漢斯拿起寶藍色的書包，拎著底部的兩角，抖了抖，隻抖落出一隻落在書包底部的鉛筆來，接著就沒有更多東西。漢斯正要把包再翻正過來看看，安迪叫住了他。安迪往那個寶藍色的書包上看了一會兒，指了指側邊一個很容易被忽略的小口袋，對他說：“你翻翻那個口袋。”
漢斯在安迪指的方向找到了那個側邊口袋的拉鏈，於是上手拉開拉鏈。
拉開拉鏈的時候，男孩的臉上顯露出明顯的緊張，上半身往前探了探，似乎下意識想要奪迴自己的書包，阻止他們對他的書包的繼續翻找。他張了張嘴，似乎是想要阻止。安迪發現了他不太對勁的反應，擔心他真的會過來搶走自己的書包，往前擋了擋，阻止住了男孩的動作。
小口袋的拉鏈被打開，一個橘色的圓柱形藥瓶，還有那個不知道什麽時候從莉莉安女士的手提包裏消失的藍寶石項鏈的仿製品，同時掉落下來到桌麵上，發出一串響聲。
漢斯把書包放在一邊，拿起終於找到了的藍寶石項鏈的贗品。
男孩的表情還是有些緊張，看著這個項鏈，看上去有些慌亂，他連忙解釋道：“這項鏈不是我的東西！”
“我們知道。”安迪看男孩雖然身體往前傾著，但是並沒有和他阻擋在身前的胳膊的力量在對抗，大概隻是感到緊張，但是沒有想要阻撓，於是他把手放了下來，“我們要找的就是這個東西。”
“我都不知道這東西是什麽時候進我的書包裏的！”黑人男孩似乎是擔心被冤枉成偷盜的嫌疑犯，語氣有點激動地為自己辯解道。
“別緊張孩子，我們知道你對此不知情。我們隻是需要找到這個東西，不會懷疑你的清白。”漢斯看著一臉緊張的男孩，語氣盡量溫和地安撫說道。
安迪臉上倒是揚起一副看見了有意思的東西的表情，臉上幾乎就寫著帶著點輕快的打趣的表情，他手快，一把拿起了那個橘色的藥瓶，湊近放在眼前看了看。橘色的半透明藥瓶雖然因為光學原理讓裏頭的東西看上去也都是同樣的橘色，但是人類的大腦又通過經驗，讓意識知道了裝在這裏麵的東西是白色。
“我倒是覺得比起從包裏翻出一個他自己都沒見過的東西，這個小瓶子才是讓他緊張的根本原因。”安迪看了一眼標簽，衝著漢斯和那個黑人男孩，把藥瓶裏的一摞藥片晃得嘩啦嘩啦響。
那個黑人男孩撇著嘴，沒有說出否定的話來反駁，而是流露了一些心虛的表情。
“這是處方藥，還有成癮副作用。”安迪說，“我看你也沒有什麽需要長期止痛的病症吧？哪弄來的？”
男孩支支吾吾地說：“裏麵裝得是糖，我隻是把我奶奶吃空的藥瓶拿去二次利用而已。我隻是覺得這樣很酷，怎麽了，不行嗎！”
“當然可以。”安迪聳了聳肩，“前提是裏麵裝得真的是糖果。”說著他就打算擰開蓋子。
還沒等男孩跳腳起來，開口阻止，漢斯倒是搶先一步，按住了安迪準備掀開藥瓶蓋子的手，把橘色的小藥瓶拿了過來。“我當做沒看見，畢竟答應了你，隻找和我們要查的案件有關的事情。”漢斯說，並且把那個藥瓶還到了男孩的手中。
男孩連忙一把奪過，並且把藥瓶塞進了口袋裏。
“不過……”漢斯又打算說些什麽，但是停在第一個詞之後，他思考了片刻，又放棄了，說了一句，“算了，沒事。”
安迪對於漢斯這一做法隻是皺了皺眉頭，但沒有再說些什麽，也看上去沒有再繼續在意關於那個橘色小藥瓶的事情。漢斯從口袋裏拿出了一個證物密封袋，打開來，把從這個黑人男孩的書包裏找到的藍色寶石項鏈的仿製品丟了進去，再封上袋子的封口，放進衣服內側的口袋裏，最後“唿”的一聲拉上拉鏈，把這個終於被追迴找到的裝著跟蹤器的贗品放好。
