探抬頭向周圍望望，“我看到前麵的一所房子裏有燈光，我估計那就是咱們的目的地。”
“對，那是梅利瑟宅邸，也是咱們這次行程的終點。現在我們要用足尖走路了，說話也隻能壓低聲音，千萬不要弄出聲響。”
在離那房子還有二百碼的時候，我們停住了。
他說：“右側的這座山後就是我們絕妙的隱蔽處，我們都上去。”
“咱們就在這兒等亨利爵士迴來嗎?”
“對極了，到這條溝裏來，雷彌瑞德。華生，你曾經到斯台普穀的房子裏麵去過，你能說出每個房間的位置嗎?這一頭的幾個格子窗是什麽房間的窗戶?”
“是廚房的窗子。”
“你再看看那邊那個很亮的房間是做什麽用的?”
“那是飯廳。”
“百葉窗被拉了起來。華生，你最熟悉地形。現在你悄悄地走過去，看看他們正在幹什麽。無論如何不要讓別人知道有人在監視他們!”
我悄悄地順著小徑走去，沒有弄出一點兒聲音，矮牆的四周是一大片陰影，借著陰影我找到一個地方，從那裏可以直接望進沒有掛窗簾的窗口。
亨利爵士和斯台普穀麵對麵坐在一張圓桌的兩邊，都側麵對著我。因此，他們看不到我。他們兩個都在吸著雪茄，麵前桌子上擺著咖啡和葡萄酒。斯台普穀興奮地對他的夥伴談論著什麽，而準男爵卻是滿腹心事的樣子。
斯台普穀突然離開了房間。亨利爵士獨自坐在那兒。隻聽到一聲開門的聲音和皮鞋踏在石子路上發出的清脆的聲音，生物學家走過了我所蹲著的那堵牆，在果木林角上的一所小房的門口站住了。他拿出鑰匙打開門，他一進去裏麵就發出了一陣奇怪的扭打的聲音，他在裏麵呆了大約一分鍾。後來他又迴到他的屋子裏麵，和他的客人一起談話。於是我又悄悄地迴到我的夥伴們身邊，告訴他們我看到的情況。
“華生，那位女士也在房子裏麵嗎?”聽完我的報告之後，福爾摩斯問道。
“我沒有看到。”
“那麽，她會在哪裏呢?除了廚房之外哪一間屋子都沒有燈光啊!”
“我想不出來她在哪裏。”
這時濃厚的白霧向我們這個方向慢慢飄了過來。福爾摩斯轉向那邊，口中不斷地嘟囔著：
“華生，霧正在向咱們這邊過來呢!”
“情況嚴重嗎?”
“的確很嚴重，也許咱們的計劃會被打亂呢。亨利爵士應該出來了，現在已經十點鍾了。咱們這個計劃的成功與否和他的性命是否安全，或許都要取決於他是否在濃霧蓋住小路之前出來。”
把沼地一半都遮住了的大霧，越來越近，越來越濃了。我們等待亨利爵士出來的這段時間中，大霧已快要把斯台普穀的房子包圍了。這時，福爾摩斯急得像熱鍋上的螞蟻。
“如果他在十五分鍾之內不出來的話，這條小路就要被遮住了。再過三十分鍾，咱們什麽也看不見了。”
“那麽咱們要不要退到稍高一點兒的地方去呢?”
“好吧。”
我們一直退到了距房子有半裏遠的地方。可是大霧還在向我們這個方向推進過來。
福爾摩斯說道：“咱們走得太遠了，斯台普穀的獵狗會在爵士走到我們這兒之前追上他，咱們不能用亨利爵士的性命來作賭注，咱們一步也不能再退了。”他跪了下去，把左耳貼在地麵上聽著，“感謝上帝，他終於迴來了!”
