http://..org/
第二天一早，我就和捷列金兩人趁飛機返迴了盧布林。
一迴到了指揮部，我就看到馬利寧坐在桌邊，麵前擺著厚厚的一疊資料。我還以為又是什麽戰報，便快步地朝他走過去，同時問道：“參謀長同誌，又是前線的戰報嗎？”
我以為馬利寧會迴答我，說是來自馬格努謝夫和普瓦維登陸場的戰報，或者說是塞羅茨克登陸場的最新情況。誰知他站起身朝我走過來，與我和捷列金兩人握手後，開口說道：“不是戰報，而是華沙這幾年的氣候資料。”
聽說是氣候資料，我立即猜到肯定和接下來的渡河行動有關，連忙朝桌子走過去，同時問道：“參謀長，找到我們需要的資料了嗎？”
“是的，麗達，找到了。”馬利寧神情有些沮喪地說：“根據資料上的記錄，維斯瓦河在十二月中旬才會全部上凍，但冰麵的厚度普遍隻有五到八厘米。”
我聽到這麽數據，心裏不禁咯噔一下，在沉默片刻後，喃喃地說道：“也就是說，就算維斯瓦河結冰，我們也隻能讓步兵渡河？”
“是這樣的，”馬利寧表情嚴肅地說：“就算隻讓步兵在冰麵上行走，也不能攜帶過多的東西，否則會導致冰麵的破裂。”
“在河麵完全結冰前，”軍事委員捷列金此刻也發表了自己的看法：“河麵上會出現大量的浮冰，使我們無法在維斯瓦河上繼續使用船隻。”
“軍事委員同誌說得對，”捷列金的話剛說完，馬利寧便及時地表示了支持：“隻要河麵上出現浮冰，我們對西岸登陸場的運輸，就隻能依靠那兩道浮橋了。”
我聽馬利寧提到了浮橋，便立即關切地問道：“浮橋的情況怎麽樣，我們的運輸隊還能順利地通行嗎？”
“是的，雖然德軍經常出動飛機，來轟炸我們的浮橋，但在我們的空軍和地麵防空部隊的努力下，浮橋到目前為止還完好無損。”馬利寧介紹完情況後，開始向我訴苦：“不過浮橋的運輸能力有限，我派後勤部長去河邊了解過，東岸排隊過河的運輸車隊，有的甚至是前天晚上就等在這裏了，到今天還沒能輪到他們渡河；而西岸運送傷員的車隊，又遲遲無法渡過來，導致一些傷員沒有犧牲在戰場上，卻在等待渡河的過程中痛苦地死去。”
馬利寧的話，讓我想起了斯大林格勒保衛戰在最艱苦的時候，由於德軍對伏爾加河上行駛的船隻狂轟濫炸，導致後麵的兵員和物資運不過來，而城裏的傷員也運不過去，衛生員隻能將數以百計的傷員扔在河邊，聽任他們自生自滅。
想到當年那淒慘的一幕，我的鼻子就不禁一陣陣發酸。想到這裏，我捏了一下鼻子，隨後問馬利寧：“參謀長，我們現在還有能力架設新的浮橋嗎？”
對於我的這個問題，馬利寧躊躇地說：“由於沒有足夠的架橋器材，所以要想再架設可供坦克、大炮和卡車通行的浮橋，是基本不可能的。”
他的話音剛落，我就急匆匆地問：“那讓步兵通行的橋梁呢？”
“步兵通行的橋梁，倒沒問題。”馬利寧有些疑惑地問：“麗達，如果我們的技術裝備不能過河，就算我們調再多的步兵過河，所起的作用也有限啊。”
“近衛第八集團軍防禦的馬格努謝夫登陸場，每天都在進行激烈的戰鬥，負傷的指戰員一定不少，我們要想辦法把傷員盡快撤下來，爭取讓他們早日康複能重返戰場。”我向馬利寧解釋說：“我之所以準備再架浮橋，就是為了更快地將傷員從對岸運迴來。”
“可是新浮橋如果不能通行車輛的話，我們該如何把傷員運過來？”捷列金不解地問道。
“很簡單，用人把傷員抬過來。”我指著地圖對馬利寧和捷列金說道：“西岸準備後送的傷員，由救護車送到維斯瓦河邊，等在這裏的擔架員把傷員從浮橋上抬過來，抬上停在東岸的救護車。你們看這樣行嗎？”
