第202章 奸淫、三月二十六勸進本末
穿越必備：白話明季北略那點事 作者：明溪漱石 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當賊兵初次進入城市時，他們首先抓住了妓女和歌女，接著是良家婦女，特別是那些麵容較為清秀的年輕男子，也會被他們抓走。有些人哀求希望能夠迴家，但賊兵仍然緊隨其後。婦女們遭受了奸淫汙辱，死亡的人數無法計算。
賊兵剛進入民宅時，會借口借用炊具。不久後，他們會說想要借用床鋪休息。過了一會兒，他們竟然又說想要借用百姓的妻女和姐妹作伴。如果有人把婦女藏匿起來，賊兵會押解強迫男子進行搜查，直到找到為止。如果賊兵喜歡某個女子，就會把她抱上馬。有的賊兵會挾持三四個人，有的則一邊摟著一個人，同時讓其他馬匹帶著另外兩個人。如果女子不從，就會被殺；即使從了，如果不合賊兵的意，也會被殺；如果一個人無法承受多人的侵犯，同樣會被殺。在安福胡同，一夜之間就有三百七十多名婦女死亡。即便是投降的官員的妻子和妾室，也無法幸免。所有人都感到怨恨和後悔，想要逃跑，但很難逃脫。隻有那些為國家殉難的官員的家屬，賊兵才不敢侵犯。
在北方各處，凡是接受了偽政權任命的府縣官員，每當賊兵經過時，他們都會先搜刮民間的婦女來供應賊兵，如果數量不夠，賊兵就會用刀背亂打，這些偽官員苦不堪言。賊兵會帶走他們認為美麗的女子，而那些他們不喜歡的則會被丟棄。他們還會命令威脅這些官員說，這些被丟棄的女子要留給後來的賊兵使用。婦女們被迫提供肉體服務，遭受的苦難如此之深，能夠偷生的人很少，即使那些選擇以死明誌的人，也無法保持清白。
《燕都日紀》記載：賊軍將領各自占據著豪華的住宅，將官員的家人子女抄沒後當做娛樂對象。而士兵們則充斥在大街小巷，以尋找馬匹和銅器為名，挨家挨戶進行淫掠。稍有不從的人，士兵就會用刀架在他們的脖子上。賊兵守衛非常嚴格，女子即使想要逃脫，也不可能。賊兵甚至不顧白天，公然進行淫亂的行為。
《大事記》記載：甚至有八個賊兵輪流侵犯一個幼女，導致她當場死亡。還有一位士人的女兒被侵犯，便向賊官告發，但賊官首先叫來女孩，威脅說：如果你敢指認侵犯者，我就砍掉你的頭。等到審問時，女孩不敢指認，結果導致那個士人因為誣告反被殺害，賊兵的行為變得更加肆無忌憚。
《新世宏勳》記載：賊兵每抓到一個婦女，就會把她抬到城牆上，依次進行侵犯，這種行為循環不斷，婦女很快就會喪命。有時，如果遇到賊將經過，擔心被責備，他們甚至會把婦女扔到城牆外。
三月二十六勸進本末
在這之前，二十三日，朱純臣和陳演帶領百官勸進，但未能成功進入皇宮。到了二十五日，偽禮部尚書政鞏與其他隨駕李自成的各官員，帶領德高望重的老人上表勸進李自成，鞏某是前朝的陝西提學僉事。到了第二天，也就是二十六日甲寅，又開始了勸進的活動，勸進表中有這樣的說法：“與堯舜相比，李自成武功更多；與商湯和周武王相比，李自成沒有道德上的瑕疵。”周鍾自誇這是他寫的非常得意之詞。
