羅莉不出意外的在路上出了車禍，這個先放下不談，先來看看瑞克那邊的情況。
在經曆了一番尋找後，瑞克二人找到了赫謝爾所在的那個酒吧。
闖進門，瑞克就看到一個人坐在吧台邊上。
瑞克：“赫謝爾？”
赫謝爾認出了這是瑞克的聲音，但是同時他還聽到了另一個人的腳步聲。於是開口詢問道：“誰和你一起來的？”
瑞克迴頭看了看格倫，覺得這是個機會於是實話實說。
瑞克：“格倫。”
赫謝爾：“瑪姬派他來的？”
瑞克：“不是，他自願的。這年頭這種好人好事可不多了。”
瑞克向著赫謝爾靠近，格倫落在後麵警戒著周圍的情況，但是這家夥顯然搞錯了方向，他居然麵對著赫謝爾警戒，真不知道他是在警戒還是在監視。
瑞克：“喝了多少瓶了？”
赫謝爾：“還不夠多。”
見赫謝爾完全沒有離開的意思，瑞克隻能退而求其次。先把人帶迴家才是正事。
瑞克：“迴家再把這瓶喝完吧。”
赫謝爾：“迴家又能做什麽呢？我就像個傻子一樣，瑞克。你們也都看到了，我就是一個傻子，傻傻的認為那些東西是可以治愈的，但是當肖恩在他身上打出幾個窟窿，他還是向著肖恩撲過去的時候我就知道我是錯的，其實我一直知道，是的，我是知道的，隻是不願意承認而已。”
瑞克：“你不能因為一直堅持希望而責備自己。”
赫謝爾：“希望？當我第一次看到你抱著你兒子穿過田地的時候，我對他活下來不抱希望。”
瑞克：“但是他活下來了。”
赫謝爾：“是啊。當肖恩和奧迪斯一起把唿吸機帶迴來的時候，我們憑借這個救了你的孩子的時候，那個奇跡向我證明確實有奇跡存在。卻不過是個假象，引誘你上鉤，然後掉包。我是個傻子，而你們的人也都看到了，我的女兒們值得比這更好的對待。”
說完，赫謝爾擰開瓶蓋又給自己倒了一杯酒。
瑞克和格倫二人就有些束手無策了，他們迫切的想要把赫謝爾帶迴去，這倒不是為了貝斯，貝斯那裏的情況還不算糟糕，隻是受到了驚嚇而已，至於羅莉出了車禍，瑞克更是不可能知道。他們隻是擔心這裏不安全而已。
格倫：“我們怎麽辦？等他喝醉暈倒然後帶迴去嗎？”
赫謝爾：“快走。趕緊走。”
瑞克：“我答應過瑪姬會安全的帶你迴去。”
赫謝爾：“我哪也不去。”
瑞克：“赫謝爾，你不能這樣，你遲早會把自己喝死，留下你的女兒們孤孤單單。”
赫謝爾：“別想教會我如何照顧我的家庭，我的農場。你們這些人就像禍水，我按基督教義行事，給你們安身之處，然後你們怎麽迴報我的，你們毀掉了這一切。”
瑞克：“我們來時世道就已經混亂不堪，外麵的世界都已經被喪屍占據，僅存的人類也在互相殘殺。我能怎麽做？我不能讓我的孩子迴到那樣的世界，阿圖爾，他一直堅持的認為我們應該打下一座監獄作為據點，但那是正常的居所嗎？我簡直無法想象。所以你每次讓我們離開，我都不能答應，你明白嗎？我不能答應！我不能讓我的孩子在那樣的環境下長大。”
赫謝爾：“是啊，是啊，你是對的。但是我還是不願意去相信你，你告訴我那是沒法治愈的，這些人不是病人，而是死的不能再死的喪屍，我寧願不去相信這些，可當我看到肖恩一槍打中盧（被肖恩打死的那隻喪屍）的胸口。她還是向著肖恩撲過去的時候，我才知道我有多傻。
安妮特（赫謝爾的第二任妻子，貝斯的生母，瑪姬的繼母）早就死了。而我卻一直在喂養一具屍體。這我才知道我沒有希望。”
瑞克：“不，還是有希望的，我們團隊裏有一名博士，詹納。我們在疾控中心遇到的他，我們把他帶了出來，他現在就在致力於研究喪屍的起因，我想總有一天會有所突破的。”
