就像往常一樣，享用了豐盛的、有黑海魚子醬和伏特加的晚餐以後，斯特潘.馬卡洛夫海軍中將開始巡視他的旗艦，檢查火炮、損害管製以及動力係統的保養和運轉情況，與軍官交談，向水兵訓話。俄羅斯與日本的戰爭迫在眉睫，也許明天就會爆發，海軍中將希望他的戰艦和戰艦上的每個人都保持在最佳狀態。
隻不過，他發現這個看上去簡單的想法實現起來卻有點困難。戰艦沒有問題，“彼得羅巴普羅夫斯克”號戰列艦是一艘一**八年服役的新艦，即使以俄羅斯水兵的維護水平也能讓她保持一種相對良好的狀況，有問題的是軍艦上的軍官和水兵，他們要麽把日本人不當成一迴事，要麽把自己的職責不當成一迴事，沒有幾個人進入戰爭狀態。
而且不隻是“彼得羅巴普羅夫斯克”號戰列艦的軍官和水兵，整個太平洋艦隊的軍官和水兵都是如此。
讓海軍中將煩惱的是，他沒有多少辦法改變這種狀況：與軍官交談，向士兵訓話，處罰違反紀律和沒有盡到職責的軍人，這是他能夠做的，但是軍官和水兵還是沒有改變，就好像他們根本不害怕處罰。當然，肯定有辦法能夠讓這些家夥進入狀態，但是海軍中將卻找不到它們，因為他對自己的大多數下級的了解並不比他對一個陌生人的了解更多。
馬卡洛夫被任命為太平洋艦隊指揮官是兩個月以前的事情，而他到達旅順並且開始履行職責是在得到任命的二十五天以後。
這麽一點時間根本不夠，不能讓他熟悉艦隊的每一名軍官，更何況旅順要塞的斯特塞爾中將總是浪費他的時間，不是邀請他參加陸軍的酒會，就是邀請他參加他的私人聚會。馬卡洛夫知道原因，那些宴會不完全是為了拉近關係的社交活動，斯特塞爾中將的另一個目地是艦隊的樂團。
他沒有好的樂團，所以希望艦隊的樂團在他的宴會上演奏，但是他知道不能直截了當的提出這個請求。
為了他的麵子。
斯特塞爾中將是讓他煩惱的第二個問題。
還有第三個。彼得堡。馬卡洛夫仍然不明白海軍大臣為什麽任命自己擔任太平洋艦隊的指揮官。它原本有一位指揮官，斯卡魯德洛夫[注]海軍少將，還有一些合適的接替者，比如旅順港指揮官奧斯卡.斯塔克海軍少將[注2]。一**八年他們就已經在旅順，指揮太平洋艦隊，了解它的一切，完全沒有必要將他送到這裏。或許彼得堡希望通過這個任命顯示它對遠東的重視程度，然而……
它不是一個好主意。
“太糟了。”馬卡洛夫咕噥著。
跟在他身後的軍官都沒有吭聲——每一天。海軍中將都會把那個詞重複一次，他們知道他抱怨的是什麽，而且已經習以為常；並且有一些人覺得，如果有一天海軍中將不再提那個詞，自己一定會感到詫異，還有輕微的不自在。
而且軍官們知道什麽事情才是自己應該做的：閉上嘴，保持安靜，等著，然後跟著海軍中將去下一個地方。
沒有必要弄出多餘的、安排以外的活動，都是麻煩。
然而今天。馬卡洛夫沒有以前那樣立即走向下一個準備檢查的崗位。他一反常態的站在船舷旁邊，注視著港口的狹窄入口，低聲的、更像自言自語的問到：“那是什麽？”
斯塔克海軍少將向前走了一步，盯著海軍中將注視的方向看了一會兒，然後緩慢的搖了搖頭。“我什麽也沒有看到。”他肯定的說，“太黑了。”
他的聲明沒有意義。馬卡洛夫仍然盯著那個方向，一動不動。他的神態和語氣都像海軍少將那樣肯定，甚至比他還要肯定。“那兒有東西。”
軍官們困惑起來，互相交換著眼色，最後決定讓“彼得羅巴普羅夫斯克”號的艦長代表他們提問。
“將軍。你看到了什麽？”
“我不能確定，可能是一艘船。”馬卡洛夫迴答，仍然堅持著。“但是我的確看到那兒有東西。”
“船？在這個時候？”軍官們幾乎不敢相信自己的耳朵。
作為港口的指揮官，斯塔克海軍少將以一種明確無誤的態度表示：“請原諒。馬卡洛夫海軍中將，據我所知，我們的船全都下錨了，沒有哪艘還在活動……”
