第50章 洋記
1921，從人力車夫開始 作者：三秋空城 投票推薦 加入書簽 留言反饋
司令王懷慶看完電報，對旁邊的孫參謀說：“之前你給我講了點京城趣事，沒想到在歐洲的顧公使都知道了。”
孫參謀說：“哪件京城趣事？”
“就是你說的那個人力車夫。”
“姓秦的那個車夫啊！”孫參謀說，“顧公使怎麽會知道？”
王懷慶說：“他收到了北京大學的電報，這個姓秦的車夫提了不少建議，條條切中要害，顧公使覺得非常不可思議。”
孫參謀說：“這個車夫確實寫了不少譯文，兩家報館都發了報道。”
王懷慶說：“這些報館平時軟硬不吃，咱們還得每個月給他們幾百塊大洋養著，省得他們口無遮攔。既然他們主動誇人，或許真有兩下子。”
孫參謀問：“顧公使什麽意思？”
“顧公使人不在京城，希望我這個九門提督差人去探探虛實。難不成他還想再問一個車夫有何意見？”
“北大那幫人更是傲氣得很。我聽手下人說，這個車夫的確進過紅樓。可能那些意見真是他提的。”
王懷慶搓了搓手：“可我們哪懂洋文，還有什麽狗屁國聯、洋人會議？不懂這些，怎麽了解姓秦的什麽水平？”
孫參謀想了想，突然靈機一動：“司令，最近上海那邊的《大陸報》有個美國記者過來，說要采訪徐大總統，我們正發愁如何應對。”
“對啊！”王懷慶一點即通，“咱們還一直找不到翻譯，從幾個大學都調不來人，要麽就是來的水平不夠。正好讓秦九章試試，他不是很懂洋文嘛，也看看他是不是懂政治。”
之前五四時期，京師警察廳和步軍統領衙門與學生隊伍發生過衝撞，這兩年小摩擦也不少，學生們對巡警意見很大。
一聽步軍統領衙門想找翻譯，學生們都不願意來。
孫參謀說：“咱們瞅瞅他是不是有真本事。”
王懷慶對孫參謀的說法很滿意：“你去找他吧。”
“遵命，司令。”
王懷慶又囑咐道：“千萬不要把顧公使的差事辦砸了，一定好生對待這個車夫。”
“我明白，司令，畢竟是外交部的事兒。”
——
當天，徐徹就急匆匆找到了正在趕譯稿的秦九章：“九子！步軍統領衙門怎麽會突然找你？”
秦九章一臉問號：“步軍統領衙門？”
“我收到了上峰指示，帶你去衙門，他們可是幫不好對付的主兒！”
“我沒幹什麽。”秦九章說。
徐徹掏出一封信：“這是步軍統領衙門兼京畿衛戍司令部發來的函。”
秦九章丈二和尚摸不著頭腦，接過來看了看：
“秦九章先生台鑒：
來信收悉。茲受步軍統領衙門兼京畿衛戍司令指令，請先生盡快趕赴本所。
謹此。
京畿衛戍司令部參謀部謹上。”
看完信，秦九章立刻放寬了心，笑道：“他們信上說得很客套，應該不是什麽壞事。”
“是嗎？”徐徹摟了一眼信函，心中的石頭才放下，“還好！那你去吧，但他們這幫人，我總歸覺得笑裏藏刀。”
“沒什麽大不了的。”秦九章說。
一個小時後，他抵達了南城的司令部府邸。
王懷慶一身北洋軍裝，笑嗬嗬迎見了秦九章：“你就是那個傳聞中的才子車夫？”
“是在下。”
王懷慶拿起顧維鈞的電文：“遠在瑞士的顧公使，都提到了你。”
“顧維鈞公使？”秦九章問。
“你知道顧公使的大名？”一旁的孫參謀訝道。
秦九章立刻說：“都是在報上看的。”
王懷慶點點頭：“也對，你能翻譯洋文，看懂報紙沒什麽稀奇。”
“司令找我有什麽事？”秦九章問。
王懷慶說：“顧公使讓我們了解了解你的情況。他收到了國內電報，知道了你，還知道了你的一些關於國際事務的評論。但他還是不太相信，你是個車夫。”
秦九章聳聳肩：“以前確實是。”
王懷慶說：“我們都是軍人，不懂什麽洋文，所以我不知道如何了解你的情況。但正好上海來了個美國記者，需要一個翻譯，希望勞駕閣下充任。因為聽說那個什麽會議就是要在美國召開。”
“美國記者不應該懂中文嗎？”秦九章疑惑道。
王懷慶說：“這個記者好像剛來中國不滿一年，年紀輕輕，不懂中文。關鍵是，竟然還想采訪徐大總統和曹大帥。”
