第82章 太陽日137
小馬寶莉：小馬國火星救援 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
amicitas飛行任務三 – 任務日137
ares 3 太陽日137
[08:36] jpl：大家早安。馬克，我們這邊顯示mdv機載計算機更新軟件已經下載完畢。mav飛控軟件現在應該就保存在居住區計算機的備份文件裏。把更新文件與飛控軟件一同複製到數據盤上，前往mdv，將數據盤接入主數據輸入槽，並以可執行文件方式運行更新。此更新將會在mdv機載計算機中安裝mav飛控軟件，並將其永久設置為飛行模擬練習模式。而由於太陽日6的風暴導致組件損壞，你之前還被迫拆除了整個運控工作站，因此飛行模擬的參數設定便隻能依靠指揮官工作站來進行操作了。
其餘各位也請注意，我們希望你們使用居住艙計算機完成一些任務。你們的電郵收件箱裏現在應該都收到了一個特殊程序，馬克會教你們如何運行。當它啟動時會要求你們完成一份包含閱讀與寫作部分的英語測試。我們此舉的目的是為了關注你們的具體需求；我們明白英語是一門很難學習的語言，因此我們也想要盡力幫助你們。
有疑問大家可以盡管提，我們會進行解答。
[08:51] 沃特尼：這裏是星光熠熠。離這裏最近的大型鹽礦在哪？馬克的儲備幾乎要用完了，我們得想辦法補充一下。
[09:06] jpl：抱歉了，星光，不過火星上已知的主要食鹽來源都分散於南半球的大量隕坑與盆地之中。先前馬克與劉易斯指揮官對居住區附近土壤樣本的實驗分析結果隻發現了痕量氯化鈉成份。對此我們目前最理想的假設是火星原始海洋中的鹽分沉積的確曾經覆蓋著你們目前所處的位置，不過之後要麽被衝洗到了如今極地冰蓋的下方，不然就是被數十億年前的風塵給掩埋了。而且就算你們在附近找到了鹽，我們也建議你們不要觸碰，因為其中可能混雜著高氯酸鹽等有毒物質，而你們並沒有設備能把食鹽與那些有害物質分離開。
[09:21] 沃特尼：別想當然。
[09:24] 沃特尼：這裏是沃特尼。看樣子我們明天要進行一次短途旅行了——大約要從我們這裏往西行駛二十公裏的樣子，具體計劃可以從我的日誌裏找到。不過現在我得去給mdv重寫程序了。
“我要怎麽做？”
火球說話的聲音比平時安靜了許多，音調卻又幾乎高了整整一個八度；就算混雜在居住艙中鍵盤緩慢敲擊的背景噪聲之中，大家也仍然覺得他的話語清晰可辨。
星光抬起了頭。“做啥？”她問道，“你有沒有運行郵件裏的那個附件？”
“有啊。”
“那就迴答屏幕上顯示的那些問題啊。”
“我要怎麽迴答？”
“我的大公主呦！”飛火忍不住發起牢騷，“你這是以前沒考過試還是怎麽迴事？”
“對啊。”
艙內的鍵盤敲擊聲不約而同停了下來。
“你以前就從沒考過試？”星光問道。
“當然沒有了！”生無可戀的火球幾乎都快要哭出來了，“我們龍類向來偏好獨自生活，而且居無定所！你以為我們有多少學校？我識字的唯一原因隻是因為我祖母逼我讀書！她喜歡囤積小馬古籍，所以……而且就算是這樣，在餘焰命令我成為航天員之前我也幾乎沒讀過多少書。”
“絕了。甚至連我們幻形靈都有所學校。”蜓蜓說道，“一所當然算不上多，不過至少比沒有好。”
