牆角裏隻有十幾顆土豆，牆上掛著半隻動物的腿肉，還有一小堆的燕麥，這是馬爾特家今年冬天全部的糧食了。
馬爾特太太將一小把麵粉扔在熱氣騰騰的鐵鍋裏，攪拌了幾下，然後扔了兩個土豆下去，蓋上鍋蓋，對著丈夫抱怨道：“真不知道你們這些男人是怎麽當的，家裏馬上就要斷糧了，卻隻會坐在那發呆。”
老馬爾特正盯著爐火發呆，不住地歎氣道：“前幾天不是上過山了嗎，一隻獵物也沒有，連隻耗子都找不出來了。”
馬爾特太太也歎起氣來，她也知道馬爾特先生說的是實情，整個坎德群山上已經被反複地搜過多少次了，所有的動物都被打光了。
馬爾特先生想起一件事，猶豫了一下，還是決定向老伴坦白，道：“昨天晚上，巴格納尼他們來找我，約我和他們一起幹。”
馬爾特太太跳了起來，罵道：“你這老混蛋，腦子昏掉了麽？那群強盜的話你也聽，要是被人知道塔裏的父親是個強盜的話，塔裏不就什麽都完了。”
老馬爾特連忙表示自己隻是隨便就說說，絕對沒有真的要去當強盜的打算。
“嘭！”，門被用力推開了，馬爾特的小兒子艾斯卡爾。馬爾特跑了進來，頭發亂蓬蓬的，臉上都是泥土，手裏拎著兩隻死田鼠，不住劃著圈甩動著。
由於營養不良的緣故，艾斯卡爾兩片顴骨明顯的突了出來，臉上掛著缺乏靈動的笑——一雙眼睛即使在笑的時候也沒有什麽表情，準確地說，顯得有些呆滯，以至於有人把他當成了傻瓜。
他比同齡的小孩要略微高些，尤其是一雙手出奇的長，幾乎可以摸到自己的膝蓋。衣服也是髒兮兮的，有些不合身，手腳都露出長長一段在外麵。
“美味的田鼠，有人要吃嗎？”艾斯卡爾臉上忍不住的得意笑容。
馬爾特眼睛亮了起來，讚道：“真是弄吃食的好手！”要知道，現在要找到一隻老鼠都不是件容易的事呢。
馬爾特太太原本非常討厭吃田鼠，但這種時候可不是講究的時候，所以她把田鼠接過來，洗剝幹淨，扔進鍋裏，一會兒，田鼠肉的香味便從鍋裏鑽了出來。
“老爹，為什麽我們不離開坎德，外麵難道也這麽窮嗎？”艾斯卡爾問道。
馬爾特搖頭道：“哪裏有地方去呀，隻要一出坎德，像狼一樣的沃爾特就會把咱們抓起來當成奴隸，迴憶城的西伯約爵士也下了命令，禁止坎德人無故離開坎德地區，否則就會被當成流民處死，咱們隻能在這個地方熬著。”
“這樣下去咱們全都會被餓死的。”馬爾特太太擔憂地說。
艾斯卡爾猶豫了一下道：“老爹，我知道有個地方有好多獵物的，咱們去那打獵，至少能解決今年冬天的糧食問題。”
馬爾特眼睛亮了起來，喜道：“什麽地方，怎麽不早說。”
艾斯卡爾道：“我怕早說了你不同意呀。”
馬爾特明白過來，狠狠敲了一下他腦袋，罵道：“你要是敢上薩姆峰上打獵，小心我把你的腦袋敲碎！”
艾斯卡爾嘿嘿一笑道：“我哪敢呀，呀，開飯了！”
於是一家人開開心心地吃起飯來，說是飯，其實都是稀得可以照見人影的湯。艾斯卡爾吃到一半，說要上茅房，放下碗就跑了。馬爾特夫婦等了半天也不見他迴來，老馬爾特心裏懷疑，跑去茅房一看，哪裏有半個人影。
