玄奘：“阿姐取笑了，我也沒那麽神奇，不過心中有佛，佛就會幫襯你。我沒有其他心病，一切都是美好的，隻是我一生必須要做的一件事情，還沒做完，所以就開心不起來。”
阿姐：“禕兒還有什麽不了心願嗎？”
玄奘：“阿姐，我雖取迴了經書520卷，可翻譯過來的還很少。要想讓大家都學得佛法，就必須通俗易懂。否則，就是有部經書，也是枉然。”
阿姐：“中國之大，就隻有你會譯經書嗎？你已經很累了。要不，你不去翻譯經典了，就與阿姐過這平民生活。這樣，我們姐弟在一起，兩相自在，何樂而不為呢？”
玄奘：“這萬萬不行。弟畢生的時間都會放在譯經上麵，即使死去，也才對得住佛祖，對得住天下蒼生。”
阿姐：“這今日一別，不知又要等到何時。中原離京近千裏，弟弟可要小心。”說完，“嗚嗚”大哭。
玄奘：“阿彌陀佛。姐姐且迴。弟弟先行了。”說完，玄奘騎上馬，頭也沒迴，徑直向前。姐跟著走了很遠，直到望不到玄奘的背影，才止住腳步和佑兒返迴故鄉。
積翠宮內，玄奘與窺基對話。
寺廟佛音綿綿，玄奘在寫奏章。
窺基：“師傅，你真要離開京城去少林寺？”
玄奘：“我這就寫書上表皇帝。”
窺基：“你去少林也是譯經，在殿裏不也是天天譯經嗎？再說，你身體有病，在京城也方便救治。”
玄奘：“古今朝中多紛爭。加之，現在又是多事之秋。就算你坐著不動，也會有人給你歸類。當年辯機就是被人歸類了，平白無故的遭殺身之禍。辯機一死，隻牽連他一個人。而我若被抓到什麽把柄，連累的將會是整個佛界。”
窺基：“師傅這一說，道理也是。隻是皇上不一定恩準。”
玄奘：“當今聖上不比先皇。先皇與我是至交，是有真感情。而今皇上隻是在利用我來幫他鞏固地位，其實看我也不順眼，也許會答應的。”
窺基：“正因為這樣，皇上才不會放你走。他會說在皇宮也照樣可以翻譯經典，何必要到深山野林。”
玄奘：“佛說，若有比丘在林野中寂靜修行，會得到十種功德。一是遠離闠鬧；二是清淨香潔；三是禪定成；四是諸佛愛念；五是離中天；六是多聞總持；七是成就舍摩他尾缽合那；八是煩惱不起；九是命終生天；十是速證圓寂。所以，隻有入山林，才會功德圓滿。
窺基：“師傅，佛門最講普渡眾生。可你隱居山林。如何造福百姓？”
玄奘：“正因為為了造福百姓，首先就要保護好佛門，不讓佛門再遭滅門之災。然後就是譯經書，讓更多的人能看懂經義，好普渡眾生。”
窺基：“師傅，當初你向先帝提過去少林寺都給拒絕了。而今你又要去少林寺，恐怕還是另選其他為好。”
玄奘：“先帝不讓我去，是因為少林寺離長安太遠，他舍不得我去。而今皇上不大需要我，也許會準允的。”
窺基：“你說當今皇上不需要，可他為什麽讓師傅陪駕東京呢？”
玄奘：“為了掩人耳目，顯示世道太平。”
窺基：“當今皇上正在與上朝老臣爭奪權力。你若這時遞交辭呈，恐要招惹不便。”
玄奘：“窺基，你長大了，說的也有道理。但我也要試試，看皇上有什麽說法。朝廷紛爭，何日能了。我怕是等不起啊！”
窺基：“師傅，那就試試吧。反正，你到哪裏，我就跟隨到哪裏？”
