http://..org/
看到加根將軍膛目結舌、不知所措的樣子，我有些有些於心不忍，便主動幫他解圍：“元帥同誌，你瞧保加利亞的國旗挺有特色的，在白綠紅三色橫長條的左上角，居然還有一個紅底的小方框，裏麵是一個黃色的獅子。壹百~萬\小!說·1kanshu·”
朱可夫的注意力果然被我吸引了過來，他舉起望遠鏡朝邊境檢查站上飄移的那麵旗幟看了一會兒，隨後笑著對我說：“麗達，我來給你解釋一下這麵旗幟代表的含義吧：白色象征人人愛和平與自由，綠色象征農業和國家的主要財富，紅色象征勇士的鮮血，紅、白兩色是古老的波西米亞王國的傳統色。左上角戴王冠的獅子，是王室的標誌。”
在向我解釋了保加利亞國旗上幾種顏色代表的不同含義後，朱可夫的心情好多了，他望著加根說道：“行了，加根同誌，盡快派偵察兵去搞清楚對麵到底是怎麽迴事，明白嗎？”
加根聽朱可夫這麽說，立即明白自己是過關了，連忙衝我投來了感激的一瞥，接著迴答說：“明白了，元帥同誌，我會盡快安排人手到對麵去進行偵查的。”
見這裏的前沿是風平浪靜，朱可夫也沒有興趣再待下去，便帶著我又趕往了第37集團軍的防區。沙羅欣可能是得到了加根的提前通知，所以在門外和朱可夫握完手以後，小心地問道：“元帥同誌，您想去前沿看看嗎？”
沙羅欣的提議，讓朱可夫感到有些意外，他在沉默片刻之後，出人意料地說道：“我想聽聽你們的準備工作做得怎麽樣了。”
沙羅欣恭恭敬敬地把朱可夫和我請進了指揮部，接著讓他的參謀長給我們介紹目前國境線對麵的情況。參謀長站在掛在牆上的地圖前，麵朝著我們說道：“元帥同誌，請允許我向您介紹我集團軍防區對麵的情況。”
在說完開場白以後，他用手中的木棍指著地圖說道：“根據偵察，我軍的進攻正麵，有保加利亞建立的兩道防線，敵人在這一地區部署了三個步兵師和一個坦克師，以及若幹個炮兵團，除了少數老式的偵察機外，沒有發現戰鬥機或者轟炸機。”
朱可夫等參謀長說完以後，笑著問沙羅欣：“將軍同誌，我想知道，戰鬥打響以後，你們需要多長的時間，能突破保加利亞軍隊的防線？”
沙羅欣聽到這個問題，側著身子湊過去和剛坐下的參謀長小聲地議論了幾句，隨後站起來迴答說：“元帥同誌，假如步兵發起衝進的話，我相信最多十分鍾，就能突破保加利亞軍隊的防線。”
“十分鍾？！”朱可夫聽他這麽一說，立即笑了起來，“將軍同誌，我想知道，你為什麽這麽有把握？”
“原因很簡單。”沙羅欣一本正經地迴答說：“根據我所了解的準確數據，保軍的三個步兵師隻有兩萬人，其中半數是新兵；坦克師隻有不到五十輛坦克，幾乎全是德國人淘汰的三號或四號坦克，別說我們的新型坦克，就算是一個t-34坦克營，也能完勝他們。而炮兵的一百多門的火炮，除了少數的105毫米榴彈炮外，剩下的都是37毫米戰防炮。”
等沙羅欣說完他所了解的一係列保加利亞軍隊的數據後，朱可夫滿意地點著頭說：“沙羅欣將軍，看來你們的偵察工作做得很不錯。我相信以保軍這樣的實力，是根本擋不住你們所發起的進攻。”
我們在第37集團軍司令部待了半個多小時，聽取完沙羅欣他們的匯報後，又匆匆地趕迴了方麵軍司令部。一百~萬\小!說·1kanshu·在迴程的車上，朱可夫沒有說話，而是微閉雙眼，背靠著椅背在進行著思索。
車一到達目的地，他就立即睜開了眼睛，推開車門下了車，快步朝樓裏走去。
見到朱可夫走進指揮部，正在聊天的托爾布欣他們幾人停止了交談，本能地將目光投向了朱可夫。托爾布欣還站起身，笑著問：“元帥同誌，您迴來了！”
