然後，我笑眯眯地走進梁太尉的軍帳。
梁太尉見我笑眯眯的樣子，知道事情有了進展。便問道：“事情如何？”
我把忽悠八名遼國諜子給李軍妓乳燕女士寫信的事說了一遍。梁太尉笑道：“我就知道你鬼點子多，一定能成。隻是不知寫的這些信有沒有用？”
我深吸了一口氣，平複了一下因為一路奔波而有些急促的唿吸，然後向梁太尉抱拳行禮，說道：“八名諜子都寫了信。這些信我也沒有顧上讀，收起來就往殿帥這裏趕來，現在我讀給殿帥聽，看有沒有用。”
梁太尉微笑著點了點頭，說道：“我也好奇呢，看這些遼國諜子都寫了些什麽？”
他的語氣中帶著一絲期待和好奇，似乎對這些信件的內容很感興趣。我從懷中掏出那一遝信件，由於時間緊迫，這些信件還沒有來得及整理。我小心翼翼地打開一封信，展開信紙，看著上麵整整齊齊的小字。
遼國境內，契丹語和漢語都是官方和民間的通用語言。契丹字和漢字也同樣被官民使用，並在境內外通行。契丹字創製後，用於書寫官方文書、碑碣、牌符、書狀、印信等，同時也用契丹字翻譯了大量漢語儒家經典和文學、史學、醫學著作。這些遼國諜子因為長期在大宋生活，為了避免被人發現破綻，他們習慣於用漢字書寫。所以，他們寫的信我李鐵牛都能認得，能讀下來。我於是清了清嗓子，開始為梁太尉讀這八封信：
第一封信是一個叫蕭峰的諜子寫的，他寫得很短。他寫道：“李乳燕：希望我們都能活著吧！此時此刻，我隻想贈你兩句詩，都是宋人寫的：‘浮雲一別後，流水十年間。’‘若教眼底無離恨，不信人間有白頭。’——蕭峰。”
讀過之後，不知這兩句詩用在此處，究竟何意？想了一下，不明究竟，便放在一邊。
第二封信是一個叫斡魯朵唿野的諜子寫的，他的字寫得歪歪扭扭的，但寫得較長。他寫道：“乳燕姐姐：聽宋朝的將軍說，你做了宋朝皇帝的皇妃娘娘了，兄弟聽了，替姐姐高興得很。我家裏窮，做諜子也是為了混口飯吃。姐姐平時對我很照顧，護著我，不叫別人欺負我，我早就把你當親姐姐了。所以，我想對你說，做諜子太危險了，姐姐以後再不要幹諜子的勾當了。人生幾十年，彈指一揮間，姐姐珍惜吧！至於這位將軍說，你要我們給你寫上自己的要求和願望，我也知道你的難處，沒啥奢望。我今年才十六歲，還沒有活夠，隻希望以後能活著走出這個軍營吧。——弟弟斡魯朵唿野拜上。”
這封信讀過，就想起那個十六歲的少年來，在那八個大老爺們中，他的麵容最稚嫩，身陷囹圄令人於心不忍，但他卻偏偏做了敵國的諜子，又有什麽辦法呢？
第三封信是黑衣人小隊長耶律餘寫的，他寫道：“乳燕：想你了。我知道你既是大統領的女人，也是蕭副統領的女人，但我還是愛你。我的第一次性經曆便是你親自調教的。之後，你每次外出有任務，便會領上我，我們便會增加一次又一次的性經曆。也許，有人以為你是淫婦、蕩婦，隻有我知道，你酒後哭著講過，你的童年很苦，你連你的身世都不知道，不知父母為誰，便被拐到軍營，你便開始遊戲人生，能活著就好好活著吧，深居皇宮雖寂寞，但隻要能活著，比什麽都好。——耶律餘。”
讀完這封信，就好似揭開了一個謎底，使人對那個軍妓李乳燕心生同情，一個女子，不知父母是誰，不知自己出身何處，便渾渾噩噩，被人送到軍營，莫名其妙地做了諜子，忍辱負重，是該歎息什麽？