赫謝爾：“雖然我不懂那麽多的知識，但是我知道你是沒有辦法讓死人複活的，他們的身體都已經腐爛了，你要怎麽才能讓他們恢複過來呢？根本就沒有希望，這點你也是知道的，我能看得出來，你所做的也隻是想讓你的家人好好的活下去而已，你隻是想找一個安身之所，你自己也不相信還有著希望，別急著否認，我能看得出來，畢竟我這幾十年不是白活的。”
瑞克：“受夠了，我受夠這樣了，我不會再為你收拾殘局了。你想聽實話嗎？你以為這個世道有什麽改變了嗎？什麽事情都沒有改變死就是死，人終有一死，無論是死於心髒病還是癌症亦或者是車禍或者變成喪屍，有什麽區別嗎？這個世界還不是這樣嗎？之前你可沒有現在這樣絕望吧？現在家裏的人在努力活下去，他們需要我們，就算是給他們一個活下去的理由也好，即便是我們自己也不相信也罷。這已經不是相不相信的事情了，而在在於他們相信與否。”
聽到這話，赫謝爾才意識到自己並不是單純的為自己而活，他還有女兒要照顧。他一口氣悶掉杯中的酒，將酒杯倒扣過來重重的放在了吧台上，轉身準備離開。瑞克也很開心，因為他勸說了這麽久，天可憐見，赫謝爾終於被自己說服，準備迴家了。但也就在此時門口傳來了動靜。
一胖一瘦兩個身影出現在了酒吧的門口。
瘦子：“真不敢相信，遇到活人了。”
瑞克很驚訝，他不是驚訝於遇到活人了，好吧在這年頭想要遇到活人還是挺難的。他驚訝於對方居然在這個時候出現，自己就快要把赫謝爾帶迴家了，這下好了，要加班了。
二人中的瘦子首先開口：“我叫戴夫，那個皮包骨頭（胖子，此處是反語）的棒槌是托尼。”
托尼：“滾蛋，戴夫。”
戴夫：“我們在費城那邊的高速路上遇到的他，那邊的景象老慘了。”
格倫：“我叫格倫，很高興見到一些新麵孔。”
格倫保險的像個二傻子似的開心的和這兩個人打招唿。
瑞克：“瑞克-格萊姆斯。”
戴夫指著還沒有自我介紹的赫謝爾說道：“你呢？老兄，來一杯？”
赫謝爾顯然並不想和他們多廢話，直接開口說道：“我剛剛戒了。”
戴夫：“朋友，那你可真會挑時間。”
瑞克：“他叫赫謝爾，他今天失去了很多的朋友。”
戴夫：“對此我深感抱歉。”戴夫表現得煞有其事，舉起手中的酒杯提了一杯。這杯酒是他們坐下後瑞克給他們倒的。“為明天會更好的結交新朋友，已經逝去的親友。願他們永享極樂。”
說完三人都一飲而盡。為什麽是三人呢，赫謝爾喝飽了，所以沒有喝，至於瑞克，它需要保持絕對的清醒，所以隻是做了個假動作，而天真的格倫是真的喝了的。
戴夫轉過身想要再給自己倒一杯酒，就在他轉身的功夫後背上的手槍露了出來。似乎察覺到了瑞克的異樣，也有可能是故意為之，戴夫很光棍的把身後的槍拿了出來放在手中把玩。
戴夫：“很不錯的槍是吧？在一個警察身上拿來的。”
瑞克：“我就是個警察。”
戴夫：“我說的這個已經死了。”說著戴夫將手上的手槍拍在了桌子上。
瑞克：“你們大老遠從費城到這來。”
戴夫：“從這裏到哪都很遠。”
瑞克：“是什麽促使你到南方來。”
戴夫：“肯定不是天氣的原因，光是流汗我就大概減少了15斤左右。”
托尼：“吹牛，我tm還想呢。”
戴夫：“其實本打算先去華盛頓的，聽說那有難民營，結果公路堵塞，我們寸步難行，於是決定不走公路而走鄉間，一路上馬不停蹄，一路上遇到的每一夥人都說有逃出生天的方法。”
托尼：“有人說駐紮在海灣的海警將渡船發往各個小島，近期又說蒙哥馬利那邊有個火車站，那裏有火車開往中部地區，坎帕斯、內布拉斯加。”
格倫：“內布拉斯加？”
格倫像是聽到了什麽笑話似的，笑出了聲。
