蘇茲達爾領地的王子和雅羅興亞拉沃夫的軍團聚集在諾夫哥羅德，偉大的弗拉基米爾·巴斯卡克，韃靼人阿姆拉甘也抵達了諾夫哥羅德。
這位可汗官員——他似乎參與了我們的國務委員會——批準了羅興亞人前往雷瓦爾的意圖;但是丹麥人和德國人因遭受的破壞而虛弱，他們不想發動新的戰爭，並自願將納羅瓦河的所有河岸割讓給我們，從而解除了雅羅興亞拉夫的武裝。
1270年，大公離開愛沙尼亞，想率領他的軍團前往科雷爾的土地，以確認其居民的服從;諾沃哥羅德的人民懇求他不要打擾這些可憐的人，王子解散了軍隊，沒有預見到自己有任何危險。
他對一些官員的忠誠充滿信心，也許對韃靼人的讚助充滿信心，他糟糕地履行了他與諾夫哥羅德人達成的協議：有時他表現得像一個專製的君主：他聽到了雜音，不尊重它。
普遍的不滿情緒越來越大。
突然，令王子驚訝的是，維切的鍾聲被敲響了：人民審判的可怕時刻來了，四麵八方的人們都逃到了神聖的主教會議。
索菲亞決定祖國的命運，正如他們所想的那樣。
這個嘈雜的維切的第一個決定是驅逐雅羅興亞拉夫並處決王子的最愛：他們的首領被殺;其他人則去了聖教堂。
尼古拉斯和戈羅迪什切，雅羅興亞拉夫，將他們的房屋作為祭品獻給人民，他們打破了他們的最後一根木頭。
以諾瓦哥羅德的名義，王子收到了一封指控信。
“為什麽，”市民們寫信給他，“你占領了莫爾特基尼奇的宮廷？他為什麽要從博亞爾尼基福、羅曼和巴塞洛繆那裏拿走銀子？你為什麽要從這裏帶出和我們和平相處的外國人？為什麽你們的捕鳥者要從我們這裏奪走沃爾霍夫河和捕鳥場？也許現在是你暴力的終結！去你想去的地方;我們會發現自己是王子。
雅羅興亞拉夫派他的兒子和季西亞斯基。
在維切保證他會做一切取悅人民的事情。
“不！市民們迴答他：“我們不要你。
走開，否則你會立即被開除。
大公離開了;諾沃哥羅德人民向迪米特裏·亞曆山德羅維奇派出使節，以為他會很樂意同意在他們中間統治;但德米特裏烏斯退位並命令他們說：“我不想要你把我叔叔趕走的王位。
這種拒絕使諾沃哥羅德人感到非常不安。
與此同時，他們從雅羅興亞拉夫的弟弟瓦西裏那裏得到消息，大公怒火中燒，正準備與莫臥兒軍團、迪米特裏·涅列斯拉夫斯基和斯摩棱斯克的格列布羅興亞季斯拉夫·姆斯季斯拉維奇的兒子一起向他們進軍。
“但要冷靜，”瓦西裏寫信給他們說：“聖索菲亞是我的祖國;我已準備好為她和你服務。
他去了部落，大公最喜歡的拉蒂博爾，諾瓦哥羅德的季西亞赫斯基，武裝可汗對抗他的同胞，對他說：“諾沃哥羅德的人民是你的敵人;他們恥辱地驅逐了雅羅興亞拉夫，掠奪了我們的房屋，並想殺死我們，隻是因為我們要求他們為你進貢。
被欺騙的可汗派出一支軍隊來製服不服從的人;但瓦西裏·雅羅興亞拉維奇使他擺脫了錯誤，向他解釋說，諾夫哥羅德人沒有以任何方式冒犯莫臥兒人，他們對大公的不滿是正當的。
然後可汗命令他的軍團返迴;巴西爾為諾夫哥羅德人提供了如此重要的服務，希望成為他們的王子。
他們準備為自由的權利而死，他們用高高的泰恩加固了兩邊的首都，拆除了市中心的莊園，等待敵人的到來。
雅羅興亞拉夫接近了戈羅迪什切本身;但看到那裏的所有居民，全副武裝，騎馬和步行，他轉向魯薩，並用他的軍隊占領了它，從那裏派了一個博亞爾，向諾夫哥羅德提出了友好的建議。
“我忘記了，”他說，“你對我所做的冒犯，羅興亞的所有王子都將成為我忠實履行我們條件的保證人。
