第一次成功時傲慢自大，並帶走了大量的牛作為戰利品，所有羅興亞人都越過第聶伯河，行軍九天到達卡爾卡河今馬裏烏波爾附近葉卡捷琳諾斯拉夫省的卡萊察，在那裏與敵人發生了輕鬆的衝突。
加利西亞的姆斯季斯拉夫將他的軍隊部署在卡爾卡河左岸，命令波洛夫茨人的指揮官亞倫和丹尼爾與羅興亞隨從前進；他自己騎馬跟在他們後麵，很快就看到了一大群韃靼人。
[1223年5月31日周三]戰鬥已經開始。
熱心的但以理用他的勇氣使他的敵人感到驚訝；他與庫爾斯克的奧列格一起壓在他們密集的人群中，胸部被長矛刺傷，沒有考慮他的傷口。
盧茨克的英格瓦的兄弟姆斯季斯拉夫·內莫伊趕緊向他提供幫助，並以強壯的肌肉擊倒了敵人。
但是膽小的波洛夫茨人無法承受莫臥兒人的打擊：他們混在一起，轉向後方；在恐怖的無意識中衝向羅興亞人，粉碎了他們的隊伍，甚至摧毀了遙遠的營地，基輔和切爾尼戈夫兩個姆斯季斯拉夫還沒有來得及準備戰鬥：因為加利西亞的姆斯季斯拉夫，希望獨自利用勝利的榮譽，沒有給他們任何戰鬥的消息。
這種對英雄如此著名的榮耀的過度熱愛毀了我們的軍隊：羅興亞人陷入混亂，無法抗拒。
年輕的但以理和其他人一起在逃亡中尋求救贖；他奔向河邊，停下馬來解渴，然後隻感覺到自己的傷口。
韃靼人迫害羅興亞人，殺死了他們中的許多人，其中包括六位王子：斯維亞托斯拉夫·亞諾夫斯基、伊賈斯拉夫·英格瓦羅維奇、斯維亞托斯拉夫·舒姆斯基、切爾尼戈夫的姆斯季斯拉夫和他的兒子涅斯維日的尤裏；還有一位優秀的騎士，名叫亞曆山大·波波維奇，還有70多位光榮的英雄。
根據曆史學家的說法，羅興亞的土地從一開始就沒有發生過這樣的災難：美麗、充滿活力、強大的軍隊已經完全消失了；隻有不到十分之一的人逃脫了；僅基輔人就有人就位。
我們最想象的朋友，波洛夫茨人，這場戰爭和這場不幸的罪魁禍首，為了奪走他們的馬匹或衣服而殺死了羅興亞人。
加利西亞的姆斯季斯拉夫第一次體驗了命運的可怕無常，感到驚訝和悲傷，他跳上一艘船，越過第聶伯河，下令摧毀所有船隻，使韃靼人無法追趕他。
他去了哈利奇；弗拉基米爾·魯裏科維奇·斯摩棱斯基前往基輔。
與此同時，基輔的姆斯季斯拉夫·羅曼諾維奇仍然留在卡爾卡河岸邊的一座岩石山上的堅固營地中；看到羅興亞人的逃跑，不想搬家：一個令人難忘的慷慨和軍事自豪感的例子！韃靼人前往這個防禦工事，與羅興亞人戰鬥了三天，無法獲勝，並提出姆斯季斯拉夫·羅曼諾維奇自由釋放他，如果他願意為自己和隨從支付贖金。
王子同意了：當時為莫臥兒王朝服務的名叫普洛斯金亞的布羅德尼科夫代表他們發誓，條件將忠實地得到滿足；但他欺騙了羅興亞人，並將不幸的姆斯季斯拉夫和他的兩個女婿安德魯王子和亞曆山大·杜布羅維茨基捆綁在一起，將他們出賣給了成吉思汗將軍。
莫臥兒王朝對寬宏大量的基輔姆斯季斯拉夫的激烈抵抗感到憤怒，並想起了他們的大使在我們營地被謀殺，他們砍掉了所有的羅興亞人，在木板下勒死了三位王子，然後坐下來享用他們的屍體！我們的祖先與莫臥兒人之間的第一次血腥戰鬥就這樣結束了，根據韃靼曆史學家的說法，莫臥兒人故意將羅興亞人引誘到危險的草原上，並與他們戰鬥了整整七天。
成吉思汗的指揮官跟隨逃亡的羅興亞軍隊殘餘到第聶伯河。
城市和鄉村的居民希望通過屈服來軟化他們的兇殘，他們出來用十字架迎接他們；但韃靼人無情地殺害了公民和農民，遵循的規則是戰敗者不能成為勝利者的朋友，前者的死亡對於後者的安全是必要的。
