塞維爾斯基的王子，諾沃哥羅德的伊戈爾，他的兄弟弗謝沃洛德·特魯布切夫斯基和他們的侄子，沒有參與斯維亞托斯拉夫的勝利，嫉妒他們並想要更重要的勝利；從切爾尼戈夫的雅羅興亞拉夫·弗謝沃洛多維奇那裏拿走了所謂的科維伊可能與布萊克洛布克斯屬於同一部落-然後去了頓河。
當時發生的日食在他們的博亞爾看來是不幸者的預兆。
朋友和兄弟們！伊戈爾說：神聖的奧秘是任何人都不知道的，我們無法逃脫命運。
他越過了頓涅茨河。
伊戈爾的兄弟弗謝沃洛德從庫爾斯克出發，走了一條不同的路線：在奧斯科爾河畔聯合起來，軍隊轉向南方，前往頓河和薩爾河，這是莫諾馬赫人輝煌勝利的壯舉。
在那裏漫遊的野蠻人將這場新的風暴告知了他們的部落同胞，向他們表明，羅興亞人敢於走這麽遠，無疑想要徹底消滅他們的整個種族。
波洛夫茨人嚇壞了，從頓河最遠的河岸成群結隊地去見勇敢的王子。
謹慎的人對伊戈爾說：王子！敵人眾多；讓我們出發吧；現在不是我們的時候。
伊戈爾迴答說：當我們不拔劍迴來時，我們會被嘲笑；羞愧比死亡更可怕。
在第一場戰鬥中，羅興亞人保持勝利，占領了敵人的營地，他們的家人；在被征服的塔樓中歡欣鼓舞，並互相說：我們的兄弟和基輔的斯維亞托斯拉夫現在會說什麽？他們一邊看著佩列亞斯拉夫爾，一邊與波洛夫茨人作戰，不敢進入他們的土地；我們已經在裏麵了，很快我們就會越過頓河，再遠到我們祖先從未去過的沿海國家；讓我們消滅野蠻人，獲得永恆的榮耀。
騎士們的這種驕傲，勇敢，但缺乏經驗和粗心大意，給他們帶來了最災難性的後果。
被擊敗的波洛夫茨人加入了新的人群，將羅興亞人從水中切斷，並等待更多的幫助，不想用長矛戰鬥，隻用箭行動了三天。
野蠻人的數量不斷增加。
最後，我們王子的軍隊打開了通往水的道路：在那裏，波洛夫茨人從四麵八方包圍了它。
它勇敢地、拚命地戰鬥。
疲憊不堪的馬匹對騎手不利：領導人與士兵一起下馬。
一個受傷的伊戈爾騎在馬背上，鼓勵他們並摘下他的頭盔，這樣他們就能看到他的臉，從而更慷慨地死去。
伊戈爾的兄弟弗謝沃洛德表現出罕見的勇氣，最終手無寸鐵，折斷了他的長矛和劍。
幾乎沒有人能逃脫：每個人都躺在現場或被王子俘虜。
在羅興亞，他們從那裏的一些商人那裏了解到這場災難，這場災難發生在卡亞拉河現在的卡加爾尼克河畔。
“在基輔告訴他們波洛夫齊告訴他們，我們現在可以交換囚犯了。
”王公、貴族和人民哀悼不幸的人；許多人失去了兄弟、父親和近親。
基輔的斯維亞托斯拉夫隨後前往卡拉喬夫：在迴來的路上，聽到這個悲傷的消息，他淚流滿麵地說：我抱怨伊戈爾的輕浮：現在我更加抱怨他的不幸。
他在卡尼夫附近聚集了王子，但當波洛夫茨人害怕這支民兵從羅興亞邊境撤出時，他們解散了。
斯維亞托斯拉夫不想追隨塞維爾斯克領主的腳步，以免遭受同樣的命運，他造成了新的災難：因為野蠻人被他的膽怯所平息，再次出現，占領了蘇拉河畔的幾個城市，並圍攻了佩列亞斯拉夫爾。
勇敢的弗拉基米爾·格列博維奇在城牆下遇到了他們，像英雄一樣戰鬥；鮮血從他的傷口中流出；隨從正在減弱。
看到王子的危險，愛所有公民都武裝起來，勉強救了被三支長矛打傷的弗拉基米爾。
波洛夫茨人占領了羅馬城，或今天的羅馬，摧毀了普蒂夫爾附近的許多村莊，並讓羅興亞人想起了弗謝沃洛德一世或斯維亞托波爾克-米迦勒的災難性時代，帶著囚犯離開了家園。