朱可夫隻是麵部表情地點了點頭，徑直來到通訊室前，衝著裏麵的通訊兵大聲地命令：“立即給我接通克裏姆林宮。”
電話接通後，朱可夫對著話筒說：“斯大林同誌，我剛從第37和第57集團軍視察迴來，我有一個新的想法，想立即向您報告。”
“請說吧，朱可夫同誌。”斯大林態度和藹地說道。
“斯大林同誌，假如烏克蘭第三方麵軍在前出到魯什丘克、拉茲格勒、舒門、瓦爾納一線後，不再繼續前進，那麽托爾布欣的戰線，就必須沿多瑙河延伸到圖爾努-賽維林，這樣就可以解除馬利諾夫斯基的部隊在久而久到圖爾努-賽維林地段上的防禦任務。”
朱可夫說到這裏，暫停了片刻，想聽聽斯大林有沒有什麽不同意見。斯大林隻是“嗯”了一聲，沒有發表任何看法，於是朱可夫接著又說：“在托爾布欣的部隊前出到圖爾努-賽維林、卡拉法特地段以後，就可以用一個集團軍渡過多瑙河，以切斷貝爾格萊德到莎洛妮卡的鐵路線，並占領貝爾格萊德、帕拉欽、克尼亞熱瓦茨、洛姆一線。”
“朱可夫同誌，”斯大林聽到這裏，終於忍不住提出了自己的疑問：“你能告訴我，我們這麽做的目地是什麽？”
朱可夫胸有成竹地迴答說：“斯大林同誌，我之所以建議烏克蘭第三方麵軍實施這種部署，是為了保障第二方麵軍順利實施進攻匈牙利的戰友，也可以援助南斯拉夫人民解放軍，以及迫使德國人放棄希臘。”
斯大林等朱可夫說完後，又沉默了片刻，才開口說道：“朱可夫同誌，你的意見和參謀總部對未來的一些設想不謀而合。這樣吧，我會立即將這些建議轉給安東諾夫同誌，讓他們在製定解放南斯拉夫的戰役計劃時，認真參考這些建議。”
也許正是因為朱可夫給斯大林的建議，使最高統帥部下定了最後的決心，安東諾夫在第二天一早親自通知朱可夫：進攻保加利亞的時間定在9月8號上午11點。
…………
9號的清晨，朱可夫帶著我再次來到了第57集團軍，和加根一起在前沿觀察所，準備觀看我軍越過保加利亞國境的盛況。
根據計劃，我軍將在上午九時對敵人的陣地實施炮擊，在兩個小時的炮火準備結束後，第37集團軍所屬的步兵第53師，將率先向建立在邊境另外一側的保軍陣地發起衝進。
離炮擊開始還有半個小時，正坐在桌邊喝茶的朱可夫放下茶杯，拿起桌上的望遠鏡，站起身笑著對我們說：“我再最後看一眼這靜悄悄的邊境，要不了多久，我們的炮火，就會把這寂靜打破。”
“元帥同誌，”加根仰頭望著朱可夫，也笑容滿麵地說：“隻要敵人不放下武器向我們投降，我軍的炮火早晚把這寂靜打破的。”
朱可夫走到望口，舉起望遠鏡朝遠處望去。看了片刻，他忽然驚唿一句：“見鬼，這是怎麽迴事？這到底是怎麽迴事？”
我聽到朱可夫如此失態，還以為出了什麽大事，也連忙抓起擺在自己麵前的望遠鏡衝了過去。我通過望遠鏡仔細地查看敵人的陣地，隻見到處都是靜悄悄的，戰壕裏一個人影都看到。邊界關卡上隻有十幾名執勤的士兵，不過他們沒有像剛才那樣在道路上來迴地走動，而是分列在道路的兩側。看他們的樣子，似乎正準備接受檢閱似的。
“元帥同誌，到底出了什麽事情？”我覺得肯定是出了什麽大事，才會讓朱可夫如此失態，但自己看了半天，除了沒有發現陣地上有敵人外，好像就沒看出別的什麽，便好奇地問：“您發現了什麽嗎？”
“我們的炮擊就要開始了。”朱可夫放下手裏的望遠鏡，指著遠處說道：“可是我們卻看不到任何應該射擊的目標。我所看到的，和那天一樣，都是平時的和平生活，城裏的煙囪在冒著炊煙，遠處的農田裏有農人正在忙碌，沒有發現我們要打擊的部隊。”
