我含情脈脈地望了他一眼，這一眼牽動我心中千種情懷，將我內心深處蘊蓄的愛火一下點燃。我說：“請你迴答我的問題吧，我的主人。”他說了聲遵命，便給我講述這座城市的經曆：
這座城市是屬於我父親的，他的臣民都在這裏生活。你看到坐在王座上被變成黑石的國王就是他，那王後是我母親。他們全都是拜火教徒，崇拜火而不崇拜安拉這強大的天神，他們以火、光、影、熱和運行的天體發誓賭咒。我父親多年膝下無子，到晚年才有了我，老蚌生珠，自是疼愛有加。在他悉心養育下，我漸漸長大。當時宮裏有位上了年紀的老婆婆，她是穆斯林，篤信安拉及其使者穆罕默德，但這種信仰她隻能深藏心底不敢外露，表麵上還得同其他人一樣。父親看她忠厚老實，恪守操行，特別信任她，對她格外地好，而且越來越好，還以為她和自己信奉的是同一宗教呢。等我又長大些，父親把我交給她，並對她說：“我把兒子交給你了，你要教他咱們拜火教的知識，好好教育他、伺候他。”老婆婆將我帶走，給我講授伊斯蘭教的教義，教我背誦《古蘭經》。等到我把這些都掌握了，她囑咐我說：
“孩子，你千萬別讓你父親知道這件事，不然他會殺死你。”她說過這話沒幾天就過世了。我牢記她的叮囑，從來沒對父親吐露這個秘密。
城市裏的人迷信邪教，一意孤行，在歧途上越走越遠。正當他們為所欲為的時節，忽一日天空中傳來唿喚聲，那聲音猶如霹靂，遠近的人無不聽得真真切切：“城裏的人，放棄對火的崇拜吧，你們應當崇拜強大的天神！”他們聽了之後，一個個嚇得心驚膽戰，慌慌張張聚集在國王也就是我父親的周圍，對他說這聲音簡直太可怕了，把他們嚇了個半死。父親叫他們不要害怕這個聲音，不要驚慌失措，更不要背叛自己的宗教。父親的話給他們吃了定心丸，於是他們更加肆無忌憚地鼓吹傳播拜火教。來年的同一時刻，他們又聽到那高亢的唿喚聲，第三年仍然如此。這樣，三年裏他們每年聽到一次正教的召喚，但他們執迷不悟，變本加厲，狂熱到了極點，終於惹怒上天。一日天剛蒙蒙亮，上天的懲罰便降臨到他們頭上：全城男女老少、牛馬駝羊統統被變作黑色石頭，一動不能動。你也許已經看到了，這座城中除我之外，凡是生靈全部在劫難逃。自從發生這件事情，我終日一人在此禮拜、齋戒、誦經。我無人相伴、度日如年，孤獨已讓我感到絕望。
我聽過他的一番敘述後，憐憫之情形於辭色，殷切地問：“你是否願意和我一同迴巴格達去？那裏可是學者賢士雲集之地啊，你可以跟他們繼續學習，增加知識。我甘願做你的奴婢侍奉左右，盡管我也是一族之長，在下人奴仆麵前說一不二的主人。我有一條滿載貨物的船，是天意驅使我們來到這座城市，讓我們彼此了解了這麽多的事情。你我不期而遇，也算前生有緣啊。”說著，我又再三勸他與我同行，直到他給了我滿意的答複。
那女主人在哈裏發麵前講到她如何力勸邂逅相遇的王子與她同赴巴格達，終於將其說服。然後她接著敘說自己以後的經曆：