托尼：“人口稀少，槍支泛濫。”
格倫：“這倒是。”
戴夫：“你去過內布拉斯加嗎？小夥。把那裏稱作窮鄉僻壤是有原因的。”
戴夫笑了幾聲，托尼也附和著跟著笑了幾下，但是他在笑得同時還不忘眼睛望向戴夫，觀察他的暗示，亦或者是跟他眼神交流。
戴夫：“你們呢？”
瑞克：“本寧堡。”
戴夫：“瑞克，我不想打擊你，但是我們遇到過幾個駐紮在本寧堡的士兵。說那邊已經被喪屍群給占領了。但這是沒有辦法的事，隻能不斷的幻想，不要被喪失心智的怪物抓住。”
托尼：“如果你還能睡得著的話。”
戴夫：“沒錯，看起來你們並不住在這裏。你們有其他藏身處嗎？”
瑞克沒有急著迴答，多年當警察的經曆讓他對陌生人都抱有警惕，從這二人一進來他就謹言慎行，但是也不得不說這二人配合的確實很好，先是開始閑聊拉近關係，然後話題自然而然地扯到了落腳點的話題上。這要是個新手指定就被騙了。
瑞克：“沒有。”
好在此時格倫並沒有插嘴。瑞克想了一會迴答道。
聽到瑞克的拒絕，戴夫顯然並不想善罷甘休，繼續不依不饒的說道：“門口是你們的車嗎？”
格倫：“是啊，怎麽了？”
格倫小傻子老毛病又犯了。很熱情的就將自己的底給透露了出去。
戴夫：“我們也住在車裏，可你們的車又空又幹淨。你們的行李在哪裏？”
赫謝爾：“我們是一大隊人。” 相較於格倫，赫謝爾在這方麵就表現得老練多了，虛張聲勢的同時虛虛實實“出來偵察，順便喝兩杯。”
戴夫：“喝兩杯？赫謝爾，你不是戒酒了嗎？我們想在這附近紮營這裏安全嗎？”
格倫：“還算安全，盡管我在附近幹掉過幾隻喪屍。”
瑞克和赫謝爾都快被格倫整無語了，心裏想著下迴再也不帶他出來了。這人實在是實在，但有時候就是個傻白甜。
戴夫：“你叫他們喪屍，也挺好，但是我更喜歡叫他們蠢蛋，那樣更簡潔一點。好吧，托尼上過大學。”
托尼：“隻上過兩年。”
場麵瞬間安靜了下來，戴夫觀察著眾人的反應，格倫臉上掛著清澈的愚蠢，瑞克笑而不語，看不知他在想什麽，赫謝爾從一開始就是板著臉。為了不讓場麵繼續冷下去，戴夫繼續開口道。
戴夫：“那麽，你們是在郊區？還是在別的什麽地方紮營？那片新小區？”
托尼：“還是拖車公園？農場？”
說著托尼站起身向著酒館的一側走去。
戴夫：“老麥克唐納那有一座農場，你們有農場嗎？”
瑞克感到很奇怪，他們是怎麽知道的。剛才也沒有表現出來啊，難道真的是運氣好？還是他們已經關注我們很久了？不應該，如果真的被發現了達裏爾他們應該會發現的，那就隻是他們單純的運氣好，但是這兩人顯然不是善茬。
瑞克注意到，在一旁放水的托尼尿量並不是很多，顯然並沒有到實在是憋不住的地步，那麽他們這麽做就是有原因的，至於是什麽原因瑞克暫時還不知道。他也沒有功夫去思考這個問題，因為戴夫還在那喋喋不休。
戴夫：“有食物和水嗎？”
托尼：“有妞嗎？我好幾周沒有幹過女人了。”
瑞克感到很幸運，在自己這邊有一個格倫的同時，對麵也有一個豬隊友，這波直接把心裏話說出來了。
戴夫心累的雙手捂住眼睛，試圖緩解自己的腦殼疼。同時大腦飛速地運轉開始盡量的找補：“請原諒，城裏孩子說話衝。他無意冒犯。”
戴夫自己也知道這番話是不會有人信的，他要趁著對方反應過來或者對他們心存厭惡之前套出更多有用的信息來，於是他決定繼續從二傻子格倫那邊獲取更多的信息，主動和格倫搭話。
戴夫：“聽著，格倫。”
戴夫的話還沒說完就被瑞克打斷了。
瑞克：“我想我們說的夠多的了。”
戴夫：“等等，這農場聽起來不錯。聽起來是不是很棒？托尼。”