放好了他們要找的東西之後，漢斯再把為了尋找這個證物而全部拿出來的書、文具，都一個一個放好，收拾進寶藍色的書包裏，把男孩的東西都原封不動地裝迴去。
“這樣就沒事了吧？”黑人男孩試探地看向漢斯，問道。
“對。”漢斯伸手，看上去像一位和藹可親的人們的好鄰居警官先生一樣，拍了拍男孩的胳膊，“謝謝你的配合，孩子。”他一邊笑著，一邊把已經收拾好，拉鏈也拉上了的書包，還給了那個男孩。
男孩背上書包，看上去像是鬆了一口氣，臉上又恢複到那副對什麽都無所謂的，這個年齡段青少年都喜歡用的表情，走出了科學教室。漢斯和安迪，也跟在後麵，走了出去。
這會兒才聽到風聲，從樓上匆匆趕下樓來一探究竟的學校老師，在他們還沒有看見人的時候，就先聽到了高跟鞋急促的“噔噔噔”的聲音，在樓梯口拐角處看見了這兩位忽然闖進來的紐約警署警探，慌裏慌張地拉住了走在前麵的黑人男孩，對漢斯和安迪詢問道：“發生了什麽事情嗎？警官先生？”
“沒什麽，與學校和這個孩子都沒關係。”漢斯一邊展開自己的證件，一邊語氣溫柔地解釋道。
但是那位踩著高跟鞋的年輕老師看上去還是驚魂未定的樣子，雙手緊緊握著那個黑人男孩的肩膀，急急忙忙地和漢斯繼續解釋：“尼爾雖然偶爾會做出一些調皮的行為，但是他一直是很善良而聽話的孩子，事情一定有什麽誤會……”
“老師。”漢斯抬起雙手舉在自己和那位焦慮過頭的老師麵前，做了一個模擬往下壓的動作，吸引了老師的注意力，示意這位年輕的老師放鬆些，深唿吸，並且又叫了一次，“老師，我們相信尼爾是好孩子，我們也並沒有打算對他做什麽，隻是需要他的幫助而已。現在已經結束了詢問，他沒事了，不影響什麽的。”
這位老師似乎終於迴過神，眨了眨眼睛，後知後覺地嘟囔了一句：“噢，好的……”
安迪唿一口氣，臉上寫著不耐煩，眼睛就看著大門，等待著什麽時候能出去。
漢斯衝那位老師和黑人男孩點了點頭，和安迪急匆匆地離開了學校，結束這個意想不到的插曲。
剛剛踏出學校的門，安迪就忍不住開口說了似乎剛剛就想說的話：“那個男孩拿著處方藥，那要很容易就上癮，正規的醫院不會給這樣的年齡的孩子這麽多，家裏人或者學校如果不及時知道，他遲早會自己把自己弄出問題來。”
漢斯撓了撓後腦勺，隻迴了他一句：“尊重個人意願，安迪，那個孩子也十幾歲了。”
“不然又讓街頭多一個遊蕩不知道人生有什麽意義的毒蟲？”安迪聽上去對漢斯的話一點都不買賬，可以說很不讚同，本就不太穩定的情緒顯得更衝動了一點。
漢斯麵露一些苦惱的接受了安迪的一部分怒火，說道：“我當然知道這個，我多少也有一些職業素養，但是，我們手裏有一個急得焦頭爛額的案子正在做，如果現在又去管一個青少年吃來路不明的處方藥的事情，你還打算分出幾個腦袋解決？”
安迪撇撇嘴，但是沒有反駁。
漢斯見狀，試探性地、帶著一點安慰的意思，拍了拍這個年輕搭檔的肩膀，說：“事情一件一件做，別一下子都想解決，會把自己逼出病來。”
安迪沒有頂開漢斯的手，雖然臉上還是有些不情不願的神態，但最終沒有反駁什麽。
他們來到那輛黑色越野車邊上的時候，安迪的手機在口袋裏連續不斷地震動了起來，他接起電話來。“什麽？”他問對麵打電話來的警員。
