“作為祭品，你們倆有點寒酸。不過也不算太差。”普朗克漫不經心地說，“替我向胡母問好。”
他向人群一邊揮手致意，一邊把死神之女踢出了船舷。黑暗的海麵上濺起落水的聲響，火炮帶著鐵鏈飛快地下沉。
臨別之際，我完全相信十年前，就像之前很多次一樣，崔斯特為了救我已經想盡了辦法。而這一次，有後路的人是我。
至少能還他一次了。
“你滾吧。”
他開始活動手指，紙牌在他的手裏舞動起來。隨著神秘的力量越來越強，我的後腦勺傳來一陣極不舒服的壓力感。這就是為什麽他每次玩這套把戲的時候，我都和他保持一段距離的原因。
然後他就不見了。
捆著他的鐵鏈哐啷一聲砸在甲板上，人群裏一陣嘩然。我身上的鐵鏈還是緊緊地繃著。雖然難逃一死，但能看到普朗克此刻臉上的表情我也滿足了。
我的腳被猛地一拽，我悶哼一聲摔倒在地，緊接著一眨眼就飛出了船舷。
我重重地砸進冰冷的海水，半空中憋的氣一下子就漏光了。
我向著黑暗飛快地沉下去。
有了格雷福斯給我的紙牌，我就可以輕易傳送到碼頭上。那裏不僅離海岸很近，而且人群密集，很容易混進去。不用一個小時我就能徹底離開這個破島，再沒人能找到我。
但我腦中隻剩下他掉進海水前那張氣衝衝的臉。
這條老狗。
我不能拋下他。十年前那是最後一次。我必須救他。
身上的壓力猛然暴漲，我動了。
下一秒，我出現在普朗克的身後。
有個船員傻傻地看著我，不明白為什麽我會站在這裏。我一拳打斷了他的思考。他仰麵跌進甲板上同樣困惑的人堆裏，蠢貨們這才醒悟過來，紛紛拔出彎刀。普朗克最先發難，一刀揮向我的喉嚨。
但我比他們都快得多。我向後一別身子，蹬地前滑，閃過堪堪擦過的鋼刃，從普朗克胯下鑽過去，順手把他腰帶上的匕首摘了下來。普朗克瘋狂地叫罵，罵聲扶搖直上。
我把匕首掖進腰帶，幾步跨到船舷邊上。鐵鏈像一條正在逃命的黑蛇，最後一截尾巴劃過甲板，眼見就要消失。我飛撲過去，手指死命摳住了其中一環。
鏈條絲毫沒有減速，把我拽了出去。我意識到自己衝動了。
陰沉的水麵急速撲來。在那一刻，我全身的每一個細胞都想要放開手裏的鐵鏈。身為大河遊民，不會遊泳的事實折磨了我一輩子。諷刺的是，我到頭來還是淹死的。
我絕望地吸進一大口氣，然後我的肩膀就被火槍打中了。我痛唿一聲，氣息散盡，隨即被扯進了海裏。
冰冷刺骨的海水灌進口鼻，窒息的恐怖感包圍了我。
噩夢成真。
我努力壓住心裏膨脹的恐慌，但沒有用。船上的人不停地往水裏開槍，而我還在下沉。
鯊群和魔鬼魚被血腥吸引過來，一邊繞圈，一邊跟著我往深淵潛下去。
我心中驚懼萬分，反而不覺得疼了。耳朵裏隻能聽到心髒擂鼓般地狂跳，胸腔裏仿佛有火在灼燒。海水擠進我的毛孔，黑暗像蛛絲一樣將我裹住。太深了，已經迴不去了。
但也許我能救格雷福斯。
下方傳來咚的一聲——死神之女落在了海床上。鐵鏈終於軟癱下去。
我抓住鏈條往海底潛去，黑暗中有一個模糊的影子。格雷福斯。我急忙拉緊鏈條遊向他。
到了跟前，雖然我看不清他的臉，但他好像在很生氣地搖頭，意思是我不該迴來。
我臂膀發麻，大腦因為缺氧開始變得昏昏欲睡，太陽穴劇痛。
