南燕公孫五樓欲擅朝權,譖北地王鍾於南燕主超,請誅之。南燕主備德之卒也,慕容法不奔喪,超遣使讓之;法懼,遂與鍾及段宏謀反。超聞之,征鍾,鍾稱疾不至。超收其黨侍中慕容統等,殺之。征南司馬卜珍告左仆射封嵩數與法往來,疑有奸,超收嵩下廷尉。太後懼,泣告超曰:“嵩數遣黃門令牟常說吾雲:帝非太後所生,恐依永康故事。我婦人識淺,恐帝見殺,即以語法。法為謀見誤,知複何言。超乃車裂嵩。西中郎將封融奔魏。”
超遣慕容鎮攻青州,慕容昱攻徐州,右仆射濟陽五及韓範攻兗州。昱拔莒城,段宏奔魏。封融與群盜襲石塞城,殺鎮西大將軍餘鬱,國中振恐。濟陽王凝謀殺韓範,襲廣固,範知之,勒兵攻凝,凝奔梁父;範並將其眾,攻梁父,克之。法出奔魏,凝出奔秦。慕容鎮克青州,鍾殺其妻子。地道以出,與高都公始皆奔秦。秦以鍾為始平太守,凝為侍中。
南燕主超好變更舊製,朝野多不悅;又欲複肉刑,增置烹辳之法,眾議不合而止。
冬,十月,封孚卒。
尚書論建義功,奏封劉裕豫章郡公,劉毅南平郡公,何無忌安城郡公,自餘封賞有差。
梁州刺史劉稚反,劉毅遣將討禽之。
庚申,魏主珪還平城。
乙亥,以左將軍孔安國為尚書左仆射。
十一月,禿發傉檀遷於姑臧。
乞伏乾歸入朝於秦。
十二月,以何無忌為都督荊、江、豫三州八郡軍事、江州刺史。
是歲,桓石綏與司馬國璠、陳襲聚眾胡桃山為寇,劉毅遣司馬劉懷肅討破之。石綏,石生之弟也。
義熙三年丁未,公元四零七年春,正月,辛醜朔,燕大赦,改元建始。
秦王興以乞伏乾歸浸強難製,留為主客尚書,以其世子熾磐行西夷校尉,監其部眾。
二月,己酉,劉裕詣建康,固辭新所除官,欲詣廷尉;詔從其所守,裕乃還丹徒。
魏主傉立其子修為河間王,處文為長樂王,連為廣平王,黎為京兆王。
殷仲文素有才望,自謂宜當朝政,悒悒不得誌;出為東陽太守,尤不樂。何無忌素慕其名,東陽,無忌所統,仲文許便道修謁,無忌喜,欽遲之。而仲文失誌恍惚,遂不過府;無忌以為薄己,大怒。會南燕入寇,無忌言於劉裕曰:“桓胤、殷仲文乃腹心之疾,北虜不足憂也。”閏月,劉裕府將駱冰謀作亂,事覺,裕斬之。因言冰與仲文、桓石鬆、曹靖之、卞承之、劉延祖潛相連結,謀立桓胤為主,皆族誅之。
燕王熙為其後苻氏起承華殿,負土於北門,土與穀同價。宿軍典軍杜靜載棺詣闕極諫,熙斬之。
苻氏嚐季夏思凍魚,仲冬須生地黃,熙下有司切責不得而斬之。
夏,四月,癸醜,苻氏卒,熙哭之懣絕,久而複蘇;喪之如父母,服斬衰,食粥,命百官於宮內設位而哭,使人按檢哭者,無淚則罪之,群臣皆含辛以為淚。高陽王妃張氏,熙之嫂也,美而有巧思,熙欲以為殉,乃毀其秞靴中得弊氈,遂賜死。右仆射韋璯等皆恐為殉,沐浴俟命。公卿以下至兵民,戶率營陵,費殫府藏。陵周圍數裏,熙謂監作者曰:“善為之,朕將繼往。”
丁酉,燕太後段氏去尊號,同居外宮。
氐王楊盛以平北將軍苻宣為梁州督護,將兵入漢中,秦梁州別駕呂瑩等起兵應之。刺史王敏攻之,瑩等求援於盛,盛遣軍臨濜口,敏退屯武興。盛複通於晉,晉以盛為都督隴右諸軍事、征西大將軍、開府儀同三司,盛因以宣行梁州刺史。
五月,壬戌,燕尚書郎苻進謀反,誅。進,定之子也。
魏主珪北巡,至濡源。
魏常山王遵以罪賜死。
初,魏主珪滅劉衛辰,其子勃勃奔秦,秦高平公沒弈幹以女妻之。勃勃魁岸,美風儀,性辯慧,秦王興見而奇之,與論軍國大事,寵遇逾於勳舊。興弟邕諫曰:“勃勃不可近也。”興曰:“勃勃有濟世之才,吾方與之平天下,奈何逆忌之!”乃以為安遠將軍、使助沒弈幹鎮遍平,以三城、朔方雜夷及衛辰部眾三萬配之,使伺魏間隙。邕固爭以為不可,興曰:“卿何以知其為人?邕曰:勃勃奉上慢,禦眾殘,貪猾不仁,輕為去就。寵之逾分,恐終為邊患。興乃止。久之,竟以勃勃為安北將軍、五原公,配以三交五部鮮卑及雜虜二萬餘落,鎮朔方。”
