魯昂城第三等級參議會議員的選舉，租賃的場所，和貴族大不相同，地點便在金碧輝煌的魯昂大教堂禮拜室中，哥特式樣的穹頂灑下金色光輝，有錢的布爾喬亞們，不管是候選人還是選舉人，都掏出錢來，用名貴的壁畫和地毯，又搬來漂亮典雅的家具如書櫃、寫字台，裝飾了這裏，因為能走到這裏參與遊戲的，全是身家數十萬乃至百萬裏弗爾的，既然都有錢，不枉囂張些。1
當裝飾華美的車輛，絡繹不絕地來到大教堂庭院時，魯昂許許多多的市民本能地有強烈的感受：
第三等級，無論在資產、學識、進取心等方方麵麵，已超越了貴族和教士，現在於參議會，因政治權力的匱乏，他們可能暫時還依附於前兩個等級，被高等法院蠱惑著共同對抗王權，然則一旦規則或者環境改變，那均衡便會失去，第三等級肯定會自主地爭奪起發聲的權力了。
如潮的鼓掌聲裏，菲利克斯握著手杖，走進禮拜室門口，全諾曼底許許多多的記者、律師、大小產業主、店鋪商人，都上前和他熱烈握手乃至擁抱，他們大部分都在Fac王家紡織公司內有股份，股東們見到董事長，自然顯得格外親昵。2
這次魯昂城選舉會的人們，連服裝都統一了，煙灰色的大衣和褲子，暗紅色方襟馬甲，乳白色的亞麻圍脖，黑色手杖，還有褐色的筒襪和皮鞋，整個場麵非常盛大。
幾乎沒有任何疑問，菲利克斯獲得大部分選票，紙麵年齡二十五歲的他，躍為“諾曼底省參議會議員”的身份，馬上便會去魯昂市政廳，領取屬於自己的新勳章。
結果就在次日清晨，《魯昂半橋報紙》突然刊登了一則震驚全城的訊息，內容不長，但格外有殺傷力：
“巴黎雷卡米埃銀行欲投資魯昂—瑟堡的王室大道及運河事業，我省參議會及巡按使府、市政廳正在緊急磋商中。”
可以想象，當報童們揮動著報紙，跑遍塞納河左右岸的各處街區，把鉛印出來的消息，播撒到魯昂城，甚至擴散到整個諾曼底時，布爾喬亞們所受的震動會有多大！
相當部分的布爾喬亞，先前聽到《半橋報》消息，把積蓄投資到勒阿弗爾港的安古維爾去，換來張百分之一百二十迴報率的借票，就等著盈利啦，可而今風雲突變，若雷卡米埃銀行和王室政府，開始運營魯昂—瑟堡的港口、街道和運河，那勒阿弗爾港的地位豈不是一落千丈？安古維爾的地皮，有哪位投機商還願去修築別墅和商館呢？1
接下來數日內，消息接踵而來，先是掌握原棉物資的菲利克斯議員，和來自瑟堡、卡昂的商人密切交談，雙方似乎達成某種協議，以後煤炭、棉花和茶葉等重要產品，要在瑟堡港卸貨，再運往魯昂或巴黎嗎？
人心惶惶時刻，《天主福音報》突然也宣布，參議會內貴族和教士們，也都各自投票，讚同魯昂—瑟堡的投資路線，這樣三票齊全，再加上有銀行墊資，巡按使和市長也沒理由加以反對。
最後《魯昂每日新聞》也披露，如果開挖運河，我們諾曼底的農民不用服徭役，因魯昂市政廳和王家檢察官已聯絡西班牙馬德裏的昂利.德.聖西門上校，他在彼處有數千現成的勞力，可隨時乘船來魯昂待命，隨時開工，薪資從優，各方都能接受。
很迅速的，勒阿弗爾港口，“赫爾維蒂人”銀行辦公樓中，許許多多先前投資安古維爾的布爾喬亞們，這群食利階層們，憤怒著，失望著，咆哮著，手裏揚著花花綠綠不同麵額的借票，團團馬蜂般的責罵聲中，蓋斯特.霍爾克和艾金.霍爾克，臉色發白，滿臉虛汗，坐在椅子上，很長時間居然半句話都說不利索。
“請給個迴答啊霍爾克先生，我們的借票到底還能不能如數如期兌現！”
“現在安古維爾成了具不值錢的死屍了嗎？”
“我在魯昂的鄰居嘲笑我，說我的眼神不濟，他後發製人，已拿出錢財去入股魯昂—瑟堡線了！”
“事情妥了，花最後是落在另外條線上的，聖典港會衰落，誰會在這個晦氣地方蓋住房。”