托尼：“沒錯，很棒。”
瑞克對於他們你的談話表示丈二金剛摸不著頭腦，但是瑞克的直覺告訴他這可能是他們之間的行動暗號。
戴夫：“來點南方人的熱情好客如何？我們營地還有兄弟，日子過得很艱難。你們為什麽不給我們騰點地方呢？我們可以共享資源和人力。”
瑞克：“很抱歉，這行不通。”
戴夫聽到這話並沒有表現的太過於失落。仿佛一切都在預料之中。
戴夫：“聽起來這並不是個大問題。”
赫謝爾：“對不起，我們不能這樣。”
瑞克：“我們不能再接受更多人了。”
瑞克留了個心眼，他並沒有說不歡迎陌生人，隻是說了不能再接受更多人了，一來意味著資源有限，二來意味著他們人多勢眾。
戴夫苦笑了兩聲說道：“你們可能跟我想的不一樣，我以為我們是朋友，我們也有人需要照顧。”
瑞克：“我們一點都不了解你們。”
戴夫：“沒錯，你說得對。你一點都不了解我們。你不知道我們在外麵經曆過什麽。那些我們不得不幹的事。我打賭有些事你自己也被迫做過對嗎？”
戴夫說這話的時候嗓音很低，表現得有些委屈，這招本來百試百靈，但是到了瑞克這裏，他隻覺得熟悉。
戴夫：“在這個世道上，沒有誰的手是幹淨的。我們都一樣。所以來吧，讓我們快樂的坐著拖拉機去農場然後好好認識一下對方。”
格倫小傻子此時已經被對方的話語給說動了，期待的看著瑞克就等著瑞克拍板決定了。
瑞克低頭沉思了一會，還是決定不要冒這個險。
瑞克：“這是不可能的。”
托尼：“都是屁話。”
瑞克：“冷靜一點。”
托尼：“別叫我冷靜，永遠別對我說冷靜。我要崩了你們三個然後把他們的農場搶過來。”
瑞克也沒想到自己無心之舉效果這麽好，也得感謝對方的豬隊友，也就是瑞克比較仁慈，換成阿圖爾在這裏早就開槍了。
戴夫：“冷靜，冷靜、放鬆，別緊張，誰也不會殺誰。誰也不會崩了誰，對吧瑞克？”
說著戴夫爬過吧台進入了裏麵，和另一側的托尼形成了兩麵包夾之勢，當然也不光是為了保衛瑞克三人，他此舉還是為了確定酒吧內是不是真的隻有瑞克三人。殊不知他在攀爬的過程中，背後的手槍露了出來，瑞克沒注意他是什麽時候放迴去的，但是顯然目的不純。
瑞克右手搭在槍套上，嚴陣以待，戴夫也察覺到了這點。把身後的槍掏了出來放在了吧台上。
戴夫：“我們隻是幾個朋友喝一杯，僅此而已。現在，好久在哪？”
戴夫表現得極為誇張，做著大開大合的動作，還不斷的發出聲音吸引幾人的注意力。
戴夫：“好酒、好酒，讓我找找。”
戴夫一彎腰，瑞克就把手搭在了左輪上，仿佛如果一個酒瓶子飛過來的話瑞克下一刻就會扣動扳機。戴夫也注意到了這點，於是放棄了計劃另作他法。
戴夫：“看看這個，這酒可以。”
擰開瓶蓋給自己倒了一杯同時嘴裏還不忘繼續說道：“你要明白，我們不能呆在外麵，你知道外麵是什麽樣子。”
瑞克：“是啊，我知道。但是農場現在太擁擠了。抱歉，但你必須繼續找。”
戴夫：“繼續尋找，你覺得我該去哪裏找？”
瑞克：“我不知道，我聽說內布拉斯加不錯。”
戴夫假笑了兩聲，然後說道：“尼布拉斯加，你這家夥。”
話音未落，戴夫的手伸向了吧台上的手槍，然後一聲槍響，戴夫後麵的牆壁上沾染上了一大片的血液可能還有些血肉組織和腦漿的混合物。
瑞克迅速的轉身，對著身後開了一槍，一槍射中了托尼的肩膀，那個胖子肩膀吃痛，沒有辦法控製住手中的雙管獵槍，兩發霰彈直接射在了天花板上。瑞克接著又開了一槍，這一槍打在了胖子的肚子上，震得他肚子上的肉都抖了三抖。胖子顯然已經失去了行動能力，躺在地上再起不能。但是瑞克顯然沒有放過他的意思，走上前補了最後一槍。
