丫頭，我準備送你一件禮物。你不許不要。我知道你很想我把這件禮物送給你的。我也知道，如果我在電話裏麵說送給你，你不會要的。你是絕對不會要的。不是不喜歡不是不想要不是瞧不上。是你不敢要。我了解你，真的——你不敢要的。你曾經跟我要過，你是惟一的一次主動跟我張嘴要一個小禮物——但是我不但沒有答應，還真的跟你發火了：“誰讓你亂動我的東西的？！”
你委屈地看著我，然後就不敢看我，眼淚吧嗒吧嗒掉。你不知道我怎麽了，什麽稀罕東西就那麽金貴？拿出來看看就罵人不算還發火——你從小就沒有被父母吼過一句的，那些追你的男人更不敢對你吼——隻有我，對你吼過那麽幾次，你還不敢還嘴——其實，女孩愛上誰了，都會這樣的。
你就把它放好了，從此再也不敢提及。——你現在知道是什麽了？
嗬嗬，我說過了，你不許不要。因為，這麽多人在看著，他們會給我作證。我相信，他們隻要是有點良心的都會希望你收下這個小禮物。是的，就是那把刀。那把你喜歡的不行不行的刀。
——當然不是我那把紀念性質的特戰匕首，那把大刀，你要那個玩意有什麽用？死沉死沉的，黑乎乎的，有什麽好玩的呢？你知道是什麽了嗎？你當然知道了，我知道你現在如果看到的話，你會掉眼淚。是的，是那把刀。
那把芬蘭刀。你喜歡得不行不行的那把芬蘭刀。你現在知道了，為什麽當時我跟你發脾氣了？——其實你真的不知道，當你的電話響起來的時候，那把芬蘭刀我剛剛找出來，你收藏得很好，還小心地拿個精致的藍色碎花的綢子布包好。
你曾經問過我，那把刀的刀鞘上烙著的一行洋文是什麽意思？
你知道是芬蘭語，因為下麵緊接著就是一行英語：——“unpffmrfincoy”
你不會知道那行芬蘭語是什麽意思的——芬蘭哥們的語言是歐洲最難學的語言之一，我也不會，隻是會幾個小單詞而已。我現在可以告訴你，那行芬蘭語的意思：
——“送給unpf最漂亮的維和女兵——小影”
我知道，你會哭的，現在。因為，我現在就在流淚。這一個月，我把幾輩子的淚都流幹了。
這把漂亮小巧的芬蘭刀，就是我在unpf總部營區機動預備隊芬蘭連的哥們集體送給小影的——他們專門在芬蘭定做了一把，然後精心地烙好字，送給了小影。她當時就高興得不行不行的。真的很漂亮，很適合送給女孩。嗬嗬，這幫子芬蘭老哥其實比我能整得多。——那個芬蘭軍士長告訴我，在歐洲，能與多功能的瑞士軍刀相媲美的就是芬蘭刀。如果說瑞士軍刀以小巧精致、功能齊全、方便實用譽滿全球的話，那麽芬蘭刀則以造型流暢、用材講究、工藝精湛、富有濃鬱的民族風格而馳名世界。
過去，在簡陋鐵匠鋪中錘打出的芬蘭刀是當地人生活中必備的工具：狩獵、捕魚、宿營、防身……芬蘭刀隨身不離。有身份和地位的男子在腰間紅色佩帶上掛一把芬蘭刀，更顯英俊瀟灑，風度翩翩，芬蘭刀成為服飾上最醒目的飾物。他們送給小影的，當然不是拿來狩獵用的原版獵刀。經過這麽多年的發展，芬蘭刀不僅是工具，更成為一種民族特色的工藝品。有各種各樣的規格，有各種各樣的樣式。芬蘭老哥管芬蘭刀叫“普庫”——puukko——如果這個我僅有的幾個芬蘭單詞之一沒有記錯的話。
你看見刀上的冷光了嗎？——看上去像帶著來自北極圈的寒意。在森林裏芬蘭哥們用它來生火。——芬蘭人寧折不彎，就像這把鋼刀，對朋友可以熱情如火，而敵人隻能感到它的寒意。——要我多說一句，1939年，這幫子芬蘭哥們的前輩在那麽惡劣的力量對比之下，把老毛子打得滿地找牙就不是吹的，他們的民族個性你可以看得出來。