他的話起了與預期相反的作用。海軍中將不但沒有改變他的觀點，而且有了新的、作為補充的觀點。“如果我看到的不是我們的船，那就是日本人的船。”他轉向“彼得羅巴普羅夫斯克”號的艦長。“立即發出警報。所有人進入戰鬥位置，用探照燈照射海麵。”
“將軍？”那位一臉驚愕的海軍上校沒有行動——他覺得，如果不是他自己的耳朵出了問題，就是馬卡洛夫的大腦出了問題——他反駁到：“我們什麽也沒有看到！”
“但是我看到了！”馬卡洛夫提高了音量，“立即執行我的命令！”
海軍上校仍然猶豫著。就在這個時候，他聽到了一些水兵的聲音——其他人也聽到了。
“快看，那是什麽！”
他側過臉，馬卡洛夫和斯塔克也把身體轉了迴去，而軍官們全都擠到船舷旁邊。他們的目光全都投向水麵。憑借微弱的月光，軍官們沒有浪費多少時間就找到了兩條翻騰的、不斷前進的白色浪花，拖著筆直的航跡，正向自己衝過來。
“魚雷！”艦長第一個反應過來，“戰鬥警報！”
這個命令已經太遲了——無論如何，一艘下了錨的、鍋爐沒有生火的戰艦都不可能逃過魚雷的攻擊。軍艦上的人隻能眼睜睜的看著它們衝向自己，然後發出“砰”的一聲巨響——在這一刻，他們能做的事情不多。
他們最多隻能保護自己的安全——隻是盡力而為。
“離開船舷！所有人離開船舷！”馬卡洛夫喊起來，而他已經從船舷旁邊退開了。
大多數軍官都像他一樣退向後方，但也有一些人沒有行動。斯塔克海軍少將盯著魚雷的航跡，喊到，“它們就要——”
爆炸打斷了海軍少將的喊叫聲。排水量一萬一千噸的“彼得羅巴普羅夫斯克”號戰列艦猛烈的搖晃起來，而這種晃動是如此的劇烈，以至於沒有一個人可以站穩。不是摔倒在甲板上麵，就是掉進水裏。然後，她的船尾開始緩慢的下沉。
很快，被爆炸驚動的水兵從每一個艙口湧出來。全都是一副驚慌失措的樣子，要麽四處亂竄，要麽愣在某個地方不知道應該做什麽，要麽直接翻過船舷跳進水裏，仿佛他們的戰艦就要完蛋一樣。
“我們正在下沉！”這些驚慌失措的水兵尖叫著。“我們就要沉沒了——”
艱難的、用了很大的努力才從甲板上爬起來的馬卡洛夫臉色鐵青的注視著他的旗艦上的混亂，然後一把抓住那位海軍上校的衣領，將他拽到自己麵前，衝著他咆哮到：“把你的人拉迴他們的戰鬥位置，立即進行損害管製，命令炮手進入炮位。上校，給我找到日本猴子的魚雷艇，把它們全部幹掉。”
他的話音剛剛落下，猛烈的爆炸又一次驚動了港口，接著又是一次。
“快看。‘塞瓦斯托波爾’號被魚雷擊中了！”一名軍官大喊，幾秒後又補充到：“我的上帝，‘波爾塔瓦’號也被擊中了！”
馬卡洛夫的身體晃了一下。
“將軍？”
“別管我，管好你的戰艦！”馬卡洛夫推開海軍上校，“執行我的命令，動作快！”
“是，將軍。遵命，將軍。”艦長匆忙的向他敬了一個禮，然後跑開了，去挽迴自己的錯誤造成的損失。
更多的喊叫聲很快響了起來。軍官開始驅趕水兵。讓他們迴到自己的崗位，又造成新的混亂。
在這片混亂當中，新的聲音很快參雜進來：艦隊的巡洋艦和驅逐艦開火了。各種口徑的火炮、機關炮和機槍都開始瘋狂射擊，向每一片看似可疑的黑暗傾著瀉炮彈和子彈。再過了一會兒。“彼得羅巴普羅夫斯克”號右舷的全部艦炮和旅順要塞的海岸炮也加入到這場聲勢浩大的煙火表演之中。
最後，“塞瓦斯托波爾”號戰列艦和“波爾塔瓦”號戰列艦的炮群也結束了一直保持的沉默。
俄羅斯士兵終於把他們的另一麵顯示出來，狂熱的，不加限製的，不考慮結果的，似乎不會停止的。隻有一個問題。他們的這番兇狠狂暴的火力什麽也沒有打中。
沒有爆炸，沒有火光，被炮火掃過的那些區域仍是一片沉寂，沒有日本猴子的魚雷艇的蹤跡。這些狡詐的敵人偷偷的離開了，就像他們偷偷的進來，似乎如此。