在經曆了一番尋找後，瑞克二人找到了赫謝爾所在的那個酒吧。
闖進門，瑞克就看到一個人坐在吧台邊上。
瑞克：“赫謝爾？”
赫謝爾認出了這是瑞克的聲音，但是同時他還聽到了另一個人的腳步聲。於是開口詢問道：“誰和你一起來的？”
瑞克迴頭看了看格倫，覺得這是個機會於是實話實說。
瑞克：“格倫。”
赫謝爾：“瑪姬派他來的？”
瑞克：“不是，他自願的。這年頭這種好人好事可不多了。”
瑞克向著赫謝爾靠近，格倫落在後麵警戒著周圍的情況，但是這家夥顯然搞錯了方向，他居然麵對著赫謝爾警戒，真不知道他是在警戒還是在監視。
瑞克：“喝了多少瓶了？”
赫謝爾：“還不夠多。”
見赫謝爾完全沒有離開的意思，瑞克隻能退而求其次。先把人帶迴家才是正事。
瑞克：“迴家再把這瓶喝完吧。”
赫謝爾：“迴家又能做什麽呢？我就像個傻子一樣，瑞克。你們也都看到了，我就是一個傻子，傻傻的認為那些東西是可以治愈的，但是當肖恩在他身上打出幾個窟窿，他還是向著肖恩撲過去的時候我就知道我是錯的，其實我一直知道，是的，我是知道的，隻是不願意承認而已。”
瑞克：“你不能因為一直堅持希望而責備自己。”
赫謝爾：“希望？當我第一次看到你抱著你兒子穿過田地的時候，我對他活下來不抱希望。”
瑞克：“但是他活下來了。”
赫謝爾：“是啊。當肖恩和奧迪斯一起把唿吸機帶迴來的時候，我們憑借這個救了你的孩子的時候，那個奇跡向我證明確實有奇跡存在。卻不過是個假象，引誘你上鉤，然後掉包。我是個傻子，而你們的人也都看到了，我的女兒們值得比這更好的對待。”
說完，赫謝爾擰開瓶蓋又給自己倒了一杯酒。
瑞克和格倫二人就有些束手無策了，他們迫切的想要把赫謝爾帶迴去，這倒不是為了貝斯，貝斯那裏的情況還不算糟糕，隻是受到了驚嚇而已，至於羅莉出了車禍，瑞克更是不可能知道。他們隻是擔心這裏不安全而已。
格倫：“我們怎麽辦？等他喝醉暈倒然後帶迴去嗎？”
赫謝爾：“快走。趕緊走。”
瑞克：“我答應過瑪姬會安全的帶你迴去。”
赫謝爾：“我哪也不去。”
瑞克：“赫謝爾，你不能這樣，你遲早會把自己喝死，留下你的女兒們孤孤單單。”
赫謝爾：“別想教會我如何照顧我的家庭，我的農場。你們這些人就像禍水，我按基督教義行事，給你們安身之處，然後你們怎麽迴報我的，你們毀掉了這一切。”
瑞克：“我們來時世道就已經混亂不堪，外麵的世界都已經被喪屍占據，僅存的人類也在互相殘殺。我能怎麽做？我不能讓我的孩子迴到那樣的世界，阿圖爾，他一直堅持的認為我們應該打下一座監獄作為據點，但那是正常的居所嗎？我簡直無法想象。所以你每次讓我們離開，我都不能答應，你明白嗎？我不能答應！我不能讓我的孩子在那樣的環境下長大。”
赫謝爾：“是啊，是啊，你是對的。但是我還是不願意去相信你，你告訴我那是沒法治愈的，這些人不是病人，而是死的不能再死的喪屍，我寧願不去相信這些，可當我看到肖恩一槍打中盧（被肖恩打死的那隻喪屍）的胸口。她還是向著肖恩撲過去的時候，我才知道我有多傻。
安妮特（赫謝爾的第二任妻子，貝斯的生母，瑪姬的繼母）早就死了。而我卻一直在喂養一具屍體。這我才知道我沒有希望。”
瑞克：“不，還是有希望的，我們團隊裏有一名博士，詹納。我們在疾控中心遇到的他，我們把他帶了出來，他現在就在致力於研究喪屍的起因，我想總有一天會有所突破的。”