聽我說完後，馬利寧和捷列金兩人合計一下，隨後同時點頭說：“這是好辦法，隻要救護車不再過橋，那麽浮橋的運輸壓力就能大大減輕，以便我們能將更多的物資運過去。”
我心裏核計了一下，覺得就算這樣做，還是無法解決浮橋通行能力有限的問題。因為不光要從東岸往西岸運物資，那些卸完貨的卡車，還要從河西開迴來，這樣每天能從東岸到西岸的坦克、火炮數量就會非常有限。要想加快西岸的物資囤積數量和集結更多的技術裝備，還要另外想辦法。
我坐在桌邊，盯著地圖看了半天，心裏覺得再架可供坦克和車輛通行的浮橋，已沒有任何可能，我們目前嚴重缺乏架橋的器材，況且就算架上了，在德軍飛機的狂轟濫炸下，也會在頃刻間灰飛煙滅。
馬利寧見我盯著地圖發呆，便小心的問：“麗達，你想到了什麽好辦法嗎？”
我輕輕地搖了搖頭，表示自己還沒有想出好辦法。
就在這時，忽然聽到捷列金輕輕地歎了口氣，自言自語地說：“能想的辦法都想過了，但效果似乎都不明顯，除非讓我們的卡車插上翅膀飛過去，這樣就能保證對岸所需的物資。”
言者無心聽者有意，捷列金的話頓時讓我打開了新的思路：對啊，既然陸路走不通，我們可以考慮空運的途徑啊。想到這裏，我連忙抓起桌上的電話，給空軍指揮部撥去了電話，聽到波雷寧的聲音後，我立即問道：“將軍同誌，我想問問，在您的部隊有多少運輸機？”
“有20架美國援助的c46型運輸機。”波雷寧說完這話後，好奇地問：“副司令員同誌，難道您打算在敵人的後方空降嗎？”
我沒有立即迴答他的問題，而是吩咐道：“將軍同誌，給我報一下這種飛機的參數。”
“這是美國寇蒂斯公司製造的全金屬雙發、單翼軍用運輸機。”聽到我的吩咐後，波雷寧立即向我匯報這種飛機的各種參數：“c46型運輸機翼展32.92米，機身長23.27米；最大起飛全重25.4噸，載重3.64噸，巡航速度301千米/小時，航程1883千米，可乘全副武裝士兵40人；裝有美國普惠公司型，雙排汽缸、星型氣冷活塞式發動機二台，每台功率2000馬力。”
我等波雷寧報完飛機的參數後，這才說道：“將軍同誌，我沒有在敵後空降的想法，我之所以想了解這種飛機的性能，是打算在維斯瓦河兩岸開辟一道運輸線。”
“維斯瓦河兩岸的運輸線？”波雷寧聽完這麽說，不禁滿頭霧水地問：“副司令員同誌，我不明白您的意思。”
“是這樣的，空軍司令員同誌。”自從知道空軍有20架美國人提供的c46型運輸機，我的心裏踏實了許多，所以我便放心大膽地對波雷寧說起自己的計劃：“我打算讓運送物資的車隊，將物資卸載在機場，然後用運輸機將這些物資，源源不斷地運送到維斯瓦河西岸的馬格努謝夫和普瓦維兩個登陸場。怎麽樣，有困難嗎？”
“副司令員同誌，您的計劃理論上是可行的。”波雷寧在電話裏字斟句酌地說：“隻要對岸的登陸場有長達五百米的跑道，我們的飛機就能在那裏平安地降落。”
“太好了，這真是太好了。”在得到了波雷寧的確認後，我的心情變得愉快起來，我對著話筒說道：“我先與崔可夫和科爾帕克奇兩位將軍聯係，等他們給了我確切的答複後，我再給你打電話。”
我放下電話的時候，看到馬利寧和捷列金都用難以置信的目光望著我，看得我都有點不好意思。我望著兩人問道：“你們說說，我的這個方案行嗎？”
“我覺得這個方案很不錯。”馬利寧扭頭看了一眼旁邊的捷列金後，盯著我說道：“非常值得一試。”