諾沃哥羅德的人民通過大使迴答他：“王子！你已經宣布自己是聖索菲亞大教堂的敵人：別管我們，否則我們將為祖國而死。
我們沒有王子;但對我們來說，是上帝、公義和聖索菲亞大教堂;但我們不想要你。
在大使之後，他們的眾多軍隊轉移到魯塞，其中包括拉多甘人、科雷利、伊熱齊、沃讚人和普斯科維特人。
他們的營地在河的一邊，雅羅興亞拉沃夫在另一邊：一個星期過去了。
然後，諾沃哥羅德的人民收到了基裏爾大都會的一封信。
這位值得尊敬的教會牧師，以祖國和信仰的名義，勸告他們不要流血：他為雅羅興亞拉夫擔保，如果他們在惡意的狂熱中向上帝發誓不與大公和解，他就會承擔罪過。
這位善良的長者的話感動了諾沃哥羅德的人民，雅羅興亞拉沃夫的大使們到達了他們的營地，完成了和平的善工。
他們寫了一份條約：大公通過親吻十字架來確認它。
該章程也保存在我們的檔案中，其內容與第一份相似;讓我們隻提一些補充。
它代表諾瓦哥羅德說：“雅羅興亞拉夫王子！忘記你對弗拉迪卡、波薩德尼克和新哥羅德所有男人的憤怒;不要在法庭上、言語上或行動上報複他們。
不要相信誹謗者;不要接受奴隸對主人的譴責。
釋放我們的大使和商人，他們在科斯特羅馬和尼佐夫斯基的其他城市停留，以及他們的莊園;還釋放被尤裏·安德烈耶維奇親王拘留在托爾若克的戰俘和所有債務人，或你自己的，或公主，或博亞爾斯基。
不要向任何人分發國家貢品。
歸還你父親的憲章，你從我們這裏拿走的;而不是你給出的新憲章，讓舊的、雅羅興亞拉夫和亞曆山大的憲章有效。
“在德國的院子裏，隻能通過我們的商人進行貿易;不要關閉院子，也不要派法警去那裏。
聖索菲亞大教堂村仍將是其不可剝奪的財產。
新哥羅德的人民不應該在蘇茲達爾的土地上受到審判。
這位可汗官員——他似乎參與了我們的國務委員會——批準了羅興亞人前往雷瓦爾的意圖;但是丹麥人和德國人因遭受的破壞而虛弱，他們不想發動新的戰爭，並自願將納羅瓦河的所有河岸割讓給我們，從而解除了雅羅興亞拉夫的武裝。
1270年，大公離開愛沙尼亞，想率領他的軍團前往科雷爾的土地，以確認其居民的服從;諾沃哥羅德的人民懇求他不要打擾這些可憐的人，王子解散了軍隊，沒有預見到自己有任何危險。
他對一些官員的忠誠充滿信心，也許對韃靼人的讚助充滿信心，他糟糕地履行了他與諾夫哥羅德人達成的協議：有時他表現得像一個專製的君主：他聽到了雜音，不尊重它。
普遍的不滿情緒越來越大。
突然，令王子驚訝的是，維切的鍾聲被敲響了：人民審判的可怕時刻來了，四麵八方的人們都逃到了神聖的主教會議。
索菲亞決定祖國的命運，正如他們所想的那樣。
這個嘈雜的維切的第一個決定是驅逐雅羅興亞拉夫並處決王子的最愛：他們的首領被殺;其他人則去了聖教堂。
尼古拉斯和戈羅迪什切，雅羅興亞拉夫，將他們的房屋作為祭品獻給人民，他們打破了他們的最後一根木頭。
以諾瓦哥羅德的名義，王子收到了一封指控信。
“為什麽，”市民們寫信給他，“你占領了莫爾特基尼奇的宮廷？他為什麽要從博亞爾尼基福、羅曼和巴塞洛繆那裏拿走銀子？你為什麽要從這裏帶出和我們和平相處的外國人？為什麽你們的捕鳥者要從我們這裏奪走沃爾霍夫河和捕鳥場？也許現在是你暴力的終結！去你想去的地方;我們會發現自己是王子。
雅羅興亞拉夫派他的兒子和季西亞斯基。
在維切保證他會做一切取悅人民的事情。
“不！市民們迴答他：“我們不要你。
