我和露西膩到晚上吃飯，這時候馬翠花過來敲門喊我一起去，我跳起來直接去開門，一般像我們這邊的姑娘應該會覺得害羞或者慚愧，因為這好像太隨便了，但是露西沒有，她點了一支我的煙，把被子拉到腋下坐起來，好像這種場麵對她來講很尋常似的。
＂我就知道！遲遲早早，你倆都會...＂馬翠花也不像我以為的那麽土，看見這個場麵皺了皺眉聳了聳肩，沒表達任何意見，＂你們總得吃飯吧？還是，飯都不吃了（英文）？＂
＂呃...你餓嗎（英文）？＂我問露西。
＂去吃飯吧...＂她想了想，大概跟我一樣覺得很多東西解釋起來很麻煩，因為我聽不懂，就直勾勾起來去洗手間淋浴，我穿了個睡衣有點愣在原地了——其實，你懂的，我著急忙慌起來開門就是想跟這倆個人開個玩笑，因為這種場麵在我看來是非常滑稽的，結果一拳打空，白白浪費了我的幽默...
＂你現在快樂嗎（英文）？＂馬翠花突然莫名其妙問了我一句。
＂快樂？更多的是迷茫，我有點糊塗了（英文）...＂
＂我研究過你們中國男人的社交習慣，這個時候你應該是洋洋得意才對，可是在你身上好像看不出來（英文）...＂
＂得意？你是說驕傲嗎？我從來不會因為這種事有這種想法，倒是我想請教你一個問題...你們對這些東西就看得這麽開，完全隨便嗎？我意思是，跟誰都可以？你不介意我在你麵前換衣服吧，我穿著內褲，你就當現在我們在遊泳池（英文）...＂我一邊說一邊去換衣服。
＂不是隨便，而是愛，我們覺得必須有愛，必須喜歡對方——但是，你懂的，喜歡一個人很難（英文）...＂
＂你錯了，應該是相互喜歡很難，你下樓看見一個人就去喜歡他是很容易的（英文）...＂
＂你說得對，這正是整件事情最困難的地方...我覺得，你不像一個中國人，倒是更像我們，你有些想法很像我們米國人（英文）...＂
＂斯蕩普！你這純粹是在侮辱人了——除了露西...和你，我覺得其他米國人都是一幫菊花...（英文）！＂
＂男人啊，永遠都是愚蠢（英文）...＂
＂女人啊，永遠都是下賤（這裏我用了cheap這個單詞，按我表達的意思應該就是下賤，但是我懷疑馬翠花不會那麽想，我的詞匯量有限說不出別的來了，隻能想辦法再找補）...你懂我意思吧，就是whore和slut那種下賤（英文）...＂
＂你倆聊什麽呢（英文）？＂這時候露西衝了一下出來了，大概聽見我的最後一句，問道。
＂我們在聊人類，說起了男人和女人最大的特點，她說男人的特點是愚蠢，我就說女人的特點是下賤（英文）。＂
＂那不是下賤，是愛——女人的特點是愛（英文）！＂露西用一種看賤人的眼神看了我一眼，默默去換衣服了。
媽的，要是用中文，我在嘴巴上一定不會吃這麽大的虧，但是現在用英文，這不就吃了別人的癟，被人懟得啞口無言...你用別人的母語跟別人鬥嘴是最蠢的。
＂老子要是說中國話罵人輸給你你把我求咬了好吧，現在用英文教訓我，你以為你算老幾？毛紮紮黃橙橙就像炸了個雞窩，你有什麽了不起？女人可以愛人、容易愛人我不知道嗎還需要你來告訴？而且用那種眼神看我，我是紮了你媽的車胎，耽誤送你爹去醫院急救他的腦梗塞了嗎？哼！一盒安全套都沒用完就給我來這套，你知道我為啥專門備好這玩意嗎？我就知道你遭不住遲早要對我下手，你們那些祖宗都得過梅有毒的，保不齊你小子身上現在還有這個基因——防的就是你！愛倒是容易，但那也是帶著梅有毒的愛...＂這段話用的可是最純正的漢語，除了因為我那時候嘴巴上不願意吃虧，另外一點也是因為被她，被露西用那種眼神瞪一眼心情非常不好，我突然爆出這麽長一段中文，露西和馬翠花就互相看了一眼，神色古怪。
＂你在說什麽呢（英文）？＂露西打斷了我問道。
＂哦，我在誇讚你身上的那種願意愛人的勇氣，女人啊，真是了不起，你是我見過最瀟灑的女人了（英文）...＂
＂沒錯！跨越了半個星球遇到你，將來說給兒孫也是很了不起的故事了！＂露西笑起來，所以你就知道我噴她的時候是什麽表情了，＂走吧！去吃飯吧！說實話，你是一個很可愛的人，我現在覺得你很有趣（英文）！＂
可愛？有趣？瞎了你的狗眼好吧...我過去拉開門讓她dy first，然後關上門跟她們去吃飯，同時覺得我可能對露西有點太過於雞鳴狗盜了，她隻是吃了聽不懂的虧，不然她會立馬跟我翻臉的，這個女人身上帶著一種惹不起的氣派...你知道這種氣派像誰嗎？像路妍，又有點像莊傾城，她把這倆個女人那種不同的惹不起占全了。
這一天太刺激了，我有那麽一種感覺，就好比正在戰場上拿著ak火箭筒準備跟人廝殺，一轉頭發現手裏的家夥變成了燒火棍——我姑把我熱武器拿走了，隻給我留了一根燒火棍，而我對麵是武器精良久經沙場的露西。不不不，因為不會說英文，我本來有的武器就是燒火棍，現在她給我換成了一根火柴棍，拿這個去紮露西，一嘴巴打得你一嘴牙得掉半嘴...love...love隻管下午的事，可管不了以後的事——露西把路妍和莊傾城集齊，這麽難辦不好好纏鬥一番未免太可惜了吧...
