http://..org/
朱可夫通知我，讓我等待來自莫斯科的最後消息，而代表德軍來談判的克萊勃斯將軍，在得到我們確切的答複之前，也不能隨便離開指揮部。
在這個漫長而尷尬的夜晚裏，為了打發無聊的時間，我們和克萊勃斯便有一搭沒一搭地聊了起來。他望著崔可夫問：“崔可夫將軍，在斯大林格勒戰役時，你好像是一位軍長吧？”
“不，”見對方搞錯了自己的職務，崔可夫的臉上露出了一些不悅的神情：“我那個時候已經是集團軍司令員了。是我指揮的第62集團軍，擋住了保盧斯第6集團軍的瘋狂進攻。”
克萊勃斯聽後，點了點頭，說道：“這點我知道，我看了關於斯大林格勒戰役的戰報，以及曼斯坦因元帥給元首的報告。我們的部隊已經在好幾個地方抵達了伏爾加河邊，但就是無法將你們徹底消滅或者趕過河去。”
他的話說完後，屋子裏是長時間的沉默。
為了打破沉默，我起身給克萊勃斯倒了一杯茶。他向我表示感謝後，開口說道：“奧夏寧娜將軍，我第一次聽說你，也是在斯大林格勒戰役時期。你指揮的一個師堅守在伏爾加河邊的馬馬耶夫崗，將這個製高點變成了一道不可逾越的閘門，使我們的部隊無法前進一步。我有時在想，假如我們當初奪取了這個高地，也許斯大林格勒戰役的結局會被改寫。”
雖然從克萊勃斯的嘴裏聽到自己曾引以為傲的戰績時，心裏有點沾沾自喜，但聽到他後麵的假設，我便板著臉說道：“克萊勃斯將軍，就算你們的軍隊占領了馬馬耶夫崗，我們的部隊也會將它奪迴來的。我們的每一名戰士都明白堅守這座以最高統帥本人名字命名的城市，意味著什麽，因此他們就算犧牲了自己的性命，也會守住這座城市的。”
克萊勃斯等我說完後，盯著我看了許久，最後點了點頭，說道：“奧夏寧娜將軍，也許你是對的。你就是在斯大林格勒一戰中成名的，以至於我們很多將領聽到你的名字都是頭疼不已，沒有人願意做你的對手。遠的不說，在波茲南淪陷前，我們的不少士兵就是因為你的喊話而停止了抵抗，放下武器向你們投降。”
能得到敵人的誇獎，這可能是對一個人最大的肯定。我正準備向克萊勃斯道謝時，卻聽到擺在桌上的高頻電話響了起來，猜到可能是朱可夫打來的電話，連忙起身走過去拿起話筒。
朱可夫在電話裏急匆匆地說：“麗達，那個到你們那裏談判的將軍，身上是不是帶著幾份文件啊？”
“是的，元帥同誌。”我朝坐在桌邊發呆的克萊勃斯看了一眼，肯定地說：“除了一份戈培爾親自簽署的談判授權書，另外還有兩個文件：一個是與我國最高統帥部進行談判的授權書，是鮑爾曼於1945年3月8號簽署的；另一個是希特勒的遺囑，附有新的德意誌政府和德國武裝力量最高統師部的成員名單，這個文件是由希特勒和見證人簽署，所注日期是：1945年3月7號16時正。”
朱可夫聽完後，立即吩咐我：“麗達，立即派人將這三份文件送到我的司令部來。”
我放下電話後，對崔可夫說：“崔可夫將軍，元帥命令我們立即將克萊勃斯將軍所帶來的三份文件，送到了他的方麵軍司令部。”隨後我又轉頭望著克萊勃斯問，“將軍閣下，你不會反對吧？”
“奧夏寧娜將軍，”克萊勃斯聽我這麽問，立即客氣地說：“這三份文件，你可以隨便處置。”
剛派人把文件送走，波紮爾斯基就從外麵走進來，他來到崔可夫的身邊，俯下身子湊近他的耳邊低語了幾句。崔可夫點了點頭，隨後對我說：“麗達，除了緊急的事情，你跟我到外麵來一趟。”