我放開鐵鏈，雙手顫抖著從腰間掏出了匕首。
我在黑暗中奇跡般地摸到了他的手銬。我把刀尖捅進鎖孔——我撬過的鎖沒有一萬也有八千，但現在我的手抖個不停，根本沒辦法做到。
就算是格雷福斯也開始害怕了。他嘴裏冒出的氣泡越來越小，但銬鎖還是沒有變化。
如果換作格雷福斯，他會怎麽辦？
我心裏一橫，不再去想撬鎖的要領，隻是憑著蠻力瘋狂地扭動起匕首來。
刀尖一跳，我似乎割到了自己的手。我無力地放開匕首，任由它沉入深淵。就這樣吧……好像有光？
在我上方，目之所及全是明亮的橘紅色。美不勝收。
這就是將死之人會看到的景象嗎？
我咧開嘴笑了。
海水湧進來。
一切歸於平靜。
厄運小姐站在塞壬號的甲板上，眺望著港口。遠處的火焰在她的眼裏跳動，她一手造成的可怕景象盡收眼底。
冥淵號的殘骸正在熊熊燃燒，他的手下要麽被當場炸死，要麽掉進海中溺斃，還有一些正在被群聚的剃刀魚分食。
剛才那一刻堪稱壯麗：巨大的火球在夜空中遽然升起，宛如一輪朝陽躍出海麵。
大半個比爾吉沃特都見證了那一刻，而普朗克本人也知道這一點。沒錯，她的本意正是如此。他把崔斯特和格雷福斯像牲口一樣在所有人麵前展示，想要提醒大家自己的威嚴不可侵犯。對於普朗克來說，別人隻不過是他鞏固權力的工具而已。而她正是利用這點才殺死了他。
尖叫和警鍾響徹全城，流言像野火一樣蔓延開來。
普朗克死了。
她的唇邊挑起一抹微笑。
今晚不過是整個遊戲的終盤而已。雇崔斯特去偷匕首，再把消息放給格雷福斯——都是迷惑他的障眼法而已。她的複仇終於在多年之後得償夙願。厄運小姐的微笑消失了。
從普朗克戴著紅麵巾闖進她家的工坊那一刻起，她等待這一天已經很久很久了。
莎拉，那時候她還叫這個名字，在那一天，普朗克殺死了她的雙親，也開槍打中了她，而她當時隻是一個毫無還手之力的孩子，隻能呆呆地看著父母倒在血泊之中。
普朗克無意中教會她一個殘酷的事實：不管你覺得有多麽安穩太平，你的世界，包括你建立的一切，你在乎的一切，都可以在轉眼之間化為烏有。但他千不該萬不該，留了個活口。憤怒和仇恨陪伴著她度過了那個冰冷的夜晚，還有無數緊隨其後的黑夜。
十五年來，她孜孜不倦地攫取著所有可能用得上的資源，極其耐心地等待著，直到普朗克完全忘記了她，放鬆警惕，高枕無憂地躺在自己的寶座上。隻有到這個時候，他才會失去一切。也隻有到這個時候，他才會懂得“失去“二字真正的含義。
她應該感到狂喜。但此刻，縈繞她的隻是空虛而已。
雷文跳上舷邊，打亂了她的思緒。
“他死了，結束了。”雷文靜靜地說。
“還沒有。”
她轉眼望向比爾吉沃特深處。本來她以為，殺掉普朗克，也就平息了自己的恨意。但她隻感覺仇恨有增無減。從那一天以來，她頭一次感受到了真正的強大。
“這才剛剛開始。聽好了，每個忠於過他的人，我要他們付出血的代價；他手下的所有副官，我要把他們人頭釘在我的牆上；每一間裝飾著他的徽記的妓院、酒館和倉庫，我要看著它們被燒成一片白地。最後，我要親眼看到他的屍體，擺在我的腳下。”