大總統即徐世昌。
曹大帥，即直係老大曹錕。
王懷慶繼續說：“但她手裏又有《大陸報》的函件，我們稍感棘手，隻好派個翻譯應付應付。”
秦九章聽出來了，估計是現在北洋政府自己事務繁多，不太想立刻見洋人記者，讓自己先接洽接洽。
也算是王懷慶對自己的小試探。
“可以。”秦九章爽快道。
“很好！”王懷慶說，“之後秦師傅遇到什麽問題，隻管找孫參謀，整個北京城，絕對暢通無阻。”
四九城裏的尋常事，的確難不倒步軍統領衙門。
“多謝。”秦九章淡淡道。
王懷慶對孫參謀說：“你帶著秦師傅去六國飯店吧。”
九門提督府自然備有汽車。
一名司機載著兩人前往東交民巷。
秦九章坐在車上，隨口問道：“孫參謀，北京城有不少洋記者。上海過來的洋記者既然是新人，怎麽還要這麽給麵子，讓你們大費周章？”
“因為這個新來的洋記者有些特殊，是個女人！”孫參謀說，“稀奇哦！全國都沒幾個女人當記者。嘖嘖，到處拋頭露麵的，還能嫁出去？”
秦九章恍然，他有點猜到來的是誰了。
車子停在東交民巷六國飯店，在大廳他們見到了這位年輕的美國女記者——寶蓮愛。
估計很多人沒聽過這個名字。
她確實不是一個事業上很成功的記者。
但她確實又做了一些很不得了的事情：采訪過張作霖、張學良、曹錕、徐世昌、吳佩孚、馮玉祥、孫先生、宋夫人等等幾乎所有民國政界軍界頂級大佬。
做完這些時，她僅僅是初入中國新聞界一年的小萌新。
或許真的就是初生牛犢不怕虎吧！
第一次直奉戰爭時，她又成了一名戰地記者，見了無數死傷，最前線的新聞基本都出自她一個女人之手。
就連國內的報紙，也要援引《大陸報》的報道。
隻是不知為何，很多史書都忽略了這個名字。
包括吳佩孚傳記、張作霖傳記等詳細的資料，也沒提到她。
甚至早期吳佩孚的傳記裏還有明顯錯誤：說是一個“德國姑娘露娜”采訪了吳佩孚，還說這個德國姑娘瘋狂愛上了吳佩孚，寫了情書，結果吳佩孚隻迴了四個字：“老妻尚在”。
不少自媒體用過這個故事。
但，其實是錯的。
孫參謀說：“哪件京城趣事？”
“就是你說的那個人力車夫。”
“姓秦的那個車夫啊！”孫參謀說，“顧公使怎麽會知道？”
王懷慶說：“他收到了北京大學的電報，這個姓秦的車夫提了不少建議，條條切中要害，顧公使覺得非常不可思議。”
孫參謀說：“這個車夫確實寫了不少譯文，兩家報館都發了報道。”
王懷慶說：“這些報館平時軟硬不吃，咱們還得每個月給他們幾百塊大洋養著，省得他們口無遮攔。既然他們主動誇人，或許真有兩下子。”
孫參謀問：“顧公使什麽意思？”
“顧公使人不在京城，希望我這個九門提督差人去探探虛實。難不成他還想再問一個車夫有何意見？”
“北大那幫人更是傲氣得很。我聽手下人說，這個車夫的確進過紅樓。可能那些意見真是他提的。”
王懷慶搓了搓手：“可我們哪懂洋文，還有什麽狗屁國聯、洋人會議？不懂這些，怎麽了解姓秦的什麽水平？”
孫參謀想了想，突然靈機一動：“司令，最近上海那邊的《大陸報》有個美國記者過來，說要采訪徐大總統，我們正發愁如何應對。”
“對啊！”王懷慶一點即通，“咱們還一直找不到翻譯，從幾個大學都調不來人，要麽就是來的水平不夠。正好讓秦九章試試，他不是很懂洋文嘛，也看看他是不是懂政治。”
之前五四時期，京師警察廳和步軍統領衙門與學生隊伍發生過衝撞，這兩年小摩擦也不少，學生們對巡警意見很大。
一聽步軍統領衙門想找翻譯，學生們都不願意來。
孫參謀說：“咱們瞅瞅他是不是有真本事。”
王懷慶對孫參謀的說法很滿意：“你去找他吧。”
“遵命，司令。”
王懷慶又囑咐道：“千萬不要把顧公使的差事辦砸了，一定好生對待這個車夫。”
“我明白，司令，畢竟是外交部的事兒。”
——
當天，徐徹就急匆匆找到了正在趕譯稿的秦九章：“九子！步軍統領衙門怎麽會突然找你？”
