http://..org/
卡圖科夫聽我這麽說，低頭看了看桌上的地圖，隨口說道：“方麵軍給我們配屬了兩個舟橋營，就算德軍將橋梁都炸斷了，也沒什麽了不起，我們可以選擇河水平緩的地段架設浮橋，讓部隊通過。不過……”
聽到卡圖科夫的話說了一半，就戛然而止，我不禁有些著急地問：“不過什麽？”
“方麵軍副司令員同誌，”卡圖科夫的參謀長恭恭敬敬地向我解釋說：“雖然戰鬥隻進行了兩三天，不過由於我們的部隊推進得太快，後勤補給部隊已遠遠地落在了後麵。如果我們在前方的部隊不能及時地進行補給，要不了多長時間，他們就會喪失繼續推進的能力。所以我覺得在完成渡河行動以後，部隊應該就地停下休整，等後方的補給送到以後，再向敵人繼續發起進攻。”
參謀長的話讓我意識到問題的嚴重性，去年年初，沃羅涅日方麵軍和西南方麵軍所發起的哈爾科夫戰役，雖然兵力比德軍多了幾倍，但由於後勤補給不足，結果最後先勝後敗，被曼斯坦因的部隊打得潰不成軍。如果卡圖科夫的部隊也出現類似情況的話，我擔心他們最後會重蹈覆轍。
想到這裏，我扭頭望著卡圖科夫，表情嚴肅地問道：“卡圖科夫將軍，如果將後勤基地前移的話，您需要幾天才能再次發起攻擊。”
卡圖科夫想了想，隨後皺著眉頭說道：“我覺得在目前的路況下，要給部隊補充能滿足繼續戰鬥所需要的彈藥和燃料，至少要三天時間。”
“三天？”我聽到他的這種說法後，立即搖頭予以反對：“不行，三天的時間太長，足夠德國人在河的南岸建立新的防禦。到時我們的部隊再發起進攻，勢必會付出巨大的代價。”
“但是，方麵軍副司令員同誌。”參謀長聽我用不容商量的語氣說出這番話以後，不免有點著急，連忙辯解說：“根據我所掌握的情報，坦克部隊的燃料和彈藥都消耗得差不多了，如果不進行補充的話，他們根本無法繼續向前推進。”
“參謀長同誌說得對。”卡圖科夫等他的參謀長說完後，歎了口氣，用商量的口吻對我說：“麗達，根據報告，目前近衛坦克第1旅和坦克第64旅的每輛坦克，隻有不到五發炮彈；而燃料呢，大多數坦克隻剩下了油箱裏的那點，最多再行駛二三十公裏，它們就會因為沒有燃料而趴窩。”
“我明白您的意思。”對於卡圖科夫所提出的困難，我雖然心裏知道他說的是實情，不過還是堅持自己的意見說道：“但我還是那句話，不能給德國人以喘息之機，必須在他們構築新的防線以前，徹底粉碎他們在通往切爾諾夫策道路上的防禦。”
看到卡圖科夫臉上那為難的表情，我又有些於心不忍，便想了個折衷的辦法：“卡圖科夫將軍，您先命令舟橋營架設浮橋，就算坦克暫時無法過去，也可以先讓我們的步兵過河去建立防禦陣地。”
“方麵軍副司令員同誌，”參謀長有些不甘心地對我說：“可是沒有坦克的支援，我們的渡河部隊在遭到德軍猛烈反擊的情況下，有可能被攆進河裏。”
我望著參謀長，表情輕鬆地對他說：“參謀長同誌，我覺得接下來的戰鬥，將由格特曼將軍的近衛坦克第11軍來唱主角了。您讓他將所有的坦克燃料和彈藥集中起來，都交給博伊科上校的坦克第64旅，讓這個旅作為先頭部隊繼續向前衝進，打亂德軍的部署。而其餘的部隊，等補充了彈藥和燃料以後，再迅速地跟上。”
對於我的這個提議，卡圖科夫思索了片刻，便點頭同意了：“麗達，你的這個辦法不錯。既可以繼續對德軍保持攻勢，也能避免因彈藥和燃料不足，而無法為步兵提供誌願的問題。”他說完這句話以後，立即吩咐他的參謀長，“參謀長，給格特曼將軍打電話，讓他按照方麵軍副司令員的辦法去做。”