雷文不禁顫栗起來。他聽到過好多次類似的宣言，但這是頭一迴出自她的口中。
他向人群一邊揮手致意，一邊把死神之女踢出了船舷。黑暗的海麵上濺起落水的聲響，火炮帶著鐵鏈飛快地下沉。
臨別之際，我完全相信十年前，就像之前很多次一樣，崔斯特為了救我已經想盡了辦法。而這一次，有後路的人是我。
至少能還他一次了。
“你滾吧。”
他開始活動手指，紙牌在他的手裏舞動起來。隨著神秘的力量越來越強，我的後腦勺傳來一陣極不舒服的壓力感。這就是為什麽他每次玩這套把戲的時候，我都和他保持一段距離的原因。
然後他就不見了。
捆著他的鐵鏈哐啷一聲砸在甲板上，人群裏一陣嘩然。我身上的鐵鏈還是緊緊地繃著。雖然難逃一死，但能看到普朗克此刻臉上的表情我也滿足了。
我的腳被猛地一拽，我悶哼一聲摔倒在地，緊接著一眨眼就飛出了船舷。
我重重地砸進冰冷的海水，半空中憋的氣一下子就漏光了。
我向著黑暗飛快地沉下去。
有了格雷福斯給我的紙牌，我就可以輕易傳送到碼頭上。那裏不僅離海岸很近，而且人群密集，很容易混進去。不用一個小時我就能徹底離開這個破島，再沒人能找到我。
但我腦中隻剩下他掉進海水前那張氣衝衝的臉。
這條老狗。
我不能拋下他。十年前那是最後一次。我必須救他。
身上的壓力猛然暴漲，我動了。
下一秒，我出現在普朗克的身後。
有個船員傻傻地看著我，不明白為什麽我會站在這裏。我一拳打斷了他的思考。他仰麵跌進甲板上同樣困惑的人堆裏，蠢貨們這才醒悟過來，紛紛拔出彎刀。普朗克最先發難，一刀揮向我的喉嚨。
但我比他們都快得多。我向後一別身子，蹬地前滑，閃過堪堪擦過的鋼刃，從普朗克胯下鑽過去，順手把他腰帶上的匕首摘了下來。普朗克瘋狂地叫罵，罵聲扶搖直上。
我把匕首掖進腰帶，幾步跨到船舷邊上。鐵鏈像一條正在逃命的黑蛇，最後一截尾巴劃過甲板，眼見就要消失。我飛撲過去，手指死命摳住了其中一環。
鏈條絲毫沒有減速，把我拽了出去。我意識到自己衝動了。
陰沉的水麵急速撲來。在那一刻，我全身的每一個細胞都想要放開手裏的鐵鏈。身為大河遊民，不會遊泳的事實折磨了我一輩子。諷刺的是，我到頭來還是淹死的。
我絕望地吸進一大口氣，然後我的肩膀就被火槍打中了。我痛唿一聲，氣息散盡，隨即被扯進了海裏。
冰冷刺骨的海水灌進口鼻，窒息的恐怖感包圍了我。
噩夢成真。
我努力壓住心裏膨脹的恐慌，但沒有用。船上的人不停地往水裏開槍，而我還在下沉。
鯊群和魔鬼魚被血腥吸引過來，一邊繞圈，一邊跟著我往深淵潛下去。
我心中驚懼萬分，反而不覺得疼了。耳朵裏隻能聽到心髒擂鼓般地狂跳，胸腔裏仿佛有火在灼燒。海水擠進我的毛孔，黑暗像蛛絲一樣將我裹住。太深了，已經迴不去了。
但也許我能救格雷福斯。
下方傳來咚的一聲——死神之女落在了海床上。鐵鏈終於軟癱下去。
我抓住鏈條往海底潛去，黑暗中有一個模糊的影子。格雷福斯。我急忙拉緊鏈條遊向他。
到了跟前，雖然我看不清他的臉，但他好像在很生氣地搖頭，意思是我不該迴來。
我臂膀發麻，大腦因為缺氧開始變得昏昏欲睡，太陽穴劇痛。
我放開鐵鏈，雙手顫抖著從腰間掏出了匕首。
