在為他的父親舉行了葬禮後，喬治在貴族的批準下，恢複了梁讚王子、他們所有臣民和阿爾森紐斯主教的自由。
蘇茲達爾大公國隨後分為兩個地區：喬治統治弗拉基米爾和蘇茲達爾，君士坦丁統治羅興亞托夫和雅羅興亞拉夫爾；兩人都想要專製，並認為對方是掠奪者。
他們的兄弟也分裂了：在佩列亞斯拉夫爾·紮列斯基統治的雅羅興亞拉夫-西奧多站在喬治一邊，以及斯維亞托斯拉夫，接受波蘭的尤裏耶夫作為附屬國；德米特裏烏斯-弗拉基米爾仍然忠於君士坦丁。
羅興亞托夫王子將科斯特羅馬化為灰燼，俘虜了居民；喬治兩次接近羅興亞托夫，並與君士坦丁締結了非常不真誠的和平，將德米特裏烏斯驅逐出莫斯科。
我給你他說佩列亞斯拉夫爾南部，我們的祖國；統治它並守衛羅興亞的土地。
迪米特裏仿佛預料到了災難，不情願地去了這個曾經很有名的領地，對他的祖父來說是如此珍貴；在那裏，他娶了黑人弗謝沃洛德的侄女，幾乎沒有慶祝婚禮，就不得不與波洛夫茨人作戰；無法打敗野蠻人，被他們俘虜，被帶到了維誌。
三年後他被釋放，然後在克利亞茲馬的斯塔羅杜布統治。
留裏克死了：王子是一個清醒、虔誠、熱心的教堂建造者，然而，他沒有兄弟們的好名聲：既沒有羅曼諾夫的溫順，也沒有大衛的堅定，也沒有勇敢的姆斯季斯拉夫的軍事勇氣。
弗謝沃洛德·切爾姆尼希望在羅興亞南部獨自統治，在大公去世後不再害怕任何人，因此將魯裏科夫家族的兒子和侄子驅逐出基輔地區的領地。
在這種暴力中，他增加了誹謗：你弗謝沃洛德說想抓住加利奇，你煽動了那裏的人民，你把我的兄弟們當作強盜絞死了；你以卑鄙的罪行玷汙了祖國的名聲！這位勇敢的王子當時是羅興亞西北部的守護者：一方麵，立陶宛人正在擾亂它，另一方麵，德國人對權力的熱愛威脅著它的巨大危險。
第一個敢於闖入普斯科夫本身，居民們因與裏加主教的友好關係而驅逐了他們的王子弗拉基米爾·姆斯季斯拉維奇，然後前往佩普斯的土地收集貢品。
立陶宛人無法占領這座城市，而是將其燒毀並蹂躪周邊地區。
新哥羅德的姆斯季斯拉夫給了普斯科維特人另一位王子，他堂兄的侄子弗謝沃洛德·鮑裏索維奇，弗拉基米爾退休到裏加，成為騎士團的忠實盟友和主教兄弟迪特裏希的嶽父。
他被他接受為朋友和親戚，有機會為德國人提供重要服務。
利沃尼亞的一位當代曆史學家告訴我們，波洛茨克的弗拉基米爾王子希望向阿爾伯特主教解釋自己，並指定在德維納河畔與他會麵；在現在的克賴茨堡附近。
阿爾伯特與騎士團、利沃尼亞長老、德國商人和弗拉基米爾·姆斯季斯拉維奇一起來到那裏。
波洛茨克親王告訴阿爾伯特不要打擾異教徒，也不要強迫他們受洗；德國人應該效仿羅興亞人的榜樣，他們滿足於人民的公民身份，讓他們自由地相信或不相信救主。
不！王子威脅要把裏加化為灰燼，憤怒地拔出劍：騎士們也做好了戰鬥的準備；但弗拉基米爾·姆斯季斯拉維奇站在他們之間，乞求、說服，最後做到了，波洛茨克親王為騎士團的勇敢伸張正義，將整個利沃尼亞南部完全割讓給他們。
幾年後，這位王子想糾正他的錯誤並驅逐德國人；但他在想上船航行到德維納河口圍攻裏加的那一刻死了。
騎士團統治著利沃尼亞南部，希望與愛沙尼亞一起征服北部：諾夫哥羅德的姆斯季斯拉夫得知他們的分遣隊正在搶劫當地居民，召集了名士兵；他與普斯科夫親王和他的兄弟托羅佩茨的大衛一起下地；一直到海邊。
他沒有在任何地方遇到提前返迴裏加的德國人，他要求楚德進貢，圍攻沃羅賓或韋爾佩爾，從公民那裏奪走了700格裏夫納，並蹂躪了周圍的許多村莊。
