第218章 太陽日415
小馬寶莉：小馬國火星救援 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
amicitas飛行任務三 – 任務日422
ares 3 太陽日415
“馬克，你掉了五千克。”
“在我意料之中，”馬克答道，“大部分估計都是我流失的骨質。算是低重力環境下挺常見的症狀。不過與其他幾次ares任務的同一時間點對比的話，現在的骨質損失要稍微嚴重一些。”
飛火仔細想了想，“ares任務都是持續一年的，對吧？其他那些任務的這個時候，你現在迴家兩個月了。”
“反正你懂我意思就好。”馬克話頭一轉，“喂，現在總該輪到你上秤了吧。大家早就都好了。”
“血壓，”飛火顯得格外謹慎，“體溫，神經反射，還有唿吸。就照老規矩來。（you know the drill.）”最後這一句是從某幾部他們看過的電視節目裏學來的習語，飛火很欣賞這句話。在她了解到鑽頭（drill）一詞在這種語境下指的並不是那種工具之後就更加愛用這句話了。
另四位難民都已經走完了這個流程。這個提議其實是nasa今天早上在探路者對話中給出的。再過不久，他們就再沒機會使用樣本秤了（很快就要駕車上路開始長途跋涉了，這種非必要設備自然是不會帶走的）。因此在這個時間點上，再給全體組員來一輪體檢評估一下每一位的身體健康狀況看來是個不錯的選擇。當然了，需要抽血的測試肯定是想都別想，不過常規的那些非侵入性檢查還是可以實施的。
不出意料，目前為止蜓蜓的測量結果是最差的，體重比三百天之前記錄的基線測量值下降了整整十千克。馬克損失的五千克名列第二，不過他原先的總體重甚至比火球都還要多，更不用說相比其他幾位了。
話說迴來，這隻龍倒是重了整整三千克。大家趁機開了幾個吃石頭管飽的玩笑，不過很快關注又迴到正事上來。
接著飛火繼續按流程進行其他幾項體檢。雙肺清，肺活量未見下降。（隻有蜓蜓的唿吸功能有出現明顯的衰落。）體溫正常，心音正常。心率略有放慢，血壓也略低，不過按照居住艙電腦上的數據庫，這兩項指標都在誤差範圍內。簡言之，馬克基本上處於預期之內的最佳健康狀態，連他右上臂的那道燒傷疤痕都愈合得很好，已經快要消失不見了。
同時飛火也在暗自慶幸一件事：除去不同程度的魔能缺乏之外，團體內唯一的病患都是受傷導致的。很顯然無論是馬國來客還是這裏唯一的人類都沒有攜帶任何可能會把難民們一網打盡的傳染性疾病。
或者應該這麽說；就算有，也是那種大家都有標準免疫力的常見疾病。如果飛火對平行宇宙理論的理解沒有問題的話，馬克身上的菌群類型與小馬們攜帶的菌群或多或少一致的概率其實還蠻大的。當然，星光在討論兩個宇宙之間關係時嘴裏叨叨的理論常常會讓飛火聽了一頭霧水，所以她的這種想法也不一定對。
然而她的主要顧慮仍然存在。按照馬克上司的特意考量，馬克在發射前是隔離過好幾個星期的，目的是確保他不會將傳染性疾病傳播給他的組員們。小馬們當時自然沒有如此小心謹慎的處理，不過他們長達數周的訓練環境已經與隔離十分接近了，現在看起來差不多是達到了同樣的效果。不過等他們這群家夥真的逃離火星之後，無論他們會先迴到哪個星球，到時候非本地的訪客肯定免不了會接觸到環境中存在的各種致病因素，而即使是剩下的本地住民也會因為長期在太空居留導致免疫係統嚴重削弱，無法有效抵抗疾病風險。