我們讓波紮爾斯基留下陪克萊勃斯後，便一起走到了外麵的房間。我好奇地問崔可夫：“崔可夫將軍，出了什麽事情？”
“近衛第28軍軍長雷若夫將軍打來的電話，”崔可夫可能是擔心裏屋的克萊勃斯聽到，所以有意壓低了聲音：“說駐紮在蒂爾花園區的德軍殘餘部隊，準備向我們投降，讓我派代表去談判。結果我們的代表打著白旗剛到達指定的位置，卻遭到了機槍的掃射，負責去聯絡的別爾謝涅夫少校負了重傷。”
說著話，崔可夫走到了放在電話的桌前，拿起話筒說道：“雷若夫嗎？我是崔可夫，你向我報告一下，這到底是怎麽迴事？”
“司令員同誌，”雷若夫在電話另一頭大聲地說：“我們的代表在和德軍兩名代表接頭時，遭到了法西斯分子的機槍掃射，少校負了重傷，對方的代表是一死一傷。”
雷若夫的報告讓我感到有些納悶，我原以為敵人騙我們說要投降，然後用機槍掃射我軍談判代表，就是一個徹頭徹尾的圈套，但此刻聽起來似乎另有內情。
崔可夫同樣疑惑不解地問：“雷若夫同誌，這到底是怎麽迴事，德國人朝我們的代表開槍，這個我能理解，但為什麽同時會朝他們自己的代表開槍呢？”
“司令員同誌，”雷若夫繼續報告說：“現在全搞清楚了，原來是柏林的守備部隊發生了分裂，有一部分官兵準備投降，而另一部分狂妄的納粹分子，不但自己不投降，而且還用武力來阻止別人投降。所以我們雙方的代表，才會在談判地點，遭到機槍的掃射。”他最後說道，“司令員同誌，請您同意我們盡快發動更猛烈的突擊，粉碎敵人的最後反抗。也許在我們的強大攻勢下，那些準備投降的德軍部隊也能早點放下武器。”
“我知道了。”雖然崔可夫的心裏比誰都著急，但在得到方麵軍司令部的最後命令前，他卻不能輕易命令部隊發起進攻：“在沒有得到我的命令前，誰也不準向敵人發起進攻，聽明白了嗎？”
對於崔可夫如此嚴厲的命令，雷若夫隻能無奈地答應道：“是，司令員同誌，我服從您的命令，讓部隊繼續維持現狀，在得到進攻命令前，不向敵人發起攻擊。”
這邊電話剛打完，波紮爾斯基便在門口叫我們：“方麵軍司令部的電話。”
我連忙跑進裏屋去接朱可夫打來的電話。接到了最高統帥部指令的朱可夫對我說：“麗達，我要求你盡快搞清楚有關希姆萊的情況、裏賓特洛甫在什麽地方，以及現在誰擔任德軍總參謀長、希特勒的屍體在什麽地方？……”
我等朱可夫說完後，立即向他匯報從克萊勃斯嘴裏了解到的情況：“根據克萊勃斯將軍的述說，希特勒和他新婚妻子的屍體，已經在地堡門外的彈坑裏，被潑上汽油焚毀了。……”
朱可夫耐心地聽我說完後，用懷疑的語氣說道：“希特勒自殺的消息，我們也隻是聽說，但活不見人死不見屍，使我們無法辯解這個情報的真假。這樣吧，你轉告克萊勃斯，讓他向柏林還在頑抗的德軍公布希特勒的死訊和遺囑。”
沒想到就是這麽簡單的一個要求，克萊勃斯卻在推三阻四，他固執地說道：“對不起，奧夏寧娜將軍，我沒有得到這樣的授權。我的使命隻是希望你們能承認新的德意誌政府，並與哦我們展開正式的談判。”
我想了想，覺得自己也許該換個思路，便對克萊勃斯說：“克萊勃斯將軍，假如你們希望我們承認新的德意誌政府，其最好的出路就是放下武器投降。”
“徹底投降嗎？”克萊勃斯試探地問道。
“是的，徹底投降。”我點著頭肯定地說：“隻有你們徹底投降之後，我們才會同這個新的德意誌政府的成員展開對話。”