大明宮內玄奘：“陛下，玄奘少年頗得專精教義，唯於四禪九定，未暇安心，若不劍跡山中，不可成就。特來辭呈，請與玄奘去少林靜心譯經。”
李治：“法師，是朕怠慢了嗎？”
玄奘：“陛下，玄裝隻是一個比丘，毫無功績，怎有怠慢之說。實屬年邁多病，修業不足。”
李治：“誰不知你玄奘是佛門台柱，吸引眾僧，怎又說修業不足？是有什麽事瞞著朕嗎？”
玄奘：“玄裝豈敢！隻是自己身體欠佳，還是搬出宮去為好。”
李治：“玄奘法師，你也知道朕需要你。你有什麽要求隻管提，隻是不能離開。常語說：大隱隱於朝。你法師也應該明白這說法。”
玄奘：“陛下……。”
李治：“此事從後不許再提，到此為止。”
積翠宮內，窺基：“師傅，你就歇息吧。”
玄奘咳嗽厲害，連聲不斷。他擺擺手：“很快，這就完了。”
窺基：“師傅，我都給你計算了，你一共翻譯經書75部，共1335卷。”
玄奘：“窺基呀，人啊，太短暫了。心中沒辦完的事，總想在大限來臨之前辦完。沒辦完，死不瞑目呀”
窺基：“師傅，你兢兢業業，已經到現在這樣了，還在想到經書，實在令人敬佩。《大般若經》600卷，你也翻譯完了，停下來，我們出去走走吧！”
玄奘：“好了，也算我到了盡頭。你扶我出去走走，這都好幾個月沒去曬曬太陽了。長安的陽光，總是溫暖的、照人心扉的。”
窺基去扶玄奘，玄奘試了幾次，沒有站起來。咳嗽更加厲害。玄奘還是坐了下去，汗珠從玄奘額上滾落下來。
窺基：“師傅。”窺基眼淚簌簌下落。眾弟子都掉下眼淚。
玄奘拿起筆，在經書後麵歪歪扭扭地寫下兩個字：“得生。”放下筆，暈了過去。
積翠宮內，夜深人靜，一根蠟燭在書桌上忽明忽暗，已經燃到了盡頭。玄奘安詳的躺在床榻上。突然一陣風吹過，蠟燭光已被吹滅。窺基起身去，準備另外點燃蠟燭。
玄奘拖長著聲音：“不用點了，天快亮了。”
窺基：“師傅，還早呢。”
玄奘：“已經亮了，外麵都有四更的聲響啊，你扶我起來，開始譯經。”
窺基：“師傅，天還沒亮。你還在病中，等你病好了，再譯經。”
玄奘斷斷續續：“時間，是、是這世上，最、最、奢侈的東西，哪、哪、哪能虛耗得起喲。”
窺基抓住師傅的手：“師傅，你該休息了。”
玄奘：“是啊！我該休息了。時間不給我了。你去幫我倒杯水。”
窺基端水過來，用湯勺喂給師傅。師傅漸漸入睡。
窺基看師傅已安然入睡，便伏在床沿上，也睡著了。
冥冥中，觀世音來到窺基麵前。
觀世音合什：“窺基，你師傅太累了，讓他去靈台寺休息吧！”
和翠宮。
玄奘：“窺基，你們抓緊收撿一下，送我出宮。”
窺基：“師傅，沒有皇上旨意，我們恐怕難以出的宮去。”
玄奘：“顧及不了，萬一我在這宮中圓寂了，你們可就難逃其責了。”
窺基和其他弟子抬著玄奘出宮。
門衛：“天剛亮，你們這是去哪裏？”
窺基：“我玄奘師傅病得不輕，趕快出去求醫，請行個方便。”
靈台寺破爛不堪，幾乎無法住下來。破門不擋風，破屋，幾縷陽光，從滑落的瓦片中射進來。玄裝發熱，疼痛，冒虛汗，渾身發抖，嘔吐。咳出來的是血。吐的也是血。
玄奘：“就把我放在這裏，這裏是我的住處。”
