王道平妻
秦始皇時，有王道平，長安人也。少時，與同村人唐叔偕女，小名父喻，容色俱美，誓為夫婦。尋王道平被差征伐，落墮南國，九年不歸。父母見女長成，即聘與劉祥為妻，女與道平，言誓甚重，不肯改事。父母逼迫，不免出嫁劉祥。經三年，忽忽不樂，常思道平，忿怨之深，悒悒1而死。
死經三年，平還家，乃詰鄰人：“此女安在？”鄰人雲：“此女意在於君，被父母淩逼，嫁與劉祥，今已死矣。”平問：“墓在何處？”鄰人引往墓所，平悲號哽咽，三唿女名，繞墓悲苦，不能自止。平乃祝曰：“我與汝立誓天地，保其終身。豈料官有牽纏，致令乖隔，使汝父母與劉祥。既不契於初心，生死永訣。然汝有靈聖，使我見汝生平之麵。若無神靈，從茲而別。”言訖，又複哀泣。
逡巡，其女魂自墓出，問平：“何處而來？良久契闊2。與君誓為夫婦，以結終身。父母強逼，乃出聘劉祥。已經三年，日夕憶君，結恨致死，乖隔幽途。然念君宿念不忘，再求相慰，妾身未損，可以再生，還為夫婦。且速開塚破棺，出我即活。”平審言，乃啟墓門，捫看其女，果活。乃結束隨平還家。
其夫劉祥聞之，驚怪，申訴於州縣。檢律斷之，無條，乃錄狀奏王。王斷歸道平為妻。壽一百三十歲。實謂精誠貫於天地，而獲感應如此。
【注釋】
1悒悒：憂鬱，愁悶。
2契闊：分別。
【譯文】
秦始皇時，有個叫王道平的，是長安人。他年少的時候，與同村人唐叔偕的女兒（小名叫做父喻）發誓結為夫婦，這個女孩容貌姿色均屬上乘。不久，王道平被征召上前線打仗去了，後來流落南方，九年沒有迴家。父喻的父母看著女兒已經長大成人，王道平又不知是生是死，便將她許配給了劉祥作妻子。父喻和王道平立下的誓言很重，不肯再嫁他人。但她父母逼迫，不能逃避，隻得作罷。出嫁之後的三年中，她一直精神壓抑，悶悶不樂，時常思念王道平，最後以致抑鬱而死。
父喻死後三年，王道平迴到家中。他問鄉鄰：“這個女子現如今在哪裏？”鄉鄰迴答他：“這個姑娘的心思都在你身上，卻受父母逼迫嫁給了劉祥，如今已經死了。”王道平問：“那她的墳墓在哪裏？”鄉鄰就引著他去了墓地。王道平在墓前泣不成聲，反複唿喚著父喻的名字，繞著墳墓痛哭哀歎，傷心之情難以抑製。他對著墳墓祝禱說：“我和你曾對天地起誓，廝守終身。哪裏想到官事牽纏，造成你我長久分離，也致使你父母逼迫你嫁給了劉祥。我們不能夠實現當初的心願，已經生死永別。如果你能顯靈，就讓我再見一見你生前的麵容；如果你不能顯靈，我們就從此永別了。”說完，他又再次痛哭。
立刻，父喻的靈魂從墳墓中出來，問王道平：“你從哪裏來？我們分別了這麽久。我曾與你發誓結為夫妻，相伴到老。但父母強逼，我不得不嫁給劉祥。嫁過去的三年，我日夜都在思念你，最終含恨而死，如今我被隔離在陰間。不過感念你舊情不忘，我心存安慰，我的身體沒有損壞，仍然能夠複活，與你重新結為夫妻。但得趕快挖開墳墓打開棺材，取我出來，我就能活轉迴來了。”王道平考慮了一會兒她的話，就挖開了墓門，用手試探父喻的身體，父喻果然活了過來。於是父喻整理好裝束，跟王道平一道迴家了。