走開，否則你會立即被開除。
大公離開了;諾沃哥羅德人民向迪米特裏·亞曆山德羅維奇派出使節，以為他會很樂意同意在他們中間統治;但德米特裏烏斯退位並命令他們說：“我不想要你把我叔叔趕走的王位。
這種拒絕使諾沃哥羅德人感到非常不安。
與此同時，他們從雅羅興亞拉夫的弟弟瓦西裏那裏得到消息，大公怒火中燒，正準備與莫臥兒軍團、迪米特裏·涅列斯拉夫斯基和斯摩棱斯克的格列布羅興亞季斯拉夫·姆斯季斯拉維奇的兒子一起向他們進軍。
“但要冷靜，”瓦西裏寫信給他們說：“聖索菲亞是我的祖國;我已準備好為她和你服務。
他去了部落，大公最喜歡的拉蒂博爾，諾瓦哥羅德的季西亞赫斯基，武裝可汗對抗他的同胞，對他說：“諾沃哥羅德的人民是你的敵人;他們恥辱地驅逐了雅羅興亞拉夫，掠奪了我們的房屋，並想殺死我們，隻是因為我們要求他們為你進貢。
被欺騙的可汗派出一支軍隊來製服不服從的人;但瓦西裏·雅羅興亞拉維奇使他擺脫了錯誤，向他解釋說，諾夫哥羅德人沒有以任何方式冒犯莫臥兒人，他們對大公的不滿是正當的。
然後可汗命令他的軍團返迴;巴西爾為諾夫哥羅德人提供了如此重要的服務，希望成為他們的王子。
他們準備為自由的權利而死，他們用高高的泰恩加固了兩邊的首都，拆除了市中心的莊園，等待敵人的到來。
雅羅興亞拉夫接近了戈羅迪什切本身;但看到那裏的所有居民，全副武裝，騎馬和步行，他轉向魯薩，並用他的軍隊占領了它，從那裏派了一個博亞爾，向諾夫哥羅德提出了友好的建議。
“我忘記了，”他說，“你對我所做的冒犯，羅興亞的所有王子都將成為我忠實履行我們條件的保證人。
諾沃哥羅德的人民通過大使迴答他：“王子！你已經宣布自己是聖索菲亞大教堂的敵人：別管我們，否則我們將為祖國而死。
我們沒有王子;但對我們來說，是上帝、公義和聖索菲亞大教堂;但我們不想要你。
在大使之後，他們的眾多軍隊轉移到魯塞，其中包括拉多甘人、科雷利、伊熱齊、沃讚人和普斯科維特人。
他們的營地在河的一邊，雅羅興亞拉沃夫在另一邊：一個星期過去了。
然後，諾沃哥羅德的人民收到了基裏爾大都會的一封信。
這位值得尊敬的教會牧師，以祖國和信仰的名義，勸告他們不要流血：他為雅羅興亞拉夫擔保，如果他們在惡意的狂熱中向上帝發誓不與大公和解，他就會承擔罪過。
這位善良的長者的話感動了諾沃哥羅德的人民，雅羅興亞拉沃夫的大使們到達了他們的營地，完成了和平的善工。
他們寫了一份條約：大公通過親吻十字架來確認它。
該章程也保存在我們的檔案中，其內容與第一份相似;讓我們隻提一些補充。
它代表諾瓦哥羅德說：“雅羅興亞拉夫王子！忘記你對弗拉迪卡、波薩德尼克和新哥羅德所有男人的憤怒;不要在法庭上、言語上或行動上報複他們。
不要相信誹謗者;不要接受奴隸對主人的譴責。
釋放我們的大使和商人，他們在科斯特羅馬和尼佐夫斯基的其他城市停留，以及他們的莊園;還釋放被尤裏·安德烈耶維奇親王拘留在托爾若克的戰俘和所有債務人，或你自己的，或公主，或博亞爾斯基。
不要向任何人分發國家貢品。
歸還你父親的憲章，你從我們這裏拿走的;而不是你給出的新憲章，讓舊的、雅羅興亞拉夫和亞曆山大的憲章有效。
“在德國的院子裏，隻能通過我們的商人進行貿易;不要關閉院子，也不要派法警去那裏。
聖索菲亞大教堂村仍將是其不可剝奪的財產。
新哥羅德的人民不應該在蘇茲達爾的土地上受到審判。