四月初一，宋獻策向李自成奏報說帝星不明，建議李自成盡快即位。到了初三，那些被關押的鴻臚官都恢複了原官職，預備禮儀，以等待李自成即位。當時在四月初三、初六、初九，官員和民眾三次勸進。牛金星說：大位如果尚未穩定，恐怕事情會有變故，建議李自成會同禮部的鞏某一起出示公告，定在十七日舉行登基大典，百官在十二日的午門前進行演練禮儀，十三日在皇極殿進行演練禮儀，十五日頒布即位詔書，十六日李自成親臨學官，進行釋菜禮，文武百官都前往圜邱，等待李自成在郊外祭天並加冕，同時進行祀廟、定功等禮儀，並將將太祖皇帝的神位遷移到其他曆朝曆代帝皇廟中，其餘太廟中的明朝皇帝牌位全部燒毀。這個公告一出，投降的官員鞏某不等到期，就在四月初四進入太廟，將太祖的神主牌位捧出，送入帝王廟中，其餘的明朝皇帝牌位立刻燒毀，京城百姓無不唾罵此舉。
有人拿著黃袍給李自成看，李自成感覺無法直視。李自成被人引到皇極殿的金台後，看到金台頂部雕刻的龍看起來好像要下來吃人，李自成頓時感到頭暈目眩。李自成雖然說要雖然三、六、九日舉辦朝會，但遲遲沒有正南麵北地正式召集朝會。以往那些篡奪皇位的人，有時會遇到宮殿搖晃或地麵塌陷，這些不祥的征兆怎麽能說是誣告偽造呢？
賊兵偽造了一個盒子，上麵刻著“永昌”年號和日期，秘密地放在皇宮內，讓人找到，以假裝是天命的象征。他們還命人偽裝成幾個外國僧人，聲稱來自西域的某個國家，知道新天子即位，特意前來祝賀。
在這之前，四月初，牛金星和鞏某出示公告：定在十二日進行演習禮儀，但忽然接到東方的急報。十二日，李自成離開京城。二十六日迴到京城，二十七日突然傳出即位的消息。李自成在城外預先設置了帝王出行時的儀仗隊，百官前來朝賀。
根據《甲乙史》的記載：二十九日，李自成在武英殿自稱皇帝，追尊他的七代祖先成為皇帝、皇後，偽六部各自發布了一份赦書，稱這一年為大順國永昌元年。
譯者注：1.原文中的“釋菜禮”，古代的一種傳統禮儀，源自古代祭祀先師、尊師重教的習俗，通常在孔廟、學校或其他教育場所舉行。
賊兵剛進入民宅時，會借口借用炊具。不久後，他們會說想要借用床鋪休息。過了一會兒，他們竟然又說想要借用百姓的妻女和姐妹作伴。如果有人把婦女藏匿起來，賊兵會押解強迫男子進行搜查，直到找到為止。如果賊兵喜歡某個女子，就會把她抱上馬。有的賊兵會挾持三四個人，有的則一邊摟著一個人，同時讓其他馬匹帶著另外兩個人。如果女子不從，就會被殺；即使從了，如果不合賊兵的意，也會被殺；如果一個人無法承受多人的侵犯，同樣會被殺。在安福胡同，一夜之間就有三百七十多名婦女死亡。即便是投降的官員的妻子和妾室，也無法幸免。所有人都感到怨恨和後悔，想要逃跑，但很難逃脫。隻有那些為國家殉難的官員的家屬，賊兵才不敢侵犯。
在北方各處，凡是接受了偽政權任命的府縣官員，每當賊兵經過時，他們都會先搜刮民間的婦女來供應賊兵，如果數量不夠，賊兵就會用刀背亂打，這些偽官員苦不堪言。賊兵會帶走他們認為美麗的女子，而那些他們不喜歡的則會被丟棄。他們還會命令威脅這些官員說，這些被丟棄的女子要留給後來的賊兵使用。婦女們被迫提供肉體服務，遭受的苦難如此之深，能夠偷生的人很少，即使那些選擇以死明誌的人，也無法保持清白。
《燕都日紀》記載：賊軍將領各自占據著豪華的住宅，將官員的家人子女抄沒後當做娛樂對象。而士兵們則充斥在大街小巷，以尋找馬匹和銅器為名，挨家挨戶進行淫掠。稍有不從的人，士兵就會用刀架在他們的脖子上。賊兵守衛非常嚴格，女子即使想要逃脫，也不可能。賊兵甚至不顧白天，公然進行淫亂的行為。
