酒館裏的歡騰震徹夜空，所以沒人注意到大門被悄然推開，踱進了一個衣著普通的男子。他身上沒有任何能讓人迴憶起的特征，如同萬千大眾一樣，毫不起眼——而這恰恰他常年刻意練習的成果。他走到吧台前點了杯酒，自己喝起來。
女孩抓起一杯琥珀淡啤，向圍在身邊醉態百出的觀眾們大方地致意。
“我的好朋友們，恐怕我隻能陪到這裏了。”就連她的聲音都仿佛閃耀著光芒。
男人們爆發出一陣吼叫以示抗議。
“好啦好啦，我們不是玩得很開心嗎？”她輕笑著嬌嗔道。“但我今晚還有些事情沒做呢。而且，你們呀，早就該去換崗了喲。”
她輕巧地跳上吧台，身子一踅，興致高昂地望著腳下的信眾們，仿佛凱旋歸來的女王。
“願蛇母饒恕我們所有的罪惡！”她的臉龐綻放出今夜最為攝人心魄的笑容，指頭勾著杯子送到唇邊。仰脖一大口，隻見金黃的淡啤退潮似的消失得幹幹淨淨。
“——尤其是那些滔天大惡。”她一邊說，一邊把酒杯重重地拍在桌上。
她抬手抹去嘴邊的酒沫，打了個心滿意足的嗝兒，然後向眾人甩出一個飛吻。
房間裏的人們此刻都成了她最忠誠的奴仆，自動分開站成了兩排，目送著她走向門口。
港口主人替她推開門，殷勤備至地彎腰行禮，隻期望這位女士能最後看他一眼。但還沒等他直起腰來，她就已經消失在了街巷盡頭。
月亮漸漸斜到了富人們的城堡背後，陰影向她伸出森然的爪牙。每走出一步，她就變得愈加沉穩堅定。她無憂無慮的偽裝已經煙消雲散，露出了她真正的模樣。
她收起笑容，還有沉迷歡醉的外表，一雙剛才還顧盼生姿的眼睛，此刻卻冷冷地看著遠處。周遭的街巷仿佛都不存在了，她隻凝視著前方的暗夜裏湧動著的無窮多種可能。
那個酒館裏其貌不揚的男人追了出來。他的腳步弱不可聞，卻迅捷得令人緊張。
他放緩速度，控製著自己的心跳，亦步亦趨地跟在離她身後幾尺遠的距離。
“事情都順利嗎，雷文？”她問。
他感到很挫敗。這麽些年來，他從沒有成功地嚇到她。
“是，船長。”
“你沒被發現吧？”
“沒。”他瞬間有些生氣，但馬上就又壓了下去。“港口沒有人在值守。那艘船也基本空了。”
“那個男孩呢？”
“他演得還不錯。”
“好。迴塞壬號吧。”
雷文微微點頭，轉身融進了夜色。
夜幕四合，她繼續向前走去。
所有的齒輪都已經開始轉動，隻等演員全部就位，好戲馬上開場。
格雷福斯的吼聲連同橋欄一起飛快地遠去。
撲麵而來的是一根橋欄下吊著的麻繩——墜橋身亡？無底深淵？我其實從來就沒考慮過。
狂風灌進我的眼睛，所有的景物都變得一片模糊。
下落。
繼續下落。
手心突然一熱！我下意識地扣緊拳頭。
我差點兒高興得大叫起來。同時手掌一陣劇痛，就像直接握住了一塊烙鐵。我跟一塊破布似的，在風中打著轉兒一直下滑。最後，我竭盡全力摳住了繩子末端的係環，身體才穩定下來。
我掛在晃悠悠的繩子上，心有餘悸，破口大罵。
聽人說，這個高度跳到水麵上死不了，但我寧願往離我五十英尺的裝貨平台上跳一把碰碰運氣——就算摔成一灘魚子醬，也比淹死了被人撈上來好看。在我和平台之間，橫亙著兩條粗重的鋼纜，一去一迴，連接著屠宰碼頭和比爾吉沃特城裏。無比嘈雜的重型絞車驅動著鋼纜，將處理好的海產用吊籃運到市場裏去。
一個吊籃正朝著我的方向晃蕩過來，鏽跡斑斑，大小跟一間木屋差不多。頂端的滑輪咬在鋼纜上，像是一個粗笨的琴槌敲著巨獸的琴弦，發出低沉的號哭。
就是這個。一絲微笑爬上我的嘴角，但隻停留了不到一秒鍾。因為我看到吊籃裏的東西了——整整一大桶，咕嘟冒泡的魚下水。
我這對靴子可算是價值連城，花了我好幾個月的收入。柔如薄紗，韌如精鋼，用的是來自深淵之下的海龍皮。全世界隻有三對。
去死吧。