秦九章一臉問號：“步軍統領衙門？”
“我收到了上峰指示，帶你去衙門，他們可是幫不好對付的主兒！”
“我沒幹什麽。”秦九章說。
徐徹掏出一封信：“這是步軍統領衙門兼京畿衛戍司令部發來的函。”
秦九章丈二和尚摸不著頭腦，接過來看了看：
“秦九章先生台鑒：
來信收悉。茲受步軍統領衙門兼京畿衛戍司令指令，請先生盡快趕赴本所。
謹此。
京畿衛戍司令部參謀部謹上。”
看完信，秦九章立刻放寬了心，笑道：“他們信上說得很客套，應該不是什麽壞事。”
“是嗎？”徐徹摟了一眼信函，心中的石頭才放下，“還好！那你去吧，但他們這幫人，我總歸覺得笑裏藏刀。”
“沒什麽大不了的。”秦九章說。
一個小時後，他抵達了南城的司令部府邸。
王懷慶一身北洋軍裝，笑嗬嗬迎見了秦九章：“你就是那個傳聞中的才子車夫？”
“是在下。”
王懷慶拿起顧維鈞的電文：“遠在瑞士的顧公使，都提到了你。”
“顧維鈞公使？”秦九章問。
“你知道顧公使的大名？”一旁的孫參謀訝道。
秦九章立刻說：“都是在報上看的。”
王懷慶點點頭：“也對，你能翻譯洋文，看懂報紙沒什麽稀奇。”
“司令找我有什麽事？”秦九章問。
王懷慶說：“顧公使讓我們了解了解你的情況。他收到了國內電報，知道了你，還知道了你的一些關於國際事務的評論。但他還是不太相信，你是個車夫。”
秦九章聳聳肩：“以前確實是。”
王懷慶說：“我們都是軍人，不懂什麽洋文，所以我不知道如何了解你的情況。但正好上海來了個美國記者，需要一個翻譯，希望勞駕閣下充任。因為聽說那個什麽會議就是要在美國召開。”
“美國記者不應該懂中文嗎？”秦九章疑惑道。
王懷慶說：“這個記者好像剛來中國不滿一年，年紀輕輕，不懂中文。關鍵是，竟然還想采訪徐大總統和曹大帥。”
大總統即徐世昌。
曹大帥，即直係老大曹錕。
王懷慶繼續說：“但她手裏又有《大陸報》的函件，我們稍感棘手，隻好派個翻譯應付應付。”
秦九章聽出來了，估計是現在北洋政府自己事務繁多，不太想立刻見洋人記者，讓自己先接洽接洽。
也算是王懷慶對自己的小試探。
“可以。”秦九章爽快道。
“很好！”王懷慶說，“之後秦師傅遇到什麽問題，隻管找孫參謀，整個北京城，絕對暢通無阻。”
四九城裏的尋常事，的確難不倒步軍統領衙門。
“多謝。”秦九章淡淡道。
王懷慶對孫參謀說：“你帶著秦師傅去六國飯店吧。”
九門提督府自然備有汽車。
一名司機載著兩人前往東交民巷。
秦九章坐在車上，隨口問道：“孫參謀，北京城有不少洋記者。上海過來的洋記者既然是新人，怎麽還要這麽給麵子，讓你們大費周章？”
“因為這個新來的洋記者有些特殊，是個女人！”孫參謀說，“稀奇哦！全國都沒幾個女人當記者。嘖嘖，到處拋頭露麵的，還能嫁出去？”
秦九章恍然，他有點猜到來的是誰了。
車子停在東交民巷六國飯店，在大廳他們見到了這位年輕的美國女記者——寶蓮愛。
估計很多人沒聽過這個名字。
她確實不是一個事業上很成功的記者。
但她確實又做了一些很不得了的事情：采訪過張作霖、張學良、曹錕、徐世昌、吳佩孚、馮玉祥、孫先生、宋夫人等等幾乎所有民國政界軍界頂級大佬。
做完這些時，她僅僅是初入中國新聞界一年的小萌新。
或許真的就是初生牛犢不怕虎吧！
第一次直奉戰爭時，她又成了一名戰地記者，見了無數死傷，最前線的新聞基本都出自她一個女人之手。
就連國內的報紙，也要援引《大陸報》的報道。
隻是不知為何，很多史書都忽略了這個名字。
包括吳佩孚傳記、張作霖傳記等詳細的資料，也沒提到她。
甚至早期吳佩孚的傳記裏還有明顯錯誤：說是一個“德國姑娘露娜”采訪了吳佩孚，還說這個德國姑娘瘋狂愛上了吳佩孚，寫了情書，結果吳佩孚隻迴了四個字：“老妻尚在”。
不少自媒體用過這個故事。
但，其實是錯的。