克萊勃斯聽我說完後，否定地搖搖頭：“對不起，奧夏寧娜將軍，我無權宣布投降。如此一來，我們的政府就會被消滅了……”他可能是有些心神大亂，在說話時居然采用德語和俄語夾雜方式，幸好有翻譯及時地將他的話進行了翻譯。
我們的談判陷入僵局，因為不管我們怎麽說，克萊勃斯都咬定要首先承認他們的新德意誌政府，否則談判無法繼續。隻要一提到無條件投降的問題，他就說自己沒有得到授權。
如果按照我的性格，談判陷入這樣的僵局，最好的辦法就是讓克萊勃斯迴希特勒地堡去，我們重新展開進攻，直到將頑固的法西斯分子徹底消滅為止。
電話鈴聲響起時，朱可夫告訴我，說最高統帥部已作出了最後的決定，要德軍全麵投降或者是柏林守軍投降。假如他們依然拒絕投降的話，我們將在一個小時後發起新的進攻。
我將最高統帥部的答複，向克萊勃斯說過後，再次耐著性子提出讓他們無條件投降一事，但克萊勃斯卻尖叫說：“我沒有得到這樣的授權。雖然明知繼續作戰，我們會全殲覆沒，但是柏林也不會投降。戈培爾沒有得到鄧尼茨的允許前，是不會同意投降的……”
就在這時，昨天帶著通訊兵迴地堡去拉電話線的德軍翻譯迴來了。他情緒激動地向克萊勃斯報告說：“將軍閣下，我們前往地堡的途中，在阿爾布雷希特王子大街遭到了自己人的射擊，正在拉電話線的俄國|軍官被打死了。杜弗文格上校獨自返迴地堡，準備找我們的通訊兵將那邊的電話線連上，但他到現在都還沒有迴來，為了不讓您著急，我就先迴來了。留在那裏的俄國人說，假如看到了上校，他們會派人護送上校安全地迴到這裏。”
“立刻迴去，保障上校安全返迴，”克萊勃斯命令道，又問翻譯：“誰開的槍？”
翻譯聳了聳肩膀，有些無奈地時候：“也許是個狙擊兵。俄國軍官當場就被打死了，這事真的太令人遺憾了……”
我們在地圖上尋找阿爾布雷希特王子大街，仔細地察看著。
“就在這兒，‘埃克斯策爾西奧’飯店旁邊。”翻譯見我們幾人在看地圖，主動指著上麵出事的地點對我們說：“我們的狙擊兵就在這兒向我們開槍，在這整個地段上，俄國人一槍未發。”
崔可夫立即拿起筆在地圖上給三個街區作了標記，並命令參謀長弗拉基米羅夫給駐紮在那裏的部隊打電話，了解所發生的事情。
過了沒多久，弗拉基米羅夫向我們報告說：“司令員同誌，我已經和駐紮在那裏的一個營指揮所聯係上了，他們說：德軍上校已經安全地迴到德國人那邊去了，但德軍一方的電話還沒有完成敷設。”
聽說德軍上校還沒有迴來，而且由他負責的德國人一方的電話線還沒有鋪好，我覺得應該立即將德軍翻譯派過去，免得因為語言不通發生什麽誤會。於是我便衝翻譯揮了揮手，說道：“行了，翻譯先生，你迴去等你的上校吧！”
不過翻譯聽了我的話以後，卻站在原地沒動窩。他看了一眼克萊勃斯後，小心地問我：“將軍閣下，能給一個喇叭筒和一麵白旗嗎？”
我衝站在一旁的弗拉基米羅夫使了個眼色，他立即從牆邊的桌上拿起翻譯需要的東西遞了過去。翻譯接過東西，向我們抬手行了一個納粹軍禮，轉身邁著大步走了出去。
天亮的時候，杜弗文格上校、德軍翻譯和我們幸存的通訊兵迴到了指揮部。通訊兵抬手敬禮後，滿臉悲憤地向我們報告說：“報告將軍同誌，通往希特勒地堡的電話線已經接通！”
杜弗文格上校也在向克萊勃斯匯報著什麽，雖然我聽不懂他們說的俄語，但也能猜到肯定和這條曆盡千辛萬苦才架設好的電話線有關係。
既然和希特勒地堡的電話線已經架好，我便立即給朱可夫打去了電話，向他匯報說：“元帥同誌，和希特勒地堡的專線電話已經架設好了，請問您還有什麽最新的指示嗎？”
