第144章 大清兵入塞、薑瀉裏死難、宋玫殉節(附張瑤)
穿越必備：白話明季北略那點事 作者：明溪漱石 投票推薦 加入書簽 留言反饋
大清兵入塞
崇禎十三年庚辰年（公元1640年）三月，清軍抵達義州。崇禎十四年（公元1641年）三月二十一日丙申，清軍大規模入侵長城以內，祖大壽聯合諸軍在錦州抵禦。崇禎十五年（公元1642年）十一月，清軍再次大規模入侵。二十四日庚寅，清軍攻入薊州。閏十一月壬寅，進攻河間。次日分兵向臨清、霸州進發，僉事趙輝在此戰中陣亡。初九乙巳，清軍進入文安。初十丙午，清軍自青縣前往長蘆。十二日戊申，清軍攻占臨清。十六日壬子，清軍先後攻入阜城、景州。十八日甲寅，清軍攻克河間，參議趙珽、知府顏允紹、知縣陳三接於此戰中犧牲。二十二日戊午，清軍攻打東昌，劉澤清率軍抵禦，清軍轉而西進。二十五日辛酉，清軍自臨清分兵五路攻打各郡縣。十二月初九甲戌，清軍攻入沭陽。初十乙亥，清軍占領沂州、豐縣，殺害知縣劉光先。戊寅日，攻破蒙陰、泗水、鄒縣。十二月二日丁卯，清軍自長垣進軍曹州、濮州，另一支軍隊抵達青州，攻占臨淄，知縣文昌時帶領全署官員自焚殉職。崇禎十六年二月（公元1643年），清軍進入登萊，駐紮三月後攻入順德，殺死知府言孔嘉。
薑瀉裏死難
薑瀉裏，字爾岷，別號漢洲，是山東萊陽人，給事中薑采和行人司官員薑垓的父親。關中的文翔鳳（號太青先生）在擔任萊陽令時，獨獨欣賞薑瀉裏的文章，將他置於首位，但他長久以來未能得到賞識。天啟末年，當權宦官建祠堂時，趨炎附勢者蜂擁而至，薑瀉裏卻敢於直言，因此聲名鵲起，有關部門甚至一度追查他的蹤跡。薑瀉裏急忙帶著家人隱居山中，改名換姓，以農耕傭工為生。
崇禎辛未年（公元1641年），其子薑采考中進士，出任真州知州。庚辰年（），次子薑垓亦高中進士。薑瀉裏曾對舊識說：“世道紛亂如滄海橫流，我擔心我們想要長久守在故鄉的土地上，恐怕也不可得。”不久，清軍逼近萊城，薑瀉裏發射炮彈擊中清軍統帥，迫使清軍暫時撤退。然而，清軍在夜間突襲萊城，薑瀉裏率家丁在街巷中奮勇抵抗，手臂中刀被俘。清軍索要金銀財寶贖身，薑瀉裏迴答說：“我兒為官清廉，聞名天下，我深受國家恩澤，寧死也不願卑躬屈膝乞命。”於是壯烈犧牲，時年六十一歲。小兒子薑坡從城東趕至，抱住父親遺體痛罵敵人，也被俘。當晚他放火燒毀敵軍營帳，清軍統帥察覺後將他肢解殺害。薑瀉裏的姐妹們也都相繼赴難。
消息傳來後，給事中薑采因直言進諫而被囚禁獄中，薑垓口噴鮮血，悲痛上書朝廷，懇求釋放薑采治理父親喪事。薑采出獄後迴鄉料理喪事，皇帝下詔表彰薑家“一門義烈”，命閣臣商議給予優厚的喪葬待遇，並指令史官黃道周為薑瀉裏撰寫墓誌銘。
對於那些懷有殘暴不仁的刀鋸之心的人來說，即使麵臨雷霆之威也不會改變其惡行；而對於那些有著堅貞不屈的鬆柏之誌的人來說，風雨再大也無法動搖其信念。薑氏父子就是這樣的人。
宋玫殉節（附張瑤）
宋玫，字文玉，號九青，出身於山東萊陽。其父宋繼登，曾任按察副使一職，以廉潔能幹著稱。宋玫在天啟乙醜年（公元1625年）考中進士，初任柘城縣令，不久調任杞縣縣令，因其政績卓著，與開封司理張瑤一同在選拔考核中脫穎而出，被任命為吏科給事中。他上奏直言，態度嚴肅認真，後因遭逢父喪而離職歸鄉，守喪期滿後又重新在朝廷任職。