************************************************************************
明月當空，皎潔的月光柔和地灑在白雪覆蓋著的薩姆峰上。
一隻嚕嚕兔從樹叢中鑽出頭來，扭動著肥嘟嘟的身體開始尋找鮮美可口的跳跳菇。（嚕嚕兔並不是真正的兔子，隻是和兔子有些外表相似，但身體臃腫，拖著長長的大尾巴，身上披著厚厚的鱗片，三角形的腦袋是它身上唯一脆弱的地方。）
“嗖”，一支箭準確無誤地射穿了嚕嚕兔的腦袋，嚕嚕兔躺在地上四肢彈了幾下便沒了動靜。一個少年跑上前，拎起嚕嚕兔的屍體。
“哈哈，這家夥可真肥呢”，少年得意地笑道。
少年一頭亂糟糟的頭發，斜挎著一張木弓，腰間箭筒裏還剩著十幾支羽箭，不用問，大家應該已經知道了，他正是老馬爾特不爭氣的二兒子艾斯卡爾，除了他，整個坎德地區沒有第二個人敢跑到薩姆峰上來打獵。
“嘿嘿，大家都不敢上山來打獵，可就便宜了我了，再打個兩天，整個冬天都不用出門了！”
他順便采了些跳跳菇，跳跳菇是一種危險的食物，吃了以後會讓人像喝醉了一樣亂蹦亂跳，但味道可真是鮮美可口。他繼續往樹林深處前進，不時撿起兩邊草叢上的東西放在鼻子上使勁嗅，並警惕地四處張望，似乎在躲避著什麽。
“是這裏了。”
這是一塊空地，地麵上的雜草都已經被壓得東倒西歪，四周散發出陣陣極其騷臭的氣味。
他停下來，小心翼翼地割下一塊嚕嚕兔肉，取出一塊鋒利的刀片，將刀片藏在肉裏麵，鋒利的部分露出一小段在肉上，然後再用繩子把肉塊固定起來。他的動作非常敏捷而且小心，避免發出一絲的聲音。
做完這些工作後，他像一隻貓般爬上了邊上一顆大樹，將身體完全隱藏在茂密的樹葉之中。
夜色漸漸深了，月亮都忍不往睡意，躲進了雲層裏睡起了懶覺。
艾斯卡爾的眼皮開始重了起來，不住往下掉。他用雙根手指抵住眼皮把兩隻眼睛撐開，竭力讓自己不被睡意擊倒。
“哢嚓！哢嚓！哢嚓！”一陣樹枝被折斷的聲音由遠及近地傳來。
艾斯卡爾心裏一緊，“來了！”睡意在一瞬間跑得無影無蹤，眼睛瞪得大大，死命瞪著聲音傳來的方向。
一隻冰封雪魔出現了！
它有兩個成年人那麽高，行走的時候極其緩慢，渾身的毛呈銀白色，沒有一絲的雜色，顯得非常漂亮。不要看它樣子漂亮，它可是森林之中最可怕的殺手之一，行動非常敏捷，力量驚人，一掌可以輕易的打死一個成年人。就算是最強悍的獵人，遇見雪魔也隻能遠遠躲開。
艾斯卡爾屏住唿吸，全身動也不敢動一下，生怕被它發現自己。
雪魔發現了地上的肉塊，它的眼睛在黑夜裏也很管用。它嗅了嗅兔腿，興奮起來：這是嚕嚕兔的肉，雪魔最喜歡的食物除了蜂蜜就數嚕嚕兔了。它用甜頭試探著舔了一下那塊肉，隱藏在肉裏的鋒利的刀口把它的舌頭割破了，鮮血流了出來。
血的味道刺激了血魔的食欲，它繼續用力舔著兔腿，每舔一次舌頭就被割破一道口子，血不停的流著，它貪婪地吸著血。遺憾的是它並不知道自己正在吸食自己的血，如果繼續下去的話，用不了多久，它就會因為流血過多而死亡。