她的丈夫劉祥聽說後，十分驚異，就去州縣官府申訴。府衙審理此案時，查閱律法，沒有查找到相關的法律條文，隻好記錄案情，上報朝廷。國王判決把父喻給王道平做妻子。後來，夫妻二人都活到了一百三十歲。他們忠貞不渝的感情感動了天地，這才得到了這樣的好報。
賈文合娶妻
漢獻帝建安中，南陽賈偶，字文合，得病而亡。時有吏將詣太山司命，閱簿，謂吏曰：“當召某郡文合，何以召此人？可速遣之。”
時日暮，遂至郭外樹下宿，見一年少女獨行。合問曰：“子類衣冠，何乃徒步？姓字為誰？”女曰：“某，三河人，父見為弋陽令。昨被召來，今卻得還。遇日暮，懼獲瓜田李下之譏，望君之容，必是賢者，是以停留，依憑左右。”文合曰：“悅子之心，願交歡於今夕。”女曰：“聞之諸姑，女子以貞專為德，潔白為稱。”文合反複與言，終無動誌。天明，各去。
文合卒已再宿，停喪將殮，視其麵，有色，捫心下，稍溫。少頃，卻蘇。後文合欲驗其實，遂至弋陽，修刺謁令，因問曰：“君女寧卒而卻蘇1耶？”具說女子姿質、服色、言語相反複本末。令入問女，所言皆同。乃大驚歎，竟以此女配文合焉。
【注釋】
1蘇：蘇醒。
【譯文】
漢獻帝建安年間，南陽郡人賈偶，字文合，生病死了。他剛死，陰間的小吏就把他帶到泰山，司命查看生死簿後，對鬼吏說：“應當召另一個郡的文合，為什麽把這個人召來了？趕快送他迴去。”
這時天已黑了，賈文合就到城外樹下過夜。他看到一個單身的年輕女子匆匆夜行，就問道：“看你穿戴，像是大戶人家的女子，怎麽在夜間單身行走呢？敢問小姐姓名？”女子說：“我是三河人氏，父親現任弋陽縣令。我昨天被鬼召來，今天又放我迴去，趕上天黑，因擔心招來瓜田李下的嫌疑，所以隻得夜間繼續趕路。看你的樣子，一定是賢良之人，因此停留下來，在你旁邊，也有個依靠。”文合說：“你這樣想，我很高興，希望今天晚上就能和你結為夫妻。”女子說：“聽姑姑們說，女子把貞節專一作為美德，以純潔清白作為美名。”文合反複請求，女子的心誌始終沒有動搖，天亮後就各自離去了。
文合斷氣已經兩天，停喪將要殮屍時，看他臉上還有血色，摸他的心窩裏也還有餘熱，過了一會兒，他居然蘇醒了過來。後來，文合想驗證這件事的真假，於是就來到弋陽，送上名帖拜見縣令。他問縣令：“您的女兒真是死後又複生的嗎？”然後詳細地敘說了他所見女子的容貌特點、衣服顏色，以及他們談話的全部情形。縣令進去問女兒，女兒說的和文合講述的完全相同。縣令大為驚訝，最後將女兒許配給了文合。
李娥
漢建安四年二月，武陵充縣婦人李娥，年六十歲，病卒，埋於城外，已十四日。
娥比舍有蔡仲，聞娥富，謂殯當有金寶，乃盜發塚求金。以斧剖棺，斧數下，娥於棺中言曰：“蔡仲，汝護我頭。”仲驚，遽便出走，會為縣吏所見，遂收治。依法當棄市。娥兒聞母活，來迎出，將娥迴去。
武陵太守聞娥死複生，召見，問事狀。娥對曰：“聞謬為司命所召，到時，得遣出，過西門外，適見外兄劉伯文，驚相勞問，涕泣悲哀。娥語曰：‘伯文！我一日誤為所召，今得遣歸，既不知道，不能獨行，為我得一伴否？又我見召在此，已十餘日，形體又為家人所葬埋，歸，當那得自出？’伯文曰：‘當為問之。’即遣門卒與戶曹相問：‘司命一日誤召武陵女子李娥，今得遣還，娥在此積日，屍喪又當殯殮，當作何等得出？又女弱，獨行，豈當有伴耶？是吾外妹，幸為便安之。’答曰：‘今武陵西界，有男子李黑，亦得遣還，便可為伴。兼敕黑過娥比舍蔡仲，發出娥也。’於是娥遂得出。與伯文別，伯文曰：‘書一封，以與兒佗。’娥遂與黑俱歸。事狀如此。”