赫謝爾：“雖然我不懂那麽多的知識，但是我知道你是沒有辦法讓死人複活的，他們的身體都已經腐爛了，你要怎麽才能讓他們恢複過來呢？根本就沒有希望，這點你也是知道的，我能看得出來，你所做的也隻是想讓你的家人好好的活下去而已，你隻是想找一個安身之所，你自己也不相信還有著希望，別急著否認，我能看得出來，畢竟我這幾十年不是白活的。”
瑞克：“受夠了，我受夠這樣了，我不會再為你收拾殘局了。你想聽實話嗎？你以為這個世道有什麽改變了嗎？什麽事情都沒有改變死就是死，人終有一死，無論是死於心髒病還是癌症亦或者是車禍或者變成喪屍，有什麽區別嗎？這個世界還不是這樣嗎？之前你可沒有現在這樣絕望吧？現在家裏的人在努力活下去，他們需要我們，就算是給他們一個活下去的理由也好，即便是我們自己也不相信也罷。這已經不是相不相信的事情了，而在在於他們相信與否。”
聽到這話，赫謝爾才意識到自己並不是單純的為自己而活，他還有女兒要照顧。他一口氣悶掉杯中的酒，將酒杯倒扣過來重重的放在了吧台上，轉身準備離開。瑞克也很開心，因為他勸說了這麽久，天可憐見，赫謝爾終於被自己說服，準備迴家了。但也就在此時門口傳來了動靜。
一胖一瘦兩個身影出現在了酒吧的門口。
瘦子：“真不敢相信，遇到活人了。”
瑞克很驚訝，他不是驚訝於遇到活人了，好吧在這年頭想要遇到活人還是挺難的。他驚訝於對方居然在這個時候出現，自己就快要把赫謝爾帶迴家了，這下好了，要加班了。
二人中的瘦子首先開口：“我叫戴夫，那個皮包骨頭（胖子，此處是反語）的棒槌是托尼。”
托尼：“滾蛋，戴夫。”
戴夫：“我們在費城那邊的高速路上遇到的他，那邊的景象老慘了。”
格倫：“我叫格倫，很高興見到一些新麵孔。”
格倫保險的像個二傻子似的開心的和這兩個人打招唿。
瑞克：“瑞克-格萊姆斯。”
戴夫指著還沒有自我介紹的赫謝爾說道：“你呢？老兄，來一杯？”
赫謝爾顯然並不想和他們多廢話，直接開口說道：“我剛剛戒了。”
戴夫：“朋友，那你可真會挑時間。”
瑞克：“他叫赫謝爾，他今天失去了很多的朋友。”
戴夫：“對此我深感抱歉。”戴夫表現得煞有其事，舉起手中的酒杯提了一杯。這杯酒是他們坐下後瑞克給他們倒的。“為明天會更好的結交新朋友，已經逝去的親友。願他們永享極樂。”
說完三人都一飲而盡。為什麽是三人呢，赫謝爾喝飽了，所以沒有喝，至於瑞克，它需要保持絕對的清醒，所以隻是做了個假動作，而天真的格倫是真的喝了的。
戴夫轉過身想要再給自己倒一杯酒，就在他轉身的功夫後背上的手槍露了出來。似乎察覺到了瑞克的異樣，也有可能是故意為之，戴夫很光棍的把身後的槍拿了出來放在手中把玩。
戴夫：“很不錯的槍是吧？在一個警察身上拿來的。”
瑞克：“我就是個警察。”
戴夫：“我說的這個已經死了。”說著戴夫將手上的手槍拍在了桌子上。
瑞克：“你們大老遠從費城到這來。”
戴夫：“從這裏到哪都很遠。”
瑞克：“是什麽促使你到南方來。”
戴夫：“肯定不是天氣的原因，光是流汗我就大概減少了15斤左右。”
托尼：“吹牛，我tm還想呢。”
戴夫：“其實本打算先去華盛頓的，聽說那有難民營，結果公路堵塞，我們寸步難行，於是決定不走公路而走鄉間，一路上馬不停蹄，一路上遇到的每一夥人都說有逃出生天的方法。”
托尼：“有人說駐紮在海灣的海警將渡船發往各個小島，近期又說蒙哥馬利那邊有個火車站，那裏有火車開往中部地區，坎帕斯、內布拉斯加。”
格倫：“內布拉斯加？”
格倫像是聽到了什麽笑話似的，笑出了聲。
托尼：“人口稀少，槍支泛濫。”
格倫：“這倒是。”
