聞言，不隻是雷奧與塔米，就貝拉也不禁為這裏頭的邏輯弄得頭疼起來，不知該如何去迴應般若剛才的怪異發言。他們的模樣充分的展現了“你在說什麽鬼話”的表情。然而，般若卻無動於衷地閉上了眼睛，迴避他們的眼神。
因此，前.冒險者們果斷的轉移話題，打算先填飽肚子再來應付般若。
“……我和塔米在出發前隻吃了一點東西，有些餓了。般若姑娘先幫大家叫些菜來吃，你剛才說的這件事我們等一下才慢慢厘清。”
“我同意隊長的意見。”
“我也是。”
“……”
而雷奧的下一句話，以及同伴們的附和，讓突然間變成點菜員的般若張張合合了嘴巴幾下。欲言又止。到最後，她決定放棄爭辯下去。雖然不被眾人理解，卻明白這是自己的問題，她無聲的歎了口氣。然後，她快速的整理好情緒，仰起頭觀察了周圍的人吃什麽以後，再次揮手叫來了經營酒肆的那位中年人。
“我要點那個清炒長豆，一盤魚香肉絲，還有那個……”
為自己這一桌的人點了一些周圍的人都在吃的特色菜和肉食——共計三菜一湯與大碗白米飯之後，飯菜很快就送來了。也和之前一樣，在菜肴送上桌後，為了讓老板能夠安心的做生意，般若一行人也是先付錢後吃飯。
在一頓的酒足飯飽之後——雖然眾人並沒有叫酒，並且在中間穿插了除了般若以外，眾人不會用筷子而需要她來示範的小插曲之後。但也吃飽飯的人們在之後終於有了精神來談論般若之前那個怪異的問題了。
滿意食物的可口與帶來的飽足感，坐姿豪邁地坐在小板凳上的雷奧，交叉抱著自己肌肉碩大的雙臂，率先開口：
“既然所有人都吃完飯了……般若姑娘你可以好好說一下，你剛才的發言是什麽迴事了吧?”
然而，塔米卻打斷他的話語。
“不對，雷奧隊長，既然般若都說能夠充當翻譯了。如果可以的話，我建議般若剛才說過的東西就到此為止，還是別理了吧。想想就讓人頭疼。”
“塔米你別吵，後輩你跟我說說你是怎麽樣不知不覺會一門語言的。”
認真的雷奧，嫌麻煩的塔米，還有興趣勃勃的貝拉，三人發出的話語進入般若的耳中。
如同冒險時代一如既往的性格，與那份熱鬧昔日的光景，讓般若嘴角浮現了絲絲的微笑。
但是，她很快的壓抑下那份情緒，認真思考自己該怎麽去解釋這件事。
“東之大陸這裏的語言……我不能說自己是會。因為……”
在腦中組織好語言之後，般若開口說道：
“打個比方來說，你們現在叫我寫出東之大陸的字體，或者主動的教導兩種語言不同的發音，我是做不到的。”
說著，般若聳了聳肩膀，神色極為無奈。
“就像現在你們叫我說東之大陸的語言的話，我的腦海一片的空白……事情就是這麽的奇怪，你們不相信也沒辦法——”
露出頭疼表情的雷奧急忙打斷她的話語，沉默了一兩秒之後，才開口進行確認。
“般若姑娘是說，你隻能以對象下意識地轉換語言，並且理解對方在說什麽而已，而本身沒有完全的掌握住那門語言……這類的事情？”
“有那種事？貝拉你聽說過這種事嗎？”
“沒有。這簡直聞所未聞啊。”
三人麵麵相覷，卻看見般若她不似開玩笑的神色，而不禁陷入沉思。
然後，貝拉表情納悶地舉手提出了一個假設。
“會不會是後輩你使用了類似於【翻譯】或者【心靈溝通】的魔法卻忘了？……不對，可是我剛才你和那個人溝通的時候又不像啊？”
“不，我的狀況可以說是更邁向於體質吧。”
“……我真的從來沒聽過有人用體質來解釋語言學的。”
聽著貝拉提出自己的猜測，卻又加以否定。般若搖頭。但是接下來的說法卻讓對方更加無語。