第四封信是一個叫蕭都裏茲文的諜子寫的，他寫道：“乳燕：看在我們倆都是孤兒的份上，你如果能活著迴去，你認識我的女人的，你便告訴她，她的男人這輩子加入了諜子隊，便從此對不住她，讓她改嫁吧!這輩子欠她的，下輩子我做牛做馬還她——蕭都裏茲文。”
讀完這封信，感覺戰爭給平民百姓造成的創傷太大了，老百姓不堪其重，妻離子散、家破人亡。但願化劍為犁吧！
第五封信是一個叫耶魯宏基的諜子寫的，他寫道：“李乳燕：我想告訴你，如果我們能夠活著出去，我再告訴你我的願望——耶魯宏基。”
這封信最簡單，也給人想象的空間最大，使人想知道答案，這願望到底是什麽？
第六封信是一個叫蕭灑的諜子寫的，他寫道：“李乳燕：兩軍交兵，各為其主。我也不恨宋人，但我也不會投降。我說的那些秘密其實都是一些早就暴露了的秘密。如果你真能幫上忙的話，希望殺頭的那一天，叫劊子手來個痛快。聽說宋人有種行刑法叫“千刀萬剮”，別讓他們剮了我就好——蕭灑。”
讀完這封信，覺得這是一個活通透了的軍人，兩軍交兵，各為其主。他誰也不恨嗎？也許什麽都恨。他做了他該做的，他沒做不該做的。他的人生願望就是這麽簡單：希望殺頭的那一天，叫劊子手來個痛快。我該讚揚他，還是該罵他頑固不化？
第七封信是一個叫耶律真的諜子寫的，他寫道：“李乳燕：我是最早加入諜子隊的人，也是這裏年齡最大的諜子。我知道你的身世，我們諜子隊裏，你們年齡小的這些人，其實都是被我們遼國軍方抓來的，養到軍隊裏培養諜子的，我們的大統領就是兇手之一。別看他愛你，也許他便是你的殺父仇人。至於我，我看明白了，別看宋朝的那位將軍說得天花亂墜，弟兄們興高采烈地，其實，大家都明白，誰都不會走出這個軍營，活一天高興一天吧，這就是諜子的命，認命吧！——耶律真。”
這才是一個藏在幕後偷窺的人，他啥都看明白了，但偏偏啥都不想說。有些事，說了反倒不好，人還是難得糊塗些吧？
第八封信就是那個副統領蕭也先寫的，他寫道：“親愛的乳燕：你好！夫妻一場，我們也許再也見不到了。我聽說你現在成了宋朝皇帝的皇妃娘娘，我先還很生氣，後來一想，我們進了諜子隊的人，東藏西躲，活得不像人樣，你能和宋朝皇帝有這個緣分，這也許是你最好的歸宿。如果我們的夫妻人生也算是愛情的話，我知道，有一種愛叫做放手。那麽，這輩子臨別之際，我心甘情願地放手。希望我們下輩子再不要生在諜子隊了，也祝福你餘生幸福吧。——蕭也先。”
讀完蕭副統領的這封信，心裏其實是有所觸動的。讀著讀著，便記起了他問我的那句話：“將軍，不知我的女人還在世嗎？”滿臉的擔憂之情。即使最後聽到我說，他的女人上了大宋皇帝的床，叫床的聲音十分誇張時，他有點怒氣，但很快平靜下來。讀完，還清楚的記得他寫的那句話：“有一種愛叫做放手。那麽，這輩子臨別之際，我心甘情願地放手。”如果這不是愛情，那還有啥才叫愛情？人生天際間，彈指一揮間，什麽能比擁有一份愛情更值得懷念？
八封信讀完了。
我正等著梁太尉的指令，可他那邊卻出奇的一聲不吭。我抬頭一看，他正皺著眉頭，一隻手托著下巴，一臉的沉思狀。我叫道：“殿帥......”
