帝幸李後家，以鳴鏑射後母崔氏，罵曰：“吾醉時尚不識太後，老婢何事！”馬鞭亂擊一百有餘。雖以楊愔為宰相，使進廁籌，以馬鞭鞭其背，流血浹袍。嚐欲以小刀嫠其腹，崔季舒托俳言曰：“老小公子惡戲。”因掣刀去之。又置愔於棺中，載以辸車。又嚐持槊走馬，以擬左丞相斛律金之胸者三，金立不動，乃賜帛千段。
高氏婦女不問親疏，多與之亂，或以賜左右，又多方苦辱之。彭城王浟太妃爾朱氏，魏敬宗之後也，帝欲蒸之，不從；手刃殺之。故魏樂安王元昂，李後之姊婿也，其妻有色，帝數幸之，欲納為昭儀。召昂，令伏，以鳴鏑射之百餘下，凝血垂將一石，竟至於死。後啼不食，乞讓位於姊，太後又以為言，帝乃止。
又嚐於眾中召都督韓哲，無罪，斬之。作大鑊、長鋸、坐刂、碓之屬，陳之於庭。每醉，輒手殺人，以為戲樂。所殺者多令支解，或焚之於火，或投之於水。楊愔乃簡鄴下死囚，置之仗內，謂之供禦囚，帝欲殺人，輒執以應命。三月不殺，則宥之。
開府參軍裴謂之上書極諫，帝謂楊愔曰：“此愚人，何敢如是！”對曰：“彼欲陛下殺之，以成名於後世耳。”帝曰：“小人，我且不殺，爾焉得名！”帝與左右飲，曰：“樂哉！”都督王紘曰：“有大樂，亦有大苦。”帝曰：何謂也？對曰：長夜之飲，不寤國亡身隕，所謂大苦！帝縛紘，欲斬之，思其有救世宗之功，乃舍之。
帝遊宴東山，以關、隴未平，投杯震怒，召魏收於前，立為詔書，宣示遠近，將事西行。魏人震恐，常為度隴之計。然實未行。一日，泣謂群臣曰：“黑獺不受我命，奈何？”都督劉桃枝曰：“臣得三千騎，請就長安擒之以來。”帝壯之，賜帛千匹。趙道德進曰：“東西兩國，強弱力均，彼可擒之以來，此亦可擒之以往。桃枝妄言應誅，陛下奈何濫賞！”帝曰：“道德言是。”迴絹賜之。帝乘馬欲下峻岸入於漳，道德攬轡迴之。帝怒，將斬之。道德曰：“臣死不恨！當於地下啟先帝：論此兒酣酗顛狂，不可教訓！”帝默然而止。它日，帝謂道德曰：“我飲酒過，須痛杖我。”道德抶之，帝走。道德逐之曰：“何物人，為此舉止！”
典禦丞李集麵諫，比帝於桀、紂。帝令縛置流中，沉沒久之，複令引出，謂曰：“吾何如桀、紂？”集曰：“向來彌不及矣！”帝又令沉之，引出，更問，如此數四，集對如初。帝大笑曰：“天下有如此癡人，方知龍逄、比幹未是俊物！”遂釋之。頃之，又被引入見，似有所諫，帝令將出要斬。其或斬或赦，莫能測焉。內外憯憯，各懷怨毒。而素能默識強記，加以嚴斷，群下戰栗，不敢為非。又能委政楊愔，愔總攝機衡，百度修敕，故時人皆言主昏於上，政清於下。愔風表鑒裁，為朝野所重，少曆屯阨，及得誌，有一餐之惠者必重報之，雖先嚐欲殺己者亦不問；典選二十餘年，以獎拔賢才為己任。性複強記，一見皆不忘其姓名，選人魯漫漢自言猥賤獨不見識，愔曰：“卿前在元子思坊，乘短尾牝驢，見我不下，以方黮障麵，我何為不識卿！”漫漢驚服。
秋，七月，甲戌，前天門太守樊毅襲武陵，殺武州刺史衡陽王護；王琳使司馬潘忠擊之，執毅以歸。護，暢之孫也。