這時候，雷奧與塔米都放棄糾結這個問題了，認為隻要般若能夠擔任翻譯已經足夠，並不想去費腦筋思考為什麽她不能自由的切換。隻剩下苦苦思索的貝拉不肯因此放棄。但是，貝拉很快的靈機一動，接著提出了一個解決方案。
她提出的辦法是，既然般若無法主動的使用東之大陸語。那麽，假如是她來發問，般若來迴答呢？這又是否能夠構成下意識的反應，從而讓她們能夠學習這裏的語言？
在實驗之後，眾人發現這個辦法是可行的。
“沒想到我們來到這裏第一件事，就是陪貝拉學習東之大陸的語言啊。”
一開始就置身事外的塔米半舉著茶杯，從旁插口。似乎這裏的茶很合他的口味，雷奧亦是苦笑著點頭。
對此，般若則是笑著迴答：
“我也沒想要要教你們啊。”
“——總而言之，我們來開學習會吧！”
一旁莫名亢奮的貝拉抓著般若的手，齊齊的舉起來，幹勁十足。
“快快學完了東之大陸的語言，我們就能快快出發，尋找欣兒！”
不忍心打擾貝拉學習性質的般若等人對此沒有任何反對意見，一律奉陪。
在討來了白紙與筆墨之後，和之前學習如何使用筷子一樣，領悟力高強的貝拉快速的詢問般若東之大陸的各種單詞，並且讓她翻譯不同的句子來學習語法的運用。期間“原來如此”、“是這樣啊”、“啊啊，會了”、“這樣呢”、“嗯，這就對了”等如海綿快速吸收知識的發言從貝拉口中冒出。而用不了多久，她最後獲得的結論是“我差不多已經學會了”，已經能流暢地以東之大陸語言溝通，隻是詞匯不夠生動而已。但這也是無可奈何的事情。
即使如此，貝拉恐怖的學習效率已經讓般若三人瞪目結舌不已了。
畢竟，在一個小時的時間裏，墨水的紙上寫滿了娟秀的字跡，算下來已經有大約千多個單詞了，並且充滿音節的注釋。
對方把這些都記住了。
一字不漏的。
“唔啊……好久沒有認真學習過了。”
“……”
“……”
相比塔米隻記住了數字，以及大約五十個語音。連後者的二分之一都不到的雷奧，貝拉遠遠超過了兩個男人。
渾然不知道自己被塔米和雷奧投以苦澀的眼神，貝拉精神氣爽的這時伸了一個懶腰，伸展筋骨。然而，她卻發現自己在做出這個動作以後，原本還有些說話聲響的周圍突然變得針落可聞的安靜。
因此，前.冒險者們果斷的轉移話題，打算先填飽肚子再來應付般若。
“……我和塔米在出發前隻吃了一點東西，有些餓了。般若姑娘先幫大家叫些菜來吃，你剛才說的這件事我們等一下才慢慢厘清。”
“我同意隊長的意見。”
“我也是。”
“……”
而雷奧的下一句話，以及同伴們的附和，讓突然間變成點菜員的般若張張合合了嘴巴幾下。欲言又止。到最後，她決定放棄爭辯下去。雖然不被眾人理解，卻明白這是自己的問題，她無聲的歎了口氣。然後，她快速的整理好情緒，仰起頭觀察了周圍的人吃什麽以後，再次揮手叫來了經營酒肆的那位中年人。
“我要點那個清炒長豆，一盤魚香肉絲，還有那個……”
為自己這一桌的人點了一些周圍的人都在吃的特色菜和肉食——共計三菜一湯與大碗白米飯之後，飯菜很快就送來了。也和之前一樣，在菜肴送上桌後，為了讓老板能夠安心的做生意，般若一行人也是先付錢後吃飯。
在一頓的酒足飯飽之後——雖然眾人並沒有叫酒，並且在中間穿插了除了般若以外，眾人不會用筷子而需要她來示範的小插曲之後。但也吃飽飯的人們在之後終於有了精神來談論般若之前那個怪異的問題了。
滿意食物的可口與帶來的飽足感，坐姿豪邁地坐在小板凳上的雷奧，交叉抱著自己肌肉碩大的雙臂，率先開口：
“既然所有人都吃完飯了……般若姑娘你可以好好說一下，你剛才的發言是什麽迴事了吧?”