漢斯打開車門上車，坐上副駕駛座，看著安迪一手搭在車門上一邊聽電話。他看著安迪的眉頭漸漸變得緊皺在一起，擰得眉心擠出褶皺的小小鼓包出來，最後對著電話的對麵語氣算得上責罵，咬牙切齒地說了一句：“你們工作的時候都是在睡覺的嗎！”
接著安迪掛掉了電話，怒氣衝衝地上車，重重地關上了車門，幾乎把這個寬大的車子都震得抖了幾下。
“怎麽了？”漢斯問他。
“他們讓一個扒手偷走了唐女士口袋裏的那個真項鏈。”安迪沒好氣的迴答道。
上班的高峰期讓車身體積不小的福特野馬越野車無法暢通無阻地行駛，安迪一路上暴躁地按了幾次喇叭，終於在看上去快要整個人被氣得發瘋之前，又迴到了他們剛剛匆匆離開的聖瑪麗公園的監視點附近。
蔸娘看著那輛黑色越野車在臨近欄杆了才猛得刹車，車子在一聲輪胎與地麵摩擦發出來的刺耳噪音之後，堪堪停在車位中間。站在他們身邊的警員也紛紛被這個動靜吸引了視線，往那輛行駛習慣危險的越野車方向看了看，接著很快又轉過腦袋，幾個警員腦袋偏了偏湊近了一些，低聲說了幾句：“又要大發雷霆了。沒準又能聽到什麽新的罵人方法呢。”
接著，蔸娘看見安迪從駕駛座上跳下來。他的眉頭皺得緊緊的，臉上看上去有點兇地發黑，關門的力氣極大，能把附近停在路邊的麻雀嚇著，喳喳叫著飛走。他快步走過來，一靠近他們就對著自己的同事和下屬問了一句：“說說經過。”他這會兒的聲音聽上去還是冷靜的，隻是把嗓子壓低了，一邊說，一邊掏了掏口袋，拿出被他已經捏地皺巴巴的紙煙盒，從所剩無幾的香煙裏抽出一根，點燃了引出一團白色煙霧擋在他的臉前、眼睛前，他隔著那層不均勻的白霧掃視了眼前那一排站在原地，私下自以為偷偷對視傳遞眼神但實際上很明顯的警員。見他們沒有迴答，還在猶豫著怎麽開口，又用了這個冷靜沉著的語氣，問了一遍：“說說經過，發生了什麽？”
綁著低馬尾的黑發警員清了清嗓子，低聲說：“一開始是有人發現了那個作案手法很熟練的職業小偷，大喊了一句，我們都追了上去，但是嫌疑犯很熟悉這塊地方，一下子跑沒影了，我們都沒追上，最後隻得到了這個。”她指了指放在自己的轎車後座的那件黑色紅色相間的格子圖案的外套，“口袋裏都掏過了，沒有什麽遺漏的證物，我們打算把衣服帶迴去做進一步的檢查，看看能不能找到指紋或者毛發，確定他的信息。”
安迪看了一眼那個外套，沒有露出多少興趣，眼睛又看向迴答她的話的警員，繼續問道：“誰發現的那個職業扒手？”
綁著低馬尾的警員抬起胳膊，指向蔸娘：“她。”
安迪皺了皺眉毛，又繼續問道：“那件證物呢，你們追上他了，又讓他跑了？”
警員輕輕“嗯”了一個長音，維持著抬著胳膊的姿勢，還是指著蔸娘：“這是她帶迴來的，細節得問她。”
安迪咬著煙嘴，點了點腦袋，頓了幾秒，接著說道：“所以，扒手是一個學生一樣的姑娘發現的，然後追出去還帶迴了線索證物的，也是這個姑娘。那你們都在幹什麽，你們記不記得你們才是做警員的那個，在nypd裏工作的？你們的警官證都是擺設，時尚單品放在口袋裏隨時拿出來好看用的？查案子，問你們做事，結果告訴我都是一個和局裏一點關係都沒有的小孩做的。要不要都去熱帶雨林裏和黑猩猩互相扇巴掌，讓你們漿糊一樣的腦袋清醒一點？”
蔸娘看著默不作聲的那幾個警員，暗暗抽了抽嘴角，看上去對安迪的責備很不服氣，但是卻不迴嘴也不很明目張膽地甩臉色。