他終於同意了我的建議，我欣慰地吐了一口氣，頓時困意襲來，便迷迷糊糊伏在他腳下睡著了。清早醒來，我心中那種甜蜜的感覺連自己都不能相信。我們起身走進宮中的倉房，拿了些昂貴而又輕巧的物品，下了城堡來到城裏，與船長和奴仆正好打了個照麵。他們正焦急地到處尋找我，見我平安歸來，莫不欣喜。他們問我到哪兒去了，我便講了自己的所見所聞，包括年輕人的故事和這城裏的人變成黑石的原因，眾人聽後皆大為驚奇。
我的兩個姐姐見我帶迴這樣一位英俊青年，心裏酸酸的不是滋味，繼而由妒生恨，暗中盤算如何加害於我。我們上了船，此時我歡愉欣慰的心情簡直無法形容，當然最令我開心的是因為有他與我相依相伴。我們住在船上等待風兒到來，不日，適合我們的風總算來了。眾人趕忙揚帆起錨，興奮地踏上歸程。兩個姐姐和我們坐在一起東拉西扯，她們問我：
“妹妹，你準備和這位美男子怎麽樣呢？”
“我想讓他做我的夫君呀！”我掩飾不住內心的激動，情意綿綿地望著心上人，走近他說：“我的主人，我想告訴你一件事，你可千萬不要違背我的意思啊。”
“遵命就是了。”他迴答。
“姐姐，”我的目光轉向她倆，“今生今世我隻要有他與我相依為命，就心滿意足了，所有這些錢財現在都歸你們二人了。”
“天啊，你真是太好了！”她倆嘴上這樣說，骨子裏卻是賊心不死。
我們的船一帆風順，不久便駛出恐怖之海進入平安的海域。繼續航行數日，巴士拉城已遙遙在望，乃至它建築物的輪廓都依稀可見。誰料就在這一天晚上，兩個姐姐趁我們熟睡之機，竟喪心病狂，將我和王子從床上抬起雙雙拋入海中。可憐我的心上人不習水性，轉眼就被大海吞沒再也見不著了。而我則靠安拉搭救，抓到水中漂來的一塊木頭幸免於難。我伏在木頭上，聽憑風吹浪打，被推到一個伸入海中的半島的岸邊。
我上了岸，在黑暗中摸索著走到天明，這時我發現了一條像是人走過的路，它一直通向陸地。太陽高高升起，我把濕漉漉的衣服脫了在陽光下曬幹，爾後沿著小路朝前走，走了一程便接近了城市所在的陸地。我正暗暗慶幸，突然看見一條累得舌頭耷拉在嘴邊的大蟒向我爬來，再一看，它後麵緊跟著一條毒蛇，瞧它虎視眈眈的樣子恨不得一口將大蟒咬死。我看大蟒怪可憐的，便蹲下身撿了塊石頭朝毒蛇擲去，石頭正中蛇的頭部，它當時斃命。大蟒忽地生出兩隻翅膀，展翅向空中飛去。我立時驚呆了。過後我感到十分疲倦，索性就地一躺睡了過去。一覺醒來，我發現一位少女正在為我按摩腿和腳，我有些不好意思，忙坐起問道：
“你是誰？怎麽會在這兒？”
“喲，你這麽快就把我忘啦。你剛剛為我做了好事，殺掉了我的敵人，我就是你救的那條大蟒啊！我是個精靈，那毒蛇是我的死對頭，千方百計要置我於死地，正是你救了我，使我免遭它的毒手。我得救之後，乘風飛到你兩個姐姐將你拋下海的那隻船上，把船上裝的所有東西都運到你的家裏，然後把船燒了，你那心狠手辣的姐姐也被我用魔法變成兩條黑狗。你和她們之間發生的一切我都了如指掌。可惜王子已葬身海底，我實在無能為力了。”
聽她這一說，我才發現兩個被變成黑狗的姐姐躲在她的身後。少女帶著我還有兩條狗騰雲駕霧，飛到我家房頂落下。我看到船上的錢財貨物果然都置放家中，一樣也不少。少女對我說：“以所羅門戒指的刻文起誓，你若不每天各抽她倆三百鞭，我馬上就會趕來把你變成和她倆一樣的狗。”見我連聲應允，她才去了。