說得直白一點就是，等他們迴去之後，無論決定先去哪邊，他們都肯定會大病一場。
“好了，飛火，”馬克說道，“輪到你了。”
“行吧。”就算沒有手，到目前為止大部分的檢查也都是飛火在幹。不過要讓她用蹄子給自己做體檢的操作難度實在太高無法適應，因此還是不得不讓馬克來代勞。她飛身躍上工作台，踩在秤上——隻不過掉了一點二五千克，還不賴——之後乖乖站好，默默接受馬克的擺布小心謹慎地進行著檢查。
馬克給她插入耳溫計（相比amicitas醫療包裏配的那副上古耳溫計，這玩意的使用體驗要好得多——那個老古董會和那杆秤一起留下）時她忍不住抽了下耳朵。馬克被突如其來的動作嚇了一跳，飛火見狀，兩隻甩動的耳朵便耷拉下來。她有些惱火地說道，“都跟你說過踢了你很抱歉了。”
“我感覺我的腹肌應該是原諒你了，”馬克肚子上的淤青已經消退了一點，不過在他脫下襯衫後仍然清晰可見，“不過暫時還是有點心理陰影。”
“別磨嘰了。（get on with it.）”這又是個飛火已經欣然接受的英語習語，不僅好用，整句話的音節數量甚至還比許多英語單詞都要少。
本來檢查結果一切如常，就這麽一路進行到最後一項：肺活量測試。她聽到結果簡直都不敢相信自己的耳朵，“你說多少？”
“下降了百分之二十。”馬克重複道，“這已經跟蜓蜓一樣糟了。”
飛火一聲長歎，身子往前癱倒在桌上。“不，”她答道，“這要糟糕得多。”
“怎麽了，願意跟我講講嗎？”馬克察覺到了異常。
飛火冷哼一聲，“然後你就可以幫我……說完我的……句子嗎？你要糾正我嗎？”
馬克也歎了口氣，“各位，能不能麻煩你們去漫遊車裏或者別的什麽地方找點事情做？”
“馬克，你確定要幹這出？”蜓蜓又抓住機會開始調侃，“我感覺我們應該都清楚就算飛火的肺活量隻剩八成，也絕對夠她把你踹個半死。”
“出去。”
火球聽了也忍不住笑起來，“蟲子沒說錯。”
“出去，都給我出去。”
“大家夥都別鬧了，”櫻桃莓莓來打圓場，“蜓蜓總該能給我們找點檢查布線之類的事情做的。穿好太空服出去吧。”
過了五分鍾之後，居住艙內就隻剩飛火與馬克兩位坐在一張鋪位上。“好，我們在這裏，”她甚至都懶得掩飾自己語氣中的苦澀，“你到底想要讓我說什麽，啊？”
“這個麽……”馬克似乎（破天荒地）在開口前思考了一會，“不如我們先這樣吧，你用小馬語想怎麽說就怎麽說，我再用英語迴答，你覺得如何？這樣我們就能公平交流了。”
“啥？”飛火聽完立刻切到了小馬語，“可是你都聽不懂小馬語！更不用說你絕對是tm的一點都不會講！所以我們才都要學英語的！”
“我能聽懂的比你想的要多。”馬克答道，“因為你們這群家夥現在不怎麽會抱團開始講小馬語了，我現在確實是有點生疏，不過平時還是有很多機會聽你說話的。而且說起來，你們從來都沒說過在我講小馬語的時候到底有什麽不對勁。”
“還記得那個filthy fred麽？”飛火問道，“在你試著講小馬語的時候，聽起來差不多一直都是那家夥說話的樣子。”
馬克嚇了一跳，“有那麽糟麽？”
“甚至還要糟。感覺就像飛行表演時碰到喝高了的公馬一樣。”
“呃……我隻聽懂了走路和雄性，還有和飛行有關的什麽東西。”馬克敗下陣來。
“在你們那邊公馬路過性感母馬的時候聽起來是什麽樣子的？”
“什麽……噢，”馬克總算聽懂了，“我應該明白你的意思了。我聽起來是那種樣子的。要是你們早點告訴我就好了。”