然而水兵和陸軍的炮兵依舊沒有停止他們的動作。沒能夠做到搶先開火，於是他們猛烈開火，不斷開火，作為彌補。
馬卡洛夫站在船舷旁邊，皺著眉毛觀看著這一切，然後將目光投向“塞瓦斯托波爾”號戰列艦和“波爾塔瓦”號戰列艦的泊位。盡管看不到她們的損害狀況，但是水麵上的火焰和不斷傳來的喊叫還是向他表明，這兩艘戰列艦的情況不會比“彼得羅巴普羅夫斯克”號好到哪兒去。
或許她們的情況更糟糕。
馬卡洛夫現在既憤怒又沮喪。太平洋艦隊隻有三艘戰列艦，然而現在，她們全都被魚雷擊中，即使不會沉沒，也會暫時失去作戰能力——暫時的意思是“幾個星期”，而且是至少——在“列特維讚”號和購買的三艘美國戰列艦抵達之前，太平洋艦隊隻能待在旅順，什麽地方也去不了，什麽也做不了。
而且，從美國過來的九艘軍艦能不能抵達旅順，還是一個有待研究的問題：既然日本人決定開戰並且已經襲擊了旅順，他們就不會對那些戰艦置之不理；更糟糕的是，那幾艘戰艦對於已經發生的事情仍然是一無所知的，不會有任何防備。
她們會被消滅。並且再一次，他不能改變形勢——沒有辦法通知海上的艦隊。雖然波羅的海艦隊已開始使用一種美國人在幾年之前開始使用的叫做無線電的裝置，但是太平洋艦隊還沒有。
他什麽也做不了。
“見鬼！”馬卡洛夫咒罵到。
但還是有些事情可以做，而且必須做。
海軍中將慢慢的把身體轉過來，對著站在身後的副官展示出一副疲憊的神情，接著命令到：“通知彼得堡，十分鍾前，在沒有宣戰的情況下，日本帝國海軍對旅順發動突然襲擊……”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注：skrydlov海軍少將，我確實不知道翻譯成什麽好
注2：奧斯卡.維克托諾維奇.斯塔克海軍少將，日俄戰爭爆發時的太平洋艦隊司令，被馬卡諾夫接替的人(未完待續，如欲知後事如何，請登陸-.qidian.-，章節更多，支持作者，支持正版閱讀！)
隻不過，他發現這個看上去簡單的想法實現起來卻有點困難。戰艦沒有問題，“彼得羅巴普羅夫斯克”號戰列艦是一艘一**八年服役的新艦，即使以俄羅斯水兵的維護水平也能讓她保持一種相對良好的狀況，有問題的是軍艦上的軍官和水兵，他們要麽把日本人不當成一迴事，要麽把自己的職責不當成一迴事，沒有幾個人進入戰爭狀態。
而且不隻是“彼得羅巴普羅夫斯克”號戰列艦的軍官和水兵，整個太平洋艦隊的軍官和水兵都是如此。
讓海軍中將煩惱的是，他沒有多少辦法改變這種狀況：與軍官交談，向士兵訓話，處罰違反紀律和沒有盡到職責的軍人，這是他能夠做的，但是軍官和水兵還是沒有改變，就好像他們根本不害怕處罰。當然，肯定有辦法能夠讓這些家夥進入狀態，但是海軍中將卻找不到它們，因為他對自己的大多數下級的了解並不比他對一個陌生人的了解更多。
馬卡洛夫被任命為太平洋艦隊指揮官是兩個月以前的事情，而他到達旅順並且開始履行職責是在得到任命的二十五天以後。
這麽一點時間根本不夠，不能讓他熟悉艦隊的每一名軍官，更何況旅順要塞的斯特塞爾中將總是浪費他的時間，不是邀請他參加陸軍的酒會，就是邀請他參加他的私人聚會。馬卡洛夫知道原因，那些宴會不完全是為了拉近關係的社交活動，斯特塞爾中將的另一個目地是艦隊的樂團。
他沒有好的樂團，所以希望艦隊的樂團在他的宴會上演奏，但是他知道不能直截了當的提出這個請求。
為了他的麵子。
斯特塞爾中將是讓他煩惱的第二個問題。