“但是你至少能識字。”莓莓說道，“你讀起任務檢查單來沒什麽困難。而且輪到你讀那些哈利波特故事的時候……”她實在說不下去了。輪到火球朗讀某章哈利波特時，艙內可謂是盛況空前；大家仿佛親眼目睹了酸梅酒在驅寒節冬夜淩晨兩點遊蕩於馬鎮空蕩街衢的場景。概括來說簡直是不忍卒聽；而由於馬克早在幾天前就停止了對他們英語使用錯誤的糾正，目前的情況可以說是完全沒有一丁點好轉，甚至還有愈演愈烈的態勢。
“沒錯，我是能識字。”火球嘟囔著，“因為有次我媽把我托給我奶奶照顧了四個月，結果每次我讀錯一個詞，頭上都會被我奶奶給結結實實敲一頓。”他指著自己頭頂上那塊脊狀鰭咆哮道，“我這玩意就是這麽來的。但是我從小到大就沒考過一次試！”
“那你的數學怎麽樣呢？”蜓蜓按捺不住好奇心問道。
“每隻龍都會學數學。”火球答道，“這可是必修課，否則怎麽算得清楚自己的山洞裏到底有多少存貨？不過我之前為了成為飛行員還被迫學了代數，反正至少做做加減乘除總歸沒啥問題。”無能狂怒的火球朝電腦屏幕揮舞著爪子，“但是這玩意我絕對是從來都沒碰過！！！”
無奈的星光歎了口氣。“第一部分是選擇題。”她說道，“隻要輸入a、b、c或d從四個答案裏選出正確選項就行了。”
“噢。所以下麵那串東西是派這個用場的？”
“沒錯。除非有特殊要求，否則不要輸入其他東西。”
“好。那我第一個要輸什麽？”
“這我可沒法告訴你。”星光答道，“這是個考試。他們想讓你自己獨立完成。”
“但是你就不能幫個忙嗎？小馬不就是應該要幫忙的嗎？”
“要幫忙可以，但是要我幫你完成，沒門。”
“噢。”火球這僅僅一字的簡短迴答裏卻透露出了無窮無盡的失望與恐懼。
接著大家又開始敲起了鍵盤，不過顯然星光熠熠與蜓蜓的擊鍵次數比其他幾位要多出不少。
僅僅過了幾分鍾，火球就又撐不住了：“星光？”
“咋了？”
“現在題目不一樣了。問題中間有一道線，而且問題也不再是問句了。底下abcd的選項也不見了。”
“對。那是‘填入空格’。把你認為合適的單詞輸入空白處。”
“我真能這麽做？”
“試試看就知道了。”
啪嗒啪嗒。“噢。但是我要輸什麽進去呢？”
“你得先讀完頁麵頂上的那段文字。裏麵就有答案。”
“噢，我剛才直接跳過去了。看起來不像是個問題。”
“那是問題的一部分。先讀完，之後你就應該能迴答接下來的幾個問題了。”
接著又是幾分鍾的沉默，之後：“答案根本不在那段文字裏！”
“你有沒有讀那段新出現的文字？”
“噢。”
繼續大珠小珠落玉盤。
“我猜你們現在一定都認為我是個傻子。”火球嘟囔著。
莓莓恰巧就坐在蜓蜓與飛火之間；她見狀連忙停下鍵盤，飛快用雙蹄堵住了左右兩位的嘴。
“我覺得吧，”星光思考了一會，頗有分寸地答道，“你現在正在做一些你完全不熟悉的事情。沒有任何經驗也是合情合理，畢竟做任何事都有頭一迴嘛。”
“但是這種事你們好幾年前就做過了。而且還是在你們小時候。”火球癱在了自己的椅子上，“比我早了不知道多少時間。”
“但是至少你現在已經開始在做了。”這時星光突然輕聲說道，“抱歉，請稍等一下。”她的魔法光暈閃爍起來，鍵盤上的字符隨即傾瀉而下。兩分鍾後她又發了話，“好了。”接著在電腦上敲下了最後一鍵，把完成的試卷文檔發送了出去。
