張雲贏了棋，心情大好，目之發呆，忍不住走上去摸摸他的頭，笑道：“咦，小強強，發甚麽呆呢？沒人找你玩嗎？”簡強不言語，隻拿兩隻賊眼瞪他，雲兒一笑而過，自去搬凳拿碗，準備吃飯。餐罷，雲兒洗完餐具，順手又端起早上浸泡了洗衣粉的衣服，擬乘空時洴澼衣物。
誰知簡強齊巧此時吃完飯，也來用水槽。他見雲兒要洗衣服，就不讓他洗，強兇霸道地要先讓他洗餐具。雲兒自不理會他，自顧自搓洗。簡強忽以手上竹筷照準雲兒頭上就抽，雲兒冷不防沒避開，額頭上著處，火辣辣的疼。這一下子把雲兒徹底激怒了，他勃然還擊，腳蹬拳打，兩人扭纏在一起。簡強不敵他拳快，搓身倒地；雲兒使勁過大，亦一齊倒下，橫在他身上，順勢照著他的頭臉就五指如鉤地抓下。兩人在地上兀自互不相讓，扭作一團，打得碗飛盆跳，肥皂水四濺。
及至其他囚犯來拉開二人，簡強已被抓成了“花臉貓”，氣喘如牛；而雲兒額頭上中了竹筷，留下一道血印子。房間內該管的監組長跑過來，嘴裏兩顆大黃牙，早就不安分地伸出來，威嚇雲兒莫聲張，教雲兒：“隊長如果問起來，你就說額頭是自己磕傷了的。”監組長怕自己擔幹係，因爾勸他極力掩飾，從而迴護簡強先動手打人之責。
房內其他犯人自如牆頭小草，隨組長而動，亦紛紛同聲威逼雲兒封口，長蟲樂得隻袖手做壁上之觀，未發一言。雲兒自不怕他們，當晚大隊長看見他額頭長長的血印子，愕然相詢，他便一五一十如實相告。結果弄到主管隊長來處理，隊長曾踢過雲兒，此時無可護短，隻得令簡強向雲兒道歉。因二人都沒有大傷，些須皮破損傷，便自罷了，餘人俱無責。
事後，雲兒心下發寒：一房間的人，竟無一人說公道話，全是牆頭隨風倒的孬種！他自是看不起這班沒骨氣的罪人，人心無恥，一至於斯，豈有此理！
春節假後，第一天開工，簡強大搖大擺地來去，本道雲兒不敢再行打他。詎料雲兒一入車間，逕奔簡強而去，掄起巴掌，一招“大摔碑手”，“啪”的響亮地抽得簡強眼冒金星。雲兒儼然戒之：“別瞎搞，好好幹！”
簡強又溺於雲兒拳腳的懲治當中，晚上迴監睡覺，他兀自暗恨白天被打的虧，精神亢奮緊張，焦慮成疾，大喊大叫，目無旁人，瘋瘋癲癲。那些牆頭小草、原先幫著他說話的室友，亦被他不正常的樣子嚇到，紛紛指責他係精神病、不消停。
該晚，睡到半夜，簡強忽然又踢床又對雲兒大叫：“你幹嘛翻來翻去搖床？我被你弄得睡不著！”原來他半夜無法入眠，白天黑夜腦子裏翻來覆去氣不過，越想越懊喪。他心中對年初六先動手打人之事已生出悔意，設想這不過是一件偶然的小事，很快就會過去，不會影響他的生活。但現實卻事與願違：他越不拿悔意當迴事兒，悔意就越要在他內心深處腐蝕他。每次再被雲兒責打，他心中就會隱隱生出了：“為啥老子要被打！”的潛詞。由之，暗仇珠結，怨氣像蚌殼裏的珍珠，越積越大且愈長愈亮，簡直要把他腦中細胞悉數強占了去似的。
