第142章 賀一龍陷無為州;革裏眼入英、霍;張獻忠僭號改元
穿越必備：白話明季北略那點事 作者：明溪漱石 投票推薦 加入書簽 留言反饋
賀一龍陷無為州
在五月初八日丙子這一天，革賊攻陷了無為州，許多士人和百姓在絕望中投河自盡，死亡人數眾多。穎州參將李栩獲取了這一情報後，在東南方向二十裏的地方設下了伏兵，等革左賊軍來了後，李栩率領騎兵正麵迎戰。待賊軍進入伏擊圈後，李栩布置的伏兵從後方發起攻擊，奮力擊敗了賊軍，斬殺賊軍上千人。
關於“革賊”賀一龍之前已經記載，賀一龍就是“革賊”。這裏上文提到“革賊”，下文提到“左至”，是因為“左至”也就是“革賊”。而在其它文獻資料中，也記載為“革左”。革可能指的是“革裏眼”，“左”則可能指“左金王”，似乎像是兩個人物。至於“革賊”究竟是一撥人還是包含了“革裏眼”和“左金王”兩個不同的人物，目前尚不確定。因此，暫且記錄下來以待進一步考證核實。
革裏眼入英、霍
六月時，革裏眼為首的賊寇進入六安、英霍等山區，依托山林茂密的環境度過炎熱夏季，待到秋季氣候轉涼時再度出山活動，這種情況年複一年已成為常態。安廬州及各縣的官員們，為了躲避賊寇侵擾，不得不帶著官印與印綬，乘船在江河湖泊上進行政務處理，城中道路荊棘叢生，人煙稀少，一片荒涼景象。
張獻忠僭號改元
六月，張獻忠率部攻陷了廬江縣。七月六日甲戌，張獻忠賊軍摧毀了廬州城。到了八月初四日辛醜，張獻忠在巢湖大力打造船隻，訓練水軍。十五日壬子，張獻忠再次攻占了六安州，並將州內所有男性居民砍斷左臂、女性居民砍斷右臂，以此作為殘酷的統治手段。接下來，張獻忠計劃渡過長江，進攻南京，便擅自稱帝改元，鑄造偽璽寶，挑選自宮的男子為其服務，並任命了總兵以下各級官員。
黃得功逐賊
九月，黃得功和劉良佐兩位將領在潛山山中追擊敵軍，半夜時分突然發起攻擊，發出震天動地的呐喊聲向上衝鋒，敵人在睡夢中驚醒，驚恐失措，紛紛翻越懸崖、跳過山澗，四散奔逃。黃得功和劉良佐率軍緊追不舍，一口氣追擊了六十裏地，成功斬首萬餘敵人，並奪得了數萬匹驛站用的馬匹。到了十月，劉良佐再次在安慶擊敗了張獻忠的軍隊。
張獻忠陷太湖
十二月二十一日丙戌這一天，張獻忠率賊軍攻克了無為州，緊接著又攻占了黃梅縣。到了二十七日壬辰，太湖縣也被賊軍攻陷。
無為州隸屬於廬州府管轄，而潛山和太湖兩縣歸屬於安慶府，黃梅縣則屬於湖廣黃州府所轄。
譯者注：1.原文中的“尚戎服講老子”，指的是南朝蕭梁的皇帝梁元帝在敵人大軍壓境的情況下，還讓百官穿著軍服聽他講《老子》。
南朝梁元帝蕭繹是南朝梁梁武帝蕭衍的第七個兒子，從小就“聰悟俊朗，天才英發”。年僅五歲時，就能當眾背誦《曲禮》，讓世人大為讚歎。後來蕭繹因病導致一隻眼睛失明，卻沒有因為身體上的殘疾就放棄學習，反而越發勤奮苦讀、博覽群書。還未到17歲時，他已經“下筆成章，出言為論，才辯敏速，冠絕一時”。
蕭繹的文學造詣是全方位的，號稱文章、書法、繪畫三絕，他一生中留下了各類文學作品四百餘卷；他的繪畫風格自成體係，對後世的隋唐產生了巨大影響；他癡迷於收集各類書籍，“自聚書來四十年，得書八萬卷”。對於自己的文學造詣，他個人也頗為自負，曾經自評“韜於文士，愧於武夫。”但作為皇帝而言，卻是不及格。
當時西魏大軍準備大舉入侵南梁，當時南梁朝廷認為這是謠言，派了王琛前去西魏打探消息。當時，蕭繹正在朝廷裏跟大臣們研討《老子》，並宣布京師（江陵）戒嚴。不過，王琛返迴後聲稱邊境一派安寧祥和，蕭繹決定繼續講解《老子》，而百官則都穿著軍裝聽講，謎一般的場麵。
隨後，西魏軍隊渡過漢水後，由宇文護、楊忠率精銳騎兵占據江津，切斷了蕭繹東逃的道路。最終，這位才子皇帝成了西魏軍隊的俘虜。
不久後，他被自己的侄子蕭詧用土袋子壓死，屍體被以粗布、草席包裹，埋葬在津陽門外，幾個兒子也一同被處死。而江陵城內的百姓，下場更為淒慘，“選百姓男女數萬口，分為奴婢，驅入長安，小弱者皆殺之”。