我算好時機，跳進了臭烘烘的大魚簍。冰冷的黏液一下子透過縫隙滲進來，我的靴子……算了，至少帽子還是幹淨的。
突然，那把破槍響了。
頭頂的鋼纜應聲而斷。
吊籃爆出一陣極為刺耳的嘎吱聲，順著纜繩急速滑落。在吊籃著地前的一瞬間，我被勁風扔了出去，然後重重地砸在地上。
地麵震了一下，吊籃裏的東西不由分說地全倒下來。魚膽、魚脾髒、魚腸……鋪天蓋地。
我掙紮著想站起來繼續逃跑。水麵上的小艇們正在趕過來，越來越近了。
眼前陣陣發黑，我拖著半邊身體，朝岸邊係著的一條小船拚命挪過去。還沒爬到一半，船篷就被鉛彈開了個天窗，整艘船沉得無影無蹤。
我筋疲力盡地跪倒在地。渾身的惡臭憋得我自己喘不上氣來。
格雷福斯就站在我麵前，看著我狼狽的樣子。不知道他是怎麽下來的——也是，他要是還站在橋上，那才見了鬼呢。
“好像不太帥啊。”他上下打量著我，譏笑道。
我撐著一條腿試圖站起來：“你到底，長不長記性？每次，我想著，怎麽幫你，你總——”
他往我麵前的地上開了一槍。濺起的碎石打在我的小腿骨上，似乎還嵌進去幾粒。
“你能不能聽我——”
“喔哦，我早就聽夠了，”他咬牙切齒地打斷我，“咱們倆這輩子最大的一單活兒，你話都沒留一句，一轉身就沒影兒了。”
“話都沒留？我不是跟你說——”
又是一槍。砂礫劈頭蓋臉地撲過來，但我已經無所謂了。
“我盡力想把我們兩個人都弄出去。隻有我看出來那件差事要黃。但你根本不聽我勸。從來就沒聽過。”我下意識地攥了一張牌在手裏。
“我當時說，你隻要掩護一下，我們就能全身而退，還能大賺一筆。但你跑了！”他一邊說著，一邊向我走來。我的老搭檔在常年仇恨的折磨下，成了一個瘋子。
我沒再說什麽。他的眼睛裏有些東西徹底消散了。
他的身後有道光，一閃而過——是一杆燧發槍。普朗克最積極的手下已經趕到了。
我想也沒想，手腕一翻，就把牌甩了過去。
紙牌徑直飛向格雷福斯。
他扣下了扳機。
那個家夥被我震得昏死過去，原本瞄準格雷福斯的手槍也飛出去老遠。
女孩抓起一杯琥珀淡啤，向圍在身邊醉態百出的觀眾們大方地致意。
“我的好朋友們，恐怕我隻能陪到這裏了。”就連她的聲音都仿佛閃耀著光芒。
男人們爆發出一陣吼叫以示抗議。
“好啦好啦，我們不是玩得很開心嗎？”她輕笑著嬌嗔道。“但我今晚還有些事情沒做呢。而且，你們呀，早就該去換崗了喲。”
她輕巧地跳上吧台，身子一踅，興致高昂地望著腳下的信眾們，仿佛凱旋歸來的女王。
“願蛇母饒恕我們所有的罪惡！”她的臉龐綻放出今夜最為攝人心魄的笑容，指頭勾著杯子送到唇邊。仰脖一大口，隻見金黃的淡啤退潮似的消失得幹幹淨淨。
“——尤其是那些滔天大惡。”她一邊說，一邊把酒杯重重地拍在桌上。
她抬手抹去嘴邊的酒沫，打了個心滿意足的嗝兒，然後向眾人甩出一個飛吻。
房間裏的人們此刻都成了她最忠誠的奴仆，自動分開站成了兩排，目送著她走向門口。
港口主人替她推開門，殷勤備至地彎腰行禮，隻期望這位女士能最後看他一眼。但還沒等他直起腰來，她就已經消失在了街巷盡頭。
月亮漸漸斜到了富人們的城堡背後，陰影向她伸出森然的爪牙。每走出一步，她就變得愈加沉穩堅定。她無憂無慮的偽裝已經煙消雲散，露出了她真正的模樣。
她收起笑容，還有沉迷歡醉的外表，一雙剛才還顧盼生姿的眼睛，此刻卻冷冷地看著遠處。周遭的街巷仿佛都不存在了，她隻凝視著前方的暗夜裏湧動著的無窮多種可能。
那個酒館裏其貌不揚的男人追了出來。他的腳步弱不可聞，卻迅捷得令人緊張。
他放緩速度，控製著自己的心跳，亦步亦趨地跟在離她身後幾尺遠的距離。
“事情都順利嗎，雷文？”她問。
他感到很挫敗。這麽些年來，他從沒有成功地嚇到她。
“是，船長。”
“你沒被發現吧？”