太守聞之，慨然1歎曰：“天下事真不可知也。”乃表，以為：“蔡仲雖發塚，為鬼神所使；雖欲無發，勢不得已，宜加寬宥。”詔書報可。
太守欲驗語虛實，即遣馬吏於西界，推問李黑，得之，與黑語協。乃致伯文書與佗，佗識其紙，乃是父亡時送箱中文書也。表文字猶在也，而書不可曉。乃請費長房讀之，曰：“告佗：我當從府君出案行部，當以八月八日日中時，武陵城南溝水畔頓。汝是時必往。”
到期，悉將大小於城南待之，須臾果至。但聞人馬隱隱之聲，詣溝水，便聞有唿聲曰：“佗來！汝得我所寄李娥書不耶？”曰：“即得之，故來至此。”伯文以次唿家中大小問之，悲傷斷絕，曰：“死生異路，不能數得汝消息，吾亡後，兒孫乃爾許大！”良久，謂佗曰：“來春大病，與此一丸藥，以塗門戶，則辟來年妖癘2矣。”言訖，忽去，竟不得見其形。至來春，武陵果大病，白日皆見鬼，唯伯文之家，鬼不敢向。費長房視藥丸，曰：“此方相腦也。”
【注釋】
1慨然：感慨的樣子。
2癘（li）：瘟疫。
【譯文】
漢獻帝建安四年二月，武陵郡充縣婦人李娥，六十歲時，生病死了，被埋葬在城外，已有十四天。
李娥的鄰居叫蔡仲的，聽說李娥很富有，心想應該有不少金銀珍寶隨葬，就去偷偷挖開墳墓盜竊金銀。他用斧頭劈棺木，剛劈了幾下，李娥在棺材裏叫道：“蔡仲，你不要劈到我的頭！”蔡仲當即嚇得驚慌不已，慌忙逃了出去，誰知剛好被縣吏撞見，當即把他拘捕。依照律例，盜墓者應當被處死並陳屍街頭示眾。李娥的兒子聽說母親複活，就來把母親接迴家了。
武陵太守聽說李娥死而複生，召見她，詢問這件事的始末，李娥詳細講述了經過：“聽說被司命錯召，到時會遣放迴來。我被放迴來後，經過西門外，正好遇到了表兄劉伯文，都很驚訝，悲哀落淚，相互告慰。我跟他說：‘伯文，我被誤召過來，現在要放迴去，但我不認識迴去的路，自己沒法迴去，能不能幫我找一個伴？我被召到這裏已有十多天了，身軀早已被家裏人埋葬，迴去後我怎麽樣才能從墳墓裏出來？’伯文說：‘我替你打聽一下。’伯文馬上派門卒去詢問戶曹：“司命一時錯召了武陵女子李娥，現在得以遣返，但她在此已有多日，屍體也已被埋葬，她該怎樣從墳墓裏出去呢？一個弱女子，獨自遠行，怎麽也得給她找個伴。她是我表妹，請行個方便，妥善安置她。”戶曹迴答說：‘現在武陵西邊的男子李黑，也要被遣放迴去，可以和她作伴。同時叫李黑去告訴李娥的鄰居蔡仲，讓他去挖李娥的墳墓，放出李娥。’這樣我就得以出來了。我與伯文分別時，他說：‘有一封信，請捎給我的兒子劉佗。’我就和李黑一起迴來了。事情的經過就是這樣的。”
太守聽了，感慨萬分，說：“天下的事，真是難以理解。”於是他向朝廷奏請：“蔡仲雖然掘墓在先，但這是受鬼神的差遣，即使他不想去挖，情勢也不允許，因此，應當予以寬恕。”於是皇帝下詔批複，同意赦免蔡仲。