見馬利寧也同意了我的意見，我便立即撥通了崔可夫的電話。開門見山地問：“將軍同誌，您那裏的情況怎麽樣？”
“麗達，情況很不妙。”崔可夫向我訴苦道：“敵人每天都向我們的登陸場發起進攻，由於缺乏足夠的技術裝備，雖然敵人的進攻都被我們打退了，但部隊的傷亡卻很大。”
“將軍同誌，我明白您的處境。不過由於我們的運輸能力有限，在短時期內估計很難改變現有的局麵。”
“沒錯，目前每天從東岸運過來的物資和彈藥，隻能勉強夠用。”崔可夫有點擔憂地說：“假如浮橋被敵人的飛機炸斷，我們在西岸的部隊越多，就越容易陷入彈盡糧絕的境地。”
“崔可夫將軍，我現在想出了一個辦法，可能最大程度地增加對你們的物資和彈藥供應。”由於我從來沒去過馬格努謝夫登陸場，對那裏的地形不了解，所以有些底氣不足地說：“不過需要你們的全力配合。”
“副司令員同誌，你有什麽吩咐盡管說，”崔可夫態度恭謹地對我說：“隻要是我能力範圍內，我一定全力完成。”
“是這樣的，崔可夫將軍。我打算派空軍的運輸機為你們運送物資，但不知道你們能否在安全地段，為運輸機建立一個至少長五百米的跑道？”
我的話剛說完，聽筒裏忽然沒有了聲音。根據我的經驗，這一定是崔可夫捂住了話筒，正在和他的幕僚在商議此事。果然過了一會兒，聽筒裏再次傳出了他的聲音。他激動地說：“副司令員同誌，我剛剛問過我的參謀長和工程兵主任，他們說可以連夜修一條這樣的跑道。關於如何引導飛機著陸，我們也有了方案，不管白天還是黑夜，我們都將在跑道的兩側燃起篝火，為空軍的同誌指引方向。”
崔可夫這邊的事情落實後，我又給科爾帕克奇打去了電話，把專門在他的登陸場開辟運送航線的事情說了一遍，把他也樂壞了。他拍著胸脯向我保證說一定連夜將五百米的跑道修好，讓運輸機可以在天亮以後順利著陸。
聯係完崔可夫和科爾帕克奇之後，我趕緊又給波雷寧打去了電話，對他說：“將軍同誌，我已經和維斯瓦河西岸的兩位司令員說好了，他們將連夜搶修可供運輸機降落的跑道。他們會在跑道的兩側燃起篝火，來引導運輸機順利降落。”
“太好了，副司令員同誌。”波雷寧對我說：“請您立即命令運輸車隊將要空運的物資，都轉運到盧布林郊外的機場，等到天亮時，我會派出兩架滿載物資的飛機，分別飛往馬格努謝夫和普瓦維，來建立新的運輸航線。”
我正準備放下電話時，忽然想起了一件重要的事情，連忙又叮囑波雷寧：“對了，將軍同誌，請您提醒您的飛行員注意，千萬不要把硝煙彌漫的戰場，當成了著陸點，免得造成不必要的損失。明白嗎？”
“副司令員同誌，您就放心吧。”波雷寧信心十足地向我保證說：“我派出的都是經驗豐富的飛行員，他們絕對不會犯這種低級錯誤的。”
航線的和終點，我都安排好了，接下來該安排物資的問題了。我對馬利寧說：“參謀長，立即給後勤部長打電話，通知他：除了停留在維斯瓦河邊的運輸車隊外，其餘正朝著維斯瓦河而來的車隊，都把物資轉運盧布林郊外的機場。”
對於我的這道命令，馬利寧有些遲疑地說：“麗達，為了穩妥起見，我看還是等空軍的試航成功後，我們再將物資全部轉運機場，現在隻派一兩支小型的車隊過去就可以了。”
“不行，參謀長同誌，不行。”我果斷地否定了馬利寧的提議：“如今停留在維斯瓦河邊的運輸車隊已經太多，與其讓大家都堵在河邊浪費時間，不如孤注一擲，讓空軍的運輸機將物資運到河對岸去。”