“我們不想讓你感覺尷尬。”
“你是說尷尬麽？”馬克笑了起來，“信我一句，那種事情我早就不在乎了。”他稍微平靜了點，接著說道，“所以現在這樣的交流你可以接受嗎？不如你來告訴我你真正的問題出在哪裏吧？可以肯定這次不會是因為我居高臨下跟你講話，那種事情我已經好久沒幹過了。”
“你是跟這件事杠上了是吧？行吧。”飛火癱在鋪位上，“馬克，我可不隻是個士兵。我還是名運動員。我是全馬國二十四位頂尖飛行家之一。或者說，在我上太空呆了一年多之前曾經是。”她搖了搖頭，“你們那些醫學論文裏能看懂的部分我都讀過一遍。每一篇都會提到太空環境會削弱身體。迴去之後是可以通過投入時間與精力把損失的體能大部分都彌補迴來，但百分百恢複是不可能的。”
“然後你現在跟我說我已經丟了百分之二十的肺活量？我可是個飛行家。高空飛行家。我的肺功能是決不能少一絲一毫的。你現在這麽說還不如告訴我少了半個肺來得直接，”她用前蹄比劃著自己的上肋大喊道，“反正結果都是一樣！我不可能再有以前那樣的優勢了！我也不可能再像從前那樣飛得那麽快那麽遠了。”她又一次癱軟下來，最後說道，“馬克，你這樣等於是告訴我，我已經不再是閃電天馬的一員了。”
馬克伸手摟住小馬的肩頭。“我感覺你說的大部分我都聽明白了。”他接著說道，“不過首先，你的優勢是否不再暫時還沒有定論。我們隻是研究過人類在太空中生活最長兩年的表現。是人類，並不是小馬。我們對小馬的恢複時間或能力一無所知。而且別忘了你會迴到一個充滿魔法的世界。又有誰知道有什麽不可能？”
“我知道，”飛火喃喃道，“一旦丟了這個，就再也拿不迴來了。我就會變成一個像馭風那樣的角色——一個倚老賣老抱著過去的榮耀不放的過氣老頭。”她不甘地拍打著床鋪的架子，“真是要了命，我都還沒到馭風那個年紀呐！我本來還能至少再好好飛上十年的！”
馬克把飛火抱得更緊了，“飛啊，聽我說，一切都會好起來的。”
“那我就告訴你，不會的！馬克，別再憐憫我了！我已經完了！”飛火這位久經沙場意誌堅硬如鐵的老兵眼見十多年的eup生涯已經離她而去，發現自己啜泣起來。僵持一會之後，她終於決定自己已經不在乎這種無謂的掙紮了。“結束了……”她哽咽著把臉埋進馬克懷裏。
接著令她大為震驚的是，馬克竟然把她一把推開了。
馬克，這個飛火能想到的最溫柔同時也是最討厭的家夥，那位“振作”先生，“正能量”先生，居然在她馬上就要大哭起來的時候一下子把她推開了。
“我不會接受這樣的迴答。”他平靜且嚴肅地說道，“現在還遠沒有結束。你會挺過來的。你會安然迴家，還會比以前都飛得更高更快。因為如果你做不到的話，火星就贏了。”他又指著居住艙壁，“外麵那個混賬星球過去四百多天都一直在想盡辦法嚐試擊潰我們。而隻要再過一百四十天，我們就能踏上迴家的路，可以盡情嘲笑這個傻逼星球自以為能擊潰我們意誌的癡心妄想了。是嘲笑，你聽清楚了沒？”
飛火一切落淚的情緒都煙消雲散了。這是她記憶中能迴想起的第一次，也許還是有史以來的第一次，在馬克·沃特尼的語氣裏感受到了櫻桃莓莓完全進入鐵膽導彈馬模式之後說話時的那種精氣神。不對……更像是當年她還在閃電天馬學院當飛行學員的時候，曾有那麽一次在經曆了一整天的一樁壞事接著一樁壞事之後萌生了退出的想法。她當時其實什麽都沒說，但教官教訓她的語氣跟現在是一模一樣。