我心裏很明白，自己所提出的隻是一個權宜之策，要想徹底擊敗德軍的主力，僅僅靠一個坦克旅和一個步兵師，是遠遠不夠的，必須要將整個集團軍的力量都壓上去才行。想到這裏，我主動對卡圖科夫說：“將軍同誌，我給元帥同誌打個電話，將你們所麵臨的困難告訴他，看他能有沒有什麽解決的辦法。”
“太好了，這實在是太好了。”卡圖科夫聽我這麽說，頓時喜形於色，連聲說道：“你可以讓朱可夫元帥命令空軍為我們運送燃料和彈藥，這樣最遲到明天中午，我們的大部隊就能繼續向前推進了。”
卡圖科夫的話讓我如醍醐灌頂，對啊，我怎麽老想著汽車和鐵路運輸，卻偏偏將空運這種最快捷的運輸方式忘記了呢？我慌忙使勁點了點頭，說：“沒錯沒錯，卡圖科夫將軍，您這一說，還真提醒了我，我立即向元帥同誌提出請求，讓他派空軍為你們運送物質。”
接電話的朱可夫聽到我的聲音以後，笑著說：“麗達，你是不是準備向我報告坦克第1集團軍的部隊，已經先後到達了紮列希基地域及德涅斯特河了？這個好消息，情報處的同誌早就告訴我了。”
雖然朱可夫已知道卡圖科夫部隊所取得的戰果，但我還是按照條令，向他詳細地報告了部隊所取得的戰果。最後，我謹慎地提出了自己的請求：“元帥同誌，由於坦克第1集團軍推進速度太快，如今和後勤補給基地的距離相距太遠。部隊在經過連番的戰鬥以後，彈藥和燃料已嚴重不足，如果不能及時進行補充的話，可能我們的進攻要暫時停頓了一段時間。”
“不行，這堅決不行。”我的話剛說完，朱可夫就斬釘截鐵地說：“無論如何，對德軍的進攻，一刻都不能停止。卡圖科夫的部隊完成補給，需要多長的時間？”
聽到朱可夫的這個問題，我抬頭看了一眼站在對麵的卡圖科夫，小心地迴答說：“根據當前的路況，和運輸隊的運載能力，最快要三天才能完成所有部隊的補給。”
“三天時間太長了。”朱可夫的語氣變得嚴厲起來：“難道你不知道兵貴神速的道理嗎？如果你們這麽磨磨蹭蹭的話，等你們完成補給以後，德軍已經在你們的前方構築好了新的防線，當時你們發起進攻時，會付出比現在大得多的代價。這樣吧，你讓卡圖科夫先將所有的燃料和彈藥，交給其中的一個坦克旅，由這個坦克旅引導步兵繼續向南攻擊前進，打亂德軍的防禦部署。”
我等朱可夫一說完，立即迴答道：“元帥同誌，我剛剛已經給他們下達了類似的命令。不過僅僅憑一個坦克旅和一個步兵師，攻擊的力量還顯得有些薄弱，所以我想請求您提供一些必要的幫助。”
“幫助，什麽幫助？”朱可夫用不滿的語氣問道。
“是這樣的，元帥同誌。”聽到朱可夫快發火了，我連忙解釋說：“如果用汽車運送燃料和彈藥的話，路上耽誤的時間太長。所以我想懇求您，派空軍為坦克第1集團軍的部隊運送補給，這樣最遲在明天中午，就能重新對德軍的防禦縱深發起新的攻擊。”
我本以為自己的這個請求，會遭到朱可夫的拒絕。沒想到他隻沉默了片刻，居然很爽快地答應了：“好吧，既然你這麽說，我就給空軍司令員克拉索夫斯基打電話，讓他明天一大早，就出動運輸機為卡圖科夫運送物資。不過你們要先準備好降落以及屯放物資的地點，明白嗎？”
“全明白了，元帥同誌。”聽朱可夫同意了空運的請求，我的心情也變得愉快起來：“我們會盡快為空軍的運輸機準備好降落的地點。”