朱可夫通知我，讓我等待來自莫斯科的最後消息，而代表德軍來談判的克萊勃斯將軍，在得到我們確切的答複之前，也不能隨便離開指揮部。
在這個漫長而尷尬的夜晚裏，為了打發無聊的時間，我們和克萊勃斯便有一搭沒一搭地聊了起來。他望著崔可夫問：“崔可夫將軍，在斯大林格勒戰役時，你好像是一位軍長吧？”
“不，”見對方搞錯了自己的職務，崔可夫的臉上露出了一些不悅的神情：“我那個時候已經是集團軍司令員了。是我指揮的第62集團軍，擋住了保盧斯第6集團軍的瘋狂進攻。”
克萊勃斯聽後，點了點頭，說道：“這點我知道，我看了關於斯大林格勒戰役的戰報，以及曼斯坦因元帥給元首的報告。我們的部隊已經在好幾個地方抵達了伏爾加河邊，但就是無法將你們徹底消滅或者趕過河去。”
他的話說完後，屋子裏是長時間的沉默。
為了打破沉默，我起身給克萊勃斯倒了一杯茶。他向我表示感謝後，開口說道：“奧夏寧娜將軍，我第一次聽說你，也是在斯大林格勒戰役時期。你指揮的一個師堅守在伏爾加河邊的馬馬耶夫崗，將這個製高點變成了一道不可逾越的閘門，使我們的部隊無法前進一步。我有時在想，假如我們當初奪取了這個高地，也許斯大林格勒戰役的結局會被改寫。”
雖然從克萊勃斯的嘴裏聽到自己曾引以為傲的戰績時，心裏有點沾沾自喜，但聽到他後麵的假設，我便板著臉說道：“克萊勃斯將軍，就算你們的軍隊占領了馬馬耶夫崗，我們的部隊也會將它奪迴來的。我們的每一名戰士都明白堅守這座以最高統帥本人名字命名的城市，意味著什麽，因此他們就算犧牲了自己的性命，也會守住這座城市的。”
克萊勃斯等我說完後，盯著我看了許久，最後點了點頭，說道：“奧夏寧娜將軍，也許你是對的。你就是在斯大林格勒一戰中成名的，以至於我們很多將領聽到你的名字都是頭疼不已，沒有人願意做你的對手。遠的不說，在波茲南淪陷前，我們的不少士兵就是因為你的喊話而停止了抵抗，放下武器向你們投降。”
能得到敵人的誇獎，這可能是對一個人最大的肯定。我正準備向克萊勃斯道謝時，卻聽到擺在桌上的高頻電話響了起來，猜到可能是朱可夫打來的電話，連忙起身走過去拿起話筒。
朱可夫在電話裏急匆匆地說：“麗達，那個到你們那裏談判的將軍，身上是不是帶著幾份文件啊？”
“是的，元帥同誌。”我朝坐在桌邊發呆的克萊勃斯看了一眼，肯定地說：“除了一份戈培爾親自簽署的談判授權書，另外還有兩個文件：一個是與我國最高統帥部進行談判的授權書，是鮑爾曼於1945年3月8號簽署的；另一個是希特勒的遺囑，附有新的德意誌政府和德國武裝力量最高統師部的成員名單，這個文件是由希特勒和見證人簽署，所注日期是：1945年3月7號16時正。”
朱可夫聽完後，立即吩咐我：“麗達，立即派人將這三份文件送到我的司令部來。”
我放下電話後，對崔可夫說：“崔可夫將軍，元帥命令我們立即將克萊勃斯將軍所帶來的三份文件，送到了他的方麵軍司令部。”隨後我又轉頭望著克萊勃斯問，“將軍閣下，你不會反對吧？”
“奧夏寧娜將軍，”克萊勃斯聽我這麽問，立即客氣地說：“這三份文件，你可以隨便處置。”
剛派人把文件送走，波紮爾斯基就從外麵走進來，他來到崔可夫的身邊，俯下身子湊近他的耳邊低語了幾句。崔可夫點了點頭，隨後對我說：“麗達，除了緊急的事情，你跟我到外麵來一趟。”
我們讓波紮爾斯基留下陪克萊勃斯後，便一起走到了外麵的房間。我好奇地問崔可夫：“崔可夫將軍，出了什麽事情？”