第二天一早，我就和捷列金兩人趁飛機返迴了盧布林。
一迴到了指揮部，我就看到馬利寧坐在桌邊，麵前擺著厚厚的一疊資料。我還以為又是什麽戰報，便快步地朝他走過去，同時問道：“參謀長同誌，又是前線的戰報嗎？”
我以為馬利寧會迴答我，說是來自馬格努謝夫和普瓦維登陸場的戰報，或者說是塞羅茨克登陸場的最新情況。誰知他站起身朝我走過來，與我和捷列金兩人握手後，開口說道：“不是戰報，而是華沙這幾年的氣候資料。”
聽說是氣候資料，我立即猜到肯定和接下來的渡河行動有關，連忙朝桌子走過去，同時問道：“參謀長，找到我們需要的資料了嗎？”
“是的，麗達，找到了。”馬利寧神情有些沮喪地說：“根據資料上的記錄，維斯瓦河在十二月中旬才會全部上凍，但冰麵的厚度普遍隻有五到八厘米。”
我聽到這麽數據，心裏不禁咯噔一下，在沉默片刻後，喃喃地說道：“也就是說，就算維斯瓦河結冰，我們也隻能讓步兵渡河？”
“是這樣的，”馬利寧表情嚴肅地說：“就算隻讓步兵在冰麵上行走，也不能攜帶過多的東西，否則會導致冰麵的破裂。”
“在河麵完全結冰前，”軍事委員捷列金此刻也發表了自己的看法：“河麵上會出現大量的浮冰，使我們無法在維斯瓦河上繼續使用船隻。”
“軍事委員同誌說得對，”捷列金的話剛說完，馬利寧便及時地表示了支持：“隻要河麵上出現浮冰，我們對西岸登陸場的運輸，就隻能依靠那兩道浮橋了。”
我聽馬利寧提到了浮橋，便立即關切地問道：“浮橋的情況怎麽樣，我們的運輸隊還能順利地通行嗎？”
“是的，雖然德軍經常出動飛機，來轟炸我們的浮橋，但在我們的空軍和地麵防空部隊的努力下，浮橋到目前為止還完好無損。”馬利寧介紹完情況後，開始向我訴苦：“不過浮橋的運輸能力有限，我派後勤部長去河邊了解過，東岸排隊過河的運輸車隊，有的甚至是前天晚上就等在這裏了，到今天還沒能輪到他們渡河；而西岸運送傷員的車隊，又遲遲無法渡過來，導致一些傷員沒有犧牲在戰場上，卻在等待渡河的過程中痛苦地死去。”
馬利寧的話，讓我想起了斯大林格勒保衛戰在最艱苦的時候，由於德軍對伏爾加河上行駛的船隻狂轟濫炸，導致後麵的兵員和物資運不過來，而城裏的傷員也運不過去，衛生員隻能將數以百計的傷員扔在河邊，聽任他們自生自滅。
想到當年那淒慘的一幕，我的鼻子就不禁一陣陣發酸。想到這裏，我捏了一下鼻子，隨後問馬利寧：“參謀長，我們現在還有能力架設新的浮橋嗎？”
對於我的這個問題，馬利寧躊躇地說：“由於沒有足夠的架橋器材，所以要想再架設可供坦克、大炮和卡車通行的浮橋，是基本不可能的。”
他的話音剛落，我就急匆匆地問：“那讓步兵通行的橋梁呢？”
“步兵通行的橋梁，倒沒問題。”馬利寧有些疑惑地問：“麗達，如果我們的技術裝備不能過河，就算我們調再多的步兵過河，所起的作用也有限啊。”
“近衛第八集團軍防禦的馬格努謝夫登陸場，每天都在進行激烈的戰鬥，負傷的指戰員一定不少，我們要想辦法把傷員盡快撤下來，爭取讓他們早日康複能重返戰場。”我向馬利寧解釋說：“我之所以準備再架浮橋，就是為了更快地將傷員從對岸運迴來。”
“可是新浮橋如果不能通行車輛的話，我們該如何把傷員運過來？”捷列金不解地問道。
“很簡單，用人把傷員抬過來。”我指著地圖對馬利寧和捷列金說道：“西岸準備後送的傷員，由救護車送到維斯瓦河邊，等在這裏的擔架員把傷員從浮橋上抬過來，抬上停在東岸的救護車。你們看這樣行嗎？”