梁太尉抬起頭，說道：“李帥，你讀了，怎麽想？”
我看著梁太尉的眼睛，覺得他的表情很奇怪。我這人快人快語，不藏著掖著。我說道：“殿帥，我本來想找出點破綻，栽贓給那個女人，現在......怎麽感到有些感動呢。”
梁太尉道：“李帥，兩國交兵本來是殘酷的現實，但我突然想......放他們一條生路吧？”
我覺得梁太尉的這個腦筋急轉彎轉得太快了。我說道：“殿帥......那皇上的安全呢？”
梁太尉道：“我今天專程去提醒一下宇文大統領，叫他盯著這個女人吧......至於皇上，自求多福吧。”
我連忙再次向梁太尉抱拳行禮，道：“謹遵殿帥號令！”
梁太尉點了點頭，說道：“好了，你先去休息吧。有什麽情況我再派人叫你商議。”
我轉身離開了太尉，心裏尋思：這些信到底觸動了梁太尉的哪根神經？
迴到自己的軍帳，我的心裏久久不能平靜，為什麽？我自己也說不清，我自己本來是個粗人，粗人就是不愛動腦筋。
人家都說，愚者千慮必有一得。但我還是不想一慮。人生就是這樣，糊塗些也許更輕鬆。
那麽，就說說遼國人的姓名。你剛才聽到我讀的這幾封信，覺得遼國人的姓名讀起來很拗口。其實這就是他們的姓命文化特點。遼國有兩大姓氏：耶律、蕭。一個是皇族，一個是貴族。除此之外，還有述律氏、外剌氏、內剌氏、阿魯瓦氏、阿速吉氏、斡魯朵氏、斡刺乙則得氏、蕭都裏茲氏、阻卜氏、孤穩氏、術甲氏、卓魯氏、迴鶻裏氏、迴鶻撥裏氏、涅裏括氏、烏古論氏、館陶氏、抹顏氏、謀良虎氏、耶魯氏等。
遼朝是契丹族建立的王朝，很多遼朝人物也兼有契丹名和漢名，例如遼朝的開國皇帝，很多人都知道他的契丹名是阿保機，漢名為耶律億。但這種理解並不準確。遼代契丹人名也遠沒有這麽簡單。事實上，一個遼代契丹貴族可能同時兼有契丹名、契丹小名、契丹字、漢語名、漢語表字、漢語小名等不同形式的名字。
就拿開國皇帝遼太祖來說，《遼史》是這麽介紹的：太祖大聖大明神烈天皇帝，姓耶律氏，諱億，字阿保機，小字啜裏隻。在這裏，“阿保機”被表述為“字”，還有一個所謂的“小字”——“啜裏隻”。顯然，這裏的“字”並非漢語語境下的表字，而是契丹字，而所謂“小字”，則是遼太祖的契丹小名。
這種名字模式在《遼史》中相當常見。比如其他幾個遼朝皇帝：“景宗孝成康靖皇帝，諱賢，字賢寧，小字明扆”、“興宗神聖孝章皇帝，諱宗真，字夷不堇，小字隻骨”、“天祚皇帝，諱延禧，字延寧，小字阿果”等。再比如大臣，則有“（蕭）孝先，字延寧，小字海裏”、“（蕭）孝友，字撻不衍，小字陳留”、“耶律資忠，字沃衍，小字劄剌”等等。
《遼史》中還收錄了很多沒有漢名的人物。如“ 耶律合住，字粘袞”，這裏“合住”就是其契丹小名，“粘袞”就是其契丹字。但根據出土墓誌銘可知，這個耶律合住也是有漢名的，叫“耶律琮”，其漢語表字為“伯玉”。換言之，此人的名字有五種形式，分別是：
漢語名：琮
漢語表字：伯玉
契丹小名：合住
契丹字： 粘袞
契丹全名： 粘袞·合住