放下電話，我就興奮地對卡圖科夫說：“卡圖科夫將軍，元帥同誌已經同意派運輸機給我們運輸物資。運輸機天亮就起飛，在此之前，您要做好兩件事：一是準備好可供飛機降落的地點，已經存放物資的區域；二是要連夜架設好浮橋，讓博伊科上校的坦克第64旅，引導步兵第24師繼續向前推進。”
“參謀長，”卡圖科夫等我說完，立即吩咐自己的參謀長：“你馬上將這兩件事情安排好，以便我們的部隊能在明天重新展開對德軍的攻擊。”
等到參謀長去一旁打電話交代任務時，我忽然想起了一件事，便好奇地問：“卡圖科夫將軍，我記得在庫爾斯克會戰時，我就曾經問過您，說步兵第24師因為丟失軍旗，而被撤銷了建製，為什麽後來又恢複了呢？”
聽到我忽然問起這個和戰鬥風馬牛不相及的問題，卡圖科夫苦笑了一下，說道：“沒錯，步兵第24師的確因為軍旗丟失，而被最高統帥部撤銷了建製。不過後來在一位當地居民的幫助下，內務部的人員找到了一名犧牲軍官的墓地，將遺骸取出時，發現該師的軍旗，就纏在他的身上，雖然有些破損，不過依舊可以辨認出來。…就這樣，上級便恢複了部隊的建製。”
淩晨三點，格特曼將軍打來電話，向我們報告，說德涅斯特河上的浮橋已經架設完成，請求下一步的任務。
卡圖科夫聽完對方的報告以後，大聲地說道：“將軍同誌，命令是明確，博伊科上校的坦克第64旅引導步兵第24師，向著切爾諾夫策方向攻擊前進，不要給德國人有喘息之機。還有，讓運輸機降落的地方準備好了嗎？”
“準備好了。”格特曼響亮地迴答道：“我們還在跑道的兩側，準備了篝火堆，隻要看到飛機出現，我們就會點燃篝火，為他們指示降落的方向。”
“很好，格特曼將軍，你做得很好。”卡圖科夫在表揚他的部下以後，繼續說道：“你的部隊一旦完成補給以後，就立即渡過德涅斯特河，跟在先頭部隊的後麵，繼續向南推進，爭取早日奪取切爾諾維策。明白嗎？”
“明白，司令員同誌。”作為卡圖科夫最信任的部下之一的格特曼，在聽完上級的這番話以後，立即表明了自己的態度：“隻要一完成補給，我們的部隊會在最快的速度衝向切爾諾維策，您就放心吧。”
聽到我忽然問起這個和戰鬥風馬牛不相及的問題，卡圖科夫苦笑了一下，說道：“沒錯，步兵第24師的確因為軍旗丟失，而被最高統帥部撤銷了建製。不過後來在一位當地居民的幫助下，內務部的人員找到了一名犧牲軍官的墓地，將遺骸取出時，發現該師的軍旗，就纏在他的身上，雖然有些破損，不過依舊可以辨認出來。…就這樣，上級便恢複了部隊的建製。”
淩晨三點，格特曼將軍打來電話，向我們報告，說德涅斯特河上的浮橋已經架設完成，請求下一步的任務。
卡圖科夫聽完對方的報告以後，大聲地說道：“將軍同誌，命令是明確，博伊科上校的坦克第64旅引導步兵第24師，向著切爾諾夫策方向攻擊前進，不要給德國人有喘息之機。還有，讓運輸機降落的地方準備好了嗎？”
“準備好了。”格特曼響亮地迴答道：“我們還在跑道的兩側，準備了篝火堆，隻要看到飛機出現，我們就會點燃篝火，為他們指示降落的方向。”
“很好，格特曼將軍，你做得很好。”卡圖科夫在表揚他的部下以後，繼續說道：“你的部隊一旦完成補給以後，就立即渡過德涅斯特河，跟在先頭部隊的後麵，繼續向南推進，爭取早日奪取切爾諾維策。明白嗎？”
“明白，司令員同誌。”作為卡圖科夫最信任的部下之一的格特曼，在聽完上級的這番話以後，立即表明了自己的態度：“隻要一完成補給，我們的部隊會在最快的速度衝向切爾諾維策，您就放心吧。”m。