再則，更時時惱煩簡強的一種心理是甚麽呢？那就是當仇恨來到時，人的本能便欲報複，不報不快，心中不快便壓抑積累成塊壘。這壓抑正如一條闖了禍的小狗，目下正被簡強的“意識”這個主人抓住脖頸，將嘴臉按在它剛才想報複的心思上。這小狗卻尖叫著掙紮著往後退縮，極想從自己闖下的亂子那裏逃開，最好是將此事遺忘個幹幹淨淨；可是嚴厲的“意識”主人竟抓住它不放鬆，力大無窮，怎麽也掙之不脫！
然而更糟糕的是，這壓抑出來的“鬱悶情緒”小狗，還沒有弄懂整件事情所構成的問題的意義，渾不承認“意識”主人的力量，不敢動手報複雲兒。無如內心深處，報複的意念卻一刻強烈過一刻，在長達半夜四個小時的糾結鬥爭後，終於爆發出來了。但臨到頭來，他簡強還是忌憚，不敢真的動手，隻靠肢體劇烈扭動和叫喊來幹。
兩人同在上鋪睡覺，頭腳緊鄰，簡強的動靜很快就吵醒了雲兒，雲兒騰地一下子跳起來，一頓暴打隨之而上。簡強被打得吱哇亂叫，縮在床頭，幾乎懸空要跌下地去了。
同房其他犯人也被吵醒，紛紛痛罵簡強吵擾，監組長將雲兒勸開，也不忿簡強乖張之態，不再袒護他，各自迴去睡覺。雲兒罵了一句：“真不識相，不跟他一般見識還越鬧越兇了，半夜三更也不太平，王八蛋！”眾矢之的，簡強亦知孟浪，心生後悔，難以為情，不好收場，假裝鎮靜又無法鎮定，竭力用使勁兒擠出來的沉著，大聲笑了兩聲，掩飾心虛氣躁的慌亂。他這麽一笑不打緊，連隔壁數個監房的囚犯一齊被吵醒，紛紛開罵了簡強一頓。
此番一鬧之後，雲兒白天泄憤揍他揍得尤為兇猛，簡強雖身長體壯，但與雲兒交手處處受製，技不如人，無法可施，強項也毋庸。懷著鄙薄心，此後雲兒加倍責打簡強，直至簡強刑滿釋放。其間簡強飽受雲兒毆打，那些拳拳到肉的憤怒和腳腳疼痛的報複，亦包含了雲兒對這個世界虛情偽善、隨波從惡的發泄！
簡強從此再未翻身，直到釋放的那天，簡直可以說，他是被雲兒一路打出了監獄！車間內人人色厲內荏，看到簡強的下場，心裏都毛毛的。
簡強走後，長蟲失去羽翼幫手，被雲兒嘲笑得苦，氣得幾乎吐血，度日如年。
陽曆三月下旬至四月上旬，春意盎然，萬物勃發，氣溫迴暖，本應神困，以補冬寒之苦。陰曆去年的臘月奇寒徹骨，最高氣溫一度跌破曆史最低值：-7c。照上海這個南方城市來說，濕冷的冬天，降溫至-7c，鼻子也要凍掉了，其寒可知。雲兒年輕人也感到寒凍至矣，盡矣，蔑以複加矣——最冷的之時，隻是小運動量的走走跑跑，骨關節亦會發出咯咯的脆響，仿佛隨時就要斷。
凍了一季，好不容易捱至春天，萬物複蘇，暖意漸長，人體繃了幾月的神經鬆弛下來，怎麽說也覺容易入睡得多了。叵耐長蟲年輕時濫吸濫嫖，身子早掏空了，自作孽，晚上睡不著覺。整日神疲力乏，精神錯亂，極易肝火燃旺。他一把年紀，熬過寒冬確然端的不易，本擬總算“春困”時節到了，可乘機補補覺，恢複點兒元氣。孰知幾夜睡下來，還是像冬天一樣，整宿整宿地難以入眠，睜眼瞎到天明。這一下急死了老毒物，他感到生不如死，白天極為困頓，晚上卻愣是難以入睡，越思睡就反而越睡不著。