聽我說完後，馬利寧和捷列金兩人合計一下，隨後同時點頭說：“這是好辦法，隻要救護車不再過橋，那麽浮橋的運輸壓力就能大大減輕，以便我們能將更多的物資運過去。”
我心裏核計了一下，覺得就算這樣做，還是無法解決浮橋通行能力有限的問題。因為不光要從東岸往西岸運物資，那些卸完貨的卡車，還要從河西開迴來，這樣每天能從東岸到西岸的坦克、火炮數量就會非常有限。要想加快西岸的物資囤積數量和集結更多的技術裝備，還要另外想辦法。
我坐在桌邊，盯著地圖看了半天，心裏覺得再架可供坦克和車輛通行的浮橋，已沒有任何可能，我們目前嚴重缺乏架橋的器材，況且就算架上了，在德軍飛機的狂轟濫炸下，也會在頃刻間灰飛煙滅。
馬利寧見我盯著地圖發呆，便小心的問：“麗達，你想到了什麽好辦法嗎？”
我輕輕地搖了搖頭，表示自己還沒有想出好辦法。
就在這時，忽然聽到捷列金輕輕地歎了口氣，自言自語地說：“能想的辦法都想過了，但效果似乎都不明顯，除非讓我們的卡車插上翅膀飛過去，這樣就能保證對岸所需的物資。”
言者無心聽者有意，捷列金的話頓時讓我打開了新的思路：對啊，既然陸路走不通，我們可以考慮空運的途徑啊。想到這裏，我連忙抓起桌上的電話，給空軍指揮部撥去了電話，聽到波雷寧的聲音後，我立即問道：“將軍同誌，我想問問，在您的部隊有多少運輸機？”
“有20架美國援助的c46型運輸機。”波雷寧說完這話後，好奇地問：“副司令員同誌，難道您打算在敵人的後方空降嗎？”
我沒有立即迴答他的問題，而是吩咐道：“將軍同誌，給我報一下這種飛機的參數。”
“這是美國寇蒂斯公司製造的全金屬雙發、單翼軍用運輸機。”聽到我的吩咐後，波雷寧立即向我匯報這種飛機的各種參數：“c46型運輸機翼展32.92米，機身長23.27米；最大起飛全重25.4噸，載重3.64噸，巡航速度301千米/小時，航程1883千米，可乘全副武裝士兵40人；裝有美國普惠公司型，雙排汽缸、星型氣冷活塞式發動機二台，每台功率2000馬力。”
我等波雷寧報完飛機的參數後，這才說道：“將軍同誌，我沒有在敵後空降的想法，我之所以想了解這種飛機的性能，是打算在維斯瓦河兩岸開辟一道運輸線。”
“維斯瓦河兩岸的運輸線？”波雷寧聽完這麽說，不禁滿頭霧水地問：“副司令員同誌，我不明白您的意思。”
“是這樣的，空軍司令員同誌。”自從知道空軍有20架美國人提供的c46型運輸機，我的心裏踏實了許多，所以我便放心大膽地對波雷寧說起自己的計劃：“我打算讓運送物資的車隊，將物資卸載在機場，然後用運輸機將這些物資，源源不斷地運送到維斯瓦河西岸的馬格努謝夫和普瓦維兩個登陸場。怎麽樣，有困難嗎？”
“副司令員同誌，您的計劃理論上是可行的。”波雷寧在電話裏字斟句酌地說：“隻要對岸的登陸場有長達五百米的跑道，我們的飛機就能在那裏平安地降落。”
“太好了，這真是太好了。”在得到了波雷寧的確認後，我的心情變得愉快起來，我對著話筒說道：“我先與崔可夫和科爾帕克奇兩位將軍聯係，等他們給了我確切的答複後，我再給你打電話。”
我放下電話的時候，看到馬利寧和捷列金都用難以置信的目光望著我，看得我都有點不好意思。我望著兩人問道：“你們說說，我的這個方案行嗎？”
“我覺得這個方案很不錯。”馬利寧扭頭看了一眼旁邊的捷列金後，盯著我說道：“非常值得一試。”