但是他們都喜歡小影。因為，她是unpf部隊當時最有人緣的中國女兵，就是在那個鳥地方，也是絕對鳥得起來的。都喜歡她，都心疼她。喜歡得不行不行的，心疼得不行不行的。樺樹皮的柄，刀刃很短。
是他們精心選擇過的，專門送給小影的禮物。——他們知道女孩喜歡什麽，當然不能送那種真的用來狩獵的大刀了，他們雖然都是戰士，但是知道女孩喜歡的是漂亮小巧的玩具似的工藝品。我還記得，小影當時高興得不行不行的，差點就跳起來了。
你也是女孩，你當然也會喜歡。所以當時你就提出來了，我當然不僅沒有答應還對你吼——你現在理解我了？不哭，好嗎？你的電話打過來的時候，我真的是剛剛找出這把芬蘭刀。嗬嗬，你知道我想做什麽。這把刀在我的心裏，就是小影的化身了。我想去找她，但是被你阻止了。我把這把刀送給你，不是因為它有多名貴，不是這樣的，因為也確實不值多少銀子——更不是把你當成小影的化身，因為，我知道你不是她。小影隻有一個，你也隻有一個。——我把它送給你，是因為你喜歡。
以前不送，是我放不下很多東西。現在送給你，是我能夠放下了——我把這把刀送給你，就是把我的全部痛楚都交給你，我知道你能夠接受得了能夠包容得了能夠理解得了——因為你喜歡，所以我送給你。不是因為你長得像小影。因為，我的過去很快就要結束了。
我要重新開始。
因為，我愛上你了。你明白嗎？還需要解釋嗎？對於一個把我小莊從生死一線間的瞬間拉迴來的女孩，我愛的女孩，我應該給你我最珍貴的——就是我的愛情。這把刀就是，我知道，你會好好珍惜，會好好珍藏。因為，那是我青春全部的痛楚和愛情。
我把一切，都交給了你。
其實，我迴國以後，還發生了一些故事，本來不願意說的。因為一說肯定說什麽的都有，我會很煩很煩。不過現在，因為有你，我就敢說了。我知道，你會理解的。誰不理解我都不害怕，誰罵我我就敢罵他絕對比他還難聽。隻要你理解就行。
看下麵的故事，不許哭。好嗎？
你委屈地看著我，然後就不敢看我，眼淚吧嗒吧嗒掉。你不知道我怎麽了，什麽稀罕東西就那麽金貴？拿出來看看就罵人不算還發火——你從小就沒有被父母吼過一句的，那些追你的男人更不敢對你吼——隻有我，對你吼過那麽幾次，你還不敢還嘴——其實，女孩愛上誰了，都會這樣的。
你就把它放好了，從此再也不敢提及。——你現在知道是什麽了？
嗬嗬，我說過了，你不許不要。因為，這麽多人在看著，他們會給我作證。我相信，他們隻要是有點良心的都會希望你收下這個小禮物。是的，就是那把刀。那把你喜歡的不行不行的刀。
——當然不是我那把紀念性質的特戰匕首，那把大刀，你要那個玩意有什麽用？死沉死沉的，黑乎乎的，有什麽好玩的呢？你知道是什麽了嗎？你當然知道了，我知道你現在如果看到的話，你會掉眼淚。是的，是那把刀。
那把芬蘭刀。你喜歡得不行不行的那把芬蘭刀。你現在知道了，為什麽當時我跟你發脾氣了？——其實你真的不知道，當你的電話響起來的時候，那把芬蘭刀我剛剛找出來，你收藏得很好，還小心地拿個精致的藍色碎花的綢子布包好。
你曾經問過我，那把刀的刀鞘上烙著的一行洋文是什麽意思？
你知道是芬蘭語，因為下麵緊接著就是一行英語：——“unpffmrfincoy”
你不會知道那行芬蘭語是什麽意思的——芬蘭哥們的語言是歐洲最難學的語言之一，我也不會，隻是會幾個小單詞而已。我現在可以告訴你，那行芬蘭語的意思：
——“送給unpf最漂亮的維和女兵——小影”