嘴巴上占點便宜，身體上占點便宜，這對我來說根本不算什麽，我還想要更多，想把這段關係一口飲盡，但是，我又一次感覺到自己非常無能、乏力，每次需要衝鋒的時候我就會腿軟，也不知道這是什麽病，該怎麽治——錢能給我信心？恐怕也是一廂情願，它隻能讓我生活便利，露西壓根不在乎這個不是嗎？難道...我需要像莊傾城對待我那樣耍各種把戲才能讓她看得起我離不開我？沒什麽卵用，我看她這個女人不吃這套——錢呢沒有，思想呢講述不出來，唯一能給她的大概就是一點美好的感受，但是靠這個我恐怕留不住她——吃飯的時候我一直在想心事，露西則和馬翠花開始商量什麽時候去香格裏拉，玩幾天，什麽時候迴來。
她們發生這種事大概跟吐口水差不多，哈，忒，這事就完了，看到沒有，壓根沒在乎我的感受——人家江湖上都是男人拔吊無情掉頭就跑，遇到這種人這種事能開心死，我是怎麽迴事？這不是下賤嗎？好家夥，露西馬翠花不cheap，我cheap？我不但foolish，還cheap，那不是把男人女人最爛的習性一起占全了嗎？
＂今天晚上還去酒吧嗎（英文）？＂露西吃飯的時候問我。
＂由你心意（英文）。＂
＂那還是去吧，我看那個酒吧老板好像是個德國人，我們今晚過去跟他聊聊（英文）。＂
＂好！＂好？好家夥...她們要喝黑方，我就假裝上廁所，啤酒倒是無所謂，一杯十塊二十的...我自己呢？我總不能去了幹坐著吧...＂老板！上白酒！＂我趕快在家就喝好，省得去了酒吧喝不起黑方丟臉...
＂你是不是不太方便？如果是，你也可以不去，我們去坐坐就迴來（英文）。＂露西想起白天的事，說道。
＂不至於，我也去吧，我想陪在你身邊（英文）。＂把你丟給大胖和酒吧老板，你萬一跟他們哈忒一下，我不就綠了嗎？我這輩子可沒準備戴綠頭巾...待老子先喝一斤，去了拿啤酒塞塞縫，不見得能花幾個錢...要不，借點錢吧，我這麽摳搜真是啥都幹不了——明天露西問我，‘查理要一起去香格裏拉嗎’，我就迴答她‘對不起露西我沒法去因為我很cheap’，聽著都能讓老母豬臊得上了樹...跟誰借呢...跟發小借吧，他去了蘭州讀書，那麽遠家裏肯定給他帶了很多錢...
晚上在酒吧露西去跟酒吧老板聊天，我看了一眼就放了心，覺得她看不上那個老板——大概四十多歲的一個德國人，其他的不說，那個下巴上留了一撮像露西那個地方一樣的黃胡子，讓我看著惡心——安頓了她就出去外麵給發小打電話。
＂給老子拿一萬，爹爹要用。＂我張口就跟他說。
＂沒有，最多一千。＂
＂一千？你家裏遭土匪啦？你怎麽這麽窮？＂
＂我談戀愛了，有女朋友，經常錢不夠花，一千都得給你搭搜褲兜...＂
＂謔！你都鐵樹開花了？漂亮嗎？＂
＂很漂亮——愛上了——這一千是給你的感謝費，感謝你當年對我的建議！＂
＂什麽建議？忘了...＂
＂最珍貴的東西留給最愛的人啊！＂
＂哦...不用客氣...一千少了點，你先留著吧，等我實在沒辦法再跟你拿...＂我本來準備就掛了，突然又問了一句，＂蘭州怎麽樣？我可以去投奔你嗎？＂
＂我就知道！遲遲早早，你倆都會...＂馬翠花也不像我以為的那麽土，看見這個場麵皺了皺眉聳了聳肩，沒表達任何意見，＂你們總得吃飯吧？還是，飯都不吃了（英文）？＂
＂呃...你餓嗎（英文）？＂我問露西。
＂去吃飯吧...＂她想了想，大概跟我一樣覺得很多東西解釋起來很麻煩，因為我聽不懂，就直勾勾起來去洗手間淋浴，我穿了個睡衣有點愣在原地了——其實，你懂的，我著急忙慌起來開門就是想跟這倆個人開個玩笑，因為這種場麵在我看來是非常滑稽的，結果一拳打空，白白浪費了我的幽默...