“這又是啥玩意啊？”火球聽起來似乎受了不小的驚嚇。
“考試的最後一部分是作文題。”星光答道，“他們想讓你寫一百個詞，談談自己住在居住艙裏的感受。”
莓莓與飛火頓時抱怨起來，一臉生不如死的樣子。
而火球簡直是泣不成聲。“一百個詞？？？”他問道，“還是連著的？”
“別忘了你原來可是負責寫任務報告的。”蜓蜓一臉不屑。
“那玩意是有模板的！”對此火球並不認同，“而且還能用鉛筆填寫，簡直跟爪子是天造地設的一對！”
“慢慢來。”星光安撫道，“沒有計時，用不著著急。這又不像是在用探路者對話，等到腦子裏想出正確單詞之後再寫出來就行。你一定能辦得到的。”
對此火球一言不發，不過還是把爪子放迴了鍵盤上。他緩慢痛苦地思索著，試圖解決餘下的幾道填空題。蜓蜓在他還沒開始寫作文之前就完成了整張試卷，莓莓則是在火球開始寫作文的幾分鍾之後完成了她的作文。又過了幾分鍾飛火也寫完了作文，發出的聲響驚心動魄，聽起來幾乎像是要把塑料鍵盤砸爛。
而火球隻是在一旁平靜而緩慢地敲擊著鍵盤。嗒，嗒，嗒，嗒……嗒嗒……嗒，嗒，嗒，嗒……嗒。
另外幾位坐著圍觀了一分鍾，之後星光便悄悄把她們轟走了。而在一旁正鱗片緊蹙聚精會神遣詞造句的火球則渾然不覺周圍發生的變化。他緊盯著屏幕，爪子時不時搜尋著對應的按鍵……嗒，嗒，嗒……嗒嗒……嗒……嗒。
終於，在英語汪洋中掙紮求生的火球仿佛看到了希望，停下來開始數數。“……九十五，九十六，九十七。”出離憤怒的火球開始咆哮，之後卻隻能選擇麵對現實：嗒嗒嗒……嗒，嗒，嗒嗒，嗒……嗒，嗒，嗒……嗒。“終於到一百了。”他歎了口氣癱倒在座位上，“星光，這樣沒問題吧？”
星光湊過來看了看火球的電腦屏幕。
請用一百詞描述一下你在居住艙中的生活感受：
我討厭居住艙。我想迴家。我每天吃一樣的食物。居住艙聞起來很糟糕。房間很小，我出不去，因為外麵沒有空氣。我看電視，吃寶石，按照要求幹活。我沒有別的事可以做。外麵就像家裏一樣，但是很冷，還沒有空氣。裏麵人太多。有時我去洞穴工作。有時我到飛船上工作，但是我知道飛船太破，飛不起來。我不知還能做什麽。我想不出還能做什麽。你現在滿意了？
“對了。”星光說道，“他們要的就是這個。接下來點擊‘發送’按鈕就好。”
火球照做了，之後從凳子上滑了下來：“老天，簡直糟透了。我搞得一塌糊塗。寫了一堆垃圾出來。”
“你英語的確挺糟糕的。”星光還是承認了這一點，“但是並非一無是處。我寫的內容也基本跟你差不多。”她莞爾一笑，接著補充道：“當然吃寶石的那部分除外。”
作為迴應，火球也笑了笑，說道：“那可真是太可惜了。”
“別想當然。”星光說道，“我之前去石灰家吃過一次晚飯。”她揉了揉下巴，似乎對當天的痛楚記憶猶新，“結果吃完之後我不得不去問澤科拉要了點補牙藥水。我當然知道吃寶石是什麽感覺。”
火球笑出了聲。“你想不想聽我第一次吃小馬食物的樣子？”他問道，“你絕對不敢相信我那天放了多少屁。”
星光嚇了一跳，連忙伸出蹄子拍了拍火球的膝蓋：“免了，我覺得這件事你還是跟飛火去聊比較好。”她一臉無可奈何，“之前她非要給我講有一次雲寶整了驅霧，騙她吃了整整一個月玉米煎餅的故事。”
火球立刻就有了興致。“那我可不能錯過。”他開始摩拳擦掌起來，“這下可有聊頭了！”
