他們記得，在弗謝沃洛德一世統治期間，羅興亞也有同一個夏天，我們的祖國當時正在因外敵、饑荒和瘟疫而呻吟。
普羅維登斯真的準備用國家所有可能的災難來誘惑羅興亞，將它們推遲了幾年；而羅興亞人，可以說是急於利用這段時間，用新的自相殘殺的衝突來挑起祖國的新傷口。
格奧爾基耶夫的小兒子履行了父親的秘密命令，第二次帶著他所有的宮廷離開了諾瓦哥羅德，占領了托爾若克，格奧爾基本人、他的兄弟雅羅興亞拉夫、侄子瓦西爾科和姐夫切爾尼戈夫親王米哈伊爾很快就到達了那裏。
他們帶著軍隊，威脅新烏哥羅德：因為大公因為一時衝動而惹惱了許多地方官員。
諾沃哥羅德人民派了兩名大使前往格奧爾基，希望他離開托爾若克，讓他的兒子去找他們；大公要求他們把一些著名的公民交給他，並說：我用特維爾察給我的馬澆水：我也會給沃爾霍夫澆水。
諾夫哥羅德人自豪地記得安德烈·博戈柳布斯基本人無法用武器製服他們，他們加固了他們的城牆，用他們的軍隊占領了前往托爾若克的所有重要地點，並通過新大使迴答喬治：王子！我們向你發誓；但我們不會背叛我們的兄弟。
你敢流血嗎？你有一把劍，我們有頭：我們將為聖索菲亞大教堂而死。
喬治軟化了；進行談判，他的姐夫切爾尼戈夫的米哈伊爾前往諾夫哥羅德統治。
1225年，這位王子的統治是和平而幸福的。
“我們整個地區，”諾沃哥羅德的曆史學家說，祝福它的命運，沒有負擔。
喬治離開了托爾若克，沒收了諾沃哥羅德的國庫和許多誠實人的財產：邁克爾在著名官員的陪同下前往弗拉基米爾並同意歸還這些非法戰利品。
人民愛王子；但邁克爾認為自己是羅興亞北部的陌生人。
在韃靼人接近第聶伯河的時候，他離開了切爾尼戈夫，他帶著自己的靈魂奮鬥到他的祖國，在那裏和平與安全再次統治。
熱心的諾夫哥羅德人徒勞地試圖向他證明，深受人民愛戴的王子不能讓他良心平靜：雅羅興亞拉夫宮廷的邁克爾向他們告別，告訴他們切爾尼戈夫和諾夫哥羅德應該像一塊土地，居民應該是兄弟和朋友；自由貿易和熱情好客將把他們聯係在一起，形成共同利益和繁榮的紐帶。
諾夫哥羅德人經常拘留可恨的王子，讓他們自由地與他們一起生活，或者用當時的語言來崇拜聖索菲亞：他們向邁克爾表示感謝，非常榮幸地解雇了他，並派人去找雅羅興亞拉夫-西奧多。
1226當時，多達7000人的立陶宛人闖入了我們的邊界；他們掠奪了托羅佩茨、新哥羅德、斯摩棱斯克、波洛茨克地區；殺死商人，俘虜農民。
曆史學家說，這些強盜以前從未對羅興亞國家造成如此巨大的邪惡。
雅羅興亞拉夫率領他的王子隨從，與大衛·姆斯季斯拉維奇·托羅佩茨基和他的兄弟普斯科夫的弗拉基米爾聯合，在烏斯維亞特附近追上了敵人；當場殺死了2000名立陶宛人，俘虜了他們的王子，釋放了我們所有的囚犯。
大衛王子和心愛的持劍者雅羅興亞拉沃夫是被謀殺的羅興亞人之一。
諾夫哥羅德人沒有參加戰鬥：他們隻到達了魯薩並返迴。
然而，雅羅興亞拉夫來到他們麵前，聽到了他們的辯解，並沒有表現出絲毫的憤怒；第二年[1227年]，他隨軍行軍到芬蘭北部偏遠地區，羅興亞人以前從未去過那裏。
他沒有在這個貧窮的國家裏用金銀致富，而是剝奪了許多居民最寶貴的利益：祖國和自由。
諾沃哥羅德人俘虜了如此多的俘虜，以至於他們無法將他們全部帶走：一些人被非人道地殺害，另一些人被送迴家。
同年，雅羅興亞拉夫以對人類更有用的行為而著稱：他派遣牧師前往科雷拉土地，在沒有使用任何強製措施的情況下，為大多數居民施洗，這些居民長期以來一直是諾瓦哥羅德的臣民，並自願傾向於接受基督教。