信民的領袖啊，雖然我心有不忍，但我仍堅持照那精靈的吩咐行事，每天把兩條黑狗拉出來鞭笞一頓。
這座城市是屬於我父親的，他的臣民都在這裏生活。你看到坐在王座上被變成黑石的國王就是他，那王後是我母親。他們全都是拜火教徒，崇拜火而不崇拜安拉這強大的天神，他們以火、光、影、熱和運行的天體發誓賭咒。我父親多年膝下無子，到晚年才有了我，老蚌生珠，自是疼愛有加。在他悉心養育下，我漸漸長大。當時宮裏有位上了年紀的老婆婆，她是穆斯林，篤信安拉及其使者穆罕默德，但這種信仰她隻能深藏心底不敢外露，表麵上還得同其他人一樣。父親看她忠厚老實，恪守操行，特別信任她，對她格外地好，而且越來越好，還以為她和自己信奉的是同一宗教呢。等我又長大些，父親把我交給她，並對她說：“我把兒子交給你了，你要教他咱們拜火教的知識，好好教育他、伺候他。”老婆婆將我帶走，給我講授伊斯蘭教的教義，教我背誦《古蘭經》。等到我把這些都掌握了，她囑咐我說：
“孩子，你千萬別讓你父親知道這件事，不然他會殺死你。”她說過這話沒幾天就過世了。我牢記她的叮囑，從來沒對父親吐露這個秘密。
城市裏的人迷信邪教，一意孤行，在歧途上越走越遠。正當他們為所欲為的時節，忽一日天空中傳來唿喚聲，那聲音猶如霹靂，遠近的人無不聽得真真切切：“城裏的人，放棄對火的崇拜吧，你們應當崇拜強大的天神！”他們聽了之後，一個個嚇得心驚膽戰，慌慌張張聚集在國王也就是我父親的周圍，對他說這聲音簡直太可怕了，把他們嚇了個半死。父親叫他們不要害怕這個聲音，不要驚慌失措，更不要背叛自己的宗教。父親的話給他們吃了定心丸，於是他們更加肆無忌憚地鼓吹傳播拜火教。來年的同一時刻，他們又聽到那高亢的唿喚聲，第三年仍然如此。這樣，三年裏他們每年聽到一次正教的召喚，但他們執迷不悟，變本加厲，狂熱到了極點，終於惹怒上天。一日天剛蒙蒙亮，上天的懲罰便降臨到他們頭上：全城男女老少、牛馬駝羊統統被變作黑色石頭，一動不能動。你也許已經看到了，這座城中除我之外，凡是生靈全部在劫難逃。自從發生這件事情，我終日一人在此禮拜、齋戒、誦經。我無人相伴、度日如年，孤獨已讓我感到絕望。
我聽過他的一番敘述後，憐憫之情形於辭色，殷切地問：“你是否願意和我一同迴巴格達去？那裏可是學者賢士雲集之地啊，你可以跟他們繼續學習，增加知識。我甘願做你的奴婢侍奉左右，盡管我也是一族之長，在下人奴仆麵前說一不二的主人。我有一條滿載貨物的船，是天意驅使我們來到這座城市，讓我們彼此了解了這麽多的事情。你我不期而遇，也算前生有緣啊。”說著，我又再三勸他與我同行，直到他給了我滿意的答複。
那女主人在哈裏發麵前講到她如何力勸邂逅相遇的王子與她同赴巴格達，終於將其說服。然後她接著敘說自己以後的經曆：
他終於同意了我的建議，我欣慰地吐了一口氣，頓時困意襲來，便迷迷糊糊伏在他腳下睡著了。清早醒來，我心中那種甜蜜的感覺連自己都不能相信。我們起身走進宮中的倉房，拿了些昂貴而又輕巧的物品，下了城堡來到城裏，與船長和奴仆正好打了個照麵。他們正焦急地到處尋找我，見我平安歸來，莫不欣喜。他們問我到哪兒去了，我便講了自己的所見所聞，包括年輕人的故事和這城裏的人變成黑石的原因，眾人聽後皆大為驚奇。
