莫折天生軍於黑水,兵勢甚盛。魏以岐州刺史崔延伯為征西將軍、西道都督,帥眾五萬討之。延伯與行台蕭寶寅軍於馬嵬。延伯素驍勇,寶寅趣之使戰,延伯曰:“明晨為公參賊勇怯。”乃選精兵數千西渡黑水,整陳進向天生營;寶寅軍於水東,遙為繼援。延伯直抵天生營下,揚威脅之,徐引兵還。天生見延伯眾少,開營爭逐之,其眾多於延伯十倍,蹙延伯於水次,寶寅望之失色。延伯自為後殿,不與之戰,使其眾先渡,部伍嚴整,天生兵不敢擊。須臾,渡華,延伯徐渡,天生之眾亦引還。寶寅喜曰:“崔君之勇,關、張不如。”延伯曰:“此賊非老奴敵也,明公但安坐,觀老奴破之。”癸亥,延伯勒兵出,寶寅舉軍繼其後。天生悉眾逆戰,延伯身先士卒,陷其前鋒,將士盡銳競進,大破之,俘斬十餘萬,追奔至小隴,岐、雍及隴東皆平。將士稽留采掠,天生遂塞隴道,由是諸軍不能進。寶寅破宛川,俘其民以為奴婢,以美女十人賞岐州刺史魏蘭根,蘭根辭曰:“此縣介於強寇,不能自立,故附從以救死。官軍之至,宜矜而撫之,奈何助賊為虐,翦以為賤役乎!”悉求其父兄而歸之。
己巳,裴邃拔魏新蔡郡,詔侍中、領軍將軍西昌侯淵藻將眾前驅,南兗州刺史豫章王綜與諸將繼進。癸酉,裴邃拔鄭城,汝、穎之間,所在響應。魏河間王琛等憚邃威名,軍於城父,累月不進,魏朝遣廷尉少卿崔孝芬持節、齎齋庫刀以趣之。孝芬,挺之子也。琛至壽陽,欲出兵決戰。長孫稚以為久雨,未可出;琛不聽,引兵五萬出城擊邃。邃為四甄以待之,使直閣將軍李祖憐先挑戰而偽退;稚、琛悉眾追之,四甄競發,魏師大敗,斬首萬餘級。琛走入城,稚勒兵而殿,遂閉門自固,不敢複出。
魏安樂王鑒將兵討元法僧,擊元略於彭城南。略大敗,與數十騎走入城。鑒不設備,法僧出擊,大破之,鑒單騎奔歸。將軍王希聃拔魏南陽平,執太守薛曇尚。曇尚,虎子之子也。甲戌,以法僧為司空,封始安郡公。
魏以安豐王延明為東道行台,臨淮王彧為都督,以擊彭城。
魏以京兆王繼為太尉。
二月,乙未,趙景悅拔魏龍亢。
初,魏劉騰既卒,胡太後及魏主左右防衛微緩。元義亦自寬,時出遊於外,留連不返,其所親諫,義不納;太後察知之。去秋,太後對帝謂群臣曰:“今隔絕我母子,不聽往來,複何用我為!我當出家,修道於嵩山閑居寺耳。”因欲自下發。帝及群臣叩頭泣涕,殷勤苦請,太後聲色愈厲。帝乃宿於嘉福殿,積數日,遂與太後密謀黜義。然帝深匿形跡,太後有忿恚,欲得往來顯陽之言,皆以告義;又對義流涕,敘太後欲出家,憂怖之心日有數四。義殊不以為疑,乃勸帝從太後所欲。於是太後數禦顯陽殿,二宮無複禁礙。義舉元法僧為徐州,法僧反,太後數以為言,義深愧悔。丞相高陽王雍,雖位居義上,而深畏憚之。會太後與帝遊洛水,雍邀二宮幸其第。日晏,帝與太後至雍內室,從者皆不得入,遂相與定圖義之計。於是太後謂之曰:“元郎若忠於朝廷,無反心,何故不去領軍,以餘官輔政!”義甚懼,免冠求解領軍。乃以義為驃騎大將軍、開府儀同三司、尚書令、侍中、領左右。