窺基：“師傅，是否要去稟告皇上，怕他追責下來。”
玄奘：“你去吧，就說我要圓寂了，請他諒解。”
窺基：“好的，我這就去。”
玄奘邊咳嗽邊翻譯經文。
圓測：“師傅，你都這樣了，還是看看醫生用點藥吃。”
玄奘：“時間給我的不多了，我要把這《唯識三十頌》再校對一遍。”
圓測：“師傅，你把病治好了再校對也不遲。”
玄奘：“你勿多言，我雖已譯過，如果不校對準確，將會誤導世人眾僧，可有悖佛意，那將是大罪過。”
玄奘坐在破舊、灰塵滿地的香案邊，整理書稿。
李治在文武百官的陪同下，來到寺裏。
玄奘：“陛下，諒玄奘身體欠佳，唯恐圓寂宮中，有損名望，便不辭而別。玄奘不能站立。”
李治：“法師，你居然病成這樣，朕關照不佳，是朕失禮。今前來請法師迴去，朕為你請禦救治。朕需要你。”
玄奘：“陛下的美意，玄奘領會了。可我急於修改校正經文，無暇去看病吃藥，還望陛下能夠理解玄奘一番苦心。”
李治：“法師不必多說，隨朕迴去。我以為你安排了慈恩寺，並請來好的禦醫。”皇帝說完，手下人等已經去抬著玄奘出靈台寺。
慈恩寺內，明藏禪師帶孫思邈進得禪房。
明藏：“三藏，你看我給你帶來了誰？”無人應對。
明藏加大聲音：“三藏！三藏！”還是無人答應。
明藏推門進去。
玄奘斜倒在靠椅上。書桌上擺放著一堆經書。
明藏：“唉。三藏也太較真了，像這樣不會自愛的人，我們醫者也無迴力之術啊！”
明藏上前扶玄奘。玄奘雙目緊閉，早已昏迷過去。
孫思邈：“你們這些做弟子的也太大意了，快把他扶到床榻上去。”
窺基聞聲跑來，伏在師傅耳邊：“師傅！師傅！”
阿姐：“禕兒還有什麽不了心願嗎？”
玄奘：“阿姐，我雖取迴了經書520卷，可翻譯過來的還很少。要想讓大家都學得佛法，就必須通俗易懂。否則，就是有部經書，也是枉然。”
阿姐：“中國之大，就隻有你會譯經書嗎？你已經很累了。要不，你不去翻譯經典了，就與阿姐過這平民生活。這樣，我們姐弟在一起，兩相自在，何樂而不為呢？”
玄奘：“這萬萬不行。弟畢生的時間都會放在譯經上麵，即使死去，也才對得住佛祖，對得住天下蒼生。”
阿姐：“這今日一別，不知又要等到何時。中原離京近千裏，弟弟可要小心。”說完，“嗚嗚”大哭。
玄奘：“阿彌陀佛。姐姐且迴。弟弟先行了。”說完，玄奘騎上馬，頭也沒迴，徑直向前。姐跟著走了很遠，直到望不到玄奘的背影，才止住腳步和佑兒返迴故鄉。
積翠宮內，玄奘與窺基對話。
寺廟佛音綿綿，玄奘在寫奏章。
窺基：“師傅，你真要離開京城去少林寺？”
玄奘：“我這就寫書上表皇帝。”
窺基：“你去少林也是譯經，在殿裏不也是天天譯經嗎？再說，你身體有病，在京城也方便救治。”
玄奘：“古今朝中多紛爭。加之，現在又是多事之秋。就算你坐著不動，也會有人給你歸類。當年辯機就是被人歸類了，平白無故的遭殺身之禍。辯機一死，隻牽連他一個人。而我若被抓到什麽把柄，連累的將會是整個佛界。”
窺基：“師傅這一說，道理也是。隻是皇上不一定恩準。”