“好好看看火星為了嚐試置我們於死地到底用了多少手段，”馬克仍在繼續，“穿刺。爆炸。泄漏。窒息。中毒。雷電。饑餓。鈍器傷害。不計其數。然而我們都挺了過來，飛火，我們就快要戰勝這個混蛋了。這整整四百天裏，我們都成功挫敗了它的陰謀。你現在竟要把近在咫尺的勝利拱手讓給它！”接著他低下頭去，緊緊盯著她現在已經睜得老大的眼睛質問道，“飛火，告訴我，你會就這麽甘心讓這個天殺的星球打敗你嗎？！”
這種迴答對她來說已是自然而然到下意識就能脫口而出了，“報告長官，不會！”
而下一步的迴應看來無論是在哪個世界，都是自古以來的傳統。“大聲點，聽不見！”
“報告長官，不會！！！”
“那麽你會不會迴家之後認真訓練努力恢複體能，給這個星球好好看看那偷走的百分之二十到底在誰那裏？”
“報告長官，會！”
“這才像話！”於是這段情緒激昂的瞬間就結束了，馬克又迴到了他平常笑容滿滿的溫和自我，好好抱了抱飛火。“那我們就給這場情感豐富的全金屬外殼重製版收一下工，到外麵加入大家行不行？”
“額……行，”飛火又被他這句話給搞糊塗了。剛才發生的那麽多難道是他開的某種玩笑嗎？還是她真的觸動了馬克內心的某處？
她現在確實是感覺好多了，所以其中一定是有些真情實感的。
“不過還有件事，”馬克問道，“我是有哪裏不好嗎？而且為什麽你剛才要叫我馬克風（mark windy）？”
“不是馬克風，”飛火又切迴了英語，“是隻小馬。馭風。他曾經是個英雄。現在已經不是了。老。總是發火。過氣了。（washed up.）”又是個習語，不過是飛火不喜歡的那種。
“懂了，”馬克答道，“我見到過這種人。但你不是這樣的。你也絕不會成為這樣的家夥。”
看著馬克走向他的太空服掛架，飛火隻能暗自祈禱他沒有錯看自己。
ares 3 太陽日415
“馬克，你掉了五千克。”
“在我意料之中，”馬克答道，“大部分估計都是我流失的骨質。算是低重力環境下挺常見的症狀。不過與其他幾次ares任務的同一時間點對比的話，現在的骨質損失要稍微嚴重一些。”
飛火仔細想了想，“ares任務都是持續一年的，對吧？其他那些任務的這個時候，你現在迴家兩個月了。”
“反正你懂我意思就好。”馬克話頭一轉，“喂，現在總該輪到你上秤了吧。大家早就都好了。”
“血壓，”飛火顯得格外謹慎，“體溫，神經反射，還有唿吸。就照老規矩來。（you know the drill.）”最後這一句是從某幾部他們看過的電視節目裏學來的習語，飛火很欣賞這句話。在她了解到鑽頭（drill）一詞在這種語境下指的並不是那種工具之後就更加愛用這句話了。
另四位難民都已經走完了這個流程。這個提議其實是nasa今天早上在探路者對話中給出的。再過不久，他們就再沒機會使用樣本秤了（很快就要駕車上路開始長途跋涉了，這種非必要設備自然是不會帶走的）。因此在這個時間點上，再給全體組員來一輪體檢評估一下每一位的身體健康狀況看來是個不錯的選擇。當然了，需要抽血的測試肯定是想都別想，不過常規的那些非侵入性檢查還是可以實施的。
不出意料，目前為止蜓蜓的測量結果是最差的，體重比三百天之前記錄的基線測量值下降了整整十千克。馬克損失的五千克名列第二，不過他原先的總體重甚至比火球都還要多，更不用說相比其他幾位了。