但令北方人感到安慰的是，伊戈爾·斯維亞托斯拉維奇迴來了。
他在對他有利的漢孔查克的監督下被囚禁；他有仆人，有牧師，可以用獵鷹來娛樂自己。
其中一位名叫拉弗的波洛夫茨人自願與他一起逃往羅興亞。
伊戈爾王子迴答說：我本可以在戰鬥中逃脫，但我不想因逃跑而丟臉；我現在不想要它。
然而，在他忠實的埃奎裏的建議下，伊戈爾利用了夜晚的黑暗和野蠻人的睡眠，喝醉了強烈的庫米斯；騎上一匹馬，在11天內安全抵達頓涅茨市。
他的兒子弗拉基米爾被囚禁在那裏娶了可汗·孔恰克的女兒，兩年後與他的叔叔弗謝沃洛德曆史學家稱他為英雄，或者根據他們的說法，是所有奧爾戈維奇人中最偏遠的，外表威嚴，靈魂和藹可親一起迴到了父親身邊。
塞維爾斯克隨從的死亡、王子的囚禁和伊戈爾的救贖在一個特殊的古老曆史故事中被描述了很多情況，用想象的花朵和詩歌的語言裝飾。
在接下來的八年裏，波洛夫茨人要麽與羅興亞人和解，要麽與羅興亞人作戰，有成功也有失敗。
這些無關緊要的碰撞並不代表任何值得紀念的曆史。
留裏克人的一個兒子，年輕的羅興亞季斯拉夫，在他們中以勇氣而著稱，是野蠻人的恐怖，領導著托克人和貝倫代人，有時是基輔地區的忠實守護者，有時是叛徒：所以他們著名的官員，或克尼亞澤克，名叫昆圖夫德，被斯維亞托斯拉夫侮辱，前往波洛夫齊，與他們一起掠奪了第聶伯河的村莊很長一段時間。
為了解除這位勇敢的騎手的武裝，留裏克給了他羅興亞河畔的德維林鎮。
人們祝福留裏克與斯維亞托斯拉夫的協議，斯維亞托斯拉夫一致為他的外部安全采取行動。
第一個嫁給了平斯克王子的妹妹，或者斯維亞托波爾克-邁克爾的曾孫圖羅夫，也試圖成為這個地區的扞衛者：他隨軍前往立陶宛，仿佛預見到這對我們的祖國來說會比波洛夫茨人更危險。
[1186-1187年]梁讚王子的自相殘殺擾亂了羅興亞東部的內部和平與安寧。
當時發生的日食在他們的博亞爾看來是不幸者的預兆。
朋友和兄弟們！伊戈爾說：神聖的奧秘是任何人都不知道的，我們無法逃脫命運。
他越過了頓涅茨河。
伊戈爾的兄弟弗謝沃洛德從庫爾斯克出發，走了一條不同的路線：在奧斯科爾河畔聯合起來，軍隊轉向南方，前往頓河和薩爾河，這是莫諾馬赫人輝煌勝利的壯舉。
在那裏漫遊的野蠻人將這場新的風暴告知了他們的部落同胞，向他們表明，羅興亞人敢於走這麽遠，無疑想要徹底消滅他們的整個種族。
波洛夫茨人嚇壞了，從頓河最遠的河岸成群結隊地去見勇敢的王子。
謹慎的人對伊戈爾說：王子！敵人眾多；讓我們出發吧；現在不是我們的時候。
伊戈爾迴答說：當我們不拔劍迴來時，我們會被嘲笑；羞愧比死亡更可怕。
在第一場戰鬥中，羅興亞人保持勝利，占領了敵人的營地，他們的家人；在被征服的塔樓中歡欣鼓舞，並互相說：我們的兄弟和基輔的斯維亞托斯拉夫現在會說什麽？他們一邊看著佩列亞斯拉夫爾，一邊與波洛夫茨人作戰，不敢進入他們的土地；我們已經在裏麵了，很快我們就會越過頓河，再遠到我們祖先從未去過的沿海國家；讓我們消滅野蠻人，獲得永恆的榮耀。
騎士們的這種驕傲，勇敢，但缺乏經驗和粗心大意，給他們帶來了最災難性的後果。
被擊敗的波洛夫茨人加入了新的人群，將羅興亞人從水中切斷，並等待更多的幫助，不想用長矛戰鬥，隻用箭行動了三天。
野蠻人的數量不斷增加。
最後，我們王子的軍隊打開了通往水的道路：在那裏，波洛夫茨人從四麵八方包圍了它。
它勇敢地、拚命地戰鬥。