漢語語境下的“名”和“字”，想必大家都很熟悉。但北方民族的語境中，同時擁有“名”和“字”則相當罕見。那麽，這個契丹小名和契丹字之間是什麽關係呢？會不會是受漢文化影響，在“名”之外另取一個“字”呢？根據契丹文（契丹小字）墓誌，契丹小名應直譯為“兒名”，就是乳名。契丹字應直譯為“第二名”。前者是小時候取的名字，後者是成人後的新名字。契丹人成年後的“第二名”源自自己長子的小名。契丹全名為“某某的父親某某”，後來省略了“父親”，變成“某某的”，也就是所謂的契丹字。比如耶律吼的契丹全名“曷魯本·吼”的意思就是“曷魯本的（父親）吼”。也就是說，契丹人同時擁有契丹小名和契丹字（第二名），並非是學習漢族的，而是源自契丹民族“父連子名”的古老習俗。契丹小名自不必說，是契丹人生來就有的名字；而所謂的契丹字，就是長子小名的屬格形式。
當然，到了阿保機建立契丹帝國（遼朝）時期，“父連子名”的習俗已經不是很普遍了，越來越多的契丹人不再遵循這種習俗。但作為這種習俗的遺存，契丹成年男子仍同時擁有“契丹小名”和“契丹字”（第二名），而且他們的“契丹字”依然保留屬格形式，不過前麵連的未必是長子的小名了。
隨著遼代契丹人的漢化程度日益加深，他們又往往擁有漢語名和表字。如此一來，很多契丹人就擁有五個名字，分別是漢語名、漢語表字、契丹小名（小字）、契丹字（第二名）、契丹全名（契丹字+小名）。還有的人擁有漢語小名。那麽。一個契丹人最多的情況下，可能擁有六種形式的名字，在不同場合隨時切換！不隻是契丹人，一些契丹化了的漢人也采取了這種命名方法。如遼代權臣韓德讓，他的漢名是“德讓”（後賜名“隆運”），漢語表字是“致堯”。根據其家族後裔的契丹文墓誌《耶律高十墓誌》顯示，韓德讓的契丹全名是“興寧·姚哥”，即契丹小名“姚哥”，契丹字（第二名）“興寧”。整個玉田韓氏家族成員也大多“五名俱全”。
總之，在漢化尚淺的遼代初期，很多契丹貴族還沒有漢名（遼太祖的漢名“億”也可能是後世追加），隻有契丹小名、契丹字（第二名）和契丹全名。遼中葉以後，“五名俱全”（漢語名、漢語表字、契丹小名、契丹字、契丹全名）就成了契丹貴族（包括契丹化漢人）姓名的標配。
讀完信，怕您對遼人姓名有所疑問，故此解惑一二，不知清楚否？
梁太尉見我笑眯眯的樣子，知道事情有了進展。便問道：“事情如何？”
我把忽悠八名遼國諜子給李軍妓乳燕女士寫信的事說了一遍。梁太尉笑道：“我就知道你鬼點子多，一定能成。隻是不知寫的這些信有沒有用？”
我深吸了一口氣，平複了一下因為一路奔波而有些急促的唿吸，然後向梁太尉抱拳行禮，說道：“八名諜子都寫了信。這些信我也沒有顧上讀，收起來就往殿帥這裏趕來，現在我讀給殿帥聽，看有沒有用。”
梁太尉微笑著點了點頭，說道：“我也好奇呢，看這些遼國諜子都寫了些什麽？”
他的語氣中帶著一絲期待和好奇，似乎對這些信件的內容很感興趣。我從懷中掏出那一遝信件，由於時間緊迫，這些信件還沒有來得及整理。我小心翼翼地打開一封信，展開信紙，看著上麵整整齊齊的小字。
遼國境內，契丹語和漢語都是官方和民間的通用語言。契丹字和漢字也同樣被官民使用，並在境內外通行。契丹字創製後，用於書寫官方文書、碑碣、牌符、書狀、印信等，同時也用契丹字翻譯了大量漢語儒家經典和文學、史學、醫學著作。這些遼國諜子因為長期在大宋生活，為了避免被人發現破綻，他們習慣於用漢字書寫。所以，他們寫的信我李鐵牛都能認得，能讀下來。我於是清了清嗓子，開始為梁太尉讀這八封信：
第一封信是一個叫蕭峰的諜子寫的，他寫得很短。他寫道：“李乳燕：希望我們都能活著吧！此時此刻，我隻想贈你兩句詩，都是宋人寫的：‘浮雲一別後，流水十年間。’‘若教眼底無離恨，不信人間有白頭。’——蕭峰。”