還有第三個。彼得堡。馬卡洛夫仍然不明白海軍大臣為什麽任命自己擔任太平洋艦隊的指揮官。它原本有一位指揮官，斯卡魯德洛夫[注]海軍少將，還有一些合適的接替者，比如旅順港指揮官奧斯卡.斯塔克海軍少將[注2]。一**八年他們就已經在旅順，指揮太平洋艦隊，了解它的一切，完全沒有必要將他送到這裏。或許彼得堡希望通過這個任命顯示它對遠東的重視程度，然而……
它不是一個好主意。
“太糟了。”馬卡洛夫咕噥著。
跟在他身後的軍官都沒有吭聲——每一天。海軍中將都會把那個詞重複一次，他們知道他抱怨的是什麽，而且已經習以為常；並且有一些人覺得，如果有一天海軍中將不再提那個詞，自己一定會感到詫異，還有輕微的不自在。
而且軍官們知道什麽事情才是自己應該做的：閉上嘴，保持安靜，等著，然後跟著海軍中將去下一個地方。
沒有必要弄出多餘的、安排以外的活動，都是麻煩。
然而今天。馬卡洛夫沒有以前那樣立即走向下一個準備檢查的崗位。他一反常態的站在船舷旁邊，注視著港口的狹窄入口，低聲的、更像自言自語的問到：“那是什麽？”
斯塔克海軍少將向前走了一步，盯著海軍中將注視的方向看了一會兒，然後緩慢的搖了搖頭。“我什麽也沒有看到。”他肯定的說，“太黑了。”
他的聲明沒有意義。馬卡洛夫仍然盯著那個方向，一動不動。他的神態和語氣都像海軍少將那樣肯定，甚至比他還要肯定。“那兒有東西。”
軍官們困惑起來，互相交換著眼色，最後決定讓“彼得羅巴普羅夫斯克”號的艦長代表他們提問。
“將軍。你看到了什麽？”
“我不能確定，可能是一艘船。”馬卡洛夫迴答，仍然堅持著。“但是我的確看到那兒有東西。”
“船？在這個時候？”軍官們幾乎不敢相信自己的耳朵。
作為港口的指揮官，斯塔克海軍少將以一種明確無誤的態度表示：“請原諒。馬卡洛夫海軍中將，據我所知，我們的船全都下錨了，沒有哪艘還在活動……”
他的話起了與預期相反的作用。海軍中將不但沒有改變他的觀點，而且有了新的、作為補充的觀點。“如果我看到的不是我們的船，那就是日本人的船。”他轉向“彼得羅巴普羅夫斯克”號的艦長。“立即發出警報。所有人進入戰鬥位置，用探照燈照射海麵。”
“將軍？”那位一臉驚愕的海軍上校沒有行動——他覺得，如果不是他自己的耳朵出了問題，就是馬卡洛夫的大腦出了問題——他反駁到：“我們什麽也沒有看到！”
“但是我看到了！”馬卡洛夫提高了音量，“立即執行我的命令！”
海軍上校仍然猶豫著。就在這個時候，他聽到了一些水兵的聲音——其他人也聽到了。
“快看，那是什麽！”
他側過臉，馬卡洛夫和斯塔克也把身體轉了迴去，而軍官們全都擠到船舷旁邊。他們的目光全都投向水麵。憑借微弱的月光，軍官們沒有浪費多少時間就找到了兩條翻騰的、不斷前進的白色浪花，拖著筆直的航跡，正向自己衝過來。
“魚雷！”艦長第一個反應過來，“戰鬥警報！”
這個命令已經太遲了——無論如何，一艘下了錨的、鍋爐沒有生火的戰艦都不可能逃過魚雷的攻擊。軍艦上的人隻能眼睜睜的看著它們衝向自己，然後發出“砰”的一聲巨響——在這一刻，他們能做的事情不多。
他們最多隻能保護自己的安全——隻是盡力而為。
“離開船舷！所有人離開船舷！”馬卡洛夫喊起來，而他已經從船舷旁邊退開了。
大多數軍官都像他一樣退向後方，但也有一些人沒有行動。斯塔克海軍少將盯著魚雷的航跡，喊到，“它們就要——”
爆炸打斷了海軍少將的喊叫聲。排水量一萬一千噸的“彼得羅巴普羅夫斯克”號戰列艦猛烈的搖晃起來，而這種晃動是如此的劇烈，以至於沒有一個人可以站穩。不是摔倒在甲板上麵，就是掉進水裏。然後，她的船尾開始緩慢的下沉。
很快，被爆炸驚動的水兵從每一個艙口湧出來。全都是一副驚慌失措的樣子，要麽四處亂竄，要麽愣在某個地方不知道應該做什麽，要麽直接翻過船舷跳進水裏，仿佛他們的戰艦就要完蛋一樣。