戊戌,魏大赦。
壬辰,莫折念生遣都督楊鮓等攻仇池郡,行台魏子建擊破之。
三月,己酉,上幸白下城,履行六軍頓所。乙醜,命豫章王綜權頓彭城,總督眾軍,並攝徐州府事。己巳,以元法僧之子景隆為衡州刺史,景仲為廣州刺史。上召法僧及元略還建康,法僧驅彭城吏民萬餘人南渡。法僧至建康,上寵待甚厚;元略惡其為人,與之言,未嚐笑。
魏詔京光王繼班師。
北涼州刺史錫休儒等自魏興侵魏梁州,攻直城。魏梁州刺史傅豎眼遣其子敬紹擊之,休儒等敗還。
柔然王阿那瑰為魏討破六韓拔陵,魏遣牒雲具仁齎雜物勞賜之。阿那瑰勒眾十萬,自武川西向沃野,屢破拔陵兵。夏,四月,魏主複遣中書舍人馮俊勞賜阿那瑰。阿那瑰部落浸強,自稱敕連頭兵豆伐可汗。
魏元義雖解兵權,猶總任內外,殊不自意有廢黜之理。胡太後意猶豫未決,侍中穆紹勸太後速去之。紹,亮之子也。潘嬪有寵於魏主,宦官張景嵩說之雲:“義欲害嬪。”嬪泣訴於帝曰:“義非獨欲殺妾,又將不利於陛下。”帝信之,因義出宿,解義侍中。明旦,義將入宮,門者不納。辛卯,太後複臨朝攝政,下詔追削劉騰官爵,除義名為民。
清河國郎中令韓子熙上書為清河王懌訟冤,乞誅元義等,曰:“昔趙高柄秦,令關東鼎沸;今元義專魏,使四方雲擾。開逆之端,起於宋維,成禍之末,良由劉騰,宜梟首洿宮,斬骸沉族,以明其罪。”太後命發劉騰之墓,露散其骨,籍沒家貲,盡殺其養子。以子熙為中書舍人。子熙,麒麟之孫也。
初,宋維父弁常曰:“維性疏險,必敗吾家!”李崇、郭祚、遊肇亦曰:“伯緒兇疏,終傾宋氏。若得殺身,幸矣!”維阿附元義,超遷至洛州刺史,至是除名,尋賜死。
義之解領軍也,太後以義黨與尚強,未可猝製,乃以侯剛代義為領軍以安其意。尋出剛為冀州刺史,加儀同三司,未至州,黜為征虜將軍,卒於家。太後欲殺賈粲,以義黨多,恐驚動內外,乃出粲為濟州刺史,尋追殺之,籍沒其家。唯義以妹夫,未忍行誅。
先是,給事黃門侍郎元順以剛直忤義意,以為齊州刺史;太後征還,為侍中。侍坐於太後,義妻在太後側,順指之曰:“陛下奈何以一妹之故,不正元義之罪,使天下不得伸其冤憤!”太後嘿然。順,澄之子也。它日,太後從容謂侍臣曰:“劉騰、元義昔邀朕求鐵券,冀得不死,朕賴不與。”韓子熙曰:“事關生殺,豈係鐵券!且陛下昔雖不與,何解今日不殺!”太後憮然。未幾,有告義及弟瓜謀誘六鎮降戶反於定州,又招魯陽諸蠻侵擾伊闕,欲為內應。得其手書,太後猶未忍殺之。群臣固執不已,魏主亦以為言,太後乃從之,賜義及弟瓜死於家,猶贈義驃騎大將軍、儀同三司、尚書令。江陽王繼廢於家,病卒。前幽州刺史盧同坐義黨除名。
太後頗事妝飾,數出遊幸,元順麵諫曰:“禮》,婦人夫沒自稱未亡人,首去珠玉,衣不文采。陛下母臨天下,年垂不惑,修飾過甚,何以儀型後世!”太後慚而還宮,召順,責之曰:“千裏相征,豈欲眾中見辱邪!”順曰:“陛下不畏天下之笑,而恥臣之一言乎!”