太守還想驗證李娥所說的話是否是真的，就派遣馬吏到郡西邊找李黑，經詢問，李娥所說的與李黑所說的完全一致。於是也順便把劉伯文的信捎給了劉佗。劉佗認得那些信紙都是自己父親死時陪葬在箱子中的文書，信上的文字還在，但信卻讀不懂，就請費長房來讀。信上說：“告訴佗兒，我要隨泰山府君外出辦案，八月八日中午，我們會在武陵城南水溝旁稍作停留，到時你一定要去那裏等著。”
到了那天，劉佗領著全家老小在城南等候。不過片刻，劉伯文果然出現了，隻聽見隱隱約約有人馬過來的聲音。他走到水溝邊，聽見有人喊道：“劉佗過來，你收到我讓李娥捎給你的信了嗎？”劉佗說：“正是收了信，才來到這裏的。”劉伯文依次唿喚家中大小的名字，一一詢問，都沉浸在悲傷的氣氛之中，他說：“死生不同路，不能時常獲知你們的消息。我死後，兒孫竟然長這麽大了。”又過了很久，他對劉佗說：“明年開春將流行大瘟疫，給你們一顆藥丸，把它塗在門上，就能躲過明年怪異的病疫了。”說完後，他突然離去，始終沒有見到他的形體模樣。到了第二年春天，武陵縣果然流行瘟疫，白天也能見到鬼，隻有劉伯文的家，鬼不敢去。費長房看了劉家的藥丸說：“這是驅疫方相的腦髓。”
史姁神行
漢陳留考城史姁，字威明，年少時，嚐病，臨死，謂母曰：“我死當複生。埋我，以竹杖柱於瘞1上，若杖折，掘出我。”及死，埋之，柱如其言。七日，往視，杖果折。即掘出之，已活。走至井上，浴，平複如故。
後與鄰船至下邳賣鋤，不時售，雲：“欲歸。”人不信之，曰：“何有千裏暫得歸耶？”答曰：“一宿便還。”即書，取報以為驗實。一宿便還，果得報。
考城令江夏賈和姊病，在鄉裏，欲急知消息，請往省之。路遙三千，再宿還報。
【注釋】
1瘞（yi）：埋葬。
秦始皇時，有王道平，長安人也。少時，與同村人唐叔偕女，小名父喻，容色俱美，誓為夫婦。尋王道平被差征伐，落墮南國，九年不歸。父母見女長成，即聘與劉祥為妻，女與道平，言誓甚重，不肯改事。父母逼迫，不免出嫁劉祥。經三年，忽忽不樂，常思道平，忿怨之深，悒悒1而死。
死經三年，平還家，乃詰鄰人：“此女安在？”鄰人雲：“此女意在於君，被父母淩逼，嫁與劉祥，今已死矣。”平問：“墓在何處？”鄰人引往墓所，平悲號哽咽，三唿女名，繞墓悲苦，不能自止。平乃祝曰：“我與汝立誓天地，保其終身。豈料官有牽纏，致令乖隔，使汝父母與劉祥。既不契於初心，生死永訣。然汝有靈聖，使我見汝生平之麵。若無神靈，從茲而別。”言訖，又複哀泣。
逡巡，其女魂自墓出，問平：“何處而來？良久契闊2。與君誓為夫婦，以結終身。父母強逼，乃出聘劉祥。已經三年，日夕憶君，結恨致死，乖隔幽途。然念君宿念不忘，再求相慰，妾身未損，可以再生，還為夫婦。且速開塚破棺，出我即活。”平審言，乃啟墓門，捫看其女，果活。乃結束隨平還家。
其夫劉祥聞之，驚怪，申訴於州縣。檢律斷之，無條，乃錄狀奏王。王斷歸道平為妻。壽一百三十歲。實謂精誠貫於天地，而獲感應如此。
【注釋】
1悒悒：憂鬱，愁悶。
2契闊：分別。
【譯文】
秦始皇時，有個叫王道平的，是長安人。他年少的時候，與同村人唐叔偕的女兒（小名叫做父喻）發誓結為夫婦，這個女孩容貌姿色均屬上乘。不久，王道平被征召上前線打仗去了，後來流落南方，九年沒有迴家。父喻的父母看著女兒已經長大成人，王道平又不知是生是死，便將她許配給了劉祥作妻子。父喻和王道平立下的誓言很重，不肯再嫁他人。但她父母逼迫，不能逃避，隻得作罷。出嫁之後的三年中，她一直精神壓抑，悶悶不樂，時常思念王道平，最後以致抑鬱而死。