玄奘：“當今聖上不比先皇。先皇與我是至交，是有真感情。而今皇上隻是在利用我來幫他鞏固地位，其實看我也不順眼，也許會答應的。”
窺基：“正因為這樣，皇上才不會放你走。他會說在皇宮也照樣可以翻譯經典，何必要到深山野林。”
玄奘：“佛說，若有比丘在林野中寂靜修行，會得到十種功德。一是遠離闠鬧；二是清淨香潔；三是禪定成；四是諸佛愛念；五是離中天；六是多聞總持；七是成就舍摩他尾缽合那；八是煩惱不起；九是命終生天；十是速證圓寂。所以，隻有入山林，才會功德圓滿。
窺基：“師傅，佛門最講普渡眾生。可你隱居山林。如何造福百姓？”
玄奘：“正因為為了造福百姓，首先就要保護好佛門，不讓佛門再遭滅門之災。然後就是譯經書，讓更多的人能看懂經義，好普渡眾生。”
窺基：“師傅，當初你向先帝提過去少林寺都給拒絕了。而今你又要去少林寺，恐怕還是另選其他為好。”
玄奘：“先帝不讓我去，是因為少林寺離長安太遠，他舍不得我去。而今皇上不大需要我，也許會準允的。”
窺基：“你說當今皇上不需要，可他為什麽讓師傅陪駕東京呢？”
玄奘：“為了掩人耳目，顯示世道太平。”
窺基：“當今皇上正在與上朝老臣爭奪權力。你若這時遞交辭呈，恐要招惹不便。”
玄奘：“窺基，你長大了，說的也有道理。但我也要試試，看皇上有什麽說法。朝廷紛爭，何日能了。我怕是等不起啊！”
窺基：“師傅，那就試試吧。反正，你到哪裏，我就跟隨到哪裏？”
大明宮內玄奘：“陛下，玄奘少年頗得專精教義，唯於四禪九定，未暇安心，若不劍跡山中，不可成就。特來辭呈，請與玄奘去少林靜心譯經。”
李治：“法師，是朕怠慢了嗎？”
玄奘：“陛下，玄裝隻是一個比丘，毫無功績，怎有怠慢之說。實屬年邁多病，修業不足。”
李治：“誰不知你玄奘是佛門台柱，吸引眾僧，怎又說修業不足？是有什麽事瞞著朕嗎？”
玄奘：“玄裝豈敢！隻是自己身體欠佳，還是搬出宮去為好。”
李治：“玄奘法師，你也知道朕需要你。你有什麽要求隻管提，隻是不能離開。常語說：大隱隱於朝。你法師也應該明白這說法。”
玄奘：“陛下……。”
李治：“此事從後不許再提，到此為止。”
積翠宮內，窺基：“師傅，你就歇息吧。”
玄奘咳嗽厲害，連聲不斷。他擺擺手：“很快，這就完了。”
窺基：“師傅，我都給你計算了，你一共翻譯經書75部，共1335卷。”
玄奘：“窺基呀，人啊，太短暫了。心中沒辦完的事，總想在大限來臨之前辦完。沒辦完，死不瞑目呀”
窺基：“師傅，你兢兢業業，已經到現在這樣了，還在想到經書，實在令人敬佩。《大般若經》600卷，你也翻譯完了，停下來，我們出去走走吧！”
玄奘：“好了，也算我到了盡頭。你扶我出去走走，這都好幾個月沒去曬曬太陽了。長安的陽光，總是溫暖的、照人心扉的。”
窺基去扶玄奘，玄奘試了幾次，沒有站起來。咳嗽更加厲害。玄奘還是坐了下去，汗珠從玄奘額上滾落下來。
窺基：“師傅。”窺基眼淚簌簌下落。眾弟子都掉下眼淚。
玄奘拿起筆，在經書後麵歪歪扭扭地寫下兩個字：“得生。”放下筆，暈了過去。