《大事記》記載：甚至有八個賊兵輪流侵犯一個幼女，導致她當場死亡。還有一位士人的女兒被侵犯，便向賊官告發，但賊官首先叫來女孩，威脅說：如果你敢指認侵犯者，我就砍掉你的頭。等到審問時，女孩不敢指認，結果導致那個士人因為誣告反被殺害，賊兵的行為變得更加肆無忌憚。
《新世宏勳》記載：賊兵每抓到一個婦女，就會把她抬到城牆上，依次進行侵犯，這種行為循環不斷，婦女很快就會喪命。有時，如果遇到賊將經過，擔心被責備，他們甚至會把婦女扔到城牆外。
三月二十六勸進本末
在這之前，二十三日，朱純臣和陳演帶領百官勸進，但未能成功進入皇宮。到了二十五日，偽禮部尚書政鞏與其他隨駕李自成的各官員，帶領德高望重的老人上表勸進李自成，鞏某是前朝的陝西提學僉事。到了第二天，也就是二十六日甲寅，又開始了勸進的活動，勸進表中有這樣的說法：“與堯舜相比，李自成武功更多；與商湯和周武王相比，李自成沒有道德上的瑕疵。”周鍾自誇這是他寫的非常得意之詞。
四月初一，宋獻策向李自成奏報說帝星不明，建議李自成盡快即位。到了初三，那些被關押的鴻臚官都恢複了原官職，預備禮儀，以等待李自成即位。當時在四月初三、初六、初九，官員和民眾三次勸進。牛金星說：大位如果尚未穩定，恐怕事情會有變故，建議李自成會同禮部的鞏某一起出示公告，定在十七日舉行登基大典，百官在十二日的午門前進行演練禮儀，十三日在皇極殿進行演練禮儀，十五日頒布即位詔書，十六日李自成親臨學官，進行釋菜禮，文武百官都前往圜邱，等待李自成在郊外祭天並加冕，同時進行祀廟、定功等禮儀，並將將太祖皇帝的神位遷移到其他曆朝曆代帝皇廟中，其餘太廟中的明朝皇帝牌位全部燒毀。這個公告一出，投降的官員鞏某不等到期，就在四月初四進入太廟，將太祖的神主牌位捧出，送入帝王廟中，其餘的明朝皇帝牌位立刻燒毀，京城百姓無不唾罵此舉。
有人拿著黃袍給李自成看，李自成感覺無法直視。李自成被人引到皇極殿的金台後，看到金台頂部雕刻的龍看起來好像要下來吃人，李自成頓時感到頭暈目眩。李自成雖然說要雖然三、六、九日舉辦朝會，但遲遲沒有正南麵北地正式召集朝會。以往那些篡奪皇位的人，有時會遇到宮殿搖晃或地麵塌陷，這些不祥的征兆怎麽能說是誣告偽造呢？
賊兵偽造了一個盒子，上麵刻著“永昌”年號和日期，秘密地放在皇宮內，讓人找到，以假裝是天命的象征。他們還命人偽裝成幾個外國僧人，聲稱來自西域的某個國家，知道新天子即位，特意前來祝賀。
在這之前，四月初，牛金星和鞏某出示公告：定在十二日進行演習禮儀，但忽然接到東方的急報。十二日，李自成離開京城。二十六日迴到京城，二十七日突然傳出即位的消息。李自成在城外預先設置了帝王出行時的儀仗隊，百官前來朝賀。
根據《甲乙史》的記載：二十九日，李自成在武英殿自稱皇帝，追尊他的七代祖先成為皇帝、皇後，偽六部各自發布了一份赦書，稱這一年為大順國永昌元年。
譯者注：1.原文中的“釋菜禮”，古代的一種傳統禮儀，源自古代祭祀先師、尊師重教的習俗，通常在孔廟、學校或其他教育場所舉行。