我知道，你會哭的，現在。因為，我現在就在流淚。這一個月，我把幾輩子的淚都流幹了。
這把漂亮小巧的芬蘭刀，就是我在unpf總部營區機動預備隊芬蘭連的哥們集體送給小影的——他們專門在芬蘭定做了一把，然後精心地烙好字，送給了小影。她當時就高興得不行不行的。真的很漂亮，很適合送給女孩。嗬嗬，這幫子芬蘭老哥其實比我能整得多。——那個芬蘭軍士長告訴我，在歐洲，能與多功能的瑞士軍刀相媲美的就是芬蘭刀。如果說瑞士軍刀以小巧精致、功能齊全、方便實用譽滿全球的話，那麽芬蘭刀則以造型流暢、用材講究、工藝精湛、富有濃鬱的民族風格而馳名世界。
過去，在簡陋鐵匠鋪中錘打出的芬蘭刀是當地人生活中必備的工具：狩獵、捕魚、宿營、防身……芬蘭刀隨身不離。有身份和地位的男子在腰間紅色佩帶上掛一把芬蘭刀，更顯英俊瀟灑，風度翩翩，芬蘭刀成為服飾上最醒目的飾物。他們送給小影的，當然不是拿來狩獵用的原版獵刀。經過這麽多年的發展，芬蘭刀不僅是工具，更成為一種民族特色的工藝品。有各種各樣的規格，有各種各樣的樣式。芬蘭老哥管芬蘭刀叫“普庫”——puukko——如果這個我僅有的幾個芬蘭單詞之一沒有記錯的話。
你看見刀上的冷光了嗎？——看上去像帶著來自北極圈的寒意。在森林裏芬蘭哥們用它來生火。——芬蘭人寧折不彎，就像這把鋼刀，對朋友可以熱情如火，而敵人隻能感到它的寒意。——要我多說一句，1939年，這幫子芬蘭哥們的前輩在那麽惡劣的力量對比之下，把老毛子打得滿地找牙就不是吹的，他們的民族個性你可以看得出來。
但是他們都喜歡小影。因為，她是unpf部隊當時最有人緣的中國女兵，就是在那個鳥地方，也是絕對鳥得起來的。都喜歡她，都心疼她。喜歡得不行不行的，心疼得不行不行的。樺樹皮的柄，刀刃很短。
是他們精心選擇過的，專門送給小影的禮物。——他們知道女孩喜歡什麽，當然不能送那種真的用來狩獵的大刀了，他們雖然都是戰士，但是知道女孩喜歡的是漂亮小巧的玩具似的工藝品。我還記得，小影當時高興得不行不行的，差點就跳起來了。
你也是女孩，你當然也會喜歡。所以當時你就提出來了，我當然不僅沒有答應還對你吼——你現在理解我了？不哭，好嗎？你的電話打過來的時候，我真的是剛剛找出這把芬蘭刀。嗬嗬，你知道我想做什麽。這把刀在我的心裏，就是小影的化身了。我想去找她，但是被你阻止了。我把這把刀送給你，不是因為它有多名貴，不是這樣的，因為也確實不值多少銀子——更不是把你當成小影的化身，因為，我知道你不是她。小影隻有一個，你也隻有一個。——我把它送給你，是因為你喜歡。
以前不送，是我放不下很多東西。現在送給你，是我能夠放下了——我把這把刀送給你，就是把我的全部痛楚都交給你，我知道你能夠接受得了能夠包容得了能夠理解得了——因為你喜歡，所以我送給你。不是因為你長得像小影。因為，我的過去很快就要結束了。
我要重新開始。
因為，我愛上你了。你明白嗎？還需要解釋嗎？對於一個把我小莊從生死一線間的瞬間拉迴來的女孩，我愛的女孩，我應該給你我最珍貴的——就是我的愛情。這把刀就是，我知道，你會好好珍惜，會好好珍藏。因為，那是我青春全部的痛楚和愛情。
我把一切，都交給了你。
其實，我迴國以後，還發生了一些故事，本來不願意說的。因為一說肯定說什麽的都有，我會很煩很煩。不過現在，因為有你，我就敢說了。我知道，你會理解的。誰不理解我都不害怕，誰罵我我就敢罵他絕對比他還難聽。隻要你理解就行。
看下麵的故事，不許哭。好嗎？