老毒物失眠情緒差，渾不講道理，拿旁人來撒氣。雲兒睡在老毒物隔壁緊鄰的上鋪，一晚，雲兒偶一翻身，長蟲便不依不饒，破口大罵：“你動來動去抖得床顫，叫我怎麽睡得著？我真要被你氣死了！從來沒有碰到過你這種人，真把我這個老東西氣死了，要氣死了！”原來雲兒每俟他講話，就要笑出聲兒，弄得他平日很尷尬，講話的時候本就不利索，耳入諷刺般的笑聲，心中慌張，就更講不了話了。因之，他耿耿於懷，深恨雲兒，此時借精神恍惚、脾氣易動之機，鼓勇開罵。
長蟲罵聲洪大，靜夜之中，整個樓麵人人聽到，吵得眾犯亂罵。雲兒聽到了本想爬起來揍他，無如老長蟲罵人亦結結巴巴，一句話大喘氣兒好久才能借助火氣勉強噴出口。雲兒聽了兩句，轉怒為樂，忍不住躺在床上亂笑，一笑起來身子就真的抖了起來。長蟲立覺床動，火上澆油，越發狂怒，罵得氣喘如牛。可惜他又不敢起來動手打架，徒然坐床上，假牙隨罵隨從嘴裏噴出，長蟲一次次撿迴牙兒再擱迴口中，也難顧衛生。每次總不想再噴，但罵到忘情時，又自飛牙相殉。
被吵醒來的同房之人見老頭子瞪著眼、粗了筋，一氣兒把話叨登老了，又氣得臉色發黑，像用銑刀刻出來的皺紋一根根如蛇亂舞，一條老命都快從褶皺的癟嘴裏罵光了，大夥兒全笑他傻。監組長大黃牙一甩，暴吼：“行了，長蟲，半夜三更吵吵個逑兒呐！快點睡吧！”長蟲迴嘴：“唉，唉，唉……噢嗚噢嗚……我怎麽睡得下？他這**樣老是動來動去，人都要被他折騰死了，還咋睡？”組長從床上爬起來，走過去見雲兒好端端睡著，一動沒動，便責老頭子：“他沒動，睡吧，監獄裏的床不牢，就容易搖晃，不比你家！快睡吧，明兒還要早起。”
長蟲兀自罵罵咧咧，雲兒暗自好笑，一笑床又搖，長蟲脫口喊：“你看，又搖了，又搖了！這還沒搖？像地震一樣了！”組長再跑到雲兒床前看，雲兒屏住笑，還是一動不動，一如其舊，還微微發出了鼾聲。組長搖頭迴床，也不去理會長蟲胡鬧了。長蟲“噗”的將煩人的假牙吐在牙缸裏，氣得直喘，再說不出話來。
如此連續折騰了兩夜，長蟲口中發苦，雙眼發黑，第三夜終於挺不住，不敢再吱聲兒，睡不著也隻能睜眼到天亮，否則再吵的話，雲兒不理他，任由他一人唱獨角戲，徒然讓雲兒聽戲取樂，等如在玩弄他這把老骨頭。他覺得無聊不上算，自己鬧騰累了，就停下來不作了。
十三點式的“折子戲”鬧下來，弄得滿監獄風雨，人人將老毒物引為談資笑料，長蟲在人前丟盡了臉麵，從此灰頭土臉，人們看他的眼神溢滿戲謔的光，彷如樂嗬嗬地在看一種長不大的怪胎一樣。
長蟲自己個兒亦訕訕地對要好的囚犯坦言：“我這下是真給氣壞了，老命十成中丟了九成九，再氣也實在氣不動啦，真服了，真是服了！”
自此以後，長蟲方知文鬥武鬥全弄不過雲兒，見麵就覺萬分尷尬，難以為情。無如身在監獄，抬頭不見低頭見，難於躲避，兩人難免碰頭。他一見著雲兒，雲兒總會秒變歡樂，笑嘻嘻地像是在看一頭大大的老馬猴兒。長蟲無地自容，每每隻好朝雲兒做鬼臉、擺怪腔：有時咧嘴；有時以舌頭頂假牙耍牙裝萌；有時左手右手食指同時掏兩隻耳朵孔，掏耳之際，雙指如螺絲刀般轉動，憨態可掬，樂翻了雲兒。