“元帥同誌，”加根聽朱可夫這麽說，連忙插嘴說：“也許敵人害怕遭到我們的打擊，都隱藏了起來……”
“行了，將軍同誌，別再說這種荒唐的理由。”朱可夫不等加根說完，便毫不客氣地打斷了他後麵的話，並一把將他拉到了望口前，指著遠處的保軍邊防哨說：“你看看，那些士兵站在路的兩側，像是準備打仗的樣子嗎，我看更像準備接受檢閱的成分更多一些。還有，那些擺在國境線上的障礙物，也被清理到了一旁。”
聽說國境線上的障礙物被清理了，我連忙舉起望遠鏡朝那條連接保加利亞和羅馬尼亞的公路，發現原本擺在路中間的三腳架、木柵欄之類的障礙物，都被推到了路的兩側。此刻就算一輛普通的民用轎車，都能順利地通過道路，從羅馬尼亞境內直接進入保加利亞。
“見鬼，這到底是怎麽迴事？”加根看到這種情形時，也傻眼了。
“立即給炮兵打電話，命令他們暫時停止炮擊。”朱可夫吩咐加根說：“在進攻前，我們首先要搞清楚究竟發生了什麽事情。”
趁著加根給炮兵打電話的功夫，朱可夫撥通了方麵軍司令部的電話，對接電話的托爾布欣說：“我說方麵軍司令員同誌，在第57集團軍的正麵發生了一些意想不到的事情。”
“意想不到的事情？”托爾布欣可能是被朱可夫這種說話的語氣嚇倒了，他有些躊躇地問：“元帥同誌，不知道您所指的是什麽事情？”
“我們的炮擊即將開始，可在國境線的另外一側，居然找不到打擊的目標。”朱可夫有些哭笑不得地說：“而且敵人還清除了邊境上的障礙物，似乎向我們開放了邊境。”
“什麽，敵人向我們開放了邊境？”托爾布欣被朱可夫所說的話嚇了一跳，過了好一陣，他才小心地問：“會不會有什麽陰謀？”
“哪裏會有什麽陰謀。”朱可夫語氣強硬地說：“托爾布欣同誌，你立即給另外兩位集團軍司令員打電話，了解他們那裏的情況如何。如果也是相同的情況，那麽就取消炮擊，直接派遣小部隊先進入保加利亞，搞清楚究竟發生了什麽事情。”朱可夫打完電話以後，問站在自己麵前的加根將軍：“命令炮兵停止炮擊了嗎？”
“是的，元帥同誌。”加根點了點頭，隨後補充說：“我已經給獨立摩托化步兵第5旅下達了命令，讓他們先派一個摩托化營開進多布裏奇，搞清楚那裏究竟發生了什麽事情。”
十幾分鍾以後，我們就在觀察所裏，看到幾十輛滿載著指戰員的三輪摩托車，沿著公路朝保加利亞境內開進。哨所裏的保軍士兵，看到我軍的摩托車隊駛過去，立即有兩名士兵上前，連忙抬起了哨所旁的欄杆，以便摩托車能順利通過。
我軍的摩托車隊在通過哨所時，有意放慢了速度，坐在車上的指戰員都保持著高度警惕，將手裏的槍口對準了站在道路兩側的保軍士兵。但那些士兵對槍口視而不見，而是笑容可掬地抬手向我們的戰士敬禮。
“你們看到了吧。”朱可夫指著正在魚貫通過邊防哨所的摩托車隊，望著我們說道：“保軍根本不想和我們作戰，他們的邊境線已徹底向我們敞開了。”
朱可夫等到摩托車隊通過了哨所，沿著公路朝遠處的多布裏奇開去後，轉身走到桌邊，拿起電話接通了方麵軍司令部，問托爾布欣：“大將同誌，另外兩個集團軍那裏的情況怎麽樣，他們發現敵人了嗎？”
“元帥同誌，”托爾布欣激動地向朱可夫報告說：“根據沙羅欣和什列明的報告，保加利亞軍隊已經向我們開放了邊境，他們的先頭部隊正在越過國境線，向保加利亞境內挺進。”
又過了半個小時，率領部隊進入城內的摩托化營營長用步話機向加根報告說：“司令員同誌，我們在進入多布裏奇時，遇到了保加利亞的一個步兵師，他們的全體官兵都在道路兩側列隊。一看到我們的摩托車隊出現，軍樂隊就開始演奏樂曲，對我軍表示歡迎。”