戴夫：“你去過內布拉斯加嗎？小夥。把那裏稱作窮鄉僻壤是有原因的。”
戴夫笑了幾聲，托尼也附和著跟著笑了幾下，但是他在笑得同時還不忘眼睛望向戴夫，觀察他的暗示，亦或者是跟他眼神交流。
戴夫：“你們呢？”
瑞克：“本寧堡。”
戴夫：“瑞克，我不想打擊你，但是我們遇到過幾個駐紮在本寧堡的士兵。說那邊已經被喪屍群給占領了。但這是沒有辦法的事，隻能不斷的幻想，不要被喪失心智的怪物抓住。”
托尼：“如果你還能睡得著的話。”
戴夫：“沒錯，看起來你們並不住在這裏。你們有其他藏身處嗎？”
瑞克沒有急著迴答，多年當警察的經曆讓他對陌生人都抱有警惕，從這二人一進來他就謹言慎行，但是也不得不說這二人配合的確實很好，先是開始閑聊拉近關係，然後話題自然而然地扯到了落腳點的話題上。這要是個新手指定就被騙了。
瑞克：“沒有。”
好在此時格倫並沒有插嘴。瑞克想了一會迴答道。
聽到瑞克的拒絕，戴夫顯然並不想善罷甘休，繼續不依不饒的說道：“門口是你們的車嗎？”
格倫：“是啊，怎麽了？”
格倫小傻子老毛病又犯了。很熱情的就將自己的底給透露了出去。
戴夫：“我們也住在車裏，可你們的車又空又幹淨。你們的行李在哪裏？”
赫謝爾：“我們是一大隊人。” 相較於格倫，赫謝爾在這方麵就表現得老練多了，虛張聲勢的同時虛虛實實“出來偵察，順便喝兩杯。”
戴夫：“喝兩杯？赫謝爾，你不是戒酒了嗎？我們想在這附近紮營這裏安全嗎？”
格倫：“還算安全，盡管我在附近幹掉過幾隻喪屍。”
瑞克和赫謝爾都快被格倫整無語了，心裏想著下迴再也不帶他出來了。這人實在是實在，但有時候就是個傻白甜。
戴夫：“你叫他們喪屍，也挺好，但是我更喜歡叫他們蠢蛋，那樣更簡潔一點。好吧，托尼上過大學。”
托尼：“隻上過兩年。”
場麵瞬間安靜了下來，戴夫觀察著眾人的反應，格倫臉上掛著清澈的愚蠢，瑞克笑而不語，看不知他在想什麽，赫謝爾從一開始就是板著臉。為了不讓場麵繼續冷下去，戴夫繼續開口道。
戴夫：“那麽，你們是在郊區？還是在別的什麽地方紮營？那片新小區？”
托尼：“還是拖車公園？農場？”
說著托尼站起身向著酒館的一側走去。
戴夫：“老麥克唐納那有一座農場，你們有農場嗎？”
瑞克感到很奇怪，他們是怎麽知道的。剛才也沒有表現出來啊，難道真的是運氣好？還是他們已經關注我們很久了？不應該，如果真的被發現了達裏爾他們應該會發現的，那就隻是他們單純的運氣好，但是這兩人顯然不是善茬。
瑞克注意到，在一旁放水的托尼尿量並不是很多，顯然並沒有到實在是憋不住的地步，那麽他們這麽做就是有原因的，至於是什麽原因瑞克暫時還不知道。他也沒有功夫去思考這個問題，因為戴夫還在那喋喋不休。
戴夫：“有食物和水嗎？”
托尼：“有妞嗎？我好幾周沒有幹過女人了。”
瑞克感到很幸運，在自己這邊有一個格倫的同時，對麵也有一個豬隊友，這波直接把心裏話說出來了。
戴夫心累的雙手捂住眼睛，試圖緩解自己的腦殼疼。同時大腦飛速地運轉開始盡量的找補：“請原諒，城裏孩子說話衝。他無意冒犯。”
戴夫自己也知道這番話是不會有人信的，他要趁著對方反應過來或者對他們心存厭惡之前套出更多有用的信息來，於是他決定繼續從二傻子格倫那邊獲取更多的信息，主動和格倫搭話。
戴夫：“聽著，格倫。”
戴夫的話還沒說完就被瑞克打斷了。
瑞克：“我想我們說的夠多的了。”
戴夫：“等等，這農場聽起來不錯。聽起來是不是很棒？托尼。”
托尼：“沒錯，很棒。”