現在的愛沙尼亞省的西部地區當時處於繁榮狀態；農民生活富裕，村莊建設得很好；不幸的是，阿爾伯特騎士團很快就用火和劍摧毀了整個愛沙尼亞。
姆斯季斯拉夫將兩部分貢品交給了新哥羅德人，第三部分給了貴族或隨從，從波羅的海沿岸匆匆趕往第聶伯河；抵達諾夫哥羅德後，他在雅羅興亞拉夫宮廷聚集了集市，並向人民提議為莫諾馬喬斯部落王子的罪行向紅人弗謝沃洛德報仇。
市民們喜歡姆斯季斯拉夫因為他試圖取悅他們，並一致迴答：王子！無論你把目光投向哪裏，都會有我們的頭！諾夫哥羅德士兵與斯摩棱斯基人爭吵，在戰鬥中殺死了一名男子，並莊嚴宣布他們不想走得更遠。
王子徒勞地把他們叫到集市；他想責備忘恩負義的人是徒勞的：沒有人聽他的命令。
“所以，我們必須分開，”姆斯季斯拉夫毫無責備地說；他以友好的方式向他們告別，並與他的兄弟們一起離開了斯摩棱斯克。
新哥羅德的人民感到驚訝：然後特維爾季斯拉夫總督提醒他們，他們的祖先為他們對好王子的熱情感到自豪，心甘情願地為雅羅興亞拉夫大帝而死，並為其他羅興亞人樹立了榜樣。
這篇演講感動了諾沃哥羅德的人民，輕浮，但對人民的榮譽，對寬宏大量壯舉的榮耀很敏感。
他們追上了王子，嫉妒地燃燒著，迫不及待地想要戰鬥。
不久，戰爭結束了。
城市敞開了大門；兩位王子自首被俘虜。
弗謝沃洛德·斯維亞托斯拉維奇逃離基輔，將自己囚禁在切爾尼戈夫，死於悲痛；他的兄弟格列布看到他的土地荒涼，用服從和禮物換來了和平。
勝利者將基輔交給了盧茨克的英格瓦·雅羅興亞拉維奇，後者自願將其割讓給斯摩棱斯克親王。
1215年，勇敢的姆斯季斯拉夫在被征服的第聶伯河地區建立了秩序，返迴諾夫哥羅德，但很快向韋切的居民宣布，商業將把他召迴羅興亞南部；他將永遠是諾沃哥羅德人民的扞衛者，但他給了他們為自己選舉另一位王子的意願。
蘇茲達爾大公國隨後分為兩個地區：喬治統治弗拉基米爾和蘇茲達爾，君士坦丁統治羅興亞托夫和雅羅興亞拉夫爾；兩人都想要專製，並認為對方是掠奪者。
他們的兄弟也分裂了：在佩列亞斯拉夫爾·紮列斯基統治的雅羅興亞拉夫-西奧多站在喬治一邊，以及斯維亞托斯拉夫，接受波蘭的尤裏耶夫作為附屬國；德米特裏烏斯-弗拉基米爾仍然忠於君士坦丁。
羅興亞托夫王子將科斯特羅馬化為灰燼，俘虜了居民；喬治兩次接近羅興亞托夫，並與君士坦丁締結了非常不真誠的和平，將德米特裏烏斯驅逐出莫斯科。
我給你他說佩列亞斯拉夫爾南部，我們的祖國；統治它並守衛羅興亞的土地。
迪米特裏仿佛預料到了災難，不情願地去了這個曾經很有名的領地，對他的祖父來說是如此珍貴；在那裏，他娶了黑人弗謝沃洛德的侄女，幾乎沒有慶祝婚禮，就不得不與波洛夫茨人作戰；無法打敗野蠻人，被他們俘虜，被帶到了維誌。
三年後他被釋放，然後在克利亞茲馬的斯塔羅杜布統治。
留裏克死了：王子是一個清醒、虔誠、熱心的教堂建造者，然而，他沒有兄弟們的好名聲：既沒有羅曼諾夫的溫順，也沒有大衛的堅定，也沒有勇敢的姆斯季斯拉夫的軍事勇氣。
弗謝沃洛德·切爾姆尼希望在羅興亞南部獨自統治，在大公去世後不再害怕任何人，因此將魯裏科夫家族的兒子和侄子驅逐出基輔地區的領地。
在這種暴力中，他增加了誹謗：你弗謝沃洛德說想抓住加利奇，你煽動了那裏的人民，你把我的兄弟們當作強盜絞死了；你以卑鄙的罪行玷汙了祖國的名聲！這位勇敢的王子當時是羅興亞西北部的守護者：一方麵，立陶宛人正在擾亂它，另一方麵，德國人對權力的熱愛威脅著它的巨大危險。