“喂，你。”安迪沒好氣的看向了張著大眼睛在警員們之間看來看去的蔸娘，語氣不算友好地說：“你叫什麽來著……蔸，是吧。你和我過來，告訴我細節。”
漢斯在安迪指的方向找到了那個側邊口袋的拉鏈，於是上手拉開拉鏈。
拉開拉鏈的時候，男孩的臉上顯露出明顯的緊張，上半身往前探了探，似乎下意識想要奪迴自己的書包，阻止他們對他的書包的繼續翻找。他張了張嘴，似乎是想要阻止。安迪發現了他不太對勁的反應，擔心他真的會過來搶走自己的書包，往前擋了擋，阻止住了男孩的動作。
小口袋的拉鏈被打開，一個橘色的圓柱形藥瓶，還有那個不知道什麽時候從莉莉安女士的手提包裏消失的藍寶石項鏈的仿製品，同時掉落下來到桌麵上，發出一串響聲。
漢斯把書包放在一邊，拿起終於找到了的藍寶石項鏈的贗品。
男孩的表情還是有些緊張，看著這個項鏈，看上去有些慌亂，他連忙解釋道：“這項鏈不是我的東西！”
“我們知道。”安迪看男孩雖然身體往前傾著，但是並沒有和他阻擋在身前的胳膊的力量在對抗，大概隻是感到緊張，但是沒有想要阻撓，於是他把手放了下來，“我們要找的就是這個東西。”
“我都不知道這東西是什麽時候進我的書包裏的！”黑人男孩似乎是擔心被冤枉成偷盜的嫌疑犯，語氣有點激動地為自己辯解道。
“別緊張孩子，我們知道你對此不知情。我們隻是需要找到這個東西，不會懷疑你的清白。”漢斯看著一臉緊張的男孩，語氣盡量溫和地安撫說道。
安迪臉上倒是揚起一副看見了有意思的東西的表情，臉上幾乎就寫著帶著點輕快的打趣的表情，他手快，一把拿起了那個橘色的藥瓶，湊近放在眼前看了看。橘色的半透明藥瓶雖然因為光學原理讓裏頭的東西看上去也都是同樣的橘色，但是人類的大腦又通過經驗，讓意識知道了裝在這裏麵的東西是白色。
“我倒是覺得比起從包裏翻出一個他自己都沒見過的東西，這個小瓶子才是讓他緊張的根本原因。”安迪看了一眼標簽，衝著漢斯和那個黑人男孩，把藥瓶裏的一摞藥片晃得嘩啦嘩啦響。
那個黑人男孩撇著嘴，沒有說出否定的話來反駁，而是流露了一些心虛的表情。
“這是處方藥，還有成癮副作用。”安迪說，“我看你也沒有什麽需要長期止痛的病症吧？哪弄來的？”
男孩支支吾吾地說：“裏麵裝得是糖，我隻是把我奶奶吃空的藥瓶拿去二次利用而已。我隻是覺得這樣很酷，怎麽了，不行嗎！”
“當然可以。”安迪聳了聳肩，“前提是裏麵裝得真的是糖果。”說著他就打算擰開蓋子。
還沒等男孩跳腳起來，開口阻止，漢斯倒是搶先一步，按住了安迪準備掀開藥瓶蓋子的手，把橘色的小藥瓶拿了過來。“我當做沒看見，畢竟答應了你，隻找和我們要查的案件有關的事情。”漢斯說，並且把那個藥瓶還到了男孩的手中。
男孩連忙一把奪過，並且把藥瓶塞進了口袋裏。
“不過……”漢斯又打算說些什麽，但是停在第一個詞之後，他思考了片刻，又放棄了，說了一句，“算了，沒事。”
安迪對於漢斯這一做法隻是皺了皺眉頭，但沒有再說些什麽，也看上去沒有再繼續在意關於那個橘色小藥瓶的事情。漢斯從口袋裏拿出了一個證物密封袋，打開來，把從這個黑人男孩的書包裏找到的藍色寶石項鏈的仿製品丟了進去，再封上袋子的封口，放進衣服內側的口袋裏，最後“唿”的一聲拉上拉鏈，把這個終於被追迴找到的裝著跟蹤器的贗品放好。