“居民的情況怎麽樣？”聽到這裏，朱可夫忍不住插嘴問道：“他們有沒有表現得驚慌失措啊？”
加根立即向這位營長轉述了朱可夫的話：“少校，元帥同誌問你，城裏的居民們看到你們進城，有沒有表現出驚慌失措啊？”
“沒有沒有，”營長激動地報告說：“看到我軍入城，居民們紛紛自發地走上街頭，按照斯拉夫的傳統，用麵包和鹽來歡迎我軍。”
“少校，你有沒有搞清楚，城裏到底發生了什麽事情，”加根接著追問道：“為什麽他們會聽任我們的部隊進入保加利亞？”
“問過了，司令員同誌。”少校連忙迴答說：“是保加利亞軍的師長告訴我的，他說他今天接到了上級的命令，不準對紅軍實施作戰行動。”
在搞清楚怎麽迴事以後，加根放下了通話器，望著朱可夫問道：“元帥同誌，我們接下來該怎麽做？”
“將軍同誌，難道您糊塗了嗎？”看到朱可夫笑而不語的表情，我連忙對加根說道：“接下來，當然命令主力部隊繼續向保加利亞開進啊！”
“對對對，是該這麽的。”加根慌忙答道：“我這就給部隊下達命令。”
我和朱可夫在迴到方麵軍司令部以後，他立即將這件事向斯大林進行了匯報，最後問道：“斯大林同誌，既然保加利亞軍隊沒有向我們開火，又主動開放了邊境，我們該如何處置這些軍隊呢？”
斯大林想了一會兒，隨後吩咐道：“告訴部隊，如今保加利亞的軍隊是我們的友軍，我們要充分地信任他們，所以不要繳他們的械，也不要對他們進行改編，讓他們繼續留在原地負責維持治安。”
在結束和斯大林的通話後，朱可夫又連續發出了兩道新的命令：“一，從下午六時起，機械化第4和第7軍開始行動，他們的任務是在夜間超越白天進入保加利亞的步兵部隊，繼續向縱深挺進。二，黑海艦隊向瓦爾納港口靠攏，在那裏將運送的步兵師送上岸，想辦法俘虜德軍停靠在這裏的潛艇。”
看到加根將軍膛目結舌、不知所措的樣子，我有些有些於心不忍，便主動幫他解圍：“元帥同誌，你瞧保加利亞的國旗挺有特色的，在白綠紅三色橫長條的左上角，居然還有一個紅底的小方框，裏麵是一個黃色的獅子。壹百~萬\小!說·1kanshu·”
朱可夫的注意力果然被我吸引了過來，他舉起望遠鏡朝邊境檢查站上飄移的那麵旗幟看了一會兒，隨後笑著對我說：“麗達，我來給你解釋一下這麵旗幟代表的含義吧：白色象征人人愛和平與自由，綠色象征農業和國家的主要財富，紅色象征勇士的鮮血，紅、白兩色是古老的波西米亞王國的傳統色。左上角戴王冠的獅子，是王室的標誌。”
在向我解釋了保加利亞國旗上幾種顏色代表的不同含義後，朱可夫的心情好多了，他望著加根說道：“行了，加根同誌，盡快派偵察兵去搞清楚對麵到底是怎麽迴事，明白嗎？”
加根聽朱可夫這麽說，立即明白自己是過關了，連忙衝我投來了感激的一瞥，接著迴答說：“明白了，元帥同誌，我會盡快安排人手到對麵去進行偵查的。”
見這裏的前沿是風平浪靜，朱可夫也沒有興趣再待下去，便帶著我又趕往了第37集團軍的防區。沙羅欣可能是得到了加根的提前通知，所以在門外和朱可夫握完手以後，小心地問道：“元帥同誌，您想去前沿看看嗎？”
沙羅欣的提議，讓朱可夫感到有些意外，他在沉默片刻之後，出人意料地說道：“我想聽聽你們的準備工作做得怎麽樣了。”
沙羅欣恭恭敬敬地把朱可夫和我請進了指揮部，接著讓他的參謀長給我們介紹目前國境線對麵的情況。參謀長站在掛在牆上的地圖前，麵朝著我們說道：“元帥同誌，請允許我向您介紹我集團軍防區對麵的情況。”