崇禎丙子年（公元1636年），宋玫與吳偉業共同主持湖廣地區的科舉考試，選拔出萬曰吉、周壽朋、黃正色、黃文旦等人才，隨後晉升為刑科都給事中，轉任太常卿，又由大理寺升遷至少司空。崇禎壬午年（公元1642年）參與選拔內閣宰輔大臣，宋玫與蔣德璟、黃景昉、吳甡、房可壯、張王謨一同被推薦給皇帝。然而，由於在召對時未能符合聖意，又遭到流言蜚語中傷，皇帝懷疑他們結黨營私，將宋玫與房可壯、張王謨三人下獄，並被革職遣返家鄉。
不久，清軍入侵，東部省份動蕩不安，宋玫與同族吏部官員應亨等人積極籌劃防禦事宜，全力以赴。當萊陽城最終陷落時，宋玫與應亨被捆綁在一起，遭受嚴刑拷打，遍體鱗傷，但宋玫始終堅貞不屈，最後英勇就義。
張瑤，同樣來自山東，是一位進士，任開封府推官。適逢登州發生兵變，城池失守，張瑤被捕。他奮力以石塊反擊，最終遇害。他的妻子及四個兒子，全部投井自盡。
同年，還有大名副使朱廷煥，山東籍進士。當李自成的部將劉宗敏讓他們投降的傳令到來時，朱廷煥憤怒之下將令牌擊碎，與當地士紳一同分守城門。不久賊軍圍城進攻，朱廷煥被捕後仍不屈服，賊軍將其綁在桅杆上處決。此外，壽光知縣李耿，順天府進士，也在城破之時被殺。
宋玫年輕時便身居高位，擔任要職，聲名顯赫，然而最終卻以身殉國。給了犄角卻又拿去了牙齒，造物主似乎總在人的命運中留下許多缺憾。然而，他們舍生取義，其高尚節操永載史冊，可見上天對其的厚待之處，也是獨步千古。
譯者注：1.原文中的“南宮”，古代科舉考試中的“南闈”，即江南貢院，因其位於皇宮之南而得名。“舉南宮”往往被用來代指通過江南貢院舉行的科舉考試，尤其是殿試。
崇禎十三年庚辰年（公元1640年）三月，清軍抵達義州。崇禎十四年（公元1641年）三月二十一日丙申，清軍大規模入侵長城以內，祖大壽聯合諸軍在錦州抵禦。崇禎十五年（公元1642年）十一月，清軍再次大規模入侵。二十四日庚寅，清軍攻入薊州。閏十一月壬寅，進攻河間。次日分兵向臨清、霸州進發，僉事趙輝在此戰中陣亡。初九乙巳，清軍進入文安。初十丙午，清軍自青縣前往長蘆。十二日戊申，清軍攻占臨清。十六日壬子，清軍先後攻入阜城、景州。十八日甲寅，清軍攻克河間，參議趙珽、知府顏允紹、知縣陳三接於此戰中犧牲。二十二日戊午，清軍攻打東昌，劉澤清率軍抵禦，清軍轉而西進。二十五日辛酉，清軍自臨清分兵五路攻打各郡縣。十二月初九甲戌，清軍攻入沭陽。初十乙亥，清軍占領沂州、豐縣，殺害知縣劉光先。戊寅日，攻破蒙陰、泗水、鄒縣。十二月二日丁卯，清軍自長垣進軍曹州、濮州，另一支軍隊抵達青州，攻占臨淄，知縣文昌時帶領全署官員自焚殉職。崇禎十六年二月（公元1643年），清軍進入登萊，駐紮三月後攻入順德，殺死知府言孔嘉。
薑瀉裏死難
薑瀉裏，字爾岷，別號漢洲，是山東萊陽人，給事中薑采和行人司官員薑垓的父親。關中的文翔鳳（號太青先生）在擔任萊陽令時，獨獨欣賞薑瀉裏的文章，將他置於首位，但他長久以來未能得到賞識。天啟末年，當權宦官建祠堂時，趨炎附勢者蜂擁而至，薑瀉裏卻敢於直言，因此聲名鵲起，有關部門甚至一度追查他的蹤跡。薑瀉裏急忙帶著家人隱居山中，改名換姓，以農耕傭工為生。