“飛火？”星光這次算是破了例勉強叫來了飛火，以此作為火球辛勤努力付出所應得的獎賞。
ares 3 太陽日137
[08:36] jpl：大家早安。馬克，我們這邊顯示mdv機載計算機更新軟件已經下載完畢。mav飛控軟件現在應該就保存在居住區計算機的備份文件裏。把更新文件與飛控軟件一同複製到數據盤上，前往mdv，將數據盤接入主數據輸入槽，並以可執行文件方式運行更新。此更新將會在mdv機載計算機中安裝mav飛控軟件，並將其永久設置為飛行模擬練習模式。而由於太陽日6的風暴導致組件損壞，你之前還被迫拆除了整個運控工作站，因此飛行模擬的參數設定便隻能依靠指揮官工作站來進行操作了。
其餘各位也請注意，我們希望你們使用居住艙計算機完成一些任務。你們的電郵收件箱裏現在應該都收到了一個特殊程序，馬克會教你們如何運行。當它啟動時會要求你們完成一份包含閱讀與寫作部分的英語測試。我們此舉的目的是為了關注你們的具體需求；我們明白英語是一門很難學習的語言，因此我們也想要盡力幫助你們。
有疑問大家可以盡管提，我們會進行解答。
[08:51] 沃特尼：這裏是星光熠熠。離這裏最近的大型鹽礦在哪？馬克的儲備幾乎要用完了，我們得想辦法補充一下。
[09:06] jpl：抱歉了，星光，不過火星上已知的主要食鹽來源都分散於南半球的大量隕坑與盆地之中。先前馬克與劉易斯指揮官對居住區附近土壤樣本的實驗分析結果隻發現了痕量氯化鈉成份。對此我們目前最理想的假設是火星原始海洋中的鹽分沉積的確曾經覆蓋著你們目前所處的位置，不過之後要麽被衝洗到了如今極地冰蓋的下方，不然就是被數十億年前的風塵給掩埋了。而且就算你們在附近找到了鹽，我們也建議你們不要觸碰，因為其中可能混雜著高氯酸鹽等有毒物質，而你們並沒有設備能把食鹽與那些有害物質分離開。
[09:21] 沃特尼：別想當然。
[09:24] 沃特尼：這裏是沃特尼。看樣子我們明天要進行一次短途旅行了——大約要從我們這裏往西行駛二十公裏的樣子，具體計劃可以從我的日誌裏找到。不過現在我得去給mdv重寫程序了。
“我要怎麽做？”
火球說話的聲音比平時安靜了許多，音調卻又幾乎高了整整一個八度；就算混雜在居住艙中鍵盤緩慢敲擊的背景噪聲之中，大家也仍然覺得他的話語清晰可辨。
星光抬起了頭。“做啥？”她問道，“你有沒有運行郵件裏的那個附件？”
“有啊。”
“那就迴答屏幕上顯示的那些問題啊。”
“我要怎麽迴答？”
“我的大公主呦！”飛火忍不住發起牢騷，“你這是以前沒考過試還是怎麽迴事？”
“對啊。”
艙內的鍵盤敲擊聲不約而同停了下來。
“你以前就從沒考過試？”星光問道。
“當然沒有了！”生無可戀的火球幾乎都快要哭出來了，“我們龍類向來偏好獨自生活，而且居無定所！你以為我們有多少學校？我識字的唯一原因隻是因為我祖母逼我讀書！她喜歡囤積小馬古籍，所以……而且就算是這樣，在餘焰命令我成為航天員之前我也幾乎沒讀過多少書。”
“絕了。甚至連我們幻形靈都有所學校。”蜓蜓說道，“一所當然算不上多，不過至少比沒有好。”