丙子，以陳霸先為中書監、司徒、揚州刺史，進爵長城公，餘如故。
初，餘孝頃為豫章太守，侯瑱鎮豫章，孝頃於新吳縣別立城柵，與瑱相拒。瑱使其從弟奫守豫章，悉眾攻孝頃，久不克，築長圍守之。癸酉，侯平發兵攻奫，大掠豫章，焚之，奔於建康。瑱眾潰，奔湓城，依其將焦僧度。僧度勸之奔齊，會霸先使記室濟陽蔡景曆南上，說瑱令降，瑱乃詣闕歸罪，霸先為之誅侯平。丁亥，以瑱為司空。
南昌民熊曇朗，世為郡著姓。曇朗有勇力，侯景之亂，聚眾據豐城為柵，世祖以為巴山太守。江陵陷，曇朗兵力浸強，侵掠鄰縣。侯瑱在豫章，曇朗外示服從而陰圖之，及瑱敗走，曇朗獲其馬仗。
己亥，齊大赦。
魏太師泰遣安州長史鉗耳康買使於王琳，琳遣長史席豁報之，且請歸世祖及湣懷太子之柩；泰許之。
八月，己酉，鄱陽王循卒於江夏，弟豐城侯泰監郢州事。王琳使兗州刺史吳藏攻江夏，不克而死。
魏太師泰北渡河。
魏以王琳為大將軍、長沙郡公。
魏江州刺史陸騰討陵州叛獠，獠因山為城，攻之難拔。騰乃陳伎樂於城下一麵，獠棄兵，攜妻子臨城觀之，騰潛師三麵俱上，斬首萬五千級，遂平之。騰，俟之玄孫也。
庚申，齊主將西巡，百官辭於紫陌，帝使槊騎圍之，曰：“我舉鞭，即殺之。”日晏，帝醉不能起。黃門郎是連子暢曰：“陛下如此，群臣不勝恐怖。”帝曰：“大怖邪？若然，勿殺。”遂如晉陽。
九月，壬寅，改元，大赦。以陳霸先為丞相、錄尚書事、鎮衛大將軍、揚州牧、義興公。以吏部尚書王通為右仆射。
突厥木杆可汗假道於涼州以襲吐穀渾，魏太師泰使涼州刺史史寧帥騎隨之，至番禾，吐穀渾覺之，奔南山。木杆將分兵追之，寧曰：“樹敦、賀真二城，吐穀渾之巢穴也。拔其本根，餘眾自散。”木杆從之。木杆從北道趣賀真，寧從南道趣樹敦。吐穀渾可汗誇呂在賀真，使其征南王將數千人守樹敦。木杆破賀真，獲誇呂妻子；寧破樹敦，虜征南王，還，與木杆會於青海，木杆歎寧勇決，贈遺甚厚。甲子，王琳以舟師襲江夏；冬，十月，壬申，豐城侯泰以州降之。
齊發山東寡婦二千六百人以配軍，有夫而濫奪者什二三。
魏安定文公宇文泰還至牽屯山而病，驛召中山公護。護至涇州，見泰，泰謂護曰：“吾諸子皆幼，外寇方強，天下之事，屬之於汝，宜努力以成吾誌。”乙亥，卒於雲陽。護還長安，發喪。泰能駕禦英豪，得其力用，性好質素，不尚虛飾，明達政事，崇儒好古，凡所施設，皆依仿三代而為之。丙子，世子覺嗣位，為太師、柱國、大塚宰，出鎮同州，時年十五。
中山公護，名位素卑，雖為泰所屬，而群公各圖執政，莫肯服從。護問計於大司寇於謹，謹曰：“謹早蒙先公非常之知，恩深骨肉，今日之事，必以死爭之。若對眾定策，公必不得讓。”明日，群公會議，謹曰：“昔帝室傾危，非安定公無複今日。今公一旦違世，嗣子雖幼，中山公親其兄子，兼受顧托，軍國之事，理須歸之。”辭色抗厲，眾皆悚動。護曰：“此乃家事，護雖庸昧，何敢有辭！”謹素與泰等夷，護常拜之，至是，謹起而言曰：“公若統理軍國，謹等皆有所依。”遂再拜。群公迫於謹，亦再拜，於是眾議始定。護綱紀內外，撫循文武，人心遂安。