“近衛第28軍軍長雷若夫將軍打來的電話，”崔可夫可能是擔心裏屋的克萊勃斯聽到，所以有意壓低了聲音：“說駐紮在蒂爾花園區的德軍殘餘部隊，準備向我們投降，讓我派代表去談判。結果我們的代表打著白旗剛到達指定的位置，卻遭到了機槍的掃射，負責去聯絡的別爾謝涅夫少校負了重傷。”
說著話，崔可夫走到了放在電話的桌前，拿起話筒說道：“雷若夫嗎？我是崔可夫，你向我報告一下，這到底是怎麽迴事？”
“司令員同誌，”雷若夫在電話另一頭大聲地說：“我們的代表在和德軍兩名代表接頭時，遭到了法西斯分子的機槍掃射，少校負了重傷，對方的代表是一死一傷。”
雷若夫的報告讓我感到有些納悶，我原以為敵人騙我們說要投降，然後用機槍掃射我軍談判代表，就是一個徹頭徹尾的圈套，但此刻聽起來似乎另有內情。
崔可夫同樣疑惑不解地問：“雷若夫同誌，這到底是怎麽迴事，德國人朝我們的代表開槍，這個我能理解，但為什麽同時會朝他們自己的代表開槍呢？”
“司令員同誌，”雷若夫繼續報告說：“現在全搞清楚了，原來是柏林的守備部隊發生了分裂，有一部分官兵準備投降，而另一部分狂妄的納粹分子，不但自己不投降，而且還用武力來阻止別人投降。所以我們雙方的代表，才會在談判地點，遭到機槍的掃射。”他最後說道，“司令員同誌，請您同意我們盡快發動更猛烈的突擊，粉碎敵人的最後反抗。也許在我們的強大攻勢下，那些準備投降的德軍部隊也能早點放下武器。”
“我知道了。”雖然崔可夫的心裏比誰都著急，但在得到方麵軍司令部的最後命令前，他卻不能輕易命令部隊發起進攻：“在沒有得到我的命令前，誰也不準向敵人發起進攻，聽明白了嗎？”
對於崔可夫如此嚴厲的命令，雷若夫隻能無奈地答應道：“是，司令員同誌，我服從您的命令，讓部隊繼續維持現狀，在得到進攻命令前，不向敵人發起攻擊。”
這邊電話剛打完，波紮爾斯基便在門口叫我們：“方麵軍司令部的電話。”
我連忙跑進裏屋去接朱可夫打來的電話。接到了最高統帥部指令的朱可夫對我說：“麗達，我要求你盡快搞清楚有關希姆萊的情況、裏賓特洛甫在什麽地方，以及現在誰擔任德軍總參謀長、希特勒的屍體在什麽地方？……”
我等朱可夫說完後，立即向他匯報從克萊勃斯嘴裏了解到的情況：“根據克萊勃斯將軍的述說，希特勒和他新婚妻子的屍體，已經在地堡門外的彈坑裏，被潑上汽油焚毀了。……”
朱可夫耐心地聽我說完後，用懷疑的語氣說道：“希特勒自殺的消息，我們也隻是聽說，但活不見人死不見屍，使我們無法辯解這個情報的真假。這樣吧，你轉告克萊勃斯，讓他向柏林還在頑抗的德軍公布希特勒的死訊和遺囑。”
沒想到就是這麽簡單的一個要求，克萊勃斯卻在推三阻四，他固執地說道：“對不起，奧夏寧娜將軍，我沒有得到這樣的授權。我的使命隻是希望你們能承認新的德意誌政府，並與哦我們展開正式的談判。”
我想了想，覺得自己也許該換個思路，便對克萊勃斯說：“克萊勃斯將軍，假如你們希望我們承認新的德意誌政府，其最好的出路就是放下武器投降。”
“徹底投降嗎？”克萊勃斯試探地問道。
“是的，徹底投降。”我點著頭肯定地說：“隻有你們徹底投降之後，我們才會同這個新的德意誌政府的成員展開對話。”
克萊勃斯聽我說完後，否定地搖搖頭：“對不起，奧夏寧娜將軍，我無權宣布投降。如此一來，我們的政府就會被消滅了……”他可能是有些心神大亂，在說話時居然采用德語和俄語夾雜方式，幸好有翻譯及時地將他的話進行了翻譯。