放好了他們要找的東西之後，漢斯再把為了尋找這個證物而全部拿出來的書、文具，都一個一個放好，收拾進寶藍色的書包裏，把男孩的東西都原封不動地裝迴去。
“這樣就沒事了吧？”黑人男孩試探地看向漢斯，問道。
“對。”漢斯伸手，看上去像一位和藹可親的人們的好鄰居警官先生一樣，拍了拍男孩的胳膊，“謝謝你的配合，孩子。”他一邊笑著，一邊把已經收拾好，拉鏈也拉上了的書包，還給了那個男孩。
男孩背上書包，看上去像是鬆了一口氣，臉上又恢複到那副對什麽都無所謂的，這個年齡段青少年都喜歡用的表情，走出了科學教室。漢斯和安迪，也跟在後麵，走了出去。
這會兒才聽到風聲，從樓上匆匆趕下樓來一探究竟的學校老師，在他們還沒有看見人的時候，就先聽到了高跟鞋急促的“噔噔噔”的聲音，在樓梯口拐角處看見了這兩位忽然闖進來的紐約警署警探，慌裏慌張地拉住了走在前麵的黑人男孩，對漢斯和安迪詢問道：“發生了什麽事情嗎？警官先生？”
“沒什麽，與學校和這個孩子都沒關係。”漢斯一邊展開自己的證件，一邊語氣溫柔地解釋道。
但是那位踩著高跟鞋的年輕老師看上去還是驚魂未定的樣子，雙手緊緊握著那個黑人男孩的肩膀，急急忙忙地和漢斯繼續解釋：“尼爾雖然偶爾會做出一些調皮的行為，但是他一直是很善良而聽話的孩子，事情一定有什麽誤會……”
“老師。”漢斯抬起雙手舉在自己和那位焦慮過頭的老師麵前，做了一個模擬往下壓的動作，吸引了老師的注意力，示意這位年輕的老師放鬆些，深唿吸，並且又叫了一次，“老師，我們相信尼爾是好孩子，我們也並沒有打算對他做什麽，隻是需要他的幫助而已。現在已經結束了詢問，他沒事了，不影響什麽的。”
這位老師似乎終於迴過神，眨了眨眼睛，後知後覺地嘟囔了一句：“噢，好的……”
安迪唿一口氣，臉上寫著不耐煩，眼睛就看著大門，等待著什麽時候能出去。
漢斯衝那位老師和黑人男孩點了點頭，和安迪急匆匆地離開了學校，結束這個意想不到的插曲。
剛剛踏出學校的門，安迪就忍不住開口說了似乎剛剛就想說的話：“那個男孩拿著處方藥，那要很容易就上癮，正規的醫院不會給這樣的年齡的孩子這麽多，家裏人或者學校如果不及時知道，他遲早會自己把自己弄出問題來。”
漢斯撓了撓後腦勺，隻迴了他一句：“尊重個人意願，安迪，那個孩子也十幾歲了。”
“不然又讓街頭多一個遊蕩不知道人生有什麽意義的毒蟲？”安迪聽上去對漢斯的話一點都不買賬，可以說很不讚同，本就不太穩定的情緒顯得更衝動了一點。
漢斯麵露一些苦惱的接受了安迪的一部分怒火，說道：“我當然知道這個，我多少也有一些職業素養，但是，我們手裏有一個急得焦頭爛額的案子正在做，如果現在又去管一個青少年吃來路不明的處方藥的事情，你還打算分出幾個腦袋解決？”
安迪撇撇嘴，但是沒有反駁。
漢斯見狀，試探性地、帶著一點安慰的意思，拍了拍這個年輕搭檔的肩膀，說：“事情一件一件做，別一下子都想解決，會把自己逼出病來。”
安迪沒有頂開漢斯的手，雖然臉上還是有些不情不願的神態，但最終沒有反駁什麽。
他們來到那輛黑色越野車邊上的時候，安迪的手機在口袋裏連續不斷地震動了起來，他接起電話來。“什麽？”他問對麵打電話來的警員。
漢斯打開車門上車，坐上副駕駛座，看著安迪一手搭在車門上一邊聽電話。他看著安迪的眉頭漸漸變得緊皺在一起，擰得眉心擠出褶皺的小小鼓包出來，最後對著電話的對麵語氣算得上責罵，咬牙切齒地說了一句：“你們工作的時候都是在睡覺的嗎！”