我的兩個姐姐見我帶迴這樣一位英俊青年，心裏酸酸的不是滋味，繼而由妒生恨，暗中盤算如何加害於我。我們上了船，此時我歡愉欣慰的心情簡直無法形容，當然最令我開心的是因為有他與我相依相伴。我們住在船上等待風兒到來，不日，適合我們的風總算來了。眾人趕忙揚帆起錨，興奮地踏上歸程。兩個姐姐和我們坐在一起東拉西扯，她們問我：
“妹妹，你準備和這位美男子怎麽樣呢？”
“我想讓他做我的夫君呀！”我掩飾不住內心的激動，情意綿綿地望著心上人，走近他說：“我的主人，我想告訴你一件事，你可千萬不要違背我的意思啊。”
“遵命就是了。”他迴答。
“姐姐，”我的目光轉向她倆，“今生今世我隻要有他與我相依為命，就心滿意足了，所有這些錢財現在都歸你們二人了。”
“天啊，你真是太好了！”她倆嘴上這樣說，骨子裏卻是賊心不死。
我們的船一帆風順，不久便駛出恐怖之海進入平安的海域。繼續航行數日，巴士拉城已遙遙在望，乃至它建築物的輪廓都依稀可見。誰料就在這一天晚上，兩個姐姐趁我們熟睡之機，竟喪心病狂，將我和王子從床上抬起雙雙拋入海中。可憐我的心上人不習水性，轉眼就被大海吞沒再也見不著了。而我則靠安拉搭救，抓到水中漂來的一塊木頭幸免於難。我伏在木頭上，聽憑風吹浪打，被推到一個伸入海中的半島的岸邊。
我上了岸，在黑暗中摸索著走到天明，這時我發現了一條像是人走過的路，它一直通向陸地。太陽高高升起，我把濕漉漉的衣服脫了在陽光下曬幹，爾後沿著小路朝前走，走了一程便接近了城市所在的陸地。我正暗暗慶幸，突然看見一條累得舌頭耷拉在嘴邊的大蟒向我爬來，再一看，它後麵緊跟著一條毒蛇，瞧它虎視眈眈的樣子恨不得一口將大蟒咬死。我看大蟒怪可憐的，便蹲下身撿了塊石頭朝毒蛇擲去，石頭正中蛇的頭部，它當時斃命。大蟒忽地生出兩隻翅膀，展翅向空中飛去。我立時驚呆了。過後我感到十分疲倦，索性就地一躺睡了過去。一覺醒來，我發現一位少女正在為我按摩腿和腳，我有些不好意思，忙坐起問道：
“你是誰？怎麽會在這兒？”
“喲，你這麽快就把我忘啦。你剛剛為我做了好事，殺掉了我的敵人，我就是你救的那條大蟒啊！我是個精靈，那毒蛇是我的死對頭，千方百計要置我於死地，正是你救了我，使我免遭它的毒手。我得救之後，乘風飛到你兩個姐姐將你拋下海的那隻船上，把船上裝的所有東西都運到你的家裏，然後把船燒了，你那心狠手辣的姐姐也被我用魔法變成兩條黑狗。你和她們之間發生的一切我都了如指掌。可惜王子已葬身海底，我實在無能為力了。”
聽她這一說，我才發現兩個被變成黑狗的姐姐躲在她的身後。少女帶著我還有兩條狗騰雲駕霧，飛到我家房頂落下。我看到船上的錢財貨物果然都置放家中，一樣也不少。少女對我說：“以所羅門戒指的刻文起誓，你若不每天各抽她倆三百鞭，我馬上就會趕來把你變成和她倆一樣的狗。”見我連聲應允，她才去了。
信民的領袖啊，雖然我心有不忍，但我仍堅持照那精靈的吩咐行事，每天把兩條黑狗拉出來鞭笞一頓。