“安古維爾和聖典港的地價會一路下跌的。”
“你總得負責啊，霍爾克先生們，說說話啊”
這下蓋斯特和艾金的天都塌下來了，他倆如喪家之犬般，溜到艾金的家中，關好所有窗戶，“安古維爾原本一塊地價我們預計是二十萬裏弗爾，可按照這樣局勢，會跌得飛速的！”
“跌到什麽程度？”蓋斯特戰戰兢兢。
“不敢想象的程度最害怕的是，紳士們和商人們根本不會來購置土地，那樣父親的錢，還有投資人的錢，該如何迴本”
蓋斯特最怕這種情況的發生，他想了想：“我倆是不是中了圈套？”2
“現在說這些沒有用啊！”艾金也痛苦地雙手抱頭，不知所措。
如果這場賭博虧了，他絕對要被妻子，那位日內瓦銀行家的妹妹逐出家門，如是的話，身為霍爾克家的三子，他的顏麵和商譽就徹底掃地，永無翻身的時日了。
“該想想辦法啊，該想想辦法啊”兩兄弟就像溺水人
般，迫切要找到根救命繩，哪怕這根繩子是絞索。
周五，一位年輕的銀錢經理，代表著雷卡米埃銀行，在艾金家登門造訪，並且自我介紹，“萊昂.杜.帕雷。”
蓋斯特不在，隻有艾金接待了他。
“魯昂和瑟堡的大道和運河，正是我行要投資的項目。”
“是你。”艾金對其怒目而視，咬牙切齒。
“別激動，現在有個建議，您可以聽聽。”帕雷不太慌張，“我可以代表雷卡米埃銀行，把安古維爾的借票全都買下來，這樣暫時你們就不用麵臨逼債清算的局麵了。”
“全都買下來？”
“是的，但隻按百分之九十來收購，比如某位先生在安古維爾投資了一萬裏弗爾，那我就用九千裏弗爾買他手裏的借票，我相信他會幹的，因安古維爾的價錢會繼續下跌的，再拖延下去他手裏的借票會幾同廢紙。”
“但這些借票依舊對我有債權！”艾金憤怒地拍案而起。
帕雷聳聳肩膀：“是啊，並且你必須兌現百分之一百二十的迴報率，我可以賺到中間三千裏弗爾的差價，不然銀行為何要花錢做這事呢？”
“這是勒索，是訛詐。”
“那你就把安古維爾低價賣給我們。”
“低，多低？”
“一百二十萬裏弗爾吧。”帕雷報價。
當裝飾華美的車輛，絡繹不絕地來到大教堂庭院時，魯昂許許多多的市民本能地有強烈的感受：
第三等級，無論在資產、學識、進取心等方方麵麵，已超越了貴族和教士，現在於參議會，因政治權力的匱乏，他們可能暫時還依附於前兩個等級，被高等法院蠱惑著共同對抗王權，然則一旦規則或者環境改變，那均衡便會失去，第三等級肯定會自主地爭奪起發聲的權力了。
如潮的鼓掌聲裏，菲利克斯握著手杖，走進禮拜室門口，全諾曼底許許多多的記者、律師、大小產業主、店鋪商人，都上前和他熱烈握手乃至擁抱，他們大部分都在Fac王家紡織公司內有股份，股東們見到董事長，自然顯得格外親昵。2
這次魯昂城選舉會的人們，連服裝都統一了，煙灰色的大衣和褲子，暗紅色方襟馬甲，乳白色的亞麻圍脖，黑色手杖，還有褐色的筒襪和皮鞋，整個場麵非常盛大。
幾乎沒有任何疑問，菲利克斯獲得大部分選票，紙麵年齡二十五歲的他，躍為“諾曼底省參議會議員”的身份，馬上便會去魯昂市政廳，領取屬於自己的新勳章。
結果就在次日清晨，《魯昂半橋報紙》突然刊登了一則震驚全城的訊息，內容不長，但格外有殺傷力：
“巴黎雷卡米埃銀行欲投資魯昂—瑟堡的王室大道及運河事業，我省參議會及巡按使府、市政廳正在緊急磋商中。”
可以想象，當報童們揮動著報紙，跑遍塞納河左右岸的各處街區，把鉛印出來的消息，播撒到魯昂城，甚至擴散到整個諾曼底時，布爾喬亞們所受的震動會有多大！