（我很久以前看到書上說愛斯基麽人曾用這種方法捕殺北極熊，始終懷疑這種方法的有效性，因為熊即便再愚蠢也不至於感覺不到舌頭的痛苦而放棄吧。不過這裏我還是采用了這種方法，因為我相信艾斯卡爾作為本書主人公，即使不使用這種方法，也能夠用其它的方法來捕獲一隻雪冰封雪魔。）
艾斯卡爾緊張地瞧著，突然，有一支跳跳菇不知道什麽原因不老實起來，在包裏跳起舞來，艾斯卡爾嚇了一跳，趕緊用手伸進包裏使勁抓住它，把它擠成了一團。
冰封雪魔似乎聽見了異響，它抬起頭來，朝著艾斯卡爾藏匿的地方張望。
艾斯卡爾的心一下子提到了嗓子眼，要知道，冰封雪魔爬樹的能力也是十分出眾的，如果被發現的話，幾乎沒有任何生還的可能性。
幸運的是，或許是因為茂密的樹葉將艾斯卡爾遮掩得嚴嚴實實的，雪魔什麽也沒有瞧見，或許是因為失血過多影響了它的判斷力和警惕性，它繼續低下頭，投入地舔食著美味的同時也是致命的血液。
終於，雪魔因為失血過多，一頭栽倒在地上，就像推倒了一顆巨大的雪鬆樹那樣，重重地砸在地麵上。
艾斯卡爾不敢大意，即便是垂死的雪魔，也能輕輕一掌就要了自己的命，這一點他心知肚明。他忍著疲憊，在樹上繼續呆了半天，直到雪魔再也不動一下，身體疆硬了的時候才跳下樹來。
“他奶奶的，要連你這大笨熊都對付不了，我就把自己腦袋吃掉！”艾斯卡爾得意忘形起來，“把自己的腦袋吃掉”是他的口頭禪，他覺得這樣說話很有力量，不過他忘記了冰封雪魔的樣子和熊隻是樣子有點相似，和熊是完全不同的物種。
為了表達自己的興奮之情，艾斯卡爾圍著雪魔的屍體跳起了自創的“抽筋舞”，一邊轉圈一邊使勁扭動著屁股，並不時踢上雪魔屍體一腳。
跳完舞，他從懷中抽出一把小劍，劍鋒在夜色下閃耀出藍汪汪的光芒，散發出陣陣妖魅之氣。
“用這把全世界最快的刀來割你的魔皮，大笨熊，你走運了！”這把短劍是他上個月從龍神廟的奠壇上麵偷來的，他發現它躺在一個無人注意的角落裏，上麵布滿了灰塵，絲毫不起眼。人們出於對龍神的景仰之情，沒有人會去打神廟東西的主意，包括神廟的巫婆也放鬆了警惕，沒有想到還有艾斯卡爾這樣的壞坯子居然會膽大到偷神廟裏的一把短劍。偷的時候本來隻是出於某種好奇和叛逆的心理，甚至沒有想到過占為己有，要知道人都有這種心理，對於不屬於自己的東西反倒抱有強烈的占有欲；偷到短劍後才想起來這樣的短劍對自己沒有什麽大的用處，本來打算用幾天就還迴去，不過一用之後發現它竟是如此的鋒利，便舍不得還了，神廟裏寶物眾多，也沒有人注意到丟了一把不起眼短劍，所以這把短劍便一直由艾斯卡爾“保管”了。
“十個小黑人出外吃飯；
一個噎死，還剩九個。
九個小黑人熬夜到很晚；
一個睡過頭，還剩八個。
、、、、、
兩個小黑人坐在太陽下；
一個熱死，隻剩一個。
一個小黑人終於活了下來；
最後結了婚，一個也沒有了。”
艾斯卡爾邊割著魔皮邊興高采烈地唱著自己喜歡的小黑人之歌。
冰封雪魔的魔皮非常堅韌，可以抵抗普通武器的擊打，是製作鎧甲的好材料，一塊完整的雪魔皮運到山外可以值到一個金幣，而雪魔的肉又酸又粗，而且有輕微的毒性，根本不能吃的，所以通常都被丟棄。