“但是你至少能識字。”莓莓說道，“你讀起任務檢查單來沒什麽困難。而且輪到你讀那些哈利波特故事的時候……”她實在說不下去了。輪到火球朗讀某章哈利波特時，艙內可謂是盛況空前；大家仿佛親眼目睹了酸梅酒在驅寒節冬夜淩晨兩點遊蕩於馬鎮空蕩街衢的場景。概括來說簡直是不忍卒聽；而由於馬克早在幾天前就停止了對他們英語使用錯誤的糾正，目前的情況可以說是完全沒有一丁點好轉，甚至還有愈演愈烈的態勢。
“沒錯，我是能識字。”火球嘟囔著，“因為有次我媽把我托給我奶奶照顧了四個月，結果每次我讀錯一個詞，頭上都會被我奶奶給結結實實敲一頓。”他指著自己頭頂上那塊脊狀鰭咆哮道，“我這玩意就是這麽來的。但是我從小到大就沒考過一次試！”
“那你的數學怎麽樣呢？”蜓蜓按捺不住好奇心問道。
“每隻龍都會學數學。”火球答道，“這可是必修課，否則怎麽算得清楚自己的山洞裏到底有多少存貨？不過我之前為了成為飛行員還被迫學了代數，反正至少做做加減乘除總歸沒啥問題。”無能狂怒的火球朝電腦屏幕揮舞著爪子，“但是這玩意我絕對是從來都沒碰過！！！”
無奈的星光歎了口氣。“第一部分是選擇題。”她說道，“隻要輸入a、b、c或d從四個答案裏選出正確選項就行了。”
“噢。所以下麵那串東西是派這個用場的？”
“沒錯。除非有特殊要求，否則不要輸入其他東西。”
“好。那我第一個要輸什麽？”
“這我可沒法告訴你。”星光答道，“這是個考試。他們想讓你自己獨立完成。”
“但是你就不能幫個忙嗎？小馬不就是應該要幫忙的嗎？”
“要幫忙可以，但是要我幫你完成，沒門。”
“噢。”火球這僅僅一字的簡短迴答裏卻透露出了無窮無盡的失望與恐懼。
接著大家又開始敲起了鍵盤，不過顯然星光熠熠與蜓蜓的擊鍵次數比其他幾位要多出不少。
僅僅過了幾分鍾，火球就又撐不住了：“星光？”
“咋了？”
“現在題目不一樣了。問題中間有一道線，而且問題也不再是問句了。底下abcd的選項也不見了。”
“對。那是‘填入空格’。把你認為合適的單詞輸入空白處。”
“我真能這麽做？”
“試試看就知道了。”
啪嗒啪嗒。“噢。但是我要輸什麽進去呢？”
“你得先讀完頁麵頂上的那段文字。裏麵就有答案。”
“噢，我剛才直接跳過去了。看起來不像是個問題。”
“那是問題的一部分。先讀完，之後你就應該能迴答接下來的幾個問題了。”
接著又是幾分鍾的沉默，之後：“答案根本不在那段文字裏！”
“你有沒有讀那段新出現的文字？”
“噢。”
繼續大珠小珠落玉盤。
“我猜你們現在一定都認為我是個傻子。”火球嘟囔著。
莓莓恰巧就坐在蜓蜓與飛火之間；她見狀連忙停下鍵盤，飛快用雙蹄堵住了左右兩位的嘴。
“我覺得吧，”星光思考了一會，頗有分寸地答道，“你現在正在做一些你完全不熟悉的事情。沒有任何經驗也是合情合理，畢竟做任何事都有頭一迴嘛。”
“但是這種事你們好幾年前就做過了。而且還是在你們小時候。”火球癱在了自己的椅子上，“比我早了不知道多少時間。”
“但是至少你現在已經開始在做了。”這時星光突然輕聲說道，“抱歉，請稍等一下。”她的魔法光暈閃爍起來，鍵盤上的字符隨即傾瀉而下。兩分鍾後她又發了話，“好了。”接著在電腦上敲下了最後一鍵，把完成的試卷文檔發送了出去。
“這又是啥玩意啊？”火球聽起來似乎受了不小的驚嚇。
“考試的最後一部分是作文題。”星光答道，“他們想讓你寫一百個詞，談談自己住在居住艙裏的感受。”