話說迴來，這隻龍倒是重了整整三千克。大家趁機開了幾個吃石頭管飽的玩笑，不過很快關注又迴到正事上來。
接著飛火繼續按流程進行其他幾項體檢。雙肺清，肺活量未見下降。（隻有蜓蜓的唿吸功能有出現明顯的衰落。）體溫正常，心音正常。心率略有放慢，血壓也略低，不過按照居住艙電腦上的數據庫，這兩項指標都在誤差範圍內。簡言之，馬克基本上處於預期之內的最佳健康狀態，連他右上臂的那道燒傷疤痕都愈合得很好，已經快要消失不見了。
同時飛火也在暗自慶幸一件事：除去不同程度的魔能缺乏之外，團體內唯一的病患都是受傷導致的。很顯然無論是馬國來客還是這裏唯一的人類都沒有攜帶任何可能會把難民們一網打盡的傳染性疾病。
或者應該這麽說；就算有，也是那種大家都有標準免疫力的常見疾病。如果飛火對平行宇宙理論的理解沒有問題的話，馬克身上的菌群類型與小馬們攜帶的菌群或多或少一致的概率其實還蠻大的。當然，星光在討論兩個宇宙之間關係時嘴裏叨叨的理論常常會讓飛火聽了一頭霧水，所以她的這種想法也不一定對。
然而她的主要顧慮仍然存在。按照馬克上司的特意考量，馬克在發射前是隔離過好幾個星期的，目的是確保他不會將傳染性疾病傳播給他的組員們。小馬們當時自然沒有如此小心謹慎的處理，不過他們長達數周的訓練環境已經與隔離十分接近了，現在看起來差不多是達到了同樣的效果。不過等他們這群家夥真的逃離火星之後，無論他們會先迴到哪個星球，到時候非本地的訪客肯定免不了會接觸到環境中存在的各種致病因素，而即使是剩下的本地住民也會因為長期在太空居留導致免疫係統嚴重削弱，無法有效抵抗疾病風險。
說得直白一點就是，等他們迴去之後，無論決定先去哪邊，他們都肯定會大病一場。
“好了，飛火，”馬克說道，“輪到你了。”
“行吧。”就算沒有手，到目前為止大部分的檢查也都是飛火在幹。不過要讓她用蹄子給自己做體檢的操作難度實在太高無法適應，因此還是不得不讓馬克來代勞。她飛身躍上工作台，踩在秤上——隻不過掉了一點二五千克，還不賴——之後乖乖站好，默默接受馬克的擺布小心謹慎地進行著檢查。
馬克給她插入耳溫計（相比amicitas醫療包裏配的那副上古耳溫計，這玩意的使用體驗要好得多——那個老古董會和那杆秤一起留下）時她忍不住抽了下耳朵。馬克被突如其來的動作嚇了一跳，飛火見狀，兩隻甩動的耳朵便耷拉下來。她有些惱火地說道，“都跟你說過踢了你很抱歉了。”
“我感覺我的腹肌應該是原諒你了，”馬克肚子上的淤青已經消退了一點，不過在他脫下襯衫後仍然清晰可見，“不過暫時還是有點心理陰影。”
“別磨嘰了。（get on with it.）”這又是個飛火已經欣然接受的英語習語，不僅好用，整句話的音節數量甚至還比許多英語單詞都要少。
本來檢查結果一切如常，就這麽一路進行到最後一項：肺活量測試。她聽到結果簡直都不敢相信自己的耳朵，“你說多少？”
“下降了百分之二十。”馬克重複道，“這已經跟蜓蜓一樣糟了。”
飛火一聲長歎，身子往前癱倒在桌上。“不，”她答道，“這要糟糕得多。”
“怎麽了，願意跟我講講嗎？”馬克察覺到了異常。
飛火冷哼一聲，“然後你就可以幫我……說完我的……句子嗎？你要糾正我嗎？”
馬克也歎了口氣，“各位，能不能麻煩你們去漫遊車裏或者別的什麽地方找點事情做？”
“馬克，你確定要幹這出？”蜓蜓又抓住機會開始調侃，“我感覺我們應該都清楚就算飛火的肺活量隻剩八成，也絕對夠她把你踹個半死。”