崇禎辛未年（公元1641年），其子薑采考中進士，出任真州知州。庚辰年（），次子薑垓亦高中進士。薑瀉裏曾對舊識說：“世道紛亂如滄海橫流，我擔心我們想要長久守在故鄉的土地上，恐怕也不可得。”不久，清軍逼近萊城，薑瀉裏發射炮彈擊中清軍統帥，迫使清軍暫時撤退。然而，清軍在夜間突襲萊城，薑瀉裏率家丁在街巷中奮勇抵抗，手臂中刀被俘。清軍索要金銀財寶贖身，薑瀉裏迴答說：“我兒為官清廉，聞名天下，我深受國家恩澤，寧死也不願卑躬屈膝乞命。”於是壯烈犧牲，時年六十一歲。小兒子薑坡從城東趕至，抱住父親遺體痛罵敵人，也被俘。當晚他放火燒毀敵軍營帳，清軍統帥察覺後將他肢解殺害。薑瀉裏的姐妹們也都相繼赴難。
消息傳來後，給事中薑采因直言進諫而被囚禁獄中，薑垓口噴鮮血，悲痛上書朝廷，懇求釋放薑采治理父親喪事。薑采出獄後迴鄉料理喪事，皇帝下詔表彰薑家“一門義烈”，命閣臣商議給予優厚的喪葬待遇，並指令史官黃道周為薑瀉裏撰寫墓誌銘。
對於那些懷有殘暴不仁的刀鋸之心的人來說，即使麵臨雷霆之威也不會改變其惡行；而對於那些有著堅貞不屈的鬆柏之誌的人來說，風雨再大也無法動搖其信念。薑氏父子就是這樣的人。
宋玫殉節（附張瑤）
宋玫，字文玉，號九青，出身於山東萊陽。其父宋繼登，曾任按察副使一職，以廉潔能幹著稱。宋玫在天啟乙醜年（公元1625年）考中進士，初任柘城縣令，不久調任杞縣縣令，因其政績卓著，與開封司理張瑤一同在選拔考核中脫穎而出，被任命為吏科給事中。他上奏直言，態度嚴肅認真，後因遭逢父喪而離職歸鄉，守喪期滿後又重新在朝廷任職。
崇禎丙子年（公元1636年），宋玫與吳偉業共同主持湖廣地區的科舉考試，選拔出萬曰吉、周壽朋、黃正色、黃文旦等人才，隨後晉升為刑科都給事中，轉任太常卿，又由大理寺升遷至少司空。崇禎壬午年（公元1642年）參與選拔內閣宰輔大臣，宋玫與蔣德璟、黃景昉、吳甡、房可壯、張王謨一同被推薦給皇帝。然而，由於在召對時未能符合聖意，又遭到流言蜚語中傷，皇帝懷疑他們結黨營私，將宋玫與房可壯、張王謨三人下獄，並被革職遣返家鄉。
不久，清軍入侵，東部省份動蕩不安，宋玫與同族吏部官員應亨等人積極籌劃防禦事宜，全力以赴。當萊陽城最終陷落時，宋玫與應亨被捆綁在一起，遭受嚴刑拷打，遍體鱗傷，但宋玫始終堅貞不屈，最後英勇就義。
張瑤，同樣來自山東，是一位進士，任開封府推官。適逢登州發生兵變，城池失守，張瑤被捕。他奮力以石塊反擊，最終遇害。他的妻子及四個兒子，全部投井自盡。
同年，還有大名副使朱廷煥，山東籍進士。當李自成的部將劉宗敏讓他們投降的傳令到來時，朱廷煥憤怒之下將令牌擊碎，與當地士紳一同分守城門。不久賊軍圍城進攻，朱廷煥被捕後仍不屈服，賊軍將其綁在桅杆上處決。此外，壽光知縣李耿，順天府進士，也在城破之時被殺。
宋玫年輕時便身居高位，擔任要職，聲名顯赫，然而最終卻以身殉國。給了犄角卻又拿去了牙齒，造物主似乎總在人的命運中留下許多缺憾。然而，他們舍生取義，其高尚節操永載史冊，可見上天對其的厚待之處，也是獨步千古。
譯者注：1.原文中的“南宮”，古代科舉考試中的“南闈”，即江南貢院，因其位於皇宮之南而得名。“舉南宮”往往被用來代指通過江南貢院舉行的科舉考試，尤其是殿試。