馬爾特太太將一小把麵粉扔在熱氣騰騰的鐵鍋裏，攪拌了幾下，然後扔了兩個土豆下去，蓋上鍋蓋，對著丈夫抱怨道：“真不知道你們這些男人是怎麽當的，家裏馬上就要斷糧了，卻隻會坐在那發呆。”
老馬爾特正盯著爐火發呆，不住地歎氣道：“前幾天不是上過山了嗎，一隻獵物也沒有，連隻耗子都找不出來了。”
馬爾特太太也歎起氣來，她也知道馬爾特先生說的是實情，整個坎德群山上已經被反複地搜過多少次了，所有的動物都被打光了。
馬爾特先生想起一件事，猶豫了一下，還是決定向老伴坦白，道：“昨天晚上，巴格納尼他們來找我，約我和他們一起幹。”
馬爾特太太跳了起來，罵道：“你這老混蛋，腦子昏掉了麽？那群強盜的話你也聽，要是被人知道塔裏的父親是個強盜的話，塔裏不就什麽都完了。”
老馬爾特連忙表示自己隻是隨便就說說，絕對沒有真的要去當強盜的打算。
“嘭！”，門被用力推開了，馬爾特的小兒子艾斯卡爾。馬爾特跑了進來，頭發亂蓬蓬的，臉上都是泥土，手裏拎著兩隻死田鼠，不住劃著圈甩動著。
由於營養不良的緣故，艾斯卡爾兩片顴骨明顯的突了出來，臉上掛著缺乏靈動的笑——一雙眼睛即使在笑的時候也沒有什麽表情，準確地說，顯得有些呆滯，以至於有人把他當成了傻瓜。
他比同齡的小孩要略微高些，尤其是一雙手出奇的長，幾乎可以摸到自己的膝蓋。衣服也是髒兮兮的，有些不合身，手腳都露出長長一段在外麵。
“美味的田鼠，有人要吃嗎？”艾斯卡爾臉上忍不住的得意笑容。
馬爾特眼睛亮了起來，讚道：“真是弄吃食的好手！”要知道，現在要找到一隻老鼠都不是件容易的事呢。
馬爾特太太原本非常討厭吃田鼠，但這種時候可不是講究的時候，所以她把田鼠接過來，洗剝幹淨，扔進鍋裏，一會兒，田鼠肉的香味便從鍋裏鑽了出來。
“老爹，為什麽我們不離開坎德，外麵難道也這麽窮嗎？”艾斯卡爾問道。
馬爾特搖頭道：“哪裏有地方去呀，隻要一出坎德，像狼一樣的沃爾特就會把咱們抓起來當成奴隸，迴憶城的西伯約爵士也下了命令，禁止坎德人無故離開坎德地區，否則就會被當成流民處死，咱們隻能在這個地方熬著。”
“這樣下去咱們全都會被餓死的。”馬爾特太太擔憂地說。
艾斯卡爾猶豫了一下道：“老爹，我知道有個地方有好多獵物的，咱們去那打獵，至少能解決今年冬天的糧食問題。”
馬爾特眼睛亮了起來，喜道：“什麽地方，怎麽不早說。”
艾斯卡爾道：“我怕早說了你不同意呀。”
馬爾特明白過來，狠狠敲了一下他腦袋，罵道：“你要是敢上薩姆峰上打獵，小心我把你的腦袋敲碎！”
艾斯卡爾嘿嘿一笑道：“我哪敢呀，呀，開飯了！”
於是一家人開開心心地吃起飯來，說是飯，其實都是稀得可以照見人影的湯。艾斯卡爾吃到一半，說要上茅房，放下碗就跑了。馬爾特夫婦等了半天也不見他迴來，老馬爾特心裏懷疑，跑去茅房一看，哪裏有半個人影。
************************************************************************
明月當空，皎潔的月光柔和地灑在白雪覆蓋著的薩姆峰上。