讀過之後，不知這兩句詩用在此處，究竟何意？想了一下，不明究竟，便放在一邊。
第二封信是一個叫斡魯朵唿野的諜子寫的，他的字寫得歪歪扭扭的，但寫得較長。他寫道：“乳燕姐姐：聽宋朝的將軍說，你做了宋朝皇帝的皇妃娘娘了，兄弟聽了，替姐姐高興得很。我家裏窮，做諜子也是為了混口飯吃。姐姐平時對我很照顧，護著我，不叫別人欺負我，我早就把你當親姐姐了。所以，我想對你說，做諜子太危險了，姐姐以後再不要幹諜子的勾當了。人生幾十年，彈指一揮間，姐姐珍惜吧！至於這位將軍說，你要我們給你寫上自己的要求和願望，我也知道你的難處，沒啥奢望。我今年才十六歲，還沒有活夠，隻希望以後能活著走出這個軍營吧。——弟弟斡魯朵唿野拜上。”
這封信讀過，就想起那個十六歲的少年來，在那八個大老爺們中，他的麵容最稚嫩，身陷囹圄令人於心不忍，但他卻偏偏做了敵國的諜子，又有什麽辦法呢？
第三封信是黑衣人小隊長耶律餘寫的，他寫道：“乳燕：想你了。我知道你既是大統領的女人，也是蕭副統領的女人，但我還是愛你。我的第一次性經曆便是你親自調教的。之後，你每次外出有任務，便會領上我，我們便會增加一次又一次的性經曆。也許，有人以為你是淫婦、蕩婦，隻有我知道，你酒後哭著講過，你的童年很苦，你連你的身世都不知道，不知父母為誰，便被拐到軍營，你便開始遊戲人生，能活著就好好活著吧，深居皇宮雖寂寞，但隻要能活著，比什麽都好。——耶律餘。”
讀完這封信，就好似揭開了一個謎底，使人對那個軍妓李乳燕心生同情，一個女子，不知父母是誰，不知自己出身何處，便渾渾噩噩，被人送到軍營，莫名其妙地做了諜子，忍辱負重，是該歎息什麽？
第四封信是一個叫蕭都裏茲文的諜子寫的，他寫道：“乳燕：看在我們倆都是孤兒的份上，你如果能活著迴去，你認識我的女人的，你便告訴她，她的男人這輩子加入了諜子隊，便從此對不住她，讓她改嫁吧!這輩子欠她的，下輩子我做牛做馬還她——蕭都裏茲文。”
讀完這封信，感覺戰爭給平民百姓造成的創傷太大了，老百姓不堪其重，妻離子散、家破人亡。但願化劍為犁吧！
第五封信是一個叫耶魯宏基的諜子寫的，他寫道：“李乳燕：我想告訴你，如果我們能夠活著出去，我再告訴你我的願望——耶魯宏基。”
這封信最簡單，也給人想象的空間最大，使人想知道答案，這願望到底是什麽？
第六封信是一個叫蕭灑的諜子寫的，他寫道：“李乳燕：兩軍交兵，各為其主。我也不恨宋人，但我也不會投降。我說的那些秘密其實都是一些早就暴露了的秘密。如果你真能幫上忙的話，希望殺頭的那一天，叫劊子手來個痛快。聽說宋人有種行刑法叫“千刀萬剮”，別讓他們剮了我就好——蕭灑。”
讀完這封信，覺得這是一個活通透了的軍人，兩軍交兵，各為其主。他誰也不恨嗎？也許什麽都恨。他做了他該做的，他沒做不該做的。他的人生願望就是這麽簡單：希望殺頭的那一天，叫劊子手來個痛快。我該讚揚他，還是該罵他頑固不化？
第七封信是一個叫耶律真的諜子寫的，他寫道：“李乳燕：我是最早加入諜子隊的人，也是這裏年齡最大的諜子。我知道你的身世，我們諜子隊裏，你們年齡小的這些人，其實都是被我們遼國軍方抓來的，養到軍隊裏培養諜子的，我們的大統領就是兇手之一。別看他愛你，也許他便是你的殺父仇人。至於我，我看明白了，別看宋朝的那位將軍說得天花亂墜，弟兄們興高采烈地，其實，大家都明白，誰都不會走出這個軍營，活一天高興一天吧，這就是諜子的命，認命吧！——耶律真。”