順與穆紹同直,順因醉,入其寢所,紹擁被而起,正色讓順曰:“身二十年侍中,與卿先君亟連職事,縱卿方進用,何宜相排突也!”遂謝事還家,詔諭久之,乃起。
初,鄭羲之兄孫儼為司徒胡國珍行參軍,私得幸於太後,人未之知。蕭寶寅西討,以儼為開府屬。太後再攝政,儼請奉使還朝,太後留之,拜諫議大夫、中書舍人,領嚐食典禦,晝夜禁中;每休沐,太後常遣宦者隨之,儼見其妻,唯得言家事而已。中書舍人樂安徐紇,粗有文學,先以謅事趙修,坐徙枹罕。後還,複除中書舍人,又諂事清河王懌;懌死,出為雁門太守。還洛,複諂事元義。義敗,太後以紇為懌所厚,複召為中書舍人,紇又諂事鄭儼。儼以紇有智數,仗為謀主;紇以儼有內寵,傾身承接,共相表裏,勢傾內外,號為“徐鄭”。儼累遷至中書令、車騎將軍;紇累遷至給事黃門侍郎,仍領舍人,總攝中書、門下之事,軍國詔令莫不由之。紇有機辯強力,終日治事,略無休息,不以為勞。時有急詔,令數吏執筆,或行或臣,人別占之,造次俱成,不失事理。然無經國大體,專好小數,見人矯為恭謹,遠近輻湊附之。
給事黃門侍郎袁翻、李神軌皆領中書舍人,為太後所信任,時人雲神軌亦得幸於太後,眾莫能明也。神軌求婚於散騎常侍盧義僖,義僖不許。黃門侍郎王誦謂義僖曰:“昔人不以一女易眾男,卿豈易之邪!”義僖曰:“所以不從,正為此耳。從之,恐禍大而速。”誦乃堅握義僖手曰:“我聞有命,不敢以告人。”女遂適他族。臨婚之夕,太後遣中使宣敕停之,內外惶怖,義僖夷然自若。神軌,崇之子;義僖,度世之孫也。
胡琛據高平,遣其大將萬俟醜奴、宿勤明達等寇魏涇州,將軍盧祖遷、伊甕生討之,不克。蕭寶寅、崔延伯既破莫折天生,引兵會祖遷等於安定,甲卒十二萬,鐵馬八千,軍威甚盛。醜奴軍於安定西北七裏,時以輕騎挑戰。大兵未交,輒委走。延伯恃其勇,且新有功,遂唱議為先驅擊之。別造大盾,內為鎖柱,使壯士負而趨,謂之排城,置輜重於中,戰士在外,自安定北緣原北上。將戰,有賊數百騎詐持文書,雲是降簿,且乞緩師。寶寅、延伯未及閱視,宿勤明達引兵自東北至,降賊自西競下,覆背擊之。延伯上馬奮擊,逐北徑抵其營。賊皆輕騎,延伯軍雜步卒,戰久疲乏,賊乘間得入排城;延伯遂大敗,死傷近二萬人,寶寅收眾退保安定。延伯自恥其敗,乃繕甲兵,募驍勇,複自安定西進,去賊七裏結營。壬辰,不告寶寅,獨出襲賊,大破之,俄頃,平其數柵。賊見軍士采掠散亂,複還擊之,魏兵大敗,延伯中流矢卒,士卒死者萬餘人。時大寇未平,複失驍將,朝野為之憂恐。於是賊勢愈盛,而群臣自外來者,太後問之,皆言賊弱,以求悅媚,由是將帥求益兵者往往不與。
五月,夷陵烈侯裴邃卒。邃沉深有思略,為政寬明,將吏愛而憚之。壬子,以中護軍夏侯亶督壽陽諸軍事,馳驛代邃。
己巳,裴邃拔魏新蔡郡,詔侍中、領軍將軍西昌侯淵藻將眾前驅,南兗州刺史豫章王綜與諸將繼進。癸酉,裴邃拔鄭城,汝、穎之間,所在響應。魏河間王琛等憚邃威名,軍於城父,累月不進,魏朝遣廷尉少卿崔孝芬持節、齎齋庫刀以趣之。孝芬,挺之子也。琛至壽陽,欲出兵決戰。長孫稚以為久雨,未可出;琛不聽,引兵五萬出城擊邃。邃為四甄以待之,使直閣將軍李祖憐先挑戰而偽退;稚、琛悉眾追之,四甄競發,魏師大敗,斬首萬餘級。琛走入城,稚勒兵而殿,遂閉門自固,不敢複出。
魏安樂王鑒將兵討元法僧,擊元略於彭城南。略大敗,與數十騎走入城。鑒不設備,法僧出擊,大破之,鑒單騎奔歸。將軍王希聃拔魏南陽平,執太守薛曇尚。曇尚,虎子之子也。甲戌,以法僧為司空,封始安郡公。
魏以安豐王延明為東道行台,臨淮王彧為都督,以擊彭城。
魏以京兆王繼為太尉。
二月,乙未,趙景悅拔魏龍亢。