在說完開場白以後，他用手中的木棍指著地圖說道：“根據偵察，我軍的進攻正麵，有保加利亞建立的兩道防線，敵人在這一地區部署了三個步兵師和一個坦克師，以及若幹個炮兵團，除了少數老式的偵察機外，沒有發現戰鬥機或者轟炸機。”
朱可夫等參謀長說完以後，笑著問沙羅欣：“將軍同誌，我想知道，戰鬥打響以後，你們需要多長的時間，能突破保加利亞軍隊的防線？”
沙羅欣聽到這個問題，側著身子湊過去和剛坐下的參謀長小聲地議論了幾句，隨後站起來迴答說：“元帥同誌，假如步兵發起衝進的話，我相信最多十分鍾，就能突破保加利亞軍隊的防線。”
“十分鍾？！”朱可夫聽他這麽一說，立即笑了起來，“將軍同誌，我想知道，你為什麽這麽有把握？”
“原因很簡單。”沙羅欣一本正經地迴答說：“根據我所了解的準確數據，保軍的三個步兵師隻有兩萬人，其中半數是新兵；坦克師隻有不到五十輛坦克，幾乎全是德國人淘汰的三號或四號坦克，別說我們的新型坦克，就算是一個t-34坦克營，也能完勝他們。而炮兵的一百多門的火炮，除了少數的105毫米榴彈炮外，剩下的都是37毫米戰防炮。”
等沙羅欣說完他所了解的一係列保加利亞軍隊的數據後，朱可夫滿意地點著頭說：“沙羅欣將軍，看來你們的偵察工作做得很不錯。我相信以保軍這樣的實力，是根本擋不住你們所發起的進攻。”
我們在第37集團軍司令部待了半個多小時，聽取完沙羅欣他們的匯報後，又匆匆地趕迴了方麵軍司令部。一百~萬\小!說·1kanshu·在迴程的車上，朱可夫沒有說話，而是微閉雙眼，背靠著椅背在進行著思索。
車一到達目的地，他就立即睜開了眼睛，推開車門下了車，快步朝樓裏走去。
見到朱可夫走進指揮部，正在聊天的托爾布欣他們幾人停止了交談，本能地將目光投向了朱可夫。托爾布欣還站起身，笑著問：“元帥同誌，您迴來了！”
朱可夫隻是麵部表情地點了點頭，徑直來到通訊室前，衝著裏麵的通訊兵大聲地命令：“立即給我接通克裏姆林宮。”
電話接通後，朱可夫對著話筒說：“斯大林同誌，我剛從第37和第57集團軍視察迴來，我有一個新的想法，想立即向您報告。”
“請說吧，朱可夫同誌。”斯大林態度和藹地說道。
“斯大林同誌，假如烏克蘭第三方麵軍在前出到魯什丘克、拉茲格勒、舒門、瓦爾納一線後，不再繼續前進，那麽托爾布欣的戰線，就必須沿多瑙河延伸到圖爾努-賽維林，這樣就可以解除馬利諾夫斯基的部隊在久而久到圖爾努-賽維林地段上的防禦任務。”
朱可夫說到這裏，暫停了片刻，想聽聽斯大林有沒有什麽不同意見。斯大林隻是“嗯”了一聲，沒有發表任何看法，於是朱可夫接著又說：“在托爾布欣的部隊前出到圖爾努-賽維林、卡拉法特地段以後，就可以用一個集團軍渡過多瑙河，以切斷貝爾格萊德到莎洛妮卡的鐵路線，並占領貝爾格萊德、帕拉欽、克尼亞熱瓦茨、洛姆一線。”
“朱可夫同誌，”斯大林聽到這裏，終於忍不住提出了自己的疑問：“你能告訴我，我們這麽做的目地是什麽？”
朱可夫胸有成竹地迴答說：“斯大林同誌，我之所以建議烏克蘭第三方麵軍實施這種部署，是為了保障第二方麵軍順利實施進攻匈牙利的戰友，也可以援助南斯拉夫人民解放軍，以及迫使德國人放棄希臘。”
斯大林等朱可夫說完後，又沉默了片刻，才開口說道：“朱可夫同誌，你的意見和參謀總部對未來的一些設想不謀而合。這樣吧，我會立即將這些建議轉給安東諾夫同誌，讓他們在製定解放南斯拉夫的戰役計劃時，認真參考這些建議。”
也許正是因為朱可夫給斯大林的建議，使最高統帥部下定了最後的決心，安東諾夫在第二天一早親自通知朱可夫：進攻保加利亞的時間定在9月8號上午11點。