十一月，辛醜，豐城侯泰奔齊，齊以為永州刺史。
詔征王琳為司空，琳辭不至，留其將潘純陀監郢州，身還長沙。魏人歸其妻子。
壬子，齊主詔以“魏末豪傑糾合鄉部，因緣請托，各立州郡，離大合小，公私煩費，丁口減於疇日，守令倍於昔時，且要荒向化，舊多浮偽，百室之邑，遽立州名，三戶之民，空張郡目，循名督實，事歸焉有。”於是並省三州、一百五十三郡、五百八十九縣、三鎮、二十六戍。
詔分江州四郡置高州。以明威將軍黃法□為刺史，鎮巴山。
十二月，壬申，以曲江侯勃為太保。
甲申，魏葬安定文公。丁亥，以岐陽之地封世子覺為周公。
初，侯景之亂，臨川民周續起兵郡中，始興王毅以郡讓之而去。續部將皆郡中豪族，多驕橫，續裁製之，諸將皆怨，相與殺之。續宗人迪，勇冠軍中，眾推為主。迪素寒微，恐郡人不服，以同郡周敷族望高顯，折節交之，敷亦事迪甚謹。迪據上塘，敷據故郡，朝廷以迪為衡州刺史，領臨川內史。時民遭侯景之亂，皆棄農業，群聚為盜，唯迪所部獨務農桑，各有贏儲，政教嚴明，征斂必至，餘郡乏絕者皆仰以取給。迪性質樸，不事威儀，居常徒跣，雖外列兵衛，內有女伎，挼繩破篾，傍若無人，訥於言語而襟懷信實，臨川人皆附之。齊自西河總秦戍築長城，東至於海，前後所築三千餘裏，率十裏一戍，其要害置州鎮，凡二十五所。
魏宇文護以周公幼弱，欲早使正位以定人心。庚子，以魏恭帝詔禪位於周，使大宗伯趙貴持節奉冊，濟北公迪致皇帝璽紱；恭帝出居大司馬府。
高氏婦女不問親疏，多與之亂，或以賜左右，又多方苦辱之。彭城王浟太妃爾朱氏，魏敬宗之後也，帝欲蒸之，不從；手刃殺之。故魏樂安王元昂，李後之姊婿也，其妻有色，帝數幸之，欲納為昭儀。召昂，令伏，以鳴鏑射之百餘下，凝血垂將一石，竟至於死。後啼不食，乞讓位於姊，太後又以為言，帝乃止。
又嚐於眾中召都督韓哲，無罪，斬之。作大鑊、長鋸、坐刂、碓之屬，陳之於庭。每醉，輒手殺人，以為戲樂。所殺者多令支解，或焚之於火，或投之於水。楊愔乃簡鄴下死囚，置之仗內，謂之供禦囚，帝欲殺人，輒執以應命。三月不殺，則宥之。
開府參軍裴謂之上書極諫，帝謂楊愔曰：“此愚人，何敢如是！”對曰：“彼欲陛下殺之，以成名於後世耳。”帝曰：“小人，我且不殺，爾焉得名！”帝與左右飲，曰：“樂哉！”都督王紘曰：“有大樂，亦有大苦。”帝曰：何謂也？對曰：長夜之飲，不寤國亡身隕，所謂大苦！帝縛紘，欲斬之，思其有救世宗之功，乃舍之。