＂你現在快樂嗎（英文）？＂馬翠花突然莫名其妙問了我一句。
＂快樂？更多的是迷茫，我有點糊塗了（英文）...＂
＂我研究過你們中國男人的社交習慣，這個時候你應該是洋洋得意才對，可是在你身上好像看不出來（英文）...＂
＂得意？你是說驕傲嗎？我從來不會因為這種事有這種想法，倒是我想請教你一個問題...你們對這些東西就看得這麽開，完全隨便嗎？我意思是，跟誰都可以？你不介意我在你麵前換衣服吧，我穿著內褲，你就當現在我們在遊泳池（英文）...＂我一邊說一邊去換衣服。
＂不是隨便，而是愛，我們覺得必須有愛，必須喜歡對方——但是，你懂的，喜歡一個人很難（英文）...＂
＂你錯了，應該是相互喜歡很難，你下樓看見一個人就去喜歡他是很容易的（英文）...＂
＂你說得對，這正是整件事情最困難的地方...我覺得，你不像一個中國人，倒是更像我們，你有些想法很像我們米國人（英文）...＂
＂斯蕩普！你這純粹是在侮辱人了——除了露西...和你，我覺得其他米國人都是一幫菊花...（英文）！＂
＂男人啊，永遠都是愚蠢（英文）...＂
＂女人啊，永遠都是下賤（這裏我用了cheap這個單詞，按我表達的意思應該就是下賤，但是我懷疑馬翠花不會那麽想，我的詞匯量有限說不出別的來了，隻能想辦法再找補）...你懂我意思吧，就是whore和slut那種下賤（英文）...＂
＂你倆聊什麽呢（英文）？＂這時候露西衝了一下出來了，大概聽見我的最後一句，問道。
＂我們在聊人類，說起了男人和女人最大的特點，她說男人的特點是愚蠢，我就說女人的特點是下賤（英文）。＂
＂那不是下賤，是愛——女人的特點是愛（英文）！＂露西用一種看賤人的眼神看了我一眼，默默去換衣服了。
媽的，要是用中文，我在嘴巴上一定不會吃這麽大的虧，但是現在用英文，這不就吃了別人的癟，被人懟得啞口無言...你用別人的母語跟別人鬥嘴是最蠢的。
＂老子要是說中國話罵人輸給你你把我求咬了好吧，現在用英文教訓我，你以為你算老幾？毛紮紮黃橙橙就像炸了個雞窩，你有什麽了不起？女人可以愛人、容易愛人我不知道嗎還需要你來告訴？而且用那種眼神看我，我是紮了你媽的車胎，耽誤送你爹去醫院急救他的腦梗塞了嗎？哼！一盒安全套都沒用完就給我來這套，你知道我為啥專門備好這玩意嗎？我就知道你遭不住遲早要對我下手，你們那些祖宗都得過梅有毒的，保不齊你小子身上現在還有這個基因——防的就是你！愛倒是容易，但那也是帶著梅有毒的愛...＂這段話用的可是最純正的漢語，除了因為我那時候嘴巴上不願意吃虧，另外一點也是因為被她，被露西用那種眼神瞪一眼心情非常不好，我突然爆出這麽長一段中文，露西和馬翠花就互相看了一眼，神色古怪。
＂你在說什麽呢（英文）？＂露西打斷了我問道。
＂哦，我在誇讚你身上的那種願意愛人的勇氣，女人啊，真是了不起，你是我見過最瀟灑的女人了（英文）...＂
＂沒錯！跨越了半個星球遇到你，將來說給兒孫也是很了不起的故事了！＂露西笑起來，所以你就知道我噴她的時候是什麽表情了，＂走吧！去吃飯吧！說實話，你是一個很可愛的人，我現在覺得你很有趣（英文）！＂
可愛？有趣？瞎了你的狗眼好吧...我過去拉開門讓她dy first，然後關上門跟她們去吃飯，同時覺得我可能對露西有點太過於雞鳴狗盜了，她隻是吃了聽不懂的虧，不然她會立馬跟我翻臉的，這個女人身上帶著一種惹不起的氣派...你知道這種氣派像誰嗎？像路妍，又有點像莊傾城，她把這倆個女人那種不同的惹不起占全了。
這一天太刺激了，我有那麽一種感覺，就好比正在戰場上拿著ak火箭筒準備跟人廝殺，一轉頭發現手裏的家夥變成了燒火棍——我姑把我熱武器拿走了，隻給我留了一根燒火棍，而我對麵是武器精良久經沙場的露西。不不不，因為不會說英文，我本來有的武器就是燒火棍，現在她給我換成了一根火柴棍，拿這個去紮露西，一嘴巴打得你一嘴牙得掉半嘴...love...love隻管下午的事，可管不了以後的事——露西把路妍和莊傾城集齊，這麽難辦不好好纏鬥一番未免太可惜了吧...