這才是一個藏在幕後偷窺的人，他啥都看明白了，但偏偏啥都不想說。有些事，說了反倒不好，人還是難得糊塗些吧？
第八封信就是那個副統領蕭也先寫的，他寫道：“親愛的乳燕：你好！夫妻一場，我們也許再也見不到了。我聽說你現在成了宋朝皇帝的皇妃娘娘，我先還很生氣，後來一想，我們進了諜子隊的人，東藏西躲，活得不像人樣，你能和宋朝皇帝有這個緣分，這也許是你最好的歸宿。如果我們的夫妻人生也算是愛情的話，我知道，有一種愛叫做放手。那麽，這輩子臨別之際，我心甘情願地放手。希望我們下輩子再不要生在諜子隊了，也祝福你餘生幸福吧。——蕭也先。”
讀完蕭副統領的這封信，心裏其實是有所觸動的。讀著讀著，便記起了他問我的那句話：“將軍，不知我的女人還在世嗎？”滿臉的擔憂之情。即使最後聽到我說，他的女人上了大宋皇帝的床，叫床的聲音十分誇張時，他有點怒氣，但很快平靜下來。讀完，還清楚的記得他寫的那句話：“有一種愛叫做放手。那麽，這輩子臨別之際，我心甘情願地放手。”如果這不是愛情，那還有啥才叫愛情？人生天際間，彈指一揮間，什麽能比擁有一份愛情更值得懷念？
八封信讀完了。
我正等著梁太尉的指令，可他那邊卻出奇的一聲不吭。我抬頭一看，他正皺著眉頭，一隻手托著下巴，一臉的沉思狀。我叫道：“殿帥......”
梁太尉抬起頭，說道：“李帥，你讀了，怎麽想？”
我看著梁太尉的眼睛，覺得他的表情很奇怪。我這人快人快語，不藏著掖著。我說道：“殿帥，我本來想找出點破綻，栽贓給那個女人，現在......怎麽感到有些感動呢。”
梁太尉道：“李帥，兩國交兵本來是殘酷的現實，但我突然想......放他們一條生路吧？”
我覺得梁太尉的這個腦筋急轉彎轉得太快了。我說道：“殿帥......那皇上的安全呢？”
梁太尉道：“我今天專程去提醒一下宇文大統領，叫他盯著這個女人吧......至於皇上，自求多福吧。”
我連忙再次向梁太尉抱拳行禮，道：“謹遵殿帥號令！”
梁太尉點了點頭，說道：“好了，你先去休息吧。有什麽情況我再派人叫你商議。”
我轉身離開了太尉，心裏尋思：這些信到底觸動了梁太尉的哪根神經？
迴到自己的軍帳，我的心裏久久不能平靜，為什麽？我自己也說不清，我自己本來是個粗人，粗人就是不愛動腦筋。
人家都說，愚者千慮必有一得。但我還是不想一慮。人生就是這樣，糊塗些也許更輕鬆。
那麽，就說說遼國人的姓名。你剛才聽到我讀的這幾封信，覺得遼國人的姓名讀起來很拗口。其實這就是他們的姓命文化特點。遼國有兩大姓氏：耶律、蕭。一個是皇族，一個是貴族。除此之外，還有述律氏、外剌氏、內剌氏、阿魯瓦氏、阿速吉氏、斡魯朵氏、斡刺乙則得氏、蕭都裏茲氏、阻卜氏、孤穩氏、術甲氏、卓魯氏、迴鶻裏氏、迴鶻撥裏氏、涅裏括氏、烏古論氏、館陶氏、抹顏氏、謀良虎氏、耶魯氏等。
遼朝是契丹族建立的王朝，很多遼朝人物也兼有契丹名和漢名，例如遼朝的開國皇帝，很多人都知道他的契丹名是阿保機，漢名為耶律億。但這種理解並不準確。遼代契丹人名也遠沒有這麽簡單。事實上，一個遼代契丹貴族可能同時兼有契丹名、契丹小名、契丹字、漢語名、漢語表字、漢語小名等不同形式的名字。