整個羅興亞南部都在顫抖：人們在教堂裏哭泣和呻吟著，在教堂裏祈禱-這一次，上帝聽到了他們的祈禱。
韃靼人沒有發現絲毫抵抗，突然轉向東方，趕緊在大布哈拉與成吉思汗聯合，這位野蠻的英雄聚集了所有的指揮官和王子，在一個共同的瑟姆向被征服的國家頒布了法律。
他很高興地見到了從第聶伯河歸來的勝利軍隊：他好奇地聽取了領導人的報告，讚揚了他們，並慷慨地獎勵了他們的勇氣。
成吉思汗被當時強大的西夏國王侮辱，去粉碎他的偉大。
羅興亞休息了：來勢洶洶的烏雲突然出現在其邊界上，然後突然消失了。
上帝在忿怒中派誰到羅興亞土地上？-人們驚奇地說：-這些可怕的外國人是從哪裏來的？你去哪兒了？隻有天上和精通書本學習的人知道。
在第聶伯河東岸被韃靼人摧毀的村莊仍然在廢墟中冒煙：父親，母親，朋友哀悼被殺者：但輕浮的人們完全平靜，因為過去的邪惡在他們看來是最後的。
羅興亞南部的王子準備向莫臥兒王朝進軍，向喬治大公尋求幫助。
他的侄子瓦西爾科·康斯坦丁諾維奇與羅興亞托夫的隨從一起前往他們，並且已經站在切爾尼戈夫附近：在那裏他得知了他們的不幸並迴到了叔叔身邊，感謝上天挽救了他的生命和軍事榮譽。
弗拉基米爾人民沒有預見未來，他們安慰自己，認為上帝已經將他們從其他羅興亞人遭受的災難中拯救出來。
曾經被加利西亞的姆斯季斯拉夫羞辱過的喬治，甚至能看到他暗自高興的不幸：這位英雄的長期榮耀和勝利引起了嫉妒。
但很快，迷信的不幸跡象在羅興亞以及整個歐洲引起了普遍的恐懼。
一顆彗星出現了，一顆非凡的恆星，在黃昏時分，它出現在西方整整一個星期，用燦爛的光線照亮了天空。
同年夏天，發生了一場非同尋常的幹旱：森林和沼澤被燒毀；濃煙遮住了太陽的光芒；黑暗籠罩在空氣中，鳥兒們驚奇地倒在地上。
加利西亞的姆斯季斯拉夫將他的軍隊部署在卡爾卡河左岸，命令波洛夫茨人的指揮官亞倫和丹尼爾與羅興亞隨從前進；他自己騎馬跟在他們後麵，很快就看到了一大群韃靼人。
[1223年5月31日周三]戰鬥已經開始。
熱心的但以理用他的勇氣使他的敵人感到驚訝；他與庫爾斯克的奧列格一起壓在他們密集的人群中，胸部被長矛刺傷，沒有考慮他的傷口。
盧茨克的英格瓦的兄弟姆斯季斯拉夫·內莫伊趕緊向他提供幫助，並以強壯的肌肉擊倒了敵人。
但是膽小的波洛夫茨人無法承受莫臥兒人的打擊：他們混在一起，轉向後方；在恐怖的無意識中衝向羅興亞人，粉碎了他們的隊伍，甚至摧毀了遙遠的營地，基輔和切爾尼戈夫兩個姆斯季斯拉夫還沒有來得及準備戰鬥：因為加利西亞的姆斯季斯拉夫，希望獨自利用勝利的榮譽，沒有給他們任何戰鬥的消息。
這種對英雄如此著名的榮耀的過度熱愛毀了我們的軍隊：羅興亞人陷入混亂，無法抗拒。
年輕的但以理和其他人一起在逃亡中尋求救贖；他奔向河邊，停下馬來解渴，然後隻感覺到自己的傷口。
韃靼人迫害羅興亞人，殺死了他們中的許多人，其中包括六位王子：斯維亞托斯拉夫·亞諾夫斯基、伊賈斯拉夫·英格瓦羅維奇、斯維亞托斯拉夫·舒姆斯基、切爾尼戈夫的姆斯季斯拉夫和他的兒子涅斯維日的尤裏；還有一位優秀的騎士，名叫亞曆山大·波波維奇，還有70多位光榮的英雄。
根據曆史學家的說法，羅興亞的土地從一開始就沒有發生過這樣的災難：美麗、充滿活力、強大的軍隊已經完全消失了；隻有不到十分之一的人逃脫了；僅基輔人就有人就位。