誰知簡強齊巧此時吃完飯，也來用水槽。他見雲兒要洗衣服，就不讓他洗，強兇霸道地要先讓他洗餐具。雲兒自不理會他，自顧自搓洗。簡強忽以手上竹筷照準雲兒頭上就抽，雲兒冷不防沒避開，額頭上著處，火辣辣的疼。這一下子把雲兒徹底激怒了，他勃然還擊，腳蹬拳打，兩人扭纏在一起。簡強不敵他拳快，搓身倒地；雲兒使勁過大，亦一齊倒下，橫在他身上，順勢照著他的頭臉就五指如鉤地抓下。兩人在地上兀自互不相讓，扭作一團，打得碗飛盆跳，肥皂水四濺。
及至其他囚犯來拉開二人，簡強已被抓成了“花臉貓”，氣喘如牛；而雲兒額頭上中了竹筷，留下一道血印子。房間內該管的監組長跑過來，嘴裏兩顆大黃牙，早就不安分地伸出來，威嚇雲兒莫聲張，教雲兒：“隊長如果問起來，你就說額頭是自己磕傷了的。”監組長怕自己擔幹係，因爾勸他極力掩飾，從而迴護簡強先動手打人之責。
房內其他犯人自如牆頭小草，隨組長而動，亦紛紛同聲威逼雲兒封口，長蟲樂得隻袖手做壁上之觀，未發一言。雲兒自不怕他們，當晚大隊長看見他額頭長長的血印子，愕然相詢，他便一五一十如實相告。結果弄到主管隊長來處理，隊長曾踢過雲兒，此時無可護短，隻得令簡強向雲兒道歉。因二人都沒有大傷，些須皮破損傷，便自罷了，餘人俱無責。
事後，雲兒心下發寒：一房間的人，竟無一人說公道話，全是牆頭隨風倒的孬種！他自是看不起這班沒骨氣的罪人，人心無恥，一至於斯，豈有此理！
春節假後，第一天開工，簡強大搖大擺地來去，本道雲兒不敢再行打他。詎料雲兒一入車間，逕奔簡強而去，掄起巴掌，一招“大摔碑手”，“啪”的響亮地抽得簡強眼冒金星。雲兒儼然戒之：“別瞎搞，好好幹！”
簡強又溺於雲兒拳腳的懲治當中，晚上迴監睡覺，他兀自暗恨白天被打的虧，精神亢奮緊張，焦慮成疾，大喊大叫，目無旁人，瘋瘋癲癲。那些牆頭小草、原先幫著他說話的室友，亦被他不正常的樣子嚇到，紛紛指責他係精神病、不消停。
該晚，睡到半夜，簡強忽然又踢床又對雲兒大叫：“你幹嘛翻來翻去搖床？我被你弄得睡不著！”原來他半夜無法入眠，白天黑夜腦子裏翻來覆去氣不過，越想越懊喪。他心中對年初六先動手打人之事已生出悔意，設想這不過是一件偶然的小事，很快就會過去，不會影響他的生活。但現實卻事與願違：他越不拿悔意當迴事兒，悔意就越要在他內心深處腐蝕他。每次再被雲兒責打，他心中就會隱隱生出了：“為啥老子要被打！”的潛詞。由之，暗仇珠結，怨氣像蚌殼裏的珍珠，越積越大且愈長愈亮，簡直要把他腦中細胞悉數強占了去似的。
再則，更時時惱煩簡強的一種心理是甚麽呢？那就是當仇恨來到時，人的本能便欲報複，不報不快，心中不快便壓抑積累成塊壘。這壓抑正如一條闖了禍的小狗，目下正被簡強的“意識”這個主人抓住脖頸，將嘴臉按在它剛才想報複的心思上。這小狗卻尖叫著掙紮著往後退縮，極想從自己闖下的亂子那裏逃開，最好是將此事遺忘個幹幹淨淨；可是嚴厲的“意識”主人竟抓住它不放鬆，力大無窮，怎麽也掙之不脫！