“我們正在下沉！”這些驚慌失措的水兵尖叫著。“我們就要沉沒了——”
艱難的、用了很大的努力才從甲板上爬起來的馬卡洛夫臉色鐵青的注視著他的旗艦上的混亂，然後一把抓住那位海軍上校的衣領，將他拽到自己麵前，衝著他咆哮到：“把你的人拉迴他們的戰鬥位置，立即進行損害管製，命令炮手進入炮位。上校，給我找到日本猴子的魚雷艇，把它們全部幹掉。”
他的話音剛剛落下，猛烈的爆炸又一次驚動了港口，接著又是一次。
“快看。‘塞瓦斯托波爾’號被魚雷擊中了！”一名軍官大喊，幾秒後又補充到：“我的上帝，‘波爾塔瓦’號也被擊中了！”
馬卡洛夫的身體晃了一下。
“將軍？”
“別管我，管好你的戰艦！”馬卡洛夫推開海軍上校，“執行我的命令，動作快！”
“是，將軍。遵命，將軍。”艦長匆忙的向他敬了一個禮，然後跑開了，去挽迴自己的錯誤造成的損失。
更多的喊叫聲很快響了起來。軍官開始驅趕水兵。讓他們迴到自己的崗位，又造成新的混亂。
在這片混亂當中，新的聲音很快參雜進來：艦隊的巡洋艦和驅逐艦開火了。各種口徑的火炮、機關炮和機槍都開始瘋狂射擊，向每一片看似可疑的黑暗傾著瀉炮彈和子彈。再過了一會兒。“彼得羅巴普羅夫斯克”號右舷的全部艦炮和旅順要塞的海岸炮也加入到這場聲勢浩大的煙火表演之中。
最後，“塞瓦斯托波爾”號戰列艦和“波爾塔瓦”號戰列艦的炮群也結束了一直保持的沉默。
俄羅斯士兵終於把他們的另一麵顯示出來，狂熱的，不加限製的，不考慮結果的，似乎不會停止的。隻有一個問題。他們的這番兇狠狂暴的火力什麽也沒有打中。
沒有爆炸，沒有火光，被炮火掃過的那些區域仍是一片沉寂，沒有日本猴子的魚雷艇的蹤跡。這些狡詐的敵人偷偷的離開了，就像他們偷偷的進來，似乎如此。
然而水兵和陸軍的炮兵依舊沒有停止他們的動作。沒能夠做到搶先開火，於是他們猛烈開火，不斷開火，作為彌補。
馬卡洛夫站在船舷旁邊，皺著眉毛觀看著這一切，然後將目光投向“塞瓦斯托波爾”號戰列艦和“波爾塔瓦”號戰列艦的泊位。盡管看不到她們的損害狀況，但是水麵上的火焰和不斷傳來的喊叫還是向他表明，這兩艘戰列艦的情況不會比“彼得羅巴普羅夫斯克”號好到哪兒去。
或許她們的情況更糟糕。
馬卡洛夫現在既憤怒又沮喪。太平洋艦隊隻有三艘戰列艦，然而現在，她們全都被魚雷擊中，即使不會沉沒，也會暫時失去作戰能力——暫時的意思是“幾個星期”，而且是至少——在“列特維讚”號和購買的三艘美國戰列艦抵達之前，太平洋艦隊隻能待在旅順，什麽地方也去不了，什麽也做不了。
而且，從美國過來的九艘軍艦能不能抵達旅順，還是一個有待研究的問題：既然日本人決定開戰並且已經襲擊了旅順，他們就不會對那些戰艦置之不理；更糟糕的是，那幾艘戰艦對於已經發生的事情仍然是一無所知的，不會有任何防備。
她們會被消滅。並且再一次，他不能改變形勢——沒有辦法通知海上的艦隊。雖然波羅的海艦隊已開始使用一種美國人在幾年之前開始使用的叫做無線電的裝置，但是太平洋艦隊還沒有。
他什麽也做不了。
“見鬼！”馬卡洛夫咒罵到。
但還是有些事情可以做，而且必須做。
海軍中將慢慢的把身體轉過來，對著站在身後的副官展示出一副疲憊的神情，接著命令到：“通知彼得堡，十分鍾前，在沒有宣戰的情況下，日本帝國海軍對旅順發動突然襲擊……”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注：skrydlov海軍少將，我確實不知道翻譯成什麽好
注2：奧斯卡.維克托諾維奇.斯塔克海軍少將，日俄戰爭爆發時的太平洋艦隊司令，被馬卡諾夫接替的人(未完待續，如欲知後事如何，請登陸-.qidian.-，章節更多，支持作者，支持正版閱讀！)