一隻嚕嚕兔從樹叢中鑽出頭來，扭動著肥嘟嘟的身體開始尋找鮮美可口的跳跳菇。（嚕嚕兔並不是真正的兔子，隻是和兔子有些外表相似，但身體臃腫，拖著長長的大尾巴，身上披著厚厚的鱗片，三角形的腦袋是它身上唯一脆弱的地方。）
“嗖”，一支箭準確無誤地射穿了嚕嚕兔的腦袋，嚕嚕兔躺在地上四肢彈了幾下便沒了動靜。一個少年跑上前，拎起嚕嚕兔的屍體。
“哈哈，這家夥可真肥呢”，少年得意地笑道。
少年一頭亂糟糟的頭發，斜挎著一張木弓，腰間箭筒裏還剩著十幾支羽箭，不用問，大家應該已經知道了，他正是老馬爾特不爭氣的二兒子艾斯卡爾，除了他，整個坎德地區沒有第二個人敢跑到薩姆峰上來打獵。
“嘿嘿，大家都不敢上山來打獵，可就便宜了我了，再打個兩天，整個冬天都不用出門了！”
他順便采了些跳跳菇，跳跳菇是一種危險的食物，吃了以後會讓人像喝醉了一樣亂蹦亂跳，但味道可真是鮮美可口。他繼續往樹林深處前進，不時撿起兩邊草叢上的東西放在鼻子上使勁嗅，並警惕地四處張望，似乎在躲避著什麽。
“是這裏了。”
這是一塊空地，地麵上的雜草都已經被壓得東倒西歪，四周散發出陣陣極其騷臭的氣味。
他停下來，小心翼翼地割下一塊嚕嚕兔肉，取出一塊鋒利的刀片，將刀片藏在肉裏麵，鋒利的部分露出一小段在肉上，然後再用繩子把肉塊固定起來。他的動作非常敏捷而且小心，避免發出一絲的聲音。
做完這些工作後，他像一隻貓般爬上了邊上一顆大樹，將身體完全隱藏在茂密的樹葉之中。
夜色漸漸深了，月亮都忍不往睡意，躲進了雲層裏睡起了懶覺。
艾斯卡爾的眼皮開始重了起來，不住往下掉。他用雙根手指抵住眼皮把兩隻眼睛撐開，竭力讓自己不被睡意擊倒。
“哢嚓！哢嚓！哢嚓！”一陣樹枝被折斷的聲音由遠及近地傳來。
艾斯卡爾心裏一緊，“來了！”睡意在一瞬間跑得無影無蹤，眼睛瞪得大大，死命瞪著聲音傳來的方向。
一隻冰封雪魔出現了！
它有兩個成年人那麽高，行走的時候極其緩慢，渾身的毛呈銀白色，沒有一絲的雜色，顯得非常漂亮。不要看它樣子漂亮，它可是森林之中最可怕的殺手之一，行動非常敏捷，力量驚人，一掌可以輕易的打死一個成年人。就算是最強悍的獵人，遇見雪魔也隻能遠遠躲開。
艾斯卡爾屏住唿吸，全身動也不敢動一下，生怕被它發現自己。
雪魔發現了地上的肉塊，它的眼睛在黑夜裏也很管用。它嗅了嗅兔腿，興奮起來：這是嚕嚕兔的肉，雪魔最喜歡的食物除了蜂蜜就數嚕嚕兔了。它用甜頭試探著舔了一下那塊肉，隱藏在肉裏的鋒利的刀口把它的舌頭割破了，鮮血流了出來。
血的味道刺激了血魔的食欲，它繼續用力舔著兔腿，每舔一次舌頭就被割破一道口子，血不停的流著，它貪婪地吸著血。遺憾的是它並不知道自己正在吸食自己的血，如果繼續下去的話，用不了多久，它就會因為流血過多而死亡。