然而更糟糕的是，這壓抑出來的“鬱悶情緒”小狗，還沒有弄懂整件事情所構成的問題的意義，渾不承認“意識”主人的力量，不敢動手報複雲兒。無如內心深處，報複的意念卻一刻強烈過一刻，在長達半夜四個小時的糾結鬥爭後，終於爆發出來了。但臨到頭來，他簡強還是忌憚，不敢真的動手，隻靠肢體劇烈扭動和叫喊來幹。
兩人同在上鋪睡覺，頭腳緊鄰，簡強的動靜很快就吵醒了雲兒，雲兒騰地一下子跳起來，一頓暴打隨之而上。簡強被打得吱哇亂叫，縮在床頭，幾乎懸空要跌下地去了。
同房其他犯人也被吵醒，紛紛痛罵簡強吵擾，監組長將雲兒勸開，也不忿簡強乖張之態，不再袒護他，各自迴去睡覺。雲兒罵了一句：“真不識相，不跟他一般見識還越鬧越兇了，半夜三更也不太平，王八蛋！”眾矢之的，簡強亦知孟浪，心生後悔，難以為情，不好收場，假裝鎮靜又無法鎮定，竭力用使勁兒擠出來的沉著，大聲笑了兩聲，掩飾心虛氣躁的慌亂。他這麽一笑不打緊，連隔壁數個監房的囚犯一齊被吵醒，紛紛開罵了簡強一頓。
此番一鬧之後，雲兒白天泄憤揍他揍得尤為兇猛，簡強雖身長體壯，但與雲兒交手處處受製，技不如人，無法可施，強項也毋庸。懷著鄙薄心，此後雲兒加倍責打簡強，直至簡強刑滿釋放。其間簡強飽受雲兒毆打，那些拳拳到肉的憤怒和腳腳疼痛的報複，亦包含了雲兒對這個世界虛情偽善、隨波從惡的發泄！
簡強從此再未翻身，直到釋放的那天，簡直可以說，他是被雲兒一路打出了監獄！車間內人人色厲內荏，看到簡強的下場，心裏都毛毛的。
簡強走後，長蟲失去羽翼幫手，被雲兒嘲笑得苦，氣得幾乎吐血，度日如年。
陽曆三月下旬至四月上旬，春意盎然，萬物勃發，氣溫迴暖，本應神困，以補冬寒之苦。陰曆去年的臘月奇寒徹骨，最高氣溫一度跌破曆史最低值：-7c。照上海這個南方城市來說，濕冷的冬天，降溫至-7c，鼻子也要凍掉了，其寒可知。雲兒年輕人也感到寒凍至矣，盡矣，蔑以複加矣——最冷的之時，隻是小運動量的走走跑跑，骨關節亦會發出咯咯的脆響，仿佛隨時就要斷。
凍了一季，好不容易捱至春天，萬物複蘇，暖意漸長，人體繃了幾月的神經鬆弛下來，怎麽說也覺容易入睡得多了。叵耐長蟲年輕時濫吸濫嫖，身子早掏空了，自作孽，晚上睡不著覺。整日神疲力乏，精神錯亂，極易肝火燃旺。他一把年紀，熬過寒冬確然端的不易，本擬總算“春困”時節到了，可乘機補補覺，恢複點兒元氣。孰知幾夜睡下來，還是像冬天一樣，整宿整宿地難以入眠，睜眼瞎到天明。這一下急死了老毒物，他感到生不如死，白天極為困頓，晚上卻愣是難以入睡，越思睡就反而越睡不著。