接著安迪掛掉了電話，怒氣衝衝地上車，重重地關上了車門，幾乎把這個寬大的車子都震得抖了幾下。
“怎麽了？”漢斯問他。
“他們讓一個扒手偷走了唐女士口袋裏的那個真項鏈。”安迪沒好氣的迴答道。
上班的高峰期讓車身體積不小的福特野馬越野車無法暢通無阻地行駛，安迪一路上暴躁地按了幾次喇叭，終於在看上去快要整個人被氣得發瘋之前，又迴到了他們剛剛匆匆離開的聖瑪麗公園的監視點附近。
蔸娘看著那輛黑色越野車在臨近欄杆了才猛得刹車，車子在一聲輪胎與地麵摩擦發出來的刺耳噪音之後，堪堪停在車位中間。站在他們身邊的警員也紛紛被這個動靜吸引了視線，往那輛行駛習慣危險的越野車方向看了看，接著很快又轉過腦袋，幾個警員腦袋偏了偏湊近了一些，低聲說了幾句：“又要大發雷霆了。沒準又能聽到什麽新的罵人方法呢。”
接著，蔸娘看見安迪從駕駛座上跳下來。他的眉頭皺得緊緊的，臉上看上去有點兇地發黑，關門的力氣極大，能把附近停在路邊的麻雀嚇著，喳喳叫著飛走。他快步走過來，一靠近他們就對著自己的同事和下屬問了一句：“說說經過。”他這會兒的聲音聽上去還是冷靜的，隻是把嗓子壓低了，一邊說，一邊掏了掏口袋，拿出被他已經捏地皺巴巴的紙煙盒，從所剩無幾的香煙裏抽出一根，點燃了引出一團白色煙霧擋在他的臉前、眼睛前，他隔著那層不均勻的白霧掃視了眼前那一排站在原地，私下自以為偷偷對視傳遞眼神但實際上很明顯的警員。見他們沒有迴答，還在猶豫著怎麽開口，又用了這個冷靜沉著的語氣，問了一遍：“說說經過，發生了什麽？”
綁著低馬尾的黑發警員清了清嗓子，低聲說：“一開始是有人發現了那個作案手法很熟練的職業小偷，大喊了一句，我們都追了上去，但是嫌疑犯很熟悉這塊地方，一下子跑沒影了，我們都沒追上，最後隻得到了這個。”她指了指放在自己的轎車後座的那件黑色紅色相間的格子圖案的外套，“口袋裏都掏過了，沒有什麽遺漏的證物，我們打算把衣服帶迴去做進一步的檢查，看看能不能找到指紋或者毛發，確定他的信息。”
安迪看了一眼那個外套，沒有露出多少興趣，眼睛又看向迴答她的話的警員，繼續問道：“誰發現的那個職業扒手？”
綁著低馬尾的警員抬起胳膊，指向蔸娘：“她。”
安迪皺了皺眉毛，又繼續問道：“那件證物呢，你們追上他了，又讓他跑了？”
警員輕輕“嗯”了一個長音，維持著抬著胳膊的姿勢，還是指著蔸娘：“這是她帶迴來的，細節得問她。”
安迪咬著煙嘴，點了點腦袋，頓了幾秒，接著說道：“所以，扒手是一個學生一樣的姑娘發現的，然後追出去還帶迴了線索證物的，也是這個姑娘。那你們都在幹什麽，你們記不記得你們才是做警員的那個，在nypd裏工作的？你們的警官證都是擺設，時尚單品放在口袋裏隨時拿出來好看用的？查案子，問你們做事，結果告訴我都是一個和局裏一點關係都沒有的小孩做的。要不要都去熱帶雨林裏和黑猩猩互相扇巴掌，讓你們漿糊一樣的腦袋清醒一點？”
蔸娘看著默不作聲的那幾個警員，暗暗抽了抽嘴角，看上去對安迪的責備很不服氣，但是卻不迴嘴也不很明目張膽地甩臉色。
“喂，你。”安迪沒好氣的看向了張著大眼睛在警員們之間看來看去的蔸娘，語氣不算友好地說：“你叫什麽來著……蔸，是吧。你和我過來，告訴我細節。”