瑞克對於他們你的談話表示丈二金剛摸不著頭腦，但是瑞克的直覺告訴他這可能是他們之間的行動暗號。
戴夫：“來點南方人的熱情好客如何？我們營地還有兄弟，日子過得很艱難。你們為什麽不給我們騰點地方呢？我們可以共享資源和人力。”
瑞克：“很抱歉，這行不通。”
戴夫聽到這話並沒有表現的太過於失落。仿佛一切都在預料之中。
戴夫：“聽起來這並不是個大問題。”
赫謝爾：“對不起，我們不能這樣。”
瑞克：“我們不能再接受更多人了。”
瑞克留了個心眼，他並沒有說不歡迎陌生人，隻是說了不能再接受更多人了，一來意味著資源有限，二來意味著他們人多勢眾。
戴夫苦笑了兩聲說道：“你們可能跟我想的不一樣，我以為我們是朋友，我們也有人需要照顧。”
瑞克：“我們一點都不了解你們。”
戴夫：“沒錯，你說得對。你一點都不了解我們。你不知道我們在外麵經曆過什麽。那些我們不得不幹的事。我打賭有些事你自己也被迫做過對嗎？”
戴夫說這話的時候嗓音很低，表現得有些委屈，這招本來百試百靈，但是到了瑞克這裏，他隻覺得熟悉。
戴夫：“在這個世道上，沒有誰的手是幹淨的。我們都一樣。所以來吧，讓我們快樂的坐著拖拉機去農場然後好好認識一下對方。”
格倫小傻子此時已經被對方的話語給說動了，期待的看著瑞克就等著瑞克拍板決定了。
瑞克低頭沉思了一會，還是決定不要冒這個險。
瑞克：“這是不可能的。”
托尼：“都是屁話。”
瑞克：“冷靜一點。”
托尼：“別叫我冷靜，永遠別對我說冷靜。我要崩了你們三個然後把他們的農場搶過來。”
瑞克也沒想到自己無心之舉效果這麽好，也得感謝對方的豬隊友，也就是瑞克比較仁慈，換成阿圖爾在這裏早就開槍了。
戴夫：“冷靜，冷靜、放鬆，別緊張，誰也不會殺誰。誰也不會崩了誰，對吧瑞克？”
說著戴夫爬過吧台進入了裏麵，和另一側的托尼形成了兩麵包夾之勢，當然也不光是為了保衛瑞克三人，他此舉還是為了確定酒吧內是不是真的隻有瑞克三人。殊不知他在攀爬的過程中，背後的手槍露了出來，瑞克沒注意他是什麽時候放迴去的，但是顯然目的不純。
瑞克右手搭在槍套上，嚴陣以待，戴夫也察覺到了這點。把身後的槍掏了出來放在了吧台上。
戴夫：“我們隻是幾個朋友喝一杯，僅此而已。現在，好久在哪？”
戴夫表現得極為誇張，做著大開大合的動作，還不斷的發出聲音吸引幾人的注意力。
戴夫：“好酒、好酒，讓我找找。”
戴夫一彎腰，瑞克就把手搭在了左輪上，仿佛如果一個酒瓶子飛過來的話瑞克下一刻就會扣動扳機。戴夫也注意到了這點，於是放棄了計劃另作他法。
戴夫：“看看這個，這酒可以。”
擰開瓶蓋給自己倒了一杯同時嘴裏還不忘繼續說道：“你要明白，我們不能呆在外麵，你知道外麵是什麽樣子。”
瑞克：“是啊，我知道。但是農場現在太擁擠了。抱歉，但你必須繼續找。”
戴夫：“繼續尋找，你覺得我該去哪裏找？”
瑞克：“我不知道，我聽說內布拉斯加不錯。”
戴夫假笑了兩聲，然後說道：“尼布拉斯加，你這家夥。”
話音未落，戴夫的手伸向了吧台上的手槍，然後一聲槍響，戴夫後麵的牆壁上沾染上了一大片的血液可能還有些血肉組織和腦漿的混合物。
瑞克迅速的轉身，對著身後開了一槍，一槍射中了托尼的肩膀，那個胖子肩膀吃痛，沒有辦法控製住手中的雙管獵槍，兩發霰彈直接射在了天花板上。瑞克接著又開了一槍，這一槍打在了胖子的肚子上，震得他肚子上的肉都抖了三抖。胖子顯然已經失去了行動能力，躺在地上再起不能。但是瑞克顯然沒有放過他的意思，走上前補了最後一槍。