一陣急速的腳步聲打破了沼地的寂靜。腳步聲越來越近了，當他站在被星光照耀著的夜空下的時候，他驚慌地向四周望了望，然後快速地順著小路走來。經過了離我們隱藏之處很近的地方之後，就向著我們背後的山坡走去了。他一邊走一邊心神不寧地觀察四周，以檢查有什麽東西出現在他周圍。
“噓!”福爾摩斯抽出自己的手槍，扳開手槍的機頭，“注意，它來了!”
從徐徐前進的霧牆裏傳來了叭嗒叭嗒的聲音，我們三個人都目不轉睛地盯著那裏。我當時正在福爾摩斯的肘旁，我飛快地朝他臉上望了一眼，他麵色蒼白，但眼裏顯示出狂喜的神情，雙眼在月光下閃閃發光。忽然間，他的雙唇因驚異而大張。就在那時，雷彌瑞德驚懼得叫了一聲便伏到地麵上去了，我跳了起來，我的手快僵硬得不靈活了，但還是緊緊地抓住我的左輪手槍。在霧影之中衝過來的那形狀可怕的東西嚇得我魂飛魄散，那是一隻黑色的大獵狗，它那張得大大的嘴裏向外噴著火，眼睛在黑夜之中亮得也像要冒出火一樣，嘴，頭，頸毛和脖子下部都在閃爍發光，今天我終於見到了這個傳說中的東西。
那隻巨大的黑家夥，順著小路竄了下去，緊緊地追趕著享利爵士，我們三個人都被那個黑色的幽靈驚嚇得手足無措。以致在我們的神誌恢複之前，它已迅速地從我們前麵跑了過去。後來，福爾摩斯和我清醒過來，一起向它開了槍，那家夥發出了一聲慘叫，說明它被打中了。可是奇怪的是那家夥繼續向前竄去。在小路上，我們看到亨利爵士正迴頭望著，在月光的照耀之下，他害怕得揚起手來，絕望地瞪著那隻對他窮追不舍的可怕的東西。
福爾摩斯跑得特別快，他輕鬆地把我甩到後麵去了。在我們沿著小路飛奔的時候，我們聽到前麵亨利爵士發出來的一聲接一聲的喊叫，和那獵狗發出來的深沉的吼聲。當我趕到的時候，正好看到那野獸竄起來，把準男爵撲倒在地上要咬他的咽喉。危急時刻，福爾摩斯一口氣把左輪槍裏的五顆子彈都打進了那家夥的側腹。它發出了最後一聲慘叫並狠狠地向空中咬了一口，那狗就四腳朝天地躺了下去，瘋狂地亂踢了一陣，便側身倒地不動了。大獵狗死了。
亨利爵士躺在地上，失去了知覺，我們解開他的衣領。他身上並無傷痕，過了一會兒，他的眼皮開始動起來，他想挪動一下身子，卻沒有成功。他那兩隻驚恐的變了形的眼睛向上瞧著我們。
他輕聲對我們說：“我的上帝啊!那究竟是什麽東西?”
福爾摩斯迴答道：“不管它是什麽，反正它已經死了，我們已經消滅了你家的妖魔。”
那東西的屍體四肢伸開攤在我們麵前，它外貌可怖而又兇殘，並且比一般的獵狗大兩倍。即使是現在，在它死了以後躺在地上不動的時候，那張大嘴好像還在向外噴著藍色的火，那小小的、深陷而殘忍的眼睛周圍有一圈火環，我摸了摸它那發光的嘴，一抬起手，我的手指也在黑暗中發出光來。
“是磷，難怪狗身上發光。”我說。
“這真是一個狡猾的裝扮。”福爾摩斯說，“而且磷粉並沒有影響到獵狗靈敏的嗅覺。亨利爵士，我們十分抱歉，竟使您受到了這麽大的驚嚇，萬萬沒有想到是這麽恐怖的一個大獵狗，太出乎我的意料之外了。同時，今天的霧也太大了。”
“但是我的性命還是被您救過來了。”
“但是我卻讓您冒了這麽大的生命危險。現在，亨利爵士，您還能站起來嗎?”
“雷彌瑞德，您帶武器了嗎?”