初,魏劉騰既卒,胡太後及魏主左右防衛微緩。元義亦自寬,時出遊於外,留連不返,其所親諫,義不納;太後察知之。去秋,太後對帝謂群臣曰:“今隔絕我母子,不聽往來,複何用我為!我當出家,修道於嵩山閑居寺耳。”因欲自下發。帝及群臣叩頭泣涕,殷勤苦請,太後聲色愈厲。帝乃宿於嘉福殿,積數日,遂與太後密謀黜義。然帝深匿形跡,太後有忿恚,欲得往來顯陽之言,皆以告義;又對義流涕,敘太後欲出家,憂怖之心日有數四。義殊不以為疑,乃勸帝從太後所欲。於是太後數禦顯陽殿,二宮無複禁礙。義舉元法僧為徐州,法僧反,太後數以為言,義深愧悔。丞相高陽王雍,雖位居義上,而深畏憚之。會太後與帝遊洛水,雍邀二宮幸其第。日晏,帝與太後至雍內室,從者皆不得入,遂相與定圖義之計。於是太後謂之曰:“元郎若忠於朝廷,無反心,何故不去領軍,以餘官輔政!”義甚懼,免冠求解領軍。乃以義為驃騎大將軍、開府儀同三司、尚書令、侍中、領左右。
戊戌,魏大赦。
壬辰,莫折念生遣都督楊鮓等攻仇池郡,行台魏子建擊破之。
三月,己酉,上幸白下城,履行六軍頓所。乙醜,命豫章王綜權頓彭城,總督眾軍,並攝徐州府事。己巳,以元法僧之子景隆為衡州刺史,景仲為廣州刺史。上召法僧及元略還建康,法僧驅彭城吏民萬餘人南渡。法僧至建康,上寵待甚厚;元略惡其為人,與之言,未嚐笑。
魏詔京光王繼班師。
北涼州刺史錫休儒等自魏興侵魏梁州,攻直城。魏梁州刺史傅豎眼遣其子敬紹擊之,休儒等敗還。
柔然王阿那瑰為魏討破六韓拔陵,魏遣牒雲具仁齎雜物勞賜之。阿那瑰勒眾十萬,自武川西向沃野,屢破拔陵兵。夏,四月,魏主複遣中書舍人馮俊勞賜阿那瑰。阿那瑰部落浸強,自稱敕連頭兵豆伐可汗。
魏元義雖解兵權,猶總任內外,殊不自意有廢黜之理。胡太後意猶豫未決,侍中穆紹勸太後速去之。紹,亮之子也。潘嬪有寵於魏主,宦官張景嵩說之雲:“義欲害嬪。”嬪泣訴於帝曰:“義非獨欲殺妾,又將不利於陛下。”帝信之,因義出宿,解義侍中。明旦,義將入宮,門者不納。辛卯,太後複臨朝攝政,下詔追削劉騰官爵,除義名為民。
清河國郎中令韓子熙上書為清河王懌訟冤,乞誅元義等,曰:“昔趙高柄秦,令關東鼎沸;今元義專魏,使四方雲擾。開逆之端,起於宋維,成禍之末,良由劉騰,宜梟首洿宮,斬骸沉族,以明其罪。”太後命發劉騰之墓,露散其骨,籍沒家貲,盡殺其養子。以子熙為中書舍人。子熙,麒麟之孫也。
初,宋維父弁常曰:“維性疏險,必敗吾家!”李崇、郭祚、遊肇亦曰:“伯緒兇疏,終傾宋氏。若得殺身,幸矣!”維阿附元義,超遷至洛州刺史,至是除名,尋賜死。
義之解領軍也,太後以義黨與尚強,未可猝製,乃以侯剛代義為領軍以安其意。尋出剛為冀州刺史,加儀同三司,未至州,黜為征虜將軍,卒於家。太後欲殺賈粲,以義黨多,恐驚動內外,乃出粲為濟州刺史,尋追殺之,籍沒其家。唯義以妹夫,未忍行誅。
先是,給事黃門侍郎元順以剛直忤義意,以為齊州刺史;太後征還,為侍中。侍坐於太後,義妻在太後側,順指之曰:“陛下奈何以一妹之故,不正元義之罪,使天下不得伸其冤憤!”太後嘿然。順,澄之子也。它日,太後從容謂侍臣曰:“劉騰、元義昔邀朕求鐵券,冀得不死,朕賴不與。”韓子熙曰:“事關生殺,豈係鐵券!且陛下昔雖不與,何解今日不殺!”太後憮然。未幾,有告義及弟瓜謀誘六鎮降戶反於定州,又招魯陽諸蠻侵擾伊闕,欲為內應。得其手書,太後猶未忍殺之。群臣固執不已,魏主亦以為言,太後乃從之,賜義及弟瓜死於家,猶贈義驃騎大將軍、儀同三司、尚書令。江陽王繼廢於家,病卒。前幽州刺史盧同坐義黨除名。
太後頗事妝飾,數出遊幸,元順麵諫曰:“禮》,婦人夫沒自稱未亡人,首去珠玉,衣不文采。陛下母臨天下,年垂不惑,修飾過甚,何以儀型後世!”太後慚而還宮,召順,責之曰:“千裏相征,豈欲眾中見辱邪!”順曰:“陛下不畏天下之笑,而恥臣之一言乎!”