嘴巴上占點便宜，身體上占點便宜，這對我來說根本不算什麽，我還想要更多，想把這段關係一口飲盡，但是，我又一次感覺到自己非常無能、乏力，每次需要衝鋒的時候我就會腿軟，也不知道這是什麽病，該怎麽治——錢能給我信心？恐怕也是一廂情願，它隻能讓我生活便利，露西壓根不在乎這個不是嗎？難道...我需要像莊傾城對待我那樣耍各種把戲才能讓她看得起我離不開我？沒什麽卵用，我看她這個女人不吃這套——錢呢沒有，思想呢講述不出來，唯一能給她的大概就是一點美好的感受，但是靠這個我恐怕留不住她——吃飯的時候我一直在想心事，露西則和馬翠花開始商量什麽時候去香格裏拉，玩幾天，什麽時候迴來。
她們發生這種事大概跟吐口水差不多，哈，忒，這事就完了，看到沒有，壓根沒在乎我的感受——人家江湖上都是男人拔吊無情掉頭就跑，遇到這種人這種事能開心死，我是怎麽迴事？這不是下賤嗎？好家夥，露西馬翠花不cheap，我cheap？我不但foolish，還cheap，那不是把男人女人最爛的習性一起占全了嗎？
＂今天晚上還去酒吧嗎（英文）？＂露西吃飯的時候問我。
＂由你心意（英文）。＂
＂那還是去吧，我看那個酒吧老板好像是個德國人，我們今晚過去跟他聊聊（英文）。＂
＂好！＂好？好家夥...她們要喝黑方，我就假裝上廁所，啤酒倒是無所謂，一杯十塊二十的...我自己呢？我總不能去了幹坐著吧...＂老板！上白酒！＂我趕快在家就喝好，省得去了酒吧喝不起黑方丟臉...
＂你是不是不太方便？如果是，你也可以不去，我們去坐坐就迴來（英文）。＂露西想起白天的事，說道。
＂不至於，我也去吧，我想陪在你身邊（英文）。＂把你丟給大胖和酒吧老板，你萬一跟他們哈忒一下，我不就綠了嗎？我這輩子可沒準備戴綠頭巾...待老子先喝一斤，去了拿啤酒塞塞縫，不見得能花幾個錢...要不，借點錢吧，我這麽摳搜真是啥都幹不了——明天露西問我，‘查理要一起去香格裏拉嗎’，我就迴答她‘對不起露西我沒法去因為我很cheap’，聽著都能讓老母豬臊得上了樹...跟誰借呢...跟發小借吧，他去了蘭州讀書，那麽遠家裏肯定給他帶了很多錢...
晚上在酒吧露西去跟酒吧老板聊天，我看了一眼就放了心，覺得她看不上那個老板——大概四十多歲的一個德國人，其他的不說，那個下巴上留了一撮像露西那個地方一樣的黃胡子，讓我看著惡心——安頓了她就出去外麵給發小打電話。
＂給老子拿一萬，爹爹要用。＂我張口就跟他說。
＂沒有，最多一千。＂
＂一千？你家裏遭土匪啦？你怎麽這麽窮？＂
＂我談戀愛了，有女朋友，經常錢不夠花，一千都得給你搭搜褲兜...＂
＂謔！你都鐵樹開花了？漂亮嗎？＂
＂很漂亮——愛上了——這一千是給你的感謝費，感謝你當年對我的建議！＂
＂什麽建議？忘了...＂
＂最珍貴的東西留給最愛的人啊！＂
＂哦...不用客氣...一千少了點，你先留著吧，等我實在沒辦法再跟你拿...＂我本來準備就掛了，突然又問了一句，＂蘭州怎麽樣？我可以去投奔你嗎？＂