那矮個兒偵探笑了一下，“我不會忘記的。”
“好極了。”
“福爾摩斯先生，現在咱們幹什麽呢?”
“你們就等著看演戲吧!”
那偵探抬頭向周圍望望，“我看到前麵的一所房子裏有燈光，我估計那就是咱們的目的地。”
“對，那是梅利瑟宅邸，也是咱們這次行程的終點。現在我們要用足尖走路了，說話也隻能壓低聲音，千萬不要弄出聲響。”
在離那房子還有二百碼的時候，我們停住了。
他說：“右側的這座山後就是我們絕妙的隱蔽處，我們都上去。”
“咱們就在這兒等亨利爵士迴來嗎?”
“對極了，到這條溝裏來，雷彌瑞德。華生，你曾經到斯台普穀的房子裏麵去過，你能說出每個房間的位置嗎?這一頭的幾個格子窗是什麽房間的窗戶?”
“是廚房的窗子。”
“你再看看那邊那個很亮的房間是做什麽用的?”
“那是飯廳。”
“百葉窗被拉了起來。華生，你最熟悉地形。現在你悄悄地走過去，看看他們正在幹什麽。無論如何不要讓別人知道有人在監視他們!”
我悄悄地順著小徑走去，沒有弄出一點兒聲音，矮牆的四周是一大片陰影，借著陰影我找到一個地方，從那裏可以直接望進沒有掛窗簾的窗口。
亨利爵士和斯台普穀麵對麵坐在一張圓桌的兩邊，都側麵對著我。因此，他們看不到我。他們兩個都在吸著雪茄，麵前桌子上擺著咖啡和葡萄酒。斯台普穀興奮地對他的夥伴談論著什麽，而準男爵卻是滿腹心事的樣子。
斯台普穀突然離開了房間。亨利爵士獨自坐在那兒。隻聽到一聲開門的聲音和皮鞋踏在石子路上發出的清脆的聲音，生物學家走過了我所蹲著的那堵牆，在果木林角上的一所小房的門口站住了。他拿出鑰匙打開門，他一進去裏麵就發出了一陣奇怪的扭打的聲音，他在裏麵呆了大約一分鍾。後來他又迴到他的屋子裏麵，和他的客人一起談話。於是我又悄悄地迴到我的夥伴們身邊，告訴他們我看到的情況。
“華生，那位女士也在房子裏麵嗎?”聽完我的報告之後，福爾摩斯問道。
“我沒有看到。”
“那麽，她會在哪裏呢?除了廚房之外哪一間屋子都沒有燈光啊!”
“我想不出來她在哪裏。”
這時濃厚的白霧向我們這個方向慢慢飄了過來。福爾摩斯轉向那邊，口中不斷地嘟囔著：
“華生，霧正在向咱們這邊過來呢!”
“情況嚴重嗎?”
“的確很嚴重，也許咱們的計劃會被打亂呢。亨利爵士應該出來了，現在已經十點鍾了。咱們這個計劃的成功與否和他的性命是否安全，或許都要取決於他是否在濃霧蓋住小路之前出來。”
把沼地一半都遮住了的大霧，越來越近，越來越濃了。我們等待亨利爵士出來的這段時間中，大霧已快要把斯台普穀的房子包圍了。這時，福爾摩斯急得像熱鍋上的螞蟻。
“如果他在十五分鍾之內不出來的話，這條小路就要被遮住了。再過三十分鍾，咱們什麽也看不見了。”
“那麽咱們要不要退到稍高一點兒的地方去呢?”
“好吧。”
我們一直退到了距房子有半裏遠的地方。可是大霧還在向我們這個方向推進過來。
福爾摩斯說道：“咱們走得太遠了，斯台普穀的獵狗會在爵士走到我們這兒之前追上他，咱們不能用亨利爵士的性命來作賭注，咱們一步也不能再退了。”他跪了下去，把左耳貼在地麵上聽著，“感謝上帝，他終於迴來了!”