我們的談判陷入僵局，因為不管我們怎麽說，克萊勃斯都咬定要首先承認他們的新德意誌政府，否則談判無法繼續。隻要一提到無條件投降的問題，他就說自己沒有得到授權。
如果按照我的性格，談判陷入這樣的僵局，最好的辦法就是讓克萊勃斯迴希特勒地堡去，我們重新展開進攻，直到將頑固的法西斯分子徹底消滅為止。
電話鈴聲響起時，朱可夫告訴我，說最高統帥部已作出了最後的決定，要德軍全麵投降或者是柏林守軍投降。假如他們依然拒絕投降的話，我們將在一個小時後發起新的進攻。
我將最高統帥部的答複，向克萊勃斯說過後，再次耐著性子提出讓他們無條件投降一事，但克萊勃斯卻尖叫說：“我沒有得到這樣的授權。雖然明知繼續作戰，我們會全殲覆沒，但是柏林也不會投降。戈培爾沒有得到鄧尼茨的允許前，是不會同意投降的……”
就在這時，昨天帶著通訊兵迴地堡去拉電話線的德軍翻譯迴來了。他情緒激動地向克萊勃斯報告說：“將軍閣下，我們前往地堡的途中，在阿爾布雷希特王子大街遭到了自己人的射擊，正在拉電話線的俄國|軍官被打死了。杜弗文格上校獨自返迴地堡，準備找我們的通訊兵將那邊的電話線連上，但他到現在都還沒有迴來，為了不讓您著急，我就先迴來了。留在那裏的俄國人說，假如看到了上校，他們會派人護送上校安全地迴到這裏。”
“立刻迴去，保障上校安全返迴，”克萊勃斯命令道，又問翻譯：“誰開的槍？”
翻譯聳了聳肩膀，有些無奈地時候：“也許是個狙擊兵。俄國軍官當場就被打死了，這事真的太令人遺憾了……”
我們在地圖上尋找阿爾布雷希特王子大街，仔細地察看著。
“就在這兒，‘埃克斯策爾西奧’飯店旁邊。”翻譯見我們幾人在看地圖，主動指著上麵出事的地點對我們說：“我們的狙擊兵就在這兒向我們開槍，在這整個地段上，俄國人一槍未發。”
崔可夫立即拿起筆在地圖上給三個街區作了標記，並命令參謀長弗拉基米羅夫給駐紮在那裏的部隊打電話，了解所發生的事情。
過了沒多久，弗拉基米羅夫向我們報告說：“司令員同誌，我已經和駐紮在那裏的一個營指揮所聯係上了，他們說：德軍上校已經安全地迴到德國人那邊去了，但德軍一方的電話還沒有完成敷設。”
聽說德軍上校還沒有迴來，而且由他負責的德國人一方的電話線還沒有鋪好，我覺得應該立即將德軍翻譯派過去，免得因為語言不通發生什麽誤會。於是我便衝翻譯揮了揮手，說道：“行了，翻譯先生，你迴去等你的上校吧！”
不過翻譯聽了我的話以後，卻站在原地沒動窩。他看了一眼克萊勃斯後，小心地問我：“將軍閣下，能給一個喇叭筒和一麵白旗嗎？”
我衝站在一旁的弗拉基米羅夫使了個眼色，他立即從牆邊的桌上拿起翻譯需要的東西遞了過去。翻譯接過東西，向我們抬手行了一個納粹軍禮，轉身邁著大步走了出去。
天亮的時候，杜弗文格上校、德軍翻譯和我們幸存的通訊兵迴到了指揮部。通訊兵抬手敬禮後，滿臉悲憤地向我們報告說：“報告將軍同誌，通往希特勒地堡的電話線已經接通！”
杜弗文格上校也在向克萊勃斯匯報著什麽，雖然我聽不懂他們說的俄語，但也能猜到肯定和這條曆盡千辛萬苦才架設好的電話線有關係。
既然和希特勒地堡的電話線已經架好，我便立即給朱可夫打去了電話，向他匯報說：“元帥同誌，和希特勒地堡的專線電話已經架設好了，請問您還有什麽最新的指示嗎？”