“出去。”
火球聽了也忍不住笑起來，“蟲子沒說錯。”
“出去，都給我出去。”
“大家夥都別鬧了，”櫻桃莓莓來打圓場，“蜓蜓總該能給我們找點檢查布線之類的事情做的。穿好太空服出去吧。”
過了五分鍾之後，居住艙內就隻剩飛火與馬克兩位坐在一張鋪位上。“好，我們在這裏，”她甚至都懶得掩飾自己語氣中的苦澀，“你到底想要讓我說什麽，啊？”
“這個麽……”馬克似乎（破天荒地）在開口前思考了一會，“不如我們先這樣吧，你用小馬語想怎麽說就怎麽說，我再用英語迴答，你覺得如何？這樣我們就能公平交流了。”
“啥？”飛火聽完立刻切到了小馬語，“可是你都聽不懂小馬語！更不用說你絕對是tm的一點都不會講！所以我們才都要學英語的！”
“我能聽懂的比你想的要多。”馬克答道，“因為你們這群家夥現在不怎麽會抱團開始講小馬語了，我現在確實是有點生疏，不過平時還是有很多機會聽你說話的。而且說起來，你們從來都沒說過在我講小馬語的時候到底有什麽不對勁。”
“還記得那個filthy fred麽？”飛火問道，“在你試著講小馬語的時候，聽起來差不多一直都是那家夥說話的樣子。”
馬克嚇了一跳，“有那麽糟麽？”
“甚至還要糟。感覺就像飛行表演時碰到喝高了的公馬一樣。”
“呃……我隻聽懂了走路和雄性，還有和飛行有關的什麽東西。”馬克敗下陣來。
“在你們那邊公馬路過性感母馬的時候聽起來是什麽樣子的？”
“什麽……噢，”馬克總算聽懂了，“我應該明白你的意思了。我聽起來是那種樣子的。要是你們早點告訴我就好了。”
“我們不想讓你感覺尷尬。”
“你是說尷尬麽？”馬克笑了起來，“信我一句，那種事情我早就不在乎了。”他稍微平靜了點，接著說道，“所以現在這樣的交流你可以接受嗎？不如你來告訴我你真正的問題出在哪裏吧？可以肯定這次不會是因為我居高臨下跟你講話，那種事情我已經好久沒幹過了。”
“你是跟這件事杠上了是吧？行吧。”飛火癱在鋪位上，“馬克，我可不隻是個士兵。我還是名運動員。我是全馬國二十四位頂尖飛行家之一。或者說，在我上太空呆了一年多之前曾經是。”她搖了搖頭，“你們那些醫學論文裏能看懂的部分我都讀過一遍。每一篇都會提到太空環境會削弱身體。迴去之後是可以通過投入時間與精力把損失的體能大部分都彌補迴來，但百分百恢複是不可能的。”
“然後你現在跟我說我已經丟了百分之二十的肺活量？我可是個飛行家。高空飛行家。我的肺功能是決不能少一絲一毫的。你現在這麽說還不如告訴我少了半個肺來得直接，”她用前蹄比劃著自己的上肋大喊道，“反正結果都是一樣！我不可能再有以前那樣的優勢了！我也不可能再像從前那樣飛得那麽快那麽遠了。”她又一次癱軟下來，最後說道，“馬克，你這樣等於是告訴我，我已經不再是閃電天馬的一員了。”
馬克伸手摟住小馬的肩頭。“我感覺你說的大部分我都聽明白了。”他接著說道，“不過首先，你的優勢是否不再暫時還沒有定論。我們隻是研究過人類在太空中生活最長兩年的表現。是人類，並不是小馬。我們對小馬的恢複時間或能力一無所知。而且別忘了你會迴到一個充滿魔法的世界。又有誰知道有什麽不可能？”
“我知道，”飛火喃喃道，“一旦丟了這個，就再也拿不迴來了。我就會變成一個像馭風那樣的角色——一個倚老賣老抱著過去的榮耀不放的過氣老頭。”她不甘地拍打著床鋪的架子，“真是要了命，我都還沒到馭風那個年紀呐！我本來還能至少再好好飛上十年的！”