一陣急速的腳步聲打破了沼地的寂靜。腳步聲越來越近了，當他站在被星光照耀著的夜空下的時候，他驚慌地向四周望了望，然後快速地順著小路走來。經過了離我們隱藏之處很近的地方之後，就向著我們背後的山坡走去了。他一邊走一邊心神不寧地觀察四周，以檢查有什麽東西出現在他周圍。
“噓!”福爾摩斯抽出自己的手槍，扳開手槍的機頭，“注意，它來了!”
從徐徐前進的霧牆裏傳來了叭嗒叭嗒的聲音，我們三個人都目不轉睛地盯著那裏。我當時正在福爾摩斯的肘旁，我飛快地朝他臉上望了一眼，他麵色蒼白，但眼裏顯示出狂喜的神情，雙眼在月光下閃閃發光。忽然間，他的雙唇因驚異而大張。就在那時，雷彌瑞德驚懼得叫了一聲便伏到地麵上去了，我跳了起來，我的手快僵硬得不靈活了，但還是緊緊地抓住我的左輪手槍。在霧影之中衝過來的那形狀可怕的東西嚇得我魂飛魄散，那是一隻黑色的大獵狗，它那張得大大的嘴裏向外噴著火，眼睛在黑夜之中亮得也像要冒出火一樣，嘴，頭，頸毛和脖子下部都在閃爍發光，今天我終於見到了這個傳說中的東西。
那隻巨大的黑家夥，順著小路竄了下去，緊緊地追趕著享利爵士，我們三個人都被那個黑色的幽靈驚嚇得手足無措。以致在我們的神誌恢複之前，它已迅速地從我們前麵跑了過去。後來，福爾摩斯和我清醒過來，一起向它開了槍，那家夥發出了一聲慘叫，說明它被打中了。可是奇怪的是那家夥繼續向前竄去。在小路上，我們看到亨利爵士正迴頭望著，在月光的照耀之下，他害怕得揚起手來，絕望地瞪著那隻對他窮追不舍的可怕的東西。
福爾摩斯跑得特別快，他輕鬆地把我甩到後麵去了。在我們沿著小路飛奔的時候，我們聽到前麵亨利爵士發出來的一聲接一聲的喊叫，和那獵狗發出來的深沉的吼聲。當我趕到的時候，正好看到那野獸竄起來，把準男爵撲倒在地上要咬他的咽喉。危急時刻，福爾摩斯一口氣把左輪槍裏的五顆子彈都打進了那家夥的側腹。它發出了最後一聲慘叫並狠狠地向空中咬了一口，那狗就四腳朝天地躺了下去，瘋狂地亂踢了一陣，便側身倒地不動了。大獵狗死了。
亨利爵士躺在地上，失去了知覺，我們解開他的衣領。他身上並無傷痕，過了一會兒，他的眼皮開始動起來，他想挪動一下身子，卻沒有成功。他那兩隻驚恐的變了形的眼睛向上瞧著我們。
他輕聲對我們說：“我的上帝啊!那究竟是什麽東西?”
福爾摩斯迴答道：“不管它是什麽，反正它已經死了，我們已經消滅了你家的妖魔。”
那東西的屍體四肢伸開攤在我們麵前，它外貌可怖而又兇殘，並且比一般的獵狗大兩倍。即使是現在，在它死了以後躺在地上不動的時候，那張大嘴好像還在向外噴著藍色的火，那小小的、深陷而殘忍的眼睛周圍有一圈火環，我摸了摸它那發光的嘴，一抬起手，我的手指也在黑暗中發出光來。
“是磷，難怪狗身上發光。”我說。
“這真是一個狡猾的裝扮。”福爾摩斯說，“而且磷粉並沒有影響到獵狗靈敏的嗅覺。亨利爵士，我們十分抱歉，竟使您受到了這麽大的驚嚇，萬萬沒有想到是這麽恐怖的一個大獵狗，太出乎我的意料之外了。同時，今天的霧也太大了。”
“但是我的性命還是被您救過來了。”
“但是我卻讓您冒了這麽大的生命危險。現在，亨利爵士，您還能站起來嗎?”