我們最想象的朋友，波洛夫茨人，這場戰爭和這場不幸的罪魁禍首，為了奪走他們的馬匹或衣服而殺死了羅興亞人。
加利西亞的姆斯季斯拉夫第一次體驗了命運的可怕無常，感到驚訝和悲傷，他跳上一艘船，越過第聶伯河，下令摧毀所有船隻，使韃靼人無法追趕他。
他去了哈利奇；弗拉基米爾·魯裏科維奇·斯摩棱斯基前往基輔。
與此同時，基輔的姆斯季斯拉夫·羅曼諾維奇仍然留在卡爾卡河岸邊的一座岩石山上的堅固營地中；看到羅興亞人的逃跑，不想搬家：一個令人難忘的慷慨和軍事自豪感的例子！韃靼人前往這個防禦工事，與羅興亞人戰鬥了三天，無法獲勝，並提出姆斯季斯拉夫·羅曼諾維奇自由釋放他，如果他願意為自己和隨從支付贖金。
王子同意了：當時為莫臥兒王朝服務的名叫普洛斯金亞的布羅德尼科夫代表他們發誓，條件將忠實地得到滿足；但他欺騙了羅興亞人，並將不幸的姆斯季斯拉夫和他的兩個女婿安德魯王子和亞曆山大·杜布羅維茨基捆綁在一起，將他們出賣給了成吉思汗將軍。
莫臥兒王朝對寬宏大量的基輔姆斯季斯拉夫的激烈抵抗感到憤怒，並想起了他們的大使在我們營地被謀殺，他們砍掉了所有的羅興亞人，在木板下勒死了三位王子，然後坐下來享用他們的屍體！我們的祖先與莫臥兒人之間的第一次血腥戰鬥就這樣結束了，根據韃靼曆史學家的說法，莫臥兒人故意將羅興亞人引誘到危險的草原上，並與他們戰鬥了整整七天。
成吉思汗的指揮官跟隨逃亡的羅興亞軍隊殘餘到第聶伯河。
城市和鄉村的居民希望通過屈服來軟化他們的兇殘，他們出來用十字架迎接他們；但韃靼人無情地殺害了公民和農民，遵循的規則是戰敗者不能成為勝利者的朋友，前者的死亡對於後者的安全是必要的。
整個羅興亞南部都在顫抖：人們在教堂裏哭泣和呻吟著，在教堂裏祈禱-這一次，上帝聽到了他們的祈禱。
韃靼人沒有發現絲毫抵抗，突然轉向東方，趕緊在大布哈拉與成吉思汗聯合，這位野蠻的英雄聚集了所有的指揮官和王子，在一個共同的瑟姆向被征服的國家頒布了法律。
他很高興地見到了從第聶伯河歸來的勝利軍隊：他好奇地聽取了領導人的報告，讚揚了他們，並慷慨地獎勵了他們的勇氣。
成吉思汗被當時強大的西夏國王侮辱，去粉碎他的偉大。
羅興亞休息了：來勢洶洶的烏雲突然出現在其邊界上，然後突然消失了。
上帝在忿怒中派誰到羅興亞土地上？-人們驚奇地說：-這些可怕的外國人是從哪裏來的？你去哪兒了？隻有天上和精通書本學習的人知道。
在第聶伯河東岸被韃靼人摧毀的村莊仍然在廢墟中冒煙：父親，母親，朋友哀悼被殺者：但輕浮的人們完全平靜，因為過去的邪惡在他們看來是最後的。
羅興亞南部的王子準備向莫臥兒王朝進軍，向喬治大公尋求幫助。
他的侄子瓦西爾科·康斯坦丁諾維奇與羅興亞托夫的隨從一起前往他們，並且已經站在切爾尼戈夫附近：在那裏他得知了他們的不幸並迴到了叔叔身邊，感謝上天挽救了他的生命和軍事榮譽。
弗拉基米爾人民沒有預見未來，他們安慰自己，認為上帝已經將他們從其他羅興亞人遭受的災難中拯救出來。
曾經被加利西亞的姆斯季斯拉夫羞辱過的喬治，甚至能看到他暗自高興的不幸：這位英雄的長期榮耀和勝利引起了嫉妒。
但很快，迷信的不幸跡象在羅興亞以及整個歐洲引起了普遍的恐懼。
一顆彗星出現了，一顆非凡的恆星，在黃昏時分，它出現在西方整整一個星期，用燦爛的光線照亮了天空。
同年夏天，發生了一場非同尋常的幹旱：森林和沼澤被燒毀；濃煙遮住了太陽的光芒；黑暗籠罩在空氣中，鳥兒們驚奇地倒在地上。