帝遊宴東山，以關、隴未平，投杯震怒，召魏收於前，立為詔書，宣示遠近，將事西行。魏人震恐，常為度隴之計。然實未行。一日，泣謂群臣曰：“黑獺不受我命，奈何？”都督劉桃枝曰：“臣得三千騎，請就長安擒之以來。”帝壯之，賜帛千匹。趙道德進曰：“東西兩國，強弱力均，彼可擒之以來，此亦可擒之以往。桃枝妄言應誅，陛下奈何濫賞！”帝曰：“道德言是。”迴絹賜之。帝乘馬欲下峻岸入於漳，道德攬轡迴之。帝怒，將斬之。道德曰：“臣死不恨！當於地下啟先帝：論此兒酣酗顛狂，不可教訓！”帝默然而止。它日，帝謂道德曰：“我飲酒過，須痛杖我。”道德抶之，帝走。道德逐之曰：“何物人，為此舉止！”
典禦丞李集麵諫，比帝於桀、紂。帝令縛置流中，沉沒久之，複令引出，謂曰：“吾何如桀、紂？”集曰：“向來彌不及矣！”帝又令沉之，引出，更問，如此數四，集對如初。帝大笑曰：“天下有如此癡人，方知龍逄、比幹未是俊物！”遂釋之。頃之，又被引入見，似有所諫，帝令將出要斬。其或斬或赦，莫能測焉。內外憯憯，各懷怨毒。而素能默識強記，加以嚴斷，群下戰栗，不敢為非。又能委政楊愔，愔總攝機衡，百度修敕，故時人皆言主昏於上，政清於下。愔風表鑒裁，為朝野所重，少曆屯阨，及得誌，有一餐之惠者必重報之，雖先嚐欲殺己者亦不問；典選二十餘年，以獎拔賢才為己任。性複強記，一見皆不忘其姓名，選人魯漫漢自言猥賤獨不見識，愔曰：“卿前在元子思坊，乘短尾牝驢，見我不下，以方黮障麵，我何為不識卿！”漫漢驚服。
秋，七月，甲戌，前天門太守樊毅襲武陵，殺武州刺史衡陽王護；王琳使司馬潘忠擊之，執毅以歸。護，暢之孫也。
丙子，以陳霸先為中書監、司徒、揚州刺史，進爵長城公，餘如故。
初，餘孝頃為豫章太守，侯瑱鎮豫章，孝頃於新吳縣別立城柵，與瑱相拒。瑱使其從弟奫守豫章，悉眾攻孝頃，久不克，築長圍守之。癸酉，侯平發兵攻奫，大掠豫章，焚之，奔於建康。瑱眾潰，奔湓城，依其將焦僧度。僧度勸之奔齊，會霸先使記室濟陽蔡景曆南上，說瑱令降，瑱乃詣闕歸罪，霸先為之誅侯平。丁亥，以瑱為司空。
南昌民熊曇朗，世為郡著姓。曇朗有勇力，侯景之亂，聚眾據豐城為柵，世祖以為巴山太守。江陵陷，曇朗兵力浸強，侵掠鄰縣。侯瑱在豫章，曇朗外示服從而陰圖之，及瑱敗走，曇朗獲其馬仗。
己亥，齊大赦。
魏太師泰遣安州長史鉗耳康買使於王琳，琳遣長史席豁報之，且請歸世祖及湣懷太子之柩；泰許之。
八月，己酉，鄱陽王循卒於江夏，弟豐城侯泰監郢州事。王琳使兗州刺史吳藏攻江夏，不克而死。
魏太師泰北渡河。
魏以王琳為大將軍、長沙郡公。
魏江州刺史陸騰討陵州叛獠，獠因山為城，攻之難拔。騰乃陳伎樂於城下一麵，獠棄兵，攜妻子臨城觀之，騰潛師三麵俱上，斬首萬五千級，遂平之。騰，俟之玄孫也。
庚申，齊主將西巡，百官辭於紫陌，帝使槊騎圍之，曰：“我舉鞭，即殺之。”日晏，帝醉不能起。黃門郎是連子暢曰：“陛下如此，群臣不勝恐怖。”帝曰：“大怖邪？若然，勿殺。”遂如晉陽。
九月，壬寅，改元，大赦。以陳霸先為丞相、錄尚書事、鎮衛大將軍、揚州牧、義興公。以吏部尚書王通為右仆射。