相當部分的布爾喬亞，先前聽到《半橋報》消息，把積蓄投資到勒阿弗爾港的安古維爾去，換來張百分之一百二十迴報率的借票，就等著盈利啦，可而今風雲突變，若雷卡米埃銀行和王室政府，開始運營魯昂—瑟堡的港口、街道和運河，那勒阿弗爾港的地位豈不是一落千丈？安古維爾的地皮，有哪位投機商還願去修築別墅和商館呢？1
接下來數日內，消息接踵而來，先是掌握原棉物資的菲利克斯議員，和來自瑟堡、卡昂的商人密切交談，雙方似乎達成某種協議，以後煤炭、棉花和茶葉等重要產品，要在瑟堡港卸貨，再運往魯昂或巴黎嗎？
人心惶惶時刻，《天主福音報》突然也宣布，參議會內貴族和教士們，也都各自投票，讚同魯昂—瑟堡的投資路線，這樣三票齊全，再加上有銀行墊資，巡按使和市長也沒理由加以反對。
最後《魯昂每日新聞》也披露，如果開挖運河，我們諾曼底的農民不用服徭役，因魯昂市政廳和王家檢察官已聯絡西班牙馬德裏的昂利.德.聖西門上校，他在彼處有數千現成的勞力，可隨時乘船來魯昂待命，隨時開工，薪資從優，各方都能接受。
很迅速的，勒阿弗爾港口，“赫爾維蒂人”銀行辦公樓中，許許多多先前投資安古維爾的布爾喬亞們，這群食利階層們，憤怒著，失望著，咆哮著，手裏揚著花花綠綠不同麵額的借票，團團馬蜂般的責罵聲中，蓋斯特.霍爾克和艾金.霍爾克，臉色發白，滿臉虛汗，坐在椅子上，很長時間居然半句話都說不利索。
“請給個迴答啊霍爾克先生，我們的借票到底還能不能如數如期兌現！”
“現在安古維爾成了具不值錢的死屍了嗎？”
“我在魯昂的鄰居嘲笑我，說我的眼神不濟，他後發製人，已拿出錢財去入股魯昂—瑟堡線了！”
“事情妥了，花最後是落在另外條線上的，聖典港會衰落，誰會在這個晦氣地方蓋住房。”
“安古維爾和聖典港的地價會一路下跌的。”
“你總得負責啊，霍爾克先生們，說說話啊”
這下蓋斯特和艾金的天都塌下來了，他倆如喪家之犬般，溜到艾金的家中，關好所有窗戶，“安古維爾原本一塊地價我們預計是二十萬裏弗爾，可按照這樣局勢，會跌得飛速的！”
“跌到什麽程度？”蓋斯特戰戰兢兢。
“不敢想象的程度最害怕的是，紳士們和商人們根本不會來購置土地，那樣父親的錢，還有投資人的錢，該如何迴本”
蓋斯特最怕這種情況的發生，他想了想：“我倆是不是中了圈套？”2
“現在說這些沒有用啊！”艾金也痛苦地雙手抱頭，不知所措。
如果這場賭博虧了，他絕對要被妻子，那位日內瓦銀行家的妹妹逐出家門，如是的話，身為霍爾克家的三子，他的顏麵和商譽就徹底掃地，永無翻身的時日了。
“該想想辦法啊，該想想辦法啊”兩兄弟就像溺水人
般，迫切要找到根救命繩，哪怕這根繩子是絞索。
周五，一位年輕的銀錢經理，代表著雷卡米埃銀行，在艾金家登門造訪，並且自我介紹，“萊昂.杜.帕雷。”
蓋斯特不在，隻有艾金接待了他。
“魯昂和瑟堡的大道和運河，正是我行要投資的項目。”
“是你。”艾金對其怒目而視，咬牙切齒。
“別激動，現在有個建議，您可以聽聽。”帕雷不太慌張，“我可以代表雷卡米埃銀行，把安古維爾的借票全都買下來，這樣暫時你們就不用麵臨逼債清算的局麵了。”
“全都買下來？”
“是的，但隻按百分之九十來收購，比如某位先生在安古維爾投資了一萬裏弗爾，那我就用九千裏弗爾買他手裏的借票，我相信他會幹的，因安古維爾的價錢會繼續下跌的，再拖延下去他手裏的借票會幾同廢紙。”
“但這些借票依舊對我有債權！”艾金憤怒地拍案而起。
帕雷聳聳肩膀：“是啊，並且你必須兌現百分之一百二十的迴報率，我可以賺到中間三千裏弗爾的差價，不然銀行為何要花錢做這事呢？”
“這是勒索，是訛詐。”
“那你就把安古維爾低價賣給我們。”
“低，多低？”
“一百二十萬裏弗爾吧。”帕雷報價。