父喻死後三年，王道平迴到家中。他問鄉鄰：“這個女子現如今在哪裏？”鄉鄰迴答他：“這個姑娘的心思都在你身上，卻受父母逼迫嫁給了劉祥，如今已經死了。”王道平問：“那她的墳墓在哪裏？”鄉鄰就引著他去了墓地。王道平在墓前泣不成聲，反複唿喚著父喻的名字，繞著墳墓痛哭哀歎，傷心之情難以抑製。他對著墳墓祝禱說：“我和你曾對天地起誓，廝守終身。哪裏想到官事牽纏，造成你我長久分離，也致使你父母逼迫你嫁給了劉祥。我們不能夠實現當初的心願，已經生死永別。如果你能顯靈，就讓我再見一見你生前的麵容；如果你不能顯靈，我們就從此永別了。”說完，他又再次痛哭。
立刻，父喻的靈魂從墳墓中出來，問王道平：“你從哪裏來？我們分別了這麽久。我曾與你發誓結為夫妻，相伴到老。但父母強逼，我不得不嫁給劉祥。嫁過去的三年，我日夜都在思念你，最終含恨而死，如今我被隔離在陰間。不過感念你舊情不忘，我心存安慰，我的身體沒有損壞，仍然能夠複活，與你重新結為夫妻。但得趕快挖開墳墓打開棺材，取我出來，我就能活轉迴來了。”王道平考慮了一會兒她的話，就挖開了墓門，用手試探父喻的身體，父喻果然活了過來。於是父喻整理好裝束，跟王道平一道迴家了。
她的丈夫劉祥聽說後，十分驚異，就去州縣官府申訴。府衙審理此案時，查閱律法，沒有查找到相關的法律條文，隻好記錄案情，上報朝廷。國王判決把父喻給王道平做妻子。後來，夫妻二人都活到了一百三十歲。他們忠貞不渝的感情感動了天地，這才得到了這樣的好報。
賈文合娶妻
漢獻帝建安中，南陽賈偶，字文合，得病而亡。時有吏將詣太山司命，閱簿，謂吏曰：“當召某郡文合，何以召此人？可速遣之。”
時日暮，遂至郭外樹下宿，見一年少女獨行。合問曰：“子類衣冠，何乃徒步？姓字為誰？”女曰：“某，三河人，父見為弋陽令。昨被召來，今卻得還。遇日暮，懼獲瓜田李下之譏，望君之容，必是賢者，是以停留，依憑左右。”文合曰：“悅子之心，願交歡於今夕。”女曰：“聞之諸姑，女子以貞專為德，潔白為稱。”文合反複與言，終無動誌。天明，各去。
文合卒已再宿，停喪將殮，視其麵，有色，捫心下，稍溫。少頃，卻蘇。後文合欲驗其實，遂至弋陽，修刺謁令，因問曰：“君女寧卒而卻蘇1耶？”具說女子姿質、服色、言語相反複本末。令入問女，所言皆同。乃大驚歎，竟以此女配文合焉。
【注釋】
1蘇：蘇醒。
【譯文】
漢獻帝建安年間，南陽郡人賈偶，字文合，生病死了。他剛死，陰間的小吏就把他帶到泰山，司命查看生死簿後，對鬼吏說：“應當召另一個郡的文合，為什麽把這個人召來了？趕快送他迴去。”
這時天已黑了，賈文合就到城外樹下過夜。他看到一個單身的年輕女子匆匆夜行，就問道：“看你穿戴，像是大戶人家的女子，怎麽在夜間單身行走呢？敢問小姐姓名？”女子說：“我是三河人氏，父親現任弋陽縣令。我昨天被鬼召來，今天又放我迴去，趕上天黑，因擔心招來瓜田李下的嫌疑，所以隻得夜間繼續趕路。看你的樣子，一定是賢良之人，因此停留下來，在你旁邊，也有個依靠。”文合說：“你這樣想，我很高興，希望今天晚上就能和你結為夫妻。”女子說：“聽姑姑們說，女子把貞節專一作為美德，以純潔清白作為美名。”文合反複請求，女子的心誌始終沒有動搖，天亮後就各自離去了。