突厥木杆可汗假道於涼州以襲吐穀渾，魏太師泰使涼州刺史史寧帥騎隨之，至番禾，吐穀渾覺之，奔南山。木杆將分兵追之，寧曰：“樹敦、賀真二城，吐穀渾之巢穴也。拔其本根，餘眾自散。”木杆從之。木杆從北道趣賀真，寧從南道趣樹敦。吐穀渾可汗誇呂在賀真，使其征南王將數千人守樹敦。木杆破賀真，獲誇呂妻子；寧破樹敦，虜征南王，還，與木杆會於青海，木杆歎寧勇決，贈遺甚厚。甲子，王琳以舟師襲江夏；冬，十月，壬申，豐城侯泰以州降之。
齊發山東寡婦二千六百人以配軍，有夫而濫奪者什二三。
魏安定文公宇文泰還至牽屯山而病，驛召中山公護。護至涇州，見泰，泰謂護曰：“吾諸子皆幼，外寇方強，天下之事，屬之於汝，宜努力以成吾誌。”乙亥，卒於雲陽。護還長安，發喪。泰能駕禦英豪，得其力用，性好質素，不尚虛飾，明達政事，崇儒好古，凡所施設，皆依仿三代而為之。丙子，世子覺嗣位，為太師、柱國、大塚宰，出鎮同州，時年十五。
中山公護，名位素卑，雖為泰所屬，而群公各圖執政，莫肯服從。護問計於大司寇於謹，謹曰：“謹早蒙先公非常之知，恩深骨肉，今日之事，必以死爭之。若對眾定策，公必不得讓。”明日，群公會議，謹曰：“昔帝室傾危，非安定公無複今日。今公一旦違世，嗣子雖幼，中山公親其兄子，兼受顧托，軍國之事，理須歸之。”辭色抗厲，眾皆悚動。護曰：“此乃家事，護雖庸昧，何敢有辭！”謹素與泰等夷，護常拜之，至是，謹起而言曰：“公若統理軍國，謹等皆有所依。”遂再拜。群公迫於謹，亦再拜，於是眾議始定。護綱紀內外，撫循文武，人心遂安。
十一月，辛醜，豐城侯泰奔齊，齊以為永州刺史。
詔征王琳為司空，琳辭不至，留其將潘純陀監郢州，身還長沙。魏人歸其妻子。
壬子，齊主詔以“魏末豪傑糾合鄉部，因緣請托，各立州郡，離大合小，公私煩費，丁口減於疇日，守令倍於昔時，且要荒向化，舊多浮偽，百室之邑，遽立州名，三戶之民，空張郡目，循名督實，事歸焉有。”於是並省三州、一百五十三郡、五百八十九縣、三鎮、二十六戍。
詔分江州四郡置高州。以明威將軍黃法□為刺史，鎮巴山。
十二月，壬申，以曲江侯勃為太保。
甲申，魏葬安定文公。丁亥，以岐陽之地封世子覺為周公。
初，侯景之亂，臨川民周續起兵郡中，始興王毅以郡讓之而去。續部將皆郡中豪族，多驕橫，續裁製之，諸將皆怨，相與殺之。續宗人迪，勇冠軍中，眾推為主。迪素寒微，恐郡人不服，以同郡周敷族望高顯，折節交之，敷亦事迪甚謹。迪據上塘，敷據故郡，朝廷以迪為衡州刺史，領臨川內史。時民遭侯景之亂，皆棄農業，群聚為盜，唯迪所部獨務農桑，各有贏儲，政教嚴明，征斂必至，餘郡乏絕者皆仰以取給。迪性質樸，不事威儀，居常徒跣，雖外列兵衛，內有女伎，挼繩破篾，傍若無人，訥於言語而襟懷信實，臨川人皆附之。齊自西河總秦戍築長城，東至於海，前後所築三千餘裏，率十裏一戍，其要害置州鎮，凡二十五所。
魏宇文護以周公幼弱，欲早使正位以定人心。庚子，以魏恭帝詔禪位於周，使大宗伯趙貴持節奉冊，濟北公迪致皇帝璽紱；恭帝出居大司馬府。