第一個敢於闖入普斯科夫本身，居民們因與裏加主教的友好關係而驅逐了他們的王子弗拉基米爾·姆斯季斯拉維奇，然後前往佩普斯的土地收集貢品。
立陶宛人無法占領這座城市，而是將其燒毀並蹂躪周邊地區。
新哥羅德的姆斯季斯拉夫給了普斯科維特人另一位王子，他堂兄的侄子弗謝沃洛德·鮑裏索維奇，弗拉基米爾退休到裏加，成為騎士團的忠實盟友和主教兄弟迪特裏希的嶽父。
他被他接受為朋友和親戚，有機會為德國人提供重要服務。
利沃尼亞的一位當代曆史學家告訴我們，波洛茨克的弗拉基米爾王子希望向阿爾伯特主教解釋自己，並指定在德維納河畔與他會麵；在現在的克賴茨堡附近。
阿爾伯特與騎士團、利沃尼亞長老、德國商人和弗拉基米爾·姆斯季斯拉維奇一起來到那裏。
波洛茨克親王告訴阿爾伯特不要打擾異教徒，也不要強迫他們受洗；德國人應該效仿羅興亞人的榜樣，他們滿足於人民的公民身份，讓他們自由地相信或不相信救主。
不！王子威脅要把裏加化為灰燼，憤怒地拔出劍：騎士們也做好了戰鬥的準備；但弗拉基米爾·姆斯季斯拉維奇站在他們之間，乞求、說服，最後做到了，波洛茨克親王為騎士團的勇敢伸張正義，將整個利沃尼亞南部完全割讓給他們。
幾年後，這位王子想糾正他的錯誤並驅逐德國人；但他在想上船航行到德維納河口圍攻裏加的那一刻死了。
騎士團統治著利沃尼亞南部，希望與愛沙尼亞一起征服北部：諾夫哥羅德的姆斯季斯拉夫得知他們的分遣隊正在搶劫當地居民，召集了名士兵；他與普斯科夫親王和他的兄弟托羅佩茨的大衛一起下地；一直到海邊。
他沒有在任何地方遇到提前返迴裏加的德國人，他要求楚德進貢，圍攻沃羅賓或韋爾佩爾，從公民那裏奪走了700格裏夫納，並蹂躪了周圍的許多村莊。
現在的愛沙尼亞省的西部地區當時處於繁榮狀態；農民生活富裕，村莊建設得很好；不幸的是，阿爾伯特騎士團很快就用火和劍摧毀了整個愛沙尼亞。
姆斯季斯拉夫將兩部分貢品交給了新哥羅德人，第三部分給了貴族或隨從，從波羅的海沿岸匆匆趕往第聶伯河；抵達諾夫哥羅德後，他在雅羅興亞拉夫宮廷聚集了集市，並向人民提議為莫諾馬喬斯部落王子的罪行向紅人弗謝沃洛德報仇。
市民們喜歡姆斯季斯拉夫因為他試圖取悅他們，並一致迴答：王子！無論你把目光投向哪裏，都會有我們的頭！諾夫哥羅德士兵與斯摩棱斯基人爭吵，在戰鬥中殺死了一名男子，並莊嚴宣布他們不想走得更遠。
王子徒勞地把他們叫到集市；他想責備忘恩負義的人是徒勞的：沒有人聽他的命令。
“所以，我們必須分開，”姆斯季斯拉夫毫無責備地說；他以友好的方式向他們告別，並與他的兄弟們一起離開了斯摩棱斯克。
新哥羅德的人民感到驚訝：然後特維爾季斯拉夫總督提醒他們，他們的祖先為他們對好王子的熱情感到自豪，心甘情願地為雅羅興亞拉夫大帝而死，並為其他羅興亞人樹立了榜樣。
這篇演講感動了諾沃哥羅德的人民，輕浮，但對人民的榮譽，對寬宏大量壯舉的榮耀很敏感。
他們追上了王子，嫉妒地燃燒著，迫不及待地想要戰鬥。
不久，戰爭結束了。
城市敞開了大門；兩位王子自首被俘虜。
弗謝沃洛德·斯維亞托斯拉維奇逃離基輔，將自己囚禁在切爾尼戈夫，死於悲痛；他的兄弟格列布看到他的土地荒涼，用服從和禮物換來了和平。
勝利者將基輔交給了盧茨克的英格瓦·雅羅興亞拉維奇，後者自願將其割讓給斯摩棱斯克親王。
1215年，勇敢的姆斯季斯拉夫在被征服的第聶伯河地區建立了秩序，返迴諾夫哥羅德，但很快向韋切的居民宣布，商業將把他召迴羅興亞南部；他將永遠是諾沃哥羅德人民的扞衛者，但他給了他們為自己選舉另一位王子的意願。