卡圖科夫聽我這麽說，低頭看了看桌上的地圖，隨口說道：“方麵軍給我們配屬了兩個舟橋營，就算德軍將橋梁都炸斷了，也沒什麽了不起，我們可以選擇河水平緩的地段架設浮橋，讓部隊通過。不過……”
聽到卡圖科夫的話說了一半，就戛然而止，我不禁有些著急地問：“不過什麽？”
“方麵軍副司令員同誌，”卡圖科夫的參謀長恭恭敬敬地向我解釋說：“雖然戰鬥隻進行了兩三天，不過由於我們的部隊推進得太快，後勤補給部隊已遠遠地落在了後麵。如果我們在前方的部隊不能及時地進行補給，要不了多長時間，他們就會喪失繼續推進的能力。所以我覺得在完成渡河行動以後，部隊應該就地停下休整，等後方的補給送到以後，再向敵人繼續發起進攻。”
參謀長的話讓我意識到問題的嚴重性，去年年初，沃羅涅日方麵軍和西南方麵軍所發起的哈爾科夫戰役，雖然兵力比德軍多了幾倍，但由於後勤補給不足，結果最後先勝後敗，被曼斯坦因的部隊打得潰不成軍。如果卡圖科夫的部隊也出現類似情況的話，我擔心他們最後會重蹈覆轍。
想到這裏，我扭頭望著卡圖科夫，表情嚴肅地問道：“卡圖科夫將軍，如果將後勤基地前移的話，您需要幾天才能再次發起攻擊。”
卡圖科夫想了想，隨後皺著眉頭說道：“我覺得在目前的路況下，要給部隊補充能滿足繼續戰鬥所需要的彈藥和燃料，至少要三天時間。”
“三天？”我聽到他的這種說法後，立即搖頭予以反對：“不行，三天的時間太長，足夠德國人在河的南岸建立新的防禦。到時我們的部隊再發起進攻，勢必會付出巨大的代價。”
“但是，方麵軍副司令員同誌。”參謀長聽我用不容商量的語氣說出這番話以後，不免有點著急，連忙辯解說：“根據我所掌握的情報，坦克部隊的燃料和彈藥都消耗得差不多了，如果不進行補充的話，他們根本無法繼續向前推進。”
“參謀長同誌說得對。”卡圖科夫等他的參謀長說完後，歎了口氣，用商量的口吻對我說：“麗達，根據報告，目前近衛坦克第1旅和坦克第64旅的每輛坦克，隻有不到五發炮彈；而燃料呢，大多數坦克隻剩下了油箱裏的那點，最多再行駛二三十公裏，它們就會因為沒有燃料而趴窩。”
“我明白您的意思。”對於卡圖科夫所提出的困難，我雖然心裏知道他說的是實情，不過還是堅持自己的意見說道：“但我還是那句話，不能給德國人以喘息之機，必須在他們構築新的防線以前，徹底粉碎他們在通往切爾諾夫策道路上的防禦。”
看到卡圖科夫臉上那為難的表情，我又有些於心不忍，便想了個折衷的辦法：“卡圖科夫將軍，您先命令舟橋營架設浮橋，就算坦克暫時無法過去，也可以先讓我們的步兵過河去建立防禦陣地。”
“方麵軍副司令員同誌，”參謀長有些不甘心地對我說：“可是沒有坦克的支援，我們的渡河部隊在遭到德軍猛烈反擊的情況下，有可能被攆進河裏。”
我望著參謀長，表情輕鬆地對他說：“參謀長同誌，我覺得接下來的戰鬥，將由格特曼將軍的近衛坦克第11軍來唱主角了。您讓他將所有的坦克燃料和彈藥集中起來，都交給博伊科上校的坦克第64旅，讓這個旅作為先頭部隊繼續向前衝進，打亂德軍的部署。而其餘的部隊，等補充了彈藥和燃料以後，再迅速地跟上。”
對於我的這個提議，卡圖科夫思索了片刻，便點頭同意了：“麗達，你的這個辦法不錯。既可以繼續對德軍保持攻勢，也能避免因彈藥和燃料不足，而無法為步兵提供誌願的問題。”他說完這句話以後，立即吩咐他的參謀長，“參謀長，給格特曼將軍打電話，讓他按照方麵軍副司令員的辦法去做。”