積翠宮內，夜深人靜，一根蠟燭在書桌上忽明忽暗，已經燃到了盡頭。玄奘安詳的躺在床榻上。突然一陣風吹過，蠟燭光已被吹滅。窺基起身去，準備另外點燃蠟燭。
玄奘拖長著聲音：“不用點了，天快亮了。”
窺基：“師傅，還早呢。”
玄奘：“已經亮了，外麵都有四更的聲響啊，你扶我起來，開始譯經。”
窺基：“師傅，天還沒亮。你還在病中，等你病好了，再譯經。”
玄奘斷斷續續：“時間，是、是這世上，最、最、奢侈的東西，哪、哪、哪能虛耗得起喲。”
窺基抓住師傅的手：“師傅，你該休息了。”
玄奘：“是啊！我該休息了。時間不給我了。你去幫我倒杯水。”
窺基端水過來，用湯勺喂給師傅。師傅漸漸入睡。
窺基看師傅已安然入睡，便伏在床沿上，也睡著了。
冥冥中，觀世音來到窺基麵前。
觀世音合什：“窺基，你師傅太累了，讓他去靈台寺休息吧！”
和翠宮。
玄奘：“窺基，你們抓緊收撿一下，送我出宮。”
窺基：“師傅，沒有皇上旨意，我們恐怕難以出的宮去。”
玄奘：“顧及不了，萬一我在這宮中圓寂了，你們可就難逃其責了。”
窺基和其他弟子抬著玄奘出宮。
門衛：“天剛亮，你們這是去哪裏？”
窺基：“我玄奘師傅病得不輕，趕快出去求醫，請行個方便。”
靈台寺破爛不堪，幾乎無法住下來。破門不擋風，破屋，幾縷陽光，從滑落的瓦片中射進來。玄裝發熱，疼痛，冒虛汗，渾身發抖，嘔吐。咳出來的是血。吐的也是血。
玄奘：“就把我放在這裏，這裏是我的住處。”
窺基：“師傅，是否要去稟告皇上，怕他追責下來。”
玄奘：“你去吧，就說我要圓寂了，請他諒解。”
窺基：“好的，我這就去。”
玄奘邊咳嗽邊翻譯經文。
圓測：“師傅，你都這樣了，還是看看醫生用點藥吃。”
玄奘：“時間給我的不多了，我要把這《唯識三十頌》再校對一遍。”
圓測：“師傅，你把病治好了再校對也不遲。”
玄奘：“你勿多言，我雖已譯過，如果不校對準確，將會誤導世人眾僧，可有悖佛意，那將是大罪過。”
玄奘坐在破舊、灰塵滿地的香案邊，整理書稿。
李治在文武百官的陪同下，來到寺裏。
玄奘：“陛下，諒玄奘身體欠佳，唯恐圓寂宮中，有損名望，便不辭而別。玄奘不能站立。”
李治：“法師，你居然病成這樣，朕關照不佳，是朕失禮。今前來請法師迴去，朕為你請禦救治。朕需要你。”
玄奘：“陛下的美意，玄奘領會了。可我急於修改校正經文，無暇去看病吃藥，還望陛下能夠理解玄奘一番苦心。”
李治：“法師不必多說，隨朕迴去。我以為你安排了慈恩寺，並請來好的禦醫。”皇帝說完，手下人等已經去抬著玄奘出靈台寺。
慈恩寺內，明藏禪師帶孫思邈進得禪房。
明藏：“三藏，你看我給你帶來了誰？”無人應對。
明藏加大聲音：“三藏！三藏！”還是無人答應。
明藏推門進去。
玄奘斜倒在靠椅上。書桌上擺放著一堆經書。
明藏：“唉。三藏也太較真了，像這樣不會自愛的人，我們醫者也無迴力之術啊！”
明藏上前扶玄奘。玄奘雙目緊閉，早已昏迷過去。
孫思邈：“你們這些做弟子的也太大意了，快把他扶到床榻上去。”
窺基聞聲跑來，伏在師傅耳邊：“師傅！師傅！”