在想象了對信仰的謹慎熱情的行動之後，讓我們不要隱瞞迷信的不幸錯誤：當我們的教會教師向卡累利阿人宣講真實而慈愛的上帝時，被蒙蔽的諾夫哥羅德人在雅羅興亞拉夫宮廷中燒死了四個想象中的巫師。
值得稱讚的是，神職人員和當時的諾沃哥羅德大主教安東尼於1225年從加利西亞的普熱梅斯爾普熱米斯爾返迴，我們注意到，在這種可憐的瘋狂中，一個人在沒有教會牧師任何建議的情況下采取了行動。
1228年，羅興亞人認為，在來勢洶洶地摧毀了芬蘭之後，他們將在這邊長期和平相處；但複仇給人力量。
芬蘭人被剝奪了父親、兄弟、孩子，並懷著惡意燃燒，蹂躪了奧洛涅茨周圍的村莊，並與拉多加的波薩德尼克人作戰。
大約有兩千人。
夜幕降臨，戰鬥結束。
他們徒勞地提供和平，殺死了所有的俘虜，棄船逃到茂密的森林中，在那裏伊澤爾人和卡累利阿人將他們全部摧毀。
與此同時，雅羅興亞拉夫沒有時間與拉多安人聯合，無所事事地站在涅瓦河上，目睹了新哥羅德斯基士兵的叛變，他們想以蘇迪米爾的名義殺死一些官員：王子幾乎無法拯救這個不幸的人，將他藏在自己的船上。
總的來說，雅羅興亞拉夫沒有得到人民的愛戴。
為了讓普斯科夫成為他的依賴者，他與新哥羅德官員一起去了那裏；但普斯科夫人不想接待他，認為這位王子給他們帶來了枷鎖和奴隸製。
雅羅興亞拉夫悲痛欲絕，迴到諾夫哥羅德，將居民聚集在大主教的院子裏，並莊嚴地向他們提出投訴。
“天堂是一個見證，”他說，我不想對普斯科維特人造成絲毫傷害，為他們帶來的不是枷鎖，而是禮物、蔬菜和帆布。
我被冒犯的榮譽需要報複。
王子對市民的冷漠感到不滿，從佩列斯拉夫爾·紮列斯基召集了一支軍隊，諾沃哥羅德的人民驚訝地看到他的軍團在宮殿周圍的帳篷。
普羅維登斯真的準備用國家所有可能的災難來誘惑羅興亞，將它們推遲了幾年；而羅興亞人，可以說是急於利用這段時間，用新的自相殘殺的衝突來挑起祖國的新傷口。
格奧爾基耶夫的小兒子履行了父親的秘密命令，第二次帶著他所有的宮廷離開了諾瓦哥羅德，占領了托爾若克，格奧爾基本人、他的兄弟雅羅興亞拉夫、侄子瓦西爾科和姐夫切爾尼戈夫親王米哈伊爾很快就到達了那裏。
他們帶著軍隊，威脅新烏哥羅德：因為大公因為一時衝動而惹惱了許多地方官員。
諾沃哥羅德人民派了兩名大使前往格奧爾基，希望他離開托爾若克，讓他的兒子去找他們；大公要求他們把一些著名的公民交給他，並說：我用特維爾察給我的馬澆水：我也會給沃爾霍夫澆水。
諾夫哥羅德人自豪地記得安德烈·博戈柳布斯基本人無法用武器製服他們，他們加固了他們的城牆，用他們的軍隊占領了前往托爾若克的所有重要地點，並通過新大使迴答喬治：王子！我們向你發誓；但我們不會背叛我們的兄弟。
你敢流血嗎？你有一把劍，我們有頭：我們將為聖索菲亞大教堂而死。
喬治軟化了；進行談判，他的姐夫切爾尼戈夫的米哈伊爾前往諾夫哥羅德統治。
1225年，這位王子的統治是和平而幸福的。
“我們整個地區，”諾沃哥羅德的曆史學家說，祝福它的命運，沒有負擔。
喬治離開了托爾若克，沒收了諾沃哥羅德的國庫和許多誠實人的財產：邁克爾在著名官員的陪同下前往弗拉基米爾並同意歸還這些非法戰利品。
人民愛王子；但邁克爾認為自己是羅興亞北部的陌生人。
在韃靼人接近第聶伯河的時候，他離開了切爾尼戈夫，他帶著自己的靈魂奮鬥到他的祖國，在那裏和平與安全再次統治。