疲憊不堪的馬匹對騎手不利：領導人與士兵一起下馬。
一個受傷的伊戈爾騎在馬背上，鼓勵他們並摘下他的頭盔，這樣他們就能看到他的臉，從而更慷慨地死去。
伊戈爾的兄弟弗謝沃洛德表現出罕見的勇氣，最終手無寸鐵，折斷了他的長矛和劍。
幾乎沒有人能逃脫：每個人都躺在現場或被王子俘虜。
在羅興亞，他們從那裏的一些商人那裏了解到這場災難，這場災難發生在卡亞拉河現在的卡加爾尼克河畔。
“在基輔告訴他們波洛夫齊告訴他們，我們現在可以交換囚犯了。
”王公、貴族和人民哀悼不幸的人；許多人失去了兄弟、父親和近親。
基輔的斯維亞托斯拉夫隨後前往卡拉喬夫：在迴來的路上，聽到這個悲傷的消息，他淚流滿麵地說：我抱怨伊戈爾的輕浮：現在我更加抱怨他的不幸。
他在卡尼夫附近聚集了王子，但當波洛夫茨人害怕這支民兵從羅興亞邊境撤出時，他們解散了。
斯維亞托斯拉夫不想追隨塞維爾斯克領主的腳步，以免遭受同樣的命運，他造成了新的災難：因為野蠻人被他的膽怯所平息，再次出現，占領了蘇拉河畔的幾個城市，並圍攻了佩列亞斯拉夫爾。
勇敢的弗拉基米爾·格列博維奇在城牆下遇到了他們，像英雄一樣戰鬥；鮮血從他的傷口中流出；隨從正在減弱。
看到王子的危險，愛所有公民都武裝起來，勉強救了被三支長矛打傷的弗拉基米爾。
波洛夫茨人占領了羅馬城，或今天的羅馬，摧毀了普蒂夫爾附近的許多村莊，並讓羅興亞人想起了弗謝沃洛德一世或斯維亞托波爾克-米迦勒的災難性時代，帶著囚犯離開了家園。
但令北方人感到安慰的是，伊戈爾·斯維亞托斯拉維奇迴來了。
他在對他有利的漢孔查克的監督下被囚禁；他有仆人，有牧師，可以用獵鷹來娛樂自己。
其中一位名叫拉弗的波洛夫茨人自願與他一起逃往羅興亞。
伊戈爾王子迴答說：我本可以在戰鬥中逃脫，但我不想因逃跑而丟臉；我現在不想要它。
然而，在他忠實的埃奎裏的建議下，伊戈爾利用了夜晚的黑暗和野蠻人的睡眠，喝醉了強烈的庫米斯；騎上一匹馬，在11天內安全抵達頓涅茨市。
他的兒子弗拉基米爾被囚禁在那裏娶了可汗·孔恰克的女兒，兩年後與他的叔叔弗謝沃洛德曆史學家稱他為英雄，或者根據他們的說法，是所有奧爾戈維奇人中最偏遠的，外表威嚴，靈魂和藹可親一起迴到了父親身邊。
塞維爾斯克隨從的死亡、王子的囚禁和伊戈爾的救贖在一個特殊的古老曆史故事中被描述了很多情況，用想象的花朵和詩歌的語言裝飾。
在接下來的八年裏，波洛夫茨人要麽與羅興亞人和解，要麽與羅興亞人作戰，有成功也有失敗。
這些無關緊要的碰撞並不代表任何值得紀念的曆史。
留裏克人的一個兒子，年輕的羅興亞季斯拉夫，在他們中以勇氣而著稱，是野蠻人的恐怖，領導著托克人和貝倫代人，有時是基輔地區的忠實守護者，有時是叛徒：所以他們著名的官員，或克尼亞澤克，名叫昆圖夫德，被斯維亞托斯拉夫侮辱，前往波洛夫齊，與他們一起掠奪了第聶伯河的村莊很長一段時間。
為了解除這位勇敢的騎手的武裝，留裏克給了他羅興亞河畔的德維林鎮。
人們祝福留裏克與斯維亞托斯拉夫的協議，斯維亞托斯拉夫一致為他的外部安全采取行動。
第一個嫁給了平斯克王子的妹妹，或者斯維亞托波爾克-邁克爾的曾孫圖羅夫，也試圖成為這個地區的扞衛者：他隨軍前往立陶宛，仿佛預見到這對我們的祖國來說會比波洛夫茨人更危險。
[1186-1187年]梁讚王子的自相殘殺擾亂了羅興亞東部的內部和平與安寧。