見馬利寧也同意了我的意見，我便立即撥通了崔可夫的電話。開門見山地問：“將軍同誌，您那裏的情況怎麽樣？”
“麗達，情況很不妙。”崔可夫向我訴苦道：“敵人每天都向我們的登陸場發起進攻，由於缺乏足夠的技術裝備，雖然敵人的進攻都被我們打退了，但部隊的傷亡卻很大。”
“將軍同誌，我明白您的處境。不過由於我們的運輸能力有限，在短時期內估計很難改變現有的局麵。”
“沒錯，目前每天從東岸運過來的物資和彈藥，隻能勉強夠用。”崔可夫有點擔憂地說：“假如浮橋被敵人的飛機炸斷，我們在西岸的部隊越多，就越容易陷入彈盡糧絕的境地。”
“崔可夫將軍，我現在想出了一個辦法，可能最大程度地增加對你們的物資和彈藥供應。”由於我從來沒去過馬格努謝夫登陸場，對那裏的地形不了解，所以有些底氣不足地說：“不過需要你們的全力配合。”
“副司令員同誌，你有什麽吩咐盡管說，”崔可夫態度恭謹地對我說：“隻要是我能力範圍內，我一定全力完成。”
“是這樣的，崔可夫將軍。我打算派空軍的運輸機為你們運送物資，但不知道你們能否在安全地段，為運輸機建立一個至少長五百米的跑道？”
我的話剛說完，聽筒裏忽然沒有了聲音。根據我的經驗，這一定是崔可夫捂住了話筒，正在和他的幕僚在商議此事。果然過了一會兒，聽筒裏再次傳出了他的聲音。他激動地說：“副司令員同誌，我剛剛問過我的參謀長和工程兵主任，他們說可以連夜修一條這樣的跑道。關於如何引導飛機著陸，我們也有了方案，不管白天還是黑夜，我們都將在跑道的兩側燃起篝火，為空軍的同誌指引方向。”
崔可夫這邊的事情落實後，我又給科爾帕克奇打去了電話，把專門在他的登陸場開辟運送航線的事情說了一遍，把他也樂壞了。他拍著胸脯向我保證說一定連夜將五百米的跑道修好，讓運輸機可以在天亮以後順利著陸。
聯係完崔可夫和科爾帕克奇之後，我趕緊又給波雷寧打去了電話，對他說：“將軍同誌，我已經和維斯瓦河西岸的兩位司令員說好了，他們將連夜搶修可供運輸機降落的跑道。他們會在跑道的兩側燃起篝火，來引導運輸機順利降落。”
“太好了，副司令員同誌。”波雷寧對我說：“請您立即命令運輸車隊將要空運的物資，都轉運到盧布林郊外的機場，等到天亮時，我會派出兩架滿載物資的飛機，分別飛往馬格努謝夫和普瓦維，來建立新的運輸航線。”
我正準備放下電話時，忽然想起了一件重要的事情，連忙又叮囑波雷寧：“對了，將軍同誌，請您提醒您的飛行員注意，千萬不要把硝煙彌漫的戰場，當成了著陸點，免得造成不必要的損失。明白嗎？”
“副司令員同誌，您就放心吧。”波雷寧信心十足地向我保證說：“我派出的都是經驗豐富的飛行員，他們絕對不會犯這種低級錯誤的。”
航線的和終點，我都安排好了，接下來該安排物資的問題了。我對馬利寧說：“參謀長，立即給後勤部長打電話，通知他：除了停留在維斯瓦河邊的運輸車隊外，其餘正朝著維斯瓦河而來的車隊，都把物資轉運盧布林郊外的機場。”
對於我的這道命令，馬利寧有些遲疑地說：“麗達，為了穩妥起見，我看還是等空軍的試航成功後，我們再將物資全部轉運機場，現在隻派一兩支小型的車隊過去就可以了。”
“不行，參謀長同誌，不行。”我果斷地否定了馬利寧的提議：“如今停留在維斯瓦河邊的運輸車隊已經太多，與其讓大家都堵在河邊浪費時間，不如孤注一擲，讓空軍的運輸機將物資運到河對岸去。”