…………
9號的清晨，朱可夫帶著我再次來到了第57集團軍，和加根一起在前沿觀察所，準備觀看我軍越過保加利亞國境的盛況。
根據計劃，我軍將在上午九時對敵人的陣地實施炮擊，在兩個小時的炮火準備結束後，第37集團軍所屬的步兵第53師，將率先向建立在邊境另外一側的保軍陣地發起衝進。
離炮擊開始還有半個小時，正坐在桌邊喝茶的朱可夫放下茶杯，拿起桌上的望遠鏡，站起身笑著對我們說：“我再最後看一眼這靜悄悄的邊境，要不了多久，我們的炮火，就會把這寂靜打破。”
“元帥同誌，”加根仰頭望著朱可夫，也笑容滿麵地說：“隻要敵人不放下武器向我們投降，我軍的炮火早晚把這寂靜打破的。”
朱可夫走到望口，舉起望遠鏡朝遠處望去。看了片刻，他忽然驚唿一句：“見鬼，這是怎麽迴事？這到底是怎麽迴事？”
我聽到朱可夫如此失態，還以為出了什麽大事，也連忙抓起擺在自己麵前的望遠鏡衝了過去。我通過望遠鏡仔細地查看敵人的陣地，隻見到處都是靜悄悄的，戰壕裏一個人影都看到。邊界關卡上隻有十幾名執勤的士兵，不過他們沒有像剛才那樣在道路上來迴地走動，而是分列在道路的兩側。看他們的樣子，似乎正準備接受檢閱似的。
“元帥同誌，到底出了什麽事情？”我覺得肯定是出了什麽大事，才會讓朱可夫如此失態，但自己看了半天，除了沒有發現陣地上有敵人外，好像就沒看出別的什麽，便好奇地問：“您發現了什麽嗎？”
“我們的炮擊就要開始了。”朱可夫放下手裏的望遠鏡，指著遠處說道：“可是我們卻看不到任何應該射擊的目標。我所看到的，和那天一樣，都是平時的和平生活，城裏的煙囪在冒著炊煙，遠處的農田裏有農人正在忙碌，沒有發現我們要打擊的部隊。”
“元帥同誌，”加根聽朱可夫這麽說，連忙插嘴說：“也許敵人害怕遭到我們的打擊，都隱藏了起來……”
“行了，將軍同誌，別再說這種荒唐的理由。”朱可夫不等加根說完，便毫不客氣地打斷了他後麵的話，並一把將他拉到了望口前，指著遠處的保軍邊防哨說：“你看看，那些士兵站在路的兩側，像是準備打仗的樣子嗎，我看更像準備接受檢閱的成分更多一些。還有，那些擺在國境線上的障礙物，也被清理到了一旁。”
聽說國境線上的障礙物被清理了，我連忙舉起望遠鏡朝那條連接保加利亞和羅馬尼亞的公路，發現原本擺在路中間的三腳架、木柵欄之類的障礙物，都被推到了路的兩側。此刻就算一輛普通的民用轎車，都能順利地通過道路，從羅馬尼亞境內直接進入保加利亞。
“見鬼，這到底是怎麽迴事？”加根看到這種情形時，也傻眼了。
“立即給炮兵打電話，命令他們暫時停止炮擊。”朱可夫吩咐加根說：“在進攻前，我們首先要搞清楚究竟發生了什麽事情。”
趁著加根給炮兵打電話的功夫，朱可夫撥通了方麵軍司令部的電話，對接電話的托爾布欣說：“我說方麵軍司令員同誌，在第57集團軍的正麵發生了一些意想不到的事情。”
“意想不到的事情？”托爾布欣可能是被朱可夫這種說話的語氣嚇倒了，他有些躊躇地問：“元帥同誌，不知道您所指的是什麽事情？”
“我們的炮擊即將開始，可在國境線的另外一側，居然找不到打擊的目標。”朱可夫有些哭笑不得地說：“而且敵人還清除了邊境上的障礙物，似乎向我們開放了邊境。”
“什麽，敵人向我們開放了邊境？”托爾布欣被朱可夫所說的話嚇了一跳，過了好一陣，他才小心地問：“會不會有什麽陰謀？”