馬克把飛火抱得更緊了，“飛啊，聽我說，一切都會好起來的。”
“那我就告訴你，不會的！馬克，別再憐憫我了！我已經完了！”飛火這位久經沙場意誌堅硬如鐵的老兵眼見十多年的eup生涯已經離她而去，發現自己啜泣起來。僵持一會之後，她終於決定自己已經不在乎這種無謂的掙紮了。“結束了……”她哽咽著把臉埋進馬克懷裏。
接著令她大為震驚的是，馬克竟然把她一把推開了。
馬克，這個飛火能想到的最溫柔同時也是最討厭的家夥，那位“振作”先生，“正能量”先生，居然在她馬上就要大哭起來的時候一下子把她推開了。
“我不會接受這樣的迴答。”他平靜且嚴肅地說道，“現在還遠沒有結束。你會挺過來的。你會安然迴家，還會比以前都飛得更高更快。因為如果你做不到的話，火星就贏了。”他又指著居住艙壁，“外麵那個混賬星球過去四百多天都一直在想盡辦法嚐試擊潰我們。而隻要再過一百四十天，我們就能踏上迴家的路，可以盡情嘲笑這個傻逼星球自以為能擊潰我們意誌的癡心妄想了。是嘲笑，你聽清楚了沒？”
飛火一切落淚的情緒都煙消雲散了。這是她記憶中能迴想起的第一次，也許還是有史以來的第一次，在馬克·沃特尼的語氣裏感受到了櫻桃莓莓完全進入鐵膽導彈馬模式之後說話時的那種精氣神。不對……更像是當年她還在閃電天馬學院當飛行學員的時候，曾有那麽一次在經曆了一整天的一樁壞事接著一樁壞事之後萌生了退出的想法。她當時其實什麽都沒說，但教官教訓她的語氣跟現在是一模一樣。
“好好看看火星為了嚐試置我們於死地到底用了多少手段，”馬克仍在繼續，“穿刺。爆炸。泄漏。窒息。中毒。雷電。饑餓。鈍器傷害。不計其數。然而我們都挺了過來，飛火，我們就快要戰勝這個混蛋了。這整整四百天裏，我們都成功挫敗了它的陰謀。你現在竟要把近在咫尺的勝利拱手讓給它！”接著他低下頭去，緊緊盯著她現在已經睜得老大的眼睛質問道，“飛火，告訴我，你會就這麽甘心讓這個天殺的星球打敗你嗎？！”
這種迴答對她來說已是自然而然到下意識就能脫口而出了，“報告長官，不會！”
而下一步的迴應看來無論是在哪個世界，都是自古以來的傳統。“大聲點，聽不見！”
“報告長官，不會！！！”
“那麽你會不會迴家之後認真訓練努力恢複體能，給這個星球好好看看那偷走的百分之二十到底在誰那裏？”
“報告長官，會！”
“這才像話！”於是這段情緒激昂的瞬間就結束了，馬克又迴到了他平常笑容滿滿的溫和自我，好好抱了抱飛火。“那我們就給這場情感豐富的全金屬外殼重製版收一下工，到外麵加入大家行不行？”
“額……行，”飛火又被他這句話給搞糊塗了。剛才發生的那麽多難道是他開的某種玩笑嗎？還是她真的觸動了馬克內心的某處？
她現在確實是感覺好多了，所以其中一定是有些真情實感的。
“不過還有件事，”馬克問道，“我是有哪裏不好嗎？而且為什麽你剛才要叫我馬克風（mark windy）？”
“不是馬克風，”飛火又切迴了英語，“是隻小馬。馭風。他曾經是個英雄。現在已經不是了。老。總是發火。過氣了。（washed up.）”又是個習語，不過是飛火不喜歡的那種。
“懂了，”馬克答道，“我見到過這種人。但你不是這樣的。你也絕不會成為這樣的家夥。”
看著馬克走向他的太空服掛架，飛火隻能暗自祈禱他沒有錯看自己。