老毒物失眠情緒差，渾不講道理，拿旁人來撒氣。雲兒睡在老毒物隔壁緊鄰的上鋪，一晚，雲兒偶一翻身，長蟲便不依不饒，破口大罵：“你動來動去抖得床顫，叫我怎麽睡得著？我真要被你氣死了！從來沒有碰到過你這種人，真把我這個老東西氣死了，要氣死了！”原來雲兒每俟他講話，就要笑出聲兒，弄得他平日很尷尬，講話的時候本就不利索，耳入諷刺般的笑聲，心中慌張，就更講不了話了。因之，他耿耿於懷，深恨雲兒，此時借精神恍惚、脾氣易動之機，鼓勇開罵。
長蟲罵聲洪大，靜夜之中，整個樓麵人人聽到，吵得眾犯亂罵。雲兒聽到了本想爬起來揍他，無如老長蟲罵人亦結結巴巴，一句話大喘氣兒好久才能借助火氣勉強噴出口。雲兒聽了兩句，轉怒為樂，忍不住躺在床上亂笑，一笑起來身子就真的抖了起來。長蟲立覺床動，火上澆油，越發狂怒，罵得氣喘如牛。可惜他又不敢起來動手打架，徒然坐床上，假牙隨罵隨從嘴裏噴出，長蟲一次次撿迴牙兒再擱迴口中，也難顧衛生。每次總不想再噴，但罵到忘情時，又自飛牙相殉。
被吵醒來的同房之人見老頭子瞪著眼、粗了筋，一氣兒把話叨登老了，又氣得臉色發黑，像用銑刀刻出來的皺紋一根根如蛇亂舞，一條老命都快從褶皺的癟嘴裏罵光了，大夥兒全笑他傻。監組長大黃牙一甩，暴吼：“行了，長蟲，半夜三更吵吵個逑兒呐！快點睡吧！”長蟲迴嘴：“唉，唉，唉……噢嗚噢嗚……我怎麽睡得下？他這**樣老是動來動去，人都要被他折騰死了，還咋睡？”組長從床上爬起來，走過去見雲兒好端端睡著，一動沒動，便責老頭子：“他沒動，睡吧，監獄裏的床不牢，就容易搖晃，不比你家！快睡吧，明兒還要早起。”
長蟲兀自罵罵咧咧，雲兒暗自好笑，一笑床又搖，長蟲脫口喊：“你看，又搖了，又搖了！這還沒搖？像地震一樣了！”組長再跑到雲兒床前看，雲兒屏住笑，還是一動不動，一如其舊，還微微發出了鼾聲。組長搖頭迴床，也不去理會長蟲胡鬧了。長蟲“噗”的將煩人的假牙吐在牙缸裏，氣得直喘，再說不出話來。
如此連續折騰了兩夜，長蟲口中發苦，雙眼發黑，第三夜終於挺不住，不敢再吱聲兒，睡不著也隻能睜眼到天亮，否則再吵的話，雲兒不理他，任由他一人唱獨角戲，徒然讓雲兒聽戲取樂，等如在玩弄他這把老骨頭。他覺得無聊不上算，自己鬧騰累了，就停下來不作了。
十三點式的“折子戲”鬧下來，弄得滿監獄風雨，人人將老毒物引為談資笑料，長蟲在人前丟盡了臉麵，從此灰頭土臉，人們看他的眼神溢滿戲謔的光，彷如樂嗬嗬地在看一種長不大的怪胎一樣。
長蟲自己個兒亦訕訕地對要好的囚犯坦言：“我這下是真給氣壞了，老命十成中丟了九成九，再氣也實在氣不動啦，真服了，真是服了！”
自此以後，長蟲方知文鬥武鬥全弄不過雲兒，見麵就覺萬分尷尬，難以為情。無如身在監獄，抬頭不見低頭見，難於躲避，兩人難免碰頭。他一見著雲兒，雲兒總會秒變歡樂，笑嘻嘻地像是在看一頭大大的老馬猴兒。長蟲無地自容，每每隻好朝雲兒做鬼臉、擺怪腔：有時咧嘴；有時以舌頭頂假牙耍牙裝萌；有時左手右手食指同時掏兩隻耳朵孔，掏耳之際，雙指如螺絲刀般轉動，憨態可掬，樂翻了雲兒。