熱心的諾夫哥羅德人徒勞地試圖向他證明，深受人民愛戴的王子不能讓他良心平靜：雅羅興亞拉夫宮廷的邁克爾向他們告別，告訴他們切爾尼戈夫和諾夫哥羅德應該像一塊土地，居民應該是兄弟和朋友；自由貿易和熱情好客將把他們聯係在一起，形成共同利益和繁榮的紐帶。
諾夫哥羅德人經常拘留可恨的王子，讓他們自由地與他們一起生活，或者用當時的語言來崇拜聖索菲亞：他們向邁克爾表示感謝，非常榮幸地解雇了他，並派人去找雅羅興亞拉夫-西奧多。
1226當時，多達7000人的立陶宛人闖入了我們的邊界；他們掠奪了托羅佩茨、新哥羅德、斯摩棱斯克、波洛茨克地區；殺死商人，俘虜農民。
曆史學家說，這些強盜以前從未對羅興亞國家造成如此巨大的邪惡。
雅羅興亞拉夫率領他的王子隨從，與大衛·姆斯季斯拉維奇·托羅佩茨基和他的兄弟普斯科夫的弗拉基米爾聯合，在烏斯維亞特附近追上了敵人；當場殺死了2000名立陶宛人，俘虜了他們的王子，釋放了我們所有的囚犯。
大衛王子和心愛的持劍者雅羅興亞拉沃夫是被謀殺的羅興亞人之一。
諾夫哥羅德人沒有參加戰鬥：他們隻到達了魯薩並返迴。
然而，雅羅興亞拉夫來到他們麵前，聽到了他們的辯解，並沒有表現出絲毫的憤怒；第二年[1227年]，他隨軍行軍到芬蘭北部偏遠地區，羅興亞人以前從未去過那裏。
他沒有在這個貧窮的國家裏用金銀致富，而是剝奪了許多居民最寶貴的利益：祖國和自由。
諾沃哥羅德人俘虜了如此多的俘虜，以至於他們無法將他們全部帶走：一些人被非人道地殺害，另一些人被送迴家。
同年，雅羅興亞拉夫以對人類更有用的行為而著稱：他派遣牧師前往科雷拉土地，在沒有使用任何強製措施的情況下，為大多數居民施洗，這些居民長期以來一直是諾瓦哥羅德的臣民，並自願傾向於接受基督教。
在想象了對信仰的謹慎熱情的行動之後，讓我們不要隱瞞迷信的不幸錯誤：當我們的教會教師向卡累利阿人宣講真實而慈愛的上帝時，被蒙蔽的諾夫哥羅德人在雅羅興亞拉夫宮廷中燒死了四個想象中的巫師。
值得稱讚的是，神職人員和當時的諾沃哥羅德大主教安東尼於1225年從加利西亞的普熱梅斯爾普熱米斯爾返迴，我們注意到，在這種可憐的瘋狂中，一個人在沒有教會牧師任何建議的情況下采取了行動。
1228年，羅興亞人認為，在來勢洶洶地摧毀了芬蘭之後，他們將在這邊長期和平相處；但複仇給人力量。
芬蘭人被剝奪了父親、兄弟、孩子，並懷著惡意燃燒，蹂躪了奧洛涅茨周圍的村莊，並與拉多加的波薩德尼克人作戰。
大約有兩千人。
夜幕降臨，戰鬥結束。
他們徒勞地提供和平，殺死了所有的俘虜，棄船逃到茂密的森林中，在那裏伊澤爾人和卡累利阿人將他們全部摧毀。
與此同時，雅羅興亞拉夫沒有時間與拉多安人聯合，無所事事地站在涅瓦河上，目睹了新哥羅德斯基士兵的叛變，他們想以蘇迪米爾的名義殺死一些官員：王子幾乎無法拯救這個不幸的人，將他藏在自己的船上。
總的來說，雅羅興亞拉夫沒有得到人民的愛戴。
為了讓普斯科夫成為他的依賴者，他與新哥羅德官員一起去了那裏；但普斯科夫人不想接待他，認為這位王子給他們帶來了枷鎖和奴隸製。
雅羅興亞拉夫悲痛欲絕，迴到諾夫哥羅德，將居民聚集在大主教的院子裏，並莊嚴地向他們提出投訴。
“天堂是一個見證，”他說，我不想對普斯科維特人造成絲毫傷害，為他們帶來的不是枷鎖，而是禮物、蔬菜和帆布。
我被冒犯的榮譽需要報複。
王子對市民的冷漠感到不滿，從佩列斯拉夫爾·紮列斯基召集了一支軍隊，諾沃哥羅德的人民驚訝地看到他的軍團在宮殿周圍的帳篷。