“沒。”他瞬間有些生氣，但馬上就又壓了下去。“港口沒有人在值守。那艘船也基本空了。”
“那個男孩呢？”
“他演得還不錯。”
“好。迴塞壬號吧。”
雷文微微點頭，轉身融進了夜色。
夜幕四合，她繼續向前走去。
所有的齒輪都已經開始轉動，隻等演員全部就位，好戲馬上開場。
格雷福斯的吼聲連同橋欄一起飛快地遠去。
撲麵而來的是一根橋欄下吊著的麻繩——墜橋身亡？無底深淵？我其實從來就沒考慮過。
狂風灌進我的眼睛，所有的景物都變得一片模糊。
下落。
繼續下落。
手心突然一熱！我下意識地扣緊拳頭。
我差點兒高興得大叫起來。同時手掌一陣劇痛，就像直接握住了一塊烙鐵。我跟一塊破布似的，在風中打著轉兒一直下滑。最後，我竭盡全力摳住了繩子末端的係環，身體才穩定下來。
我掛在晃悠悠的繩子上，心有餘悸，破口大罵。
聽人說，這個高度跳到水麵上死不了，但我寧願往離我五十英尺的裝貨平台上跳一把碰碰運氣——就算摔成一灘魚子醬，也比淹死了被人撈上來好看。在我和平台之間，橫亙著兩條粗重的鋼纜，一去一迴，連接著屠宰碼頭和比爾吉沃特城裏。無比嘈雜的重型絞車驅動著鋼纜，將處理好的海產用吊籃運到市場裏去。
一個吊籃正朝著我的方向晃蕩過來，鏽跡斑斑，大小跟一間木屋差不多。頂端的滑輪咬在鋼纜上，像是一個粗笨的琴槌敲著巨獸的琴弦，發出低沉的號哭。
就是這個。一絲微笑爬上我的嘴角，但隻停留了不到一秒鍾。因為我看到吊籃裏的東西了——整整一大桶，咕嘟冒泡的魚下水。
我這對靴子可算是價值連城，花了我好幾個月的收入。柔如薄紗，韌如精鋼，用的是來自深淵之下的海龍皮。全世界隻有三對。
去死吧。
我算好時機，跳進了臭烘烘的大魚簍。冰冷的黏液一下子透過縫隙滲進來，我的靴子……算了，至少帽子還是幹淨的。
突然，那把破槍響了。
頭頂的鋼纜應聲而斷。
吊籃爆出一陣極為刺耳的嘎吱聲，順著纜繩急速滑落。在吊籃著地前的一瞬間，我被勁風扔了出去，然後重重地砸在地上。
地麵震了一下，吊籃裏的東西不由分說地全倒下來。魚膽、魚脾髒、魚腸……鋪天蓋地。
我掙紮著想站起來繼續逃跑。水麵上的小艇們正在趕過來，越來越近了。
眼前陣陣發黑，我拖著半邊身體，朝岸邊係著的一條小船拚命挪過去。還沒爬到一半，船篷就被鉛彈開了個天窗，整艘船沉得無影無蹤。
我筋疲力盡地跪倒在地。渾身的惡臭憋得我自己喘不上氣來。
格雷福斯就站在我麵前，看著我狼狽的樣子。不知道他是怎麽下來的——也是，他要是還站在橋上，那才見了鬼呢。
“好像不太帥啊。”他上下打量著我，譏笑道。
我撐著一條腿試圖站起來：“你到底，長不長記性？每次，我想著，怎麽幫你，你總——”
他往我麵前的地上開了一槍。濺起的碎石打在我的小腿骨上，似乎還嵌進去幾粒。
“你能不能聽我——”
“喔哦，我早就聽夠了，”他咬牙切齒地打斷我，“咱們倆這輩子最大的一單活兒，你話都沒留一句，一轉身就沒影兒了。”
“話都沒留？我不是跟你說——”
又是一槍。砂礫劈頭蓋臉地撲過來，但我已經無所謂了。
“我盡力想把我們兩個人都弄出去。隻有我看出來那件差事要黃。但你根本不聽我勸。從來就沒聽過。”我下意識地攥了一張牌在手裏。
“我當時說，你隻要掩護一下，我們就能全身而退，還能大賺一筆。但你跑了！”他一邊說著，一邊向我走來。我的老搭檔在常年仇恨的折磨下，成了一個瘋子。
我沒再說什麽。他的眼睛裏有些東西徹底消散了。
他的身後有道光，一閃而過——是一杆燧發槍。普朗克最積極的手下已經趕到了。
我想也沒想，手腕一翻，就把牌甩了過去。
紙牌徑直飛向格雷福斯。
他扣下了扳機。
那個家夥被我震得昏死過去，原本瞄準格雷福斯的手槍也飛出去老遠。