我心裏很明白，自己所提出的隻是一個權宜之策，要想徹底擊敗德軍的主力，僅僅靠一個坦克旅和一個步兵師，是遠遠不夠的，必須要將整個集團軍的力量都壓上去才行。想到這裏，我主動對卡圖科夫說：“將軍同誌，我給元帥同誌打個電話，將你們所麵臨的困難告訴他，看他能有沒有什麽解決的辦法。”
“太好了，這實在是太好了。”卡圖科夫聽我這麽說，頓時喜形於色，連聲說道：“你可以讓朱可夫元帥命令空軍為我們運送燃料和彈藥，這樣最遲到明天中午，我們的大部隊就能繼續向前推進了。”
卡圖科夫的話讓我如醍醐灌頂，對啊，我怎麽老想著汽車和鐵路運輸，卻偏偏將空運這種最快捷的運輸方式忘記了呢？我慌忙使勁點了點頭，說：“沒錯沒錯，卡圖科夫將軍，您這一說，還真提醒了我，我立即向元帥同誌提出請求，讓他派空軍為你們運送物質。”
接電話的朱可夫聽到我的聲音以後，笑著說：“麗達，你是不是準備向我報告坦克第1集團軍的部隊，已經先後到達了紮列希基地域及德涅斯特河了？這個好消息，情報處的同誌早就告訴我了。”
雖然朱可夫已知道卡圖科夫部隊所取得的戰果，但我還是按照條令，向他詳細地報告了部隊所取得的戰果。最後，我謹慎地提出了自己的請求：“元帥同誌，由於坦克第1集團軍推進速度太快，如今和後勤補給基地的距離相距太遠。部隊在經過連番的戰鬥以後，彈藥和燃料已嚴重不足，如果不能及時進行補充的話，可能我們的進攻要暫時停頓了一段時間。”
“不行，這堅決不行。”我的話剛說完，朱可夫就斬釘截鐵地說：“無論如何，對德軍的進攻，一刻都不能停止。卡圖科夫的部隊完成補給，需要多長的時間？”
聽到朱可夫的這個問題，我抬頭看了一眼站在對麵的卡圖科夫，小心地迴答說：“根據當前的路況，和運輸隊的運載能力，最快要三天才能完成所有部隊的補給。”
“三天時間太長了。”朱可夫的語氣變得嚴厲起來：“難道你不知道兵貴神速的道理嗎？如果你們這麽磨磨蹭蹭的話，等你們完成補給以後，德軍已經在你們的前方構築好了新的防線，當時你們發起進攻時，會付出比現在大得多的代價。這樣吧，你讓卡圖科夫先將所有的燃料和彈藥，交給其中的一個坦克旅，由這個坦克旅引導步兵繼續向南攻擊前進，打亂德軍的防禦部署。”
我等朱可夫一說完，立即迴答道：“元帥同誌，我剛剛已經給他們下達了類似的命令。不過僅僅憑一個坦克旅和一個步兵師，攻擊的力量還顯得有些薄弱，所以我想請求您提供一些必要的幫助。”
“幫助，什麽幫助？”朱可夫用不滿的語氣問道。
“是這樣的，元帥同誌。”聽到朱可夫快發火了，我連忙解釋說：“如果用汽車運送燃料和彈藥的話，路上耽誤的時間太長。所以我想懇求您，派空軍為坦克第1集團軍的部隊運送補給，這樣最遲在明天中午，就能重新對德軍的防禦縱深發起新的攻擊。”
我本以為自己的這個請求，會遭到朱可夫的拒絕。沒想到他隻沉默了片刻，居然很爽快地答應了：“好吧，既然你這麽說，我就給空軍司令員克拉索夫斯基打電話，讓他明天一大早，就出動運輸機為卡圖科夫運送物資。不過你們要先準備好降落以及屯放物資的地點，明白嗎？”
“全明白了，元帥同誌。”聽朱可夫同意了空運的請求，我的心情也變得愉快起來：“我們會盡快為空軍的運輸機準備好降落的地點。”