文合斷氣已經兩天，停喪將要殮屍時，看他臉上還有血色，摸他的心窩裏也還有餘熱，過了一會兒，他居然蘇醒了過來。後來，文合想驗證這件事的真假，於是就來到弋陽，送上名帖拜見縣令。他問縣令：“您的女兒真是死後又複生的嗎？”然後詳細地敘說了他所見女子的容貌特點、衣服顏色，以及他們談話的全部情形。縣令進去問女兒，女兒說的和文合講述的完全相同。縣令大為驚訝，最後將女兒許配給了文合。
李娥
漢建安四年二月，武陵充縣婦人李娥，年六十歲，病卒，埋於城外，已十四日。
娥比舍有蔡仲，聞娥富，謂殯當有金寶，乃盜發塚求金。以斧剖棺，斧數下，娥於棺中言曰：“蔡仲，汝護我頭。”仲驚，遽便出走，會為縣吏所見，遂收治。依法當棄市。娥兒聞母活，來迎出，將娥迴去。
武陵太守聞娥死複生，召見，問事狀。娥對曰：“聞謬為司命所召，到時，得遣出，過西門外，適見外兄劉伯文，驚相勞問，涕泣悲哀。娥語曰：‘伯文！我一日誤為所召，今得遣歸，既不知道，不能獨行，為我得一伴否？又我見召在此，已十餘日，形體又為家人所葬埋，歸，當那得自出？’伯文曰：‘當為問之。’即遣門卒與戶曹相問：‘司命一日誤召武陵女子李娥，今得遣還，娥在此積日，屍喪又當殯殮，當作何等得出？又女弱，獨行，豈當有伴耶？是吾外妹，幸為便安之。’答曰：‘今武陵西界，有男子李黑，亦得遣還，便可為伴。兼敕黑過娥比舍蔡仲，發出娥也。’於是娥遂得出。與伯文別，伯文曰：‘書一封，以與兒佗。’娥遂與黑俱歸。事狀如此。”
太守聞之，慨然1歎曰：“天下事真不可知也。”乃表，以為：“蔡仲雖發塚，為鬼神所使；雖欲無發，勢不得已，宜加寬宥。”詔書報可。
太守欲驗語虛實，即遣馬吏於西界，推問李黑，得之，與黑語協。乃致伯文書與佗，佗識其紙，乃是父亡時送箱中文書也。表文字猶在也，而書不可曉。乃請費長房讀之，曰：“告佗：我當從府君出案行部，當以八月八日日中時，武陵城南溝水畔頓。汝是時必往。”
到期，悉將大小於城南待之，須臾果至。但聞人馬隱隱之聲，詣溝水，便聞有唿聲曰：“佗來！汝得我所寄李娥書不耶？”曰：“即得之，故來至此。”伯文以次唿家中大小問之，悲傷斷絕，曰：“死生異路，不能數得汝消息，吾亡後，兒孫乃爾許大！”良久，謂佗曰：“來春大病，與此一丸藥，以塗門戶，則辟來年妖癘2矣。”言訖，忽去，竟不得見其形。至來春，武陵果大病，白日皆見鬼，唯伯文之家，鬼不敢向。費長房視藥丸，曰：“此方相腦也。”
【注釋】
1慨然：感慨的樣子。
2癘（li）：瘟疫。
【譯文】
漢獻帝建安四年二月，武陵郡充縣婦人李娥，六十歲時，生病死了，被埋葬在城外，已有十四天。
李娥的鄰居叫蔡仲的，聽說李娥很富有，心想應該有不少金銀珍寶隨葬，就去偷偷挖開墳墓盜竊金銀。他用斧頭劈棺木，剛劈了幾下，李娥在棺材裏叫道：“蔡仲，你不要劈到我的頭！”蔡仲當即嚇得驚慌不已，慌忙逃了出去，誰知剛好被縣吏撞見，當即把他拘捕。依照律例，盜墓者應當被處死並陳屍街頭示眾。李娥的兒子聽說母親複活，就來把母親接迴家了。