順與穆紹同直,順因醉,入其寢所,紹擁被而起,正色讓順曰:“身二十年侍中,與卿先君亟連職事,縱卿方進用,何宜相排突也!”遂謝事還家,詔諭久之,乃起。
初,鄭羲之兄孫儼為司徒胡國珍行參軍,私得幸於太後,人未之知。蕭寶寅西討,以儼為開府屬。太後再攝政,儼請奉使還朝,太後留之,拜諫議大夫、中書舍人,領嚐食典禦,晝夜禁中;每休沐,太後常遣宦者隨之,儼見其妻,唯得言家事而已。中書舍人樂安徐紇,粗有文學,先以謅事趙修,坐徙枹罕。後還,複除中書舍人,又諂事清河王懌;懌死,出為雁門太守。還洛,複諂事元義。義敗,太後以紇為懌所厚,複召為中書舍人,紇又諂事鄭儼。儼以紇有智數,仗為謀主;紇以儼有內寵,傾身承接,共相表裏,勢傾內外,號為“徐鄭”。儼累遷至中書令、車騎將軍;紇累遷至給事黃門侍郎,仍領舍人,總攝中書、門下之事,軍國詔令莫不由之。紇有機辯強力,終日治事,略無休息,不以為勞。時有急詔,令數吏執筆,或行或臣,人別占之,造次俱成,不失事理。然無經國大體,專好小數,見人矯為恭謹,遠近輻湊附之。
給事黃門侍郎袁翻、李神軌皆領中書舍人,為太後所信任,時人雲神軌亦得幸於太後,眾莫能明也。神軌求婚於散騎常侍盧義僖,義僖不許。黃門侍郎王誦謂義僖曰:“昔人不以一女易眾男,卿豈易之邪!”義僖曰:“所以不從,正為此耳。從之,恐禍大而速。”誦乃堅握義僖手曰:“我聞有命,不敢以告人。”女遂適他族。臨婚之夕,太後遣中使宣敕停之,內外惶怖,義僖夷然自若。神軌,崇之子;義僖,度世之孫也。
胡琛據高平,遣其大將萬俟醜奴、宿勤明達等寇魏涇州,將軍盧祖遷、伊甕生討之,不克。蕭寶寅、崔延伯既破莫折天生,引兵會祖遷等於安定,甲卒十二萬,鐵馬八千,軍威甚盛。醜奴軍於安定西北七裏,時以輕騎挑戰。大兵未交,輒委走。延伯恃其勇,且新有功,遂唱議為先驅擊之。別造大盾,內為鎖柱,使壯士負而趨,謂之排城,置輜重於中,戰士在外,自安定北緣原北上。將戰,有賊數百騎詐持文書,雲是降簿,且乞緩師。寶寅、延伯未及閱視,宿勤明達引兵自東北至,降賊自西競下,覆背擊之。延伯上馬奮擊,逐北徑抵其營。賊皆輕騎,延伯軍雜步卒,戰久疲乏,賊乘間得入排城;延伯遂大敗,死傷近二萬人,寶寅收眾退保安定。延伯自恥其敗,乃繕甲兵,募驍勇,複自安定西進,去賊七裏結營。壬辰,不告寶寅,獨出襲賊,大破之,俄頃,平其數柵。賊見軍士采掠散亂,複還擊之,魏兵大敗,延伯中流矢卒,士卒死者萬餘人。時大寇未平,複失驍將,朝野為之憂恐。於是賊勢愈盛,而群臣自外來者,太後問之,皆言賊弱,以求悅媚,由是將帥求益兵者往往不與。
五月,夷陵烈侯裴邃卒。邃沉深有思略,為政寬明,將吏愛而憚之。壬子,以中護軍夏侯亶督壽陽諸軍事,馳驛代邃。