放下電話，我就興奮地對卡圖科夫說：“卡圖科夫將軍，元帥同誌已經同意派運輸機給我們運輸物資。運輸機天亮就起飛，在此之前，您要做好兩件事：一是準備好可供飛機降落的地點，已經存放物資的區域；二是要連夜架設好浮橋，讓博伊科上校的坦克第64旅，引導步兵第24師繼續向前推進。”
“參謀長，”卡圖科夫等我說完，立即吩咐自己的參謀長：“你馬上將這兩件事情安排好，以便我們的部隊能在明天重新展開對德軍的攻擊。”
等到參謀長去一旁打電話交代任務時，我忽然想起了一件事，便好奇地問：“卡圖科夫將軍，我記得在庫爾斯克會戰時，我就曾經問過您，說步兵第24師因為丟失軍旗，而被撤銷了建製，為什麽後來又恢複了呢？”
聽到我忽然問起這個和戰鬥風馬牛不相及的問題，卡圖科夫苦笑了一下，說道：“沒錯，步兵第24師的確因為軍旗丟失，而被最高統帥部撤銷了建製。不過後來在一位當地居民的幫助下，內務部的人員找到了一名犧牲軍官的墓地，將遺骸取出時，發現該師的軍旗，就纏在他的身上，雖然有些破損，不過依舊可以辨認出來。…就這樣，上級便恢複了部隊的建製。”
淩晨三點，格特曼將軍打來電話，向我們報告，說德涅斯特河上的浮橋已經架設完成，請求下一步的任務。
卡圖科夫聽完對方的報告以後，大聲地說道：“將軍同誌，命令是明確，博伊科上校的坦克第64旅引導步兵第24師，向著切爾諾夫策方向攻擊前進，不要給德國人有喘息之機。還有，讓運輸機降落的地方準備好了嗎？”
“準備好了。”格特曼響亮地迴答道：“我們還在跑道的兩側，準備了篝火堆，隻要看到飛機出現，我們就會點燃篝火，為他們指示降落的方向。”
“很好，格特曼將軍，你做得很好。”卡圖科夫在表揚他的部下以後，繼續說道：“你的部隊一旦完成補給以後，就立即渡過德涅斯特河，跟在先頭部隊的後麵，繼續向南推進，爭取早日奪取切爾諾維策。明白嗎？”
“明白，司令員同誌。”作為卡圖科夫最信任的部下之一的格特曼，在聽完上級的這番話以後，立即表明了自己的態度：“隻要一完成補給，我們的部隊會在最快的速度衝向切爾諾維策，您就放心吧。”
聽到我忽然問起這個和戰鬥風馬牛不相及的問題，卡圖科夫苦笑了一下，說道：“沒錯，步兵第24師的確因為軍旗丟失，而被最高統帥部撤銷了建製。不過後來在一位當地居民的幫助下，內務部的人員找到了一名犧牲軍官的墓地，將遺骸取出時，發現該師的軍旗，就纏在他的身上，雖然有些破損，不過依舊可以辨認出來。…就這樣，上級便恢複了部隊的建製。”
淩晨三點，格特曼將軍打來電話，向我們報告，說德涅斯特河上的浮橋已經架設完成，請求下一步的任務。
卡圖科夫聽完對方的報告以後，大聲地說道：“將軍同誌，命令是明確，博伊科上校的坦克第64旅引導步兵第24師，向著切爾諾夫策方向攻擊前進，不要給德國人有喘息之機。還有，讓運輸機降落的地方準備好了嗎？”
“準備好了。”格特曼響亮地迴答道：“我們還在跑道的兩側，準備了篝火堆，隻要看到飛機出現，我們就會點燃篝火，為他們指示降落的方向。”
“很好，格特曼將軍，你做得很好。”卡圖科夫在表揚他的部下以後，繼續說道：“你的部隊一旦完成補給以後，就立即渡過德涅斯特河，跟在先頭部隊的後麵，繼續向南推進，爭取早日奪取切爾諾維策。明白嗎？”
“明白，司令員同誌。”作為卡圖科夫最信任的部下之一的格特曼，在聽完上級的這番話以後，立即表明了自己的態度：“隻要一完成補給，我們的部隊會在最快的速度衝向切爾諾維策，您就放心吧。”m。