就拿開國皇帝遼太祖來說，《遼史》是這麽介紹的：太祖大聖大明神烈天皇帝，姓耶律氏，諱億，字阿保機，小字啜裏隻。在這裏，“阿保機”被表述為“字”，還有一個所謂的“小字”——“啜裏隻”。顯然，這裏的“字”並非漢語語境下的表字，而是契丹字，而所謂“小字”，則是遼太祖的契丹小名。
這種名字模式在《遼史》中相當常見。比如其他幾個遼朝皇帝：“景宗孝成康靖皇帝，諱賢，字賢寧，小字明扆”、“興宗神聖孝章皇帝，諱宗真，字夷不堇，小字隻骨”、“天祚皇帝，諱延禧，字延寧，小字阿果”等。再比如大臣，則有“（蕭）孝先，字延寧，小字海裏”、“（蕭）孝友，字撻不衍，小字陳留”、“耶律資忠，字沃衍，小字劄剌”等等。
《遼史》中還收錄了很多沒有漢名的人物。如“ 耶律合住，字粘袞”，這裏“合住”就是其契丹小名，“粘袞”就是其契丹字。但根據出土墓誌銘可知，這個耶律合住也是有漢名的，叫“耶律琮”，其漢語表字為“伯玉”。換言之，此人的名字有五種形式，分別是：
漢語名：琮
漢語表字：伯玉
契丹小名：合住
契丹字： 粘袞
契丹全名： 粘袞·合住
漢語語境下的“名”和“字”，想必大家都很熟悉。但北方民族的語境中，同時擁有“名”和“字”則相當罕見。那麽，這個契丹小名和契丹字之間是什麽關係呢？會不會是受漢文化影響，在“名”之外另取一個“字”呢？根據契丹文（契丹小字）墓誌，契丹小名應直譯為“兒名”，就是乳名。契丹字應直譯為“第二名”。前者是小時候取的名字，後者是成人後的新名字。契丹人成年後的“第二名”源自自己長子的小名。契丹全名為“某某的父親某某”，後來省略了“父親”，變成“某某的”，也就是所謂的契丹字。比如耶律吼的契丹全名“曷魯本·吼”的意思就是“曷魯本的（父親）吼”。也就是說，契丹人同時擁有契丹小名和契丹字（第二名），並非是學習漢族的，而是源自契丹民族“父連子名”的古老習俗。契丹小名自不必說，是契丹人生來就有的名字；而所謂的契丹字，就是長子小名的屬格形式。
當然，到了阿保機建立契丹帝國（遼朝）時期，“父連子名”的習俗已經不是很普遍了，越來越多的契丹人不再遵循這種習俗。但作為這種習俗的遺存，契丹成年男子仍同時擁有“契丹小名”和“契丹字”（第二名），而且他們的“契丹字”依然保留屬格形式，不過前麵連的未必是長子的小名了。
隨著遼代契丹人的漢化程度日益加深，他們又往往擁有漢語名和表字。如此一來，很多契丹人就擁有五個名字，分別是漢語名、漢語表字、契丹小名（小字）、契丹字（第二名）、契丹全名（契丹字+小名）。還有的人擁有漢語小名。那麽。一個契丹人最多的情況下，可能擁有六種形式的名字，在不同場合隨時切換！不隻是契丹人，一些契丹化了的漢人也采取了這種命名方法。如遼代權臣韓德讓，他的漢名是“德讓”（後賜名“隆運”），漢語表字是“致堯”。根據其家族後裔的契丹文墓誌《耶律高十墓誌》顯示，韓德讓的契丹全名是“興寧·姚哥”，即契丹小名“姚哥”，契丹字（第二名）“興寧”。整個玉田韓氏家族成員也大多“五名俱全”。
總之，在漢化尚淺的遼代初期，很多契丹貴族還沒有漢名（遼太祖的漢名“億”也可能是後世追加），隻有契丹小名、契丹字（第二名）和契丹全名。遼中葉以後，“五名俱全”（漢語名、漢語表字、契丹小名、契丹字、契丹全名）就成了契丹貴族（包括契丹化漢人）姓名的標配。
讀完信，怕您對遼人姓名有所疑問，故此解惑一二，不知清楚否？