（我很久以前看到書上說愛斯基麽人曾用這種方法捕殺北極熊，始終懷疑這種方法的有效性，因為熊即便再愚蠢也不至於感覺不到舌頭的痛苦而放棄吧。不過這裏我還是采用了這種方法，因為我相信艾斯卡爾作為本書主人公，即使不使用這種方法，也能夠用其它的方法來捕獲一隻雪冰封雪魔。）
艾斯卡爾緊張地瞧著，突然，有一支跳跳菇不知道什麽原因不老實起來，在包裏跳起舞來，艾斯卡爾嚇了一跳，趕緊用手伸進包裏使勁抓住它，把它擠成了一團。
冰封雪魔似乎聽見了異響，它抬起頭來，朝著艾斯卡爾藏匿的地方張望。
艾斯卡爾的心一下子提到了嗓子眼，要知道，冰封雪魔爬樹的能力也是十分出眾的，如果被發現的話，幾乎沒有任何生還的可能性。
幸運的是，或許是因為茂密的樹葉將艾斯卡爾遮掩得嚴嚴實實的，雪魔什麽也沒有瞧見，或許是因為失血過多影響了它的判斷力和警惕性，它繼續低下頭，投入地舔食著美味的同時也是致命的血液。
終於，雪魔因為失血過多，一頭栽倒在地上，就像推倒了一顆巨大的雪鬆樹那樣，重重地砸在地麵上。
艾斯卡爾不敢大意，即便是垂死的雪魔，也能輕輕一掌就要了自己的命，這一點他心知肚明。他忍著疲憊，在樹上繼續呆了半天，直到雪魔再也不動一下，身體疆硬了的時候才跳下樹來。
“他奶奶的，要連你這大笨熊都對付不了，我就把自己腦袋吃掉！”艾斯卡爾得意忘形起來，“把自己的腦袋吃掉”是他的口頭禪，他覺得這樣說話很有力量，不過他忘記了冰封雪魔的樣子和熊隻是樣子有點相似，和熊是完全不同的物種。
為了表達自己的興奮之情，艾斯卡爾圍著雪魔的屍體跳起了自創的“抽筋舞”，一邊轉圈一邊使勁扭動著屁股，並不時踢上雪魔屍體一腳。
跳完舞，他從懷中抽出一把小劍，劍鋒在夜色下閃耀出藍汪汪的光芒，散發出陣陣妖魅之氣。
“用這把全世界最快的刀來割你的魔皮，大笨熊，你走運了！”這把短劍是他上個月從龍神廟的奠壇上麵偷來的，他發現它躺在一個無人注意的角落裏，上麵布滿了灰塵，絲毫不起眼。人們出於對龍神的景仰之情，沒有人會去打神廟東西的主意，包括神廟的巫婆也放鬆了警惕，沒有想到還有艾斯卡爾這樣的壞坯子居然會膽大到偷神廟裏的一把短劍。偷的時候本來隻是出於某種好奇和叛逆的心理，甚至沒有想到過占為己有，要知道人都有這種心理，對於不屬於自己的東西反倒抱有強烈的占有欲；偷到短劍後才想起來這樣的短劍對自己沒有什麽大的用處，本來打算用幾天就還迴去，不過一用之後發現它竟是如此的鋒利，便舍不得還了，神廟裏寶物眾多，也沒有人注意到丟了一把不起眼短劍，所以這把短劍便一直由艾斯卡爾“保管”了。
“十個小黑人出外吃飯；
一個噎死，還剩九個。
九個小黑人熬夜到很晚；
一個睡過頭，還剩八個。
、、、、、
兩個小黑人坐在太陽下；
一個熱死，隻剩一個。
一個小黑人終於活了下來；
最後結了婚，一個也沒有了。”
艾斯卡爾邊割著魔皮邊興高采烈地唱著自己喜歡的小黑人之歌。
冰封雪魔的魔皮非常堅韌，可以抵抗普通武器的擊打，是製作鎧甲的好材料，一塊完整的雪魔皮運到山外可以值到一個金幣，而雪魔的肉又酸又粗，而且有輕微的毒性，根本不能吃的，所以通常都被丟棄。