然而，塔米卻打斷他的話語。
“不對，雷奧隊長，既然般若都說能夠充當翻譯了。如果可以的話，我建議般若剛才說過的東西就到此為止，還是別理了吧。想想就讓人頭疼。”
“塔米你別吵，後輩你跟我說說你是怎麽樣不知不覺會一門語言的。”
認真的雷奧，嫌麻煩的塔米，還有興趣勃勃的貝拉，三人發出的話語進入般若的耳中。
如同冒險時代一如既往的性格，與那份熱鬧昔日的光景，讓般若嘴角浮現了絲絲的微笑。
但是，她很快的壓抑下那份情緒，認真思考自己該怎麽去解釋這件事。
“東之大陸這裏的語言……我不能說自己是會。因為……”
在腦中組織好語言之後，般若開口說道：
“打個比方來說，你們現在叫我寫出東之大陸的字體，或者主動的教導兩種語言不同的發音，我是做不到的。”
說著，般若聳了聳肩膀，神色極為無奈。
“就像現在你們叫我說東之大陸的語言的話，我的腦海一片的空白……事情就是這麽的奇怪，你們不相信也沒辦法——”
露出頭疼表情的雷奧急忙打斷她的話語，沉默了一兩秒之後，才開口進行確認。
“般若姑娘是說，你隻能以對象下意識地轉換語言，並且理解對方在說什麽而已，而本身沒有完全的掌握住那門語言……這類的事情？”
“有那種事？貝拉你聽說過這種事嗎？”
“沒有。這簡直聞所未聞啊。”
三人麵麵相覷，卻看見般若她不似開玩笑的神色，而不禁陷入沉思。
然後，貝拉表情納悶地舉手提出了一個假設。
“會不會是後輩你使用了類似於【翻譯】或者【心靈溝通】的魔法卻忘了？……不對，可是我剛才你和那個人溝通的時候又不像啊？”
“不，我的狀況可以說是更邁向於體質吧。”
“……我真的從來沒聽過有人用體質來解釋語言學的。”
聽著貝拉提出自己的猜測，卻又加以否定。般若搖頭。但是接下來的說法卻讓對方更加無語。
這時候，雷奧與塔米都放棄糾結這個問題了，認為隻要般若能夠擔任翻譯已經足夠，並不想去費腦筋思考為什麽她不能自由的切換。隻剩下苦苦思索的貝拉不肯因此放棄。但是，貝拉很快的靈機一動，接著提出了一個解決方案。
她提出的辦法是，既然般若無法主動的使用東之大陸語。那麽，假如是她來發問，般若來迴答呢？這又是否能夠構成下意識的反應，從而讓她們能夠學習這裏的語言？
在實驗之後，眾人發現這個辦法是可行的。
“沒想到我們來到這裏第一件事，就是陪貝拉學習東之大陸的語言啊。”
一開始就置身事外的塔米半舉著茶杯，從旁插口。似乎這裏的茶很合他的口味，雷奧亦是苦笑著點頭。
對此，般若則是笑著迴答：
“我也沒想要要教你們啊。”
“——總而言之，我們來開學習會吧！”
一旁莫名亢奮的貝拉抓著般若的手，齊齊的舉起來，幹勁十足。
“快快學完了東之大陸的語言，我們就能快快出發，尋找欣兒！”
不忍心打擾貝拉學習性質的般若等人對此沒有任何反對意見，一律奉陪。
在討來了白紙與筆墨之後，和之前學習如何使用筷子一樣，領悟力高強的貝拉快速的詢問般若東之大陸的各種單詞，並且讓她翻譯不同的句子來學習語法的運用。期間“原來如此”、“是這樣啊”、“啊啊，會了”、“這樣呢”、“嗯，這就對了”等如海綿快速吸收知識的發言從貝拉口中冒出。而用不了多久，她最後獲得的結論是“我差不多已經學會了”，已經能流暢地以東之大陸語言溝通，隻是詞匯不夠生動而已。但這也是無可奈何的事情。
即使如此，貝拉恐怖的學習效率已經讓般若三人瞪目結舌不已了。
畢竟，在一個小時的時間裏，墨水的紙上寫滿了娟秀的字跡，算下來已經有大約千多個單詞了，並且充滿音節的注釋。
對方把這些都記住了。
一字不漏的。
“唔啊……好久沒有認真學習過了。”
“……”
“……”
相比塔米隻記住了數字，以及大約五十個語音。連後者的二分之一都不到的雷奧，貝拉遠遠超過了兩個男人。
渾然不知道自己被塔米和雷奧投以苦澀的眼神，貝拉精神氣爽的這時伸了一個懶腰，伸展筋骨。然而，她卻發現自己在做出這個動作以後，原本還有些說話聲響的周圍突然變得針落可聞的安靜。