莓莓與飛火頓時抱怨起來，一臉生不如死的樣子。
而火球簡直是泣不成聲。“一百個詞？？？”他問道，“還是連著的？”
“別忘了你原來可是負責寫任務報告的。”蜓蜓一臉不屑。
“那玩意是有模板的！”對此火球並不認同，“而且還能用鉛筆填寫，簡直跟爪子是天造地設的一對！”
“慢慢來。”星光安撫道，“沒有計時，用不著著急。這又不像是在用探路者對話，等到腦子裏想出正確單詞之後再寫出來就行。你一定能辦得到的。”
對此火球一言不發，不過還是把爪子放迴了鍵盤上。他緩慢痛苦地思索著，試圖解決餘下的幾道填空題。蜓蜓在他還沒開始寫作文之前就完成了整張試卷，莓莓則是在火球開始寫作文的幾分鍾之後完成了她的作文。又過了幾分鍾飛火也寫完了作文，發出的聲響驚心動魄，聽起來幾乎像是要把塑料鍵盤砸爛。
而火球隻是在一旁平靜而緩慢地敲擊著鍵盤。嗒，嗒，嗒，嗒……嗒嗒……嗒，嗒，嗒，嗒……嗒。
另外幾位坐著圍觀了一分鍾，之後星光便悄悄把她們轟走了。而在一旁正鱗片緊蹙聚精會神遣詞造句的火球則渾然不覺周圍發生的變化。他緊盯著屏幕，爪子時不時搜尋著對應的按鍵……嗒，嗒，嗒……嗒嗒……嗒……嗒。
終於，在英語汪洋中掙紮求生的火球仿佛看到了希望，停下來開始數數。“……九十五，九十六，九十七。”出離憤怒的火球開始咆哮，之後卻隻能選擇麵對現實：嗒嗒嗒……嗒，嗒，嗒嗒，嗒……嗒，嗒，嗒……嗒。“終於到一百了。”他歎了口氣癱倒在座位上，“星光，這樣沒問題吧？”
星光湊過來看了看火球的電腦屏幕。
請用一百詞描述一下你在居住艙中的生活感受：
我討厭居住艙。我想迴家。我每天吃一樣的食物。居住艙聞起來很糟糕。房間很小，我出不去，因為外麵沒有空氣。我看電視，吃寶石，按照要求幹活。我沒有別的事可以做。外麵就像家裏一樣，但是很冷，還沒有空氣。裏麵人太多。有時我去洞穴工作。有時我到飛船上工作，但是我知道飛船太破，飛不起來。我不知還能做什麽。我想不出還能做什麽。你現在滿意了？
“對了。”星光說道，“他們要的就是這個。接下來點擊‘發送’按鈕就好。”
火球照做了，之後從凳子上滑了下來：“老天，簡直糟透了。我搞得一塌糊塗。寫了一堆垃圾出來。”
“你英語的確挺糟糕的。”星光還是承認了這一點，“但是並非一無是處。我寫的內容也基本跟你差不多。”她莞爾一笑，接著補充道：“當然吃寶石的那部分除外。”
作為迴應，火球也笑了笑，說道：“那可真是太可惜了。”
“別想當然。”星光說道，“我之前去石灰家吃過一次晚飯。”她揉了揉下巴，似乎對當天的痛楚記憶猶新，“結果吃完之後我不得不去問澤科拉要了點補牙藥水。我當然知道吃寶石是什麽感覺。”
火球笑出了聲。“你想不想聽我第一次吃小馬食物的樣子？”他問道，“你絕對不敢相信我那天放了多少屁。”
星光嚇了一跳，連忙伸出蹄子拍了拍火球的膝蓋：“免了，我覺得這件事你還是跟飛火去聊比較好。”她一臉無可奈何，“之前她非要給我講有一次雲寶整了驅霧，騙她吃了整整一個月玉米煎餅的故事。”
火球立刻就有了興致。“那我可不能錯過。”他開始摩拳擦掌起來，“這下可有聊頭了！”
“飛火？”星光這次算是破了例勉強叫來了飛火，以此作為火球辛勤努力付出所應得的獎賞。