在五月初八日丙子這一天，革賊攻陷了無為州，許多士人和百姓在絕望中投河自盡，死亡人數眾多。穎州參將李栩獲取了這一情報後，在東南方向二十裏的地方設下了伏兵，等革左賊軍來了後，李栩率領騎兵正麵迎戰。待賊軍進入伏擊圈後，李栩布置的伏兵從後方發起攻擊，奮力擊敗了賊軍，斬殺賊軍上千人。
關於“革賊”賀一龍之前已經記載，賀一龍就是“革賊”。這裏上文提到“革賊”，下文提到“左至”，是因為“左至”也就是“革賊”。而在其它文獻資料中，也記載為“革左”。革可能指的是“革裏眼”，“左”則可能指“左金王”，似乎像是兩個人物。至於“革賊”究竟是一撥人還是包含了“革裏眼”和“左金王”兩個不同的人物，目前尚不確定。因此，暫且記錄下來以待進一步考證核實。
革裏眼入英、霍
六月時，革裏眼為首的賊寇進入六安、英霍等山區，依托山林茂密的環境度過炎熱夏季，待到秋季氣候轉涼時再度出山活動，這種情況年複一年已成為常態。安廬州及各縣的官員們，為了躲避賊寇侵擾，不得不帶著官印與印綬，乘船在江河湖泊上進行政務處理，城中道路荊棘叢生，人煙稀少，一片荒涼景象。
張獻忠僭號改元
六月，張獻忠率部攻陷了廬江縣。七月六日甲戌，張獻忠賊軍摧毀了廬州城。到了八月初四日辛醜，張獻忠在巢湖大力打造船隻，訓練水軍。十五日壬子，張獻忠再次攻占了六安州，並將州內所有男性居民砍斷左臂、女性居民砍斷右臂，以此作為殘酷的統治手段。接下來，張獻忠計劃渡過長江，進攻南京，便擅自稱帝改元，鑄造偽璽寶，挑選自宮的男子為其服務，並任命了總兵以下各級官員。
黃得功逐賊
九月，黃得功和劉良佐兩位將領在潛山山中追擊敵軍，半夜時分突然發起攻擊，發出震天動地的呐喊聲向上衝鋒，敵人在睡夢中驚醒，驚恐失措，紛紛翻越懸崖、跳過山澗，四散奔逃。黃得功和劉良佐率軍緊追不舍，一口氣追擊了六十裏地，成功斬首萬餘敵人，並奪得了數萬匹驛站用的馬匹。到了十月，劉良佐再次在安慶擊敗了張獻忠的軍隊。
張獻忠陷太湖
十二月二十一日丙戌這一天，張獻忠率賊軍攻克了無為州，緊接著又攻占了黃梅縣。到了二十七日壬辰，太湖縣也被賊軍攻陷。
無為州隸屬於廬州府管轄，而潛山和太湖兩縣歸屬於安慶府，黃梅縣則屬於湖廣黃州府所轄。
譯者注：1.原文中的“尚戎服講老子”，指的是南朝蕭梁的皇帝梁元帝在敵人大軍壓境的情況下，還讓百官穿著軍服聽他講《老子》。
南朝梁元帝蕭繹是南朝梁梁武帝蕭衍的第七個兒子，從小就“聰悟俊朗，天才英發”。年僅五歲時，就能當眾背誦《曲禮》，讓世人大為讚歎。後來蕭繹因病導致一隻眼睛失明，卻沒有因為身體上的殘疾就放棄學習，反而越發勤奮苦讀、博覽群書。還未到17歲時，他已經“下筆成章，出言為論，才辯敏速，冠絕一時”。
蕭繹的文學造詣是全方位的，號稱文章、書法、繪畫三絕，他一生中留下了各類文學作品四百餘卷；他的繪畫風格自成體係，對後世的隋唐產生了巨大影響；他癡迷於收集各類書籍，“自聚書來四十年，得書八萬卷”。對於自己的文學造詣，他個人也頗為自負，曾經自評“韜於文士，愧於武夫。”但作為皇帝而言，卻是不及格。
當時西魏大軍準備大舉入侵南梁，當時南梁朝廷認為這是謠言，派了王琛前去西魏打探消息。當時，蕭繹正在朝廷裏跟大臣們研討《老子》，並宣布京師（江陵）戒嚴。不過，王琛返迴後聲稱邊境一派安寧祥和，蕭繹決定繼續講解《老子》，而百官則都穿著軍裝聽講，謎一般的場麵。
隨後，西魏軍隊渡過漢水後，由宇文護、楊忠率精銳騎兵占據江津，切斷了蕭繹東逃的道路。最終，這位才子皇帝成了西魏軍隊的俘虜。
不久後，他被自己的侄子蕭詧用土袋子壓死，屍體被以粗布、草席包裹，埋葬在津陽門外，幾個兒子也一同被處死。而江陵城內的百姓，下場更為淒慘，“選百姓男女數萬口，分為奴婢，驅入長安，小弱者皆殺之”。