我在黑暗中奇跡般地摸到了他的手銬。我把刀尖捅進鎖孔——我撬過的鎖沒有一萬也有八千，但現在我的手抖個不停，根本沒辦法做到。
就算是格雷福斯也開始害怕了。他嘴裏冒出的氣泡越來越小，但銬鎖還是沒有變化。
如果換作格雷福斯，他會怎麽辦？
我心裏一橫，不再去想撬鎖的要領，隻是憑著蠻力瘋狂地扭動起匕首來。
刀尖一跳，我似乎割到了自己的手。我無力地放開匕首，任由它沉入深淵。就這樣吧……好像有光？
在我上方，目之所及全是明亮的橘紅色。美不勝收。
這就是將死之人會看到的景象嗎？
我咧開嘴笑了。
海水湧進來。
一切歸於平靜。
厄運小姐站在塞壬號的甲板上，眺望著港口。遠處的火焰在她的眼裏跳動，她一手造成的可怕景象盡收眼底。
冥淵號的殘骸正在熊熊燃燒，他的手下要麽被當場炸死，要麽掉進海中溺斃，還有一些正在被群聚的剃刀魚分食。
剛才那一刻堪稱壯麗：巨大的火球在夜空中遽然升起，宛如一輪朝陽躍出海麵。
大半個比爾吉沃特都見證了那一刻，而普朗克本人也知道這一點。沒錯，她的本意正是如此。他把崔斯特和格雷福斯像牲口一樣在所有人麵前展示，想要提醒大家自己的威嚴不可侵犯。對於普朗克來說，別人隻不過是他鞏固權力的工具而已。而她正是利用這點才殺死了他。
尖叫和警鍾響徹全城，流言像野火一樣蔓延開來。
普朗克死了。
她的唇邊挑起一抹微笑。
今晚不過是整個遊戲的終盤而已。雇崔斯特去偷匕首，再把消息放給格雷福斯——都是迷惑他的障眼法而已。她的複仇終於在多年之後得償夙願。厄運小姐的微笑消失了。
從普朗克戴著紅麵巾闖進她家的工坊那一刻起，她等待這一天已經很久很久了。
莎拉，那時候她還叫這個名字，在那一天，普朗克殺死了她的雙親，也開槍打中了她，而她當時隻是一個毫無還手之力的孩子，隻能呆呆地看著父母倒在血泊之中。
普朗克無意中教會她一個殘酷的事實：不管你覺得有多麽安穩太平，你的世界，包括你建立的一切，你在乎的一切，都可以在轉眼之間化為烏有。但他千不該萬不該，留了個活口。憤怒和仇恨陪伴著她度過了那個冰冷的夜晚，還有無數緊隨其後的黑夜。
十五年來，她孜孜不倦地攫取著所有可能用得上的資源，極其耐心地等待著，直到普朗克完全忘記了她，放鬆警惕，高枕無憂地躺在自己的寶座上。隻有到這個時候，他才會失去一切。也隻有到這個時候，他才會懂得“失去“二字真正的含義。
她應該感到狂喜。但此刻，縈繞她的隻是空虛而已。
雷文跳上舷邊，打亂了她的思緒。
“他死了，結束了。”雷文靜靜地說。
“還沒有。”
她轉眼望向比爾吉沃特深處。本來她以為，殺掉普朗克，也就平息了自己的恨意。但她隻感覺仇恨有增無減。從那一天以來，她頭一次感受到了真正的強大。
“這才剛剛開始。聽好了，每個忠於過他的人，我要他們付出血的代價；他手下的所有副官，我要把他們人頭釘在我的牆上；每一間裝飾著他的徽記的妓院、酒館和倉庫，我要看著它們被燒成一片白地。最後，我要親眼看到他的屍體，擺在我的腳下。”
雷文不禁顫栗起來。他聽到過好多次類似的宣言，但這是頭一迴出自她的口中。