武陵太守聽說李娥死而複生，召見她，詢問這件事的始末，李娥詳細講述了經過：“聽說被司命錯召，到時會遣放迴來。我被放迴來後，經過西門外，正好遇到了表兄劉伯文，都很驚訝，悲哀落淚，相互告慰。我跟他說：‘伯文，我被誤召過來，現在要放迴去，但我不認識迴去的路，自己沒法迴去，能不能幫我找一個伴？我被召到這裏已有十多天了，身軀早已被家裏人埋葬，迴去後我怎麽樣才能從墳墓裏出來？’伯文說：‘我替你打聽一下。’伯文馬上派門卒去詢問戶曹：“司命一時錯召了武陵女子李娥，現在得以遣返，但她在此已有多日，屍體也已被埋葬，她該怎樣從墳墓裏出去呢？一個弱女子，獨自遠行，怎麽也得給她找個伴。她是我表妹，請行個方便，妥善安置她。”戶曹迴答說：‘現在武陵西邊的男子李黑，也要被遣放迴去，可以和她作伴。同時叫李黑去告訴李娥的鄰居蔡仲，讓他去挖李娥的墳墓，放出李娥。’這樣我就得以出來了。我與伯文分別時，他說：‘有一封信，請捎給我的兒子劉佗。’我就和李黑一起迴來了。事情的經過就是這樣的。”
太守聽了，感慨萬分，說：“天下的事，真是難以理解。”於是他向朝廷奏請：“蔡仲雖然掘墓在先，但這是受鬼神的差遣，即使他不想去挖，情勢也不允許，因此，應當予以寬恕。”於是皇帝下詔批複，同意赦免蔡仲。
太守還想驗證李娥所說的話是否是真的，就派遣馬吏到郡西邊找李黑，經詢問，李娥所說的與李黑所說的完全一致。於是也順便把劉伯文的信捎給了劉佗。劉佗認得那些信紙都是自己父親死時陪葬在箱子中的文書，信上的文字還在，但信卻讀不懂，就請費長房來讀。信上說：“告訴佗兒，我要隨泰山府君外出辦案，八月八日中午，我們會在武陵城南水溝旁稍作停留，到時你一定要去那裏等著。”
到了那天，劉佗領著全家老小在城南等候。不過片刻，劉伯文果然出現了，隻聽見隱隱約約有人馬過來的聲音。他走到水溝邊，聽見有人喊道：“劉佗過來，你收到我讓李娥捎給你的信了嗎？”劉佗說：“正是收了信，才來到這裏的。”劉伯文依次唿喚家中大小的名字，一一詢問，都沉浸在悲傷的氣氛之中，他說：“死生不同路，不能時常獲知你們的消息。我死後，兒孫竟然長這麽大了。”又過了很久，他對劉佗說：“明年開春將流行大瘟疫，給你們一顆藥丸，把它塗在門上，就能躲過明年怪異的病疫了。”說完後，他突然離去，始終沒有見到他的形體模樣。到了第二年春天，武陵縣果然流行瘟疫，白天也能見到鬼，隻有劉伯文的家，鬼不敢去。費長房看了劉家的藥丸說：“這是驅疫方相的腦髓。”
史姁神行
漢陳留考城史姁，字威明，年少時，嚐病，臨死，謂母曰：“我死當複生。埋我，以竹杖柱於瘞1上，若杖折，掘出我。”及死，埋之，柱如其言。七日，往視，杖果折。即掘出之，已活。走至井上，浴，平複如故。
後與鄰船至下邳賣鋤，不時售，雲：“欲歸。”人不信之，曰：“何有千裏暫得歸耶？”答曰：“一宿便還。”即書，取報以為驗實。一宿便還，果得報。
考城令江夏賈和姊病，在鄉裏，欲急知消息，請往省之。路遙三千，再宿還報。
【注釋】
1瘞（yi）：埋葬。