“哪裏會有什麽陰謀。”朱可夫語氣強硬地說：“托爾布欣同誌，你立即給另外兩位集團軍司令員打電話，了解他們那裏的情況如何。如果也是相同的情況，那麽就取消炮擊，直接派遣小部隊先進入保加利亞，搞清楚究竟發生了什麽事情。”朱可夫打完電話以後，問站在自己麵前的加根將軍：“命令炮兵停止炮擊了嗎？”
“是的，元帥同誌。”加根點了點頭，隨後補充說：“我已經給獨立摩托化步兵第5旅下達了命令，讓他們先派一個摩托化營開進多布裏奇，搞清楚那裏究竟發生了什麽事情。”
十幾分鍾以後，我們就在觀察所裏，看到幾十輛滿載著指戰員的三輪摩托車，沿著公路朝保加利亞境內開進。哨所裏的保軍士兵，看到我軍的摩托車隊駛過去，立即有兩名士兵上前，連忙抬起了哨所旁的欄杆，以便摩托車能順利通過。
我軍的摩托車隊在通過哨所時，有意放慢了速度，坐在車上的指戰員都保持著高度警惕，將手裏的槍口對準了站在道路兩側的保軍士兵。但那些士兵對槍口視而不見，而是笑容可掬地抬手向我們的戰士敬禮。
“你們看到了吧。”朱可夫指著正在魚貫通過邊防哨所的摩托車隊，望著我們說道：“保軍根本不想和我們作戰，他們的邊境線已徹底向我們敞開了。”
朱可夫等到摩托車隊通過了哨所，沿著公路朝遠處的多布裏奇開去後，轉身走到桌邊，拿起電話接通了方麵軍司令部，問托爾布欣：“大將同誌，另外兩個集團軍那裏的情況怎麽樣，他們發現敵人了嗎？”
“元帥同誌，”托爾布欣激動地向朱可夫報告說：“根據沙羅欣和什列明的報告，保加利亞軍隊已經向我們開放了邊境，他們的先頭部隊正在越過國境線，向保加利亞境內挺進。”
又過了半個小時，率領部隊進入城內的摩托化營營長用步話機向加根報告說：“司令員同誌，我們在進入多布裏奇時，遇到了保加利亞的一個步兵師，他們的全體官兵都在道路兩側列隊。一看到我們的摩托車隊出現，軍樂隊就開始演奏樂曲，對我軍表示歡迎。”
“居民的情況怎麽樣？”聽到這裏，朱可夫忍不住插嘴問道：“他們有沒有表現得驚慌失措啊？”
加根立即向這位營長轉述了朱可夫的話：“少校，元帥同誌問你，城裏的居民們看到你們進城，有沒有表現出驚慌失措啊？”
“沒有沒有，”營長激動地報告說：“看到我軍入城，居民們紛紛自發地走上街頭，按照斯拉夫的傳統，用麵包和鹽來歡迎我軍。”
“少校，你有沒有搞清楚，城裏到底發生了什麽事情，”加根接著追問道：“為什麽他們會聽任我們的部隊進入保加利亞？”
“問過了，司令員同誌。”少校連忙迴答說：“是保加利亞軍的師長告訴我的，他說他今天接到了上級的命令，不準對紅軍實施作戰行動。”
在搞清楚怎麽迴事以後，加根放下了通話器，望著朱可夫問道：“元帥同誌，我們接下來該怎麽做？”
“將軍同誌，難道您糊塗了嗎？”看到朱可夫笑而不語的表情，我連忙對加根說道：“接下來，當然命令主力部隊繼續向保加利亞開進啊！”
“對對對，是該這麽的。”加根慌忙答道：“我這就給部隊下達命令。”
我和朱可夫在迴到方麵軍司令部以後，他立即將這件事向斯大林進行了匯報，最後問道：“斯大林同誌，既然保加利亞軍隊沒有向我們開火，又主動開放了邊境，我們該如何處置這些軍隊呢？”
斯大林想了一會兒，隨後吩咐道：“告訴部隊，如今保加利亞的軍隊是我們的友軍，我們要充分地信任他們，所以不要繳他們的械，也不要對他們進行改編，讓他們繼續留在原地負責維持治安。”
在結束和斯大林的通話後，朱可夫又連續發出了兩道新的命令：“一，從下午六時起，機械化第4和第7軍開始行動，他們的任務是在夜間超越白天進入保加利亞的步兵部隊，繼續向縱深挺進。二，黑海艦隊向瓦爾納港口靠攏，在那裏將運送的步兵師送上岸，想辦法俘虜德軍停靠在這裏的潛艇。”