魏主珪歸所虜秦將唐小方於秦。秦王興請歸賀狄幹,仍送良馬千匹以贖狄伯支;珪許之。
勃勃聞秦複與魏通而怒,乃謀叛秦。柔然可汗社侖獻馬八千匹於秦,至大城,勃勃掠取之,悉集其眾三萬餘人,偽畋於高平川,因襲殺沒弈幹而並其眾。
勃勃自謂夏後氏之苗裔,六月,自稱大夏天王、大單於,大赦,改元龍升,置百官。以其兄右地代為丞相,封代公;力俟提為大將軍、封魏公;叱幹阿利為禦史大夫,封梁公;弟阿利羅引為司隸校尉,若門為尚書令,叱以韐為左仆謝,乙鬥為右仆射。
賀狄幹久在長安,常幽閉,因習讀經史,舉止如儒者。及還,魏主珪見其言語衣服皆類秦人,以為慕而效之,怒,並其弟歸殺之。秦王興以太子泓錄尚書事。
秋,七月,戊戌朔,日有食之。
汝南王遵守之坐事死。遵之,亮之五世孫也。
癸亥,燕王熙葬其後苻氏於徽平陵,喪車高大,毀北門而出,熙被發徒跣,步從二十餘裏。甲子,大赦。
初,中衛將軍馮跋及弟侍禦郎素弗皆得罪於熙,熙欲殺之,跋兄弟亡命山澤。熙賦役繁數,民不堪命;跋、素弗與其從弟萬泥謀曰:“吾輩還首無路,不若因民之怨,共舉大事,可以建公侯之業。事之不捷,死未晚也。”遂相與乘車,使婦人禦,潛入龍城,匿於北部司馬孫護之家。及熙出送葬,跋等與左衛將軍張興及苻進餘黨作亂。跋素與慕容雲善,乃推雲為主。雲以疾辭,跋曰:“河間淫虐,人神共怒,此天亡之時也。公,高氏名家,何能為人養子,而棄難得之運乎?”扶之而出。跋弟乳陳等帥眾攻弘光門,鼓噪而進,禁衛皆散走;遂入宮授甲,閉門拒守。中黃門趙洛生走告於熙,熙曰:“鼠盜何能為!朕當還誅之。”乃置後樞於南苑,收發貫甲。馳還赴難。夜,至龍城,攻北門,不克,宿於門外。乙醜,雲即天王位,大赦,改元正始。
熙退入龍騰苑,尚方兵褚頭逾城從熙,稱營兵同心效順,唯俟軍至。熙聞之,驚走而出,左右莫敢迫。熙從溝下潛遁,良久,左右怪其不還,相與尋之,唯得衣冠,不知所適。中領軍慕容拔謂中常侍郭仲曰:“大事垂捷,而帝無故自驚,深可怪也。然城內企遲,至必成功,不可稽留。吾當先往趣城,卿留待帝,得帝,速來;若帝未還,吾得如意安撫城中,徐迎未晚。”乃分將壯士二千餘人登北城。將士謂熙至,皆投仗請降。既而熙久不至,拔兵無後繼,眾心疑懼,複下城赴苑,遂皆潰去。拔為城中人所殺。丙寅,熙微服匿於林中,為人所執,送於雲,雲數而殺之,並其諸子。雲複姓高氏。
幽州刺史上庸公懿以支降魏,魏以懿為平州牧、昌黎王。懿,評之孫也。
魏主珪自濡源西如參合陂,乃還平城。
禿發珪檀複貳於秦,遣使邀乞伏熾磐,熾磐斬其使,送長安。
南燕王超母妻猶在秦,超遣禦史中丞封愷使於秦以請之。秦王興曰:“昔苻氏之敗,太樂諸伎悉入於燕。燕今稱藩,送伎或送吳口千人,所請乃可得也。”超與群臣議之,左仆射段暉曰:“陛下嗣守社稷,不宜以私親之故遂降尊號;且太樂先代遺音,不可與也,不如掠吳口與之。”尚書張華曰:“侵掠鄰國,兵連禍結,引既能往,彼亦能來,非國家之福也。陛下慈親在人掌握,豈可靳惜虛名,不為之降屈乎!中書令韓範嚐與秦王俱為苻氏太子舍人,若使之往,必得如誌。”超從之,乃使韓範聘於秦,稱藩奉表。
慕容凝言於興曰:“燕王得其母妻,不複可臣,宜先使送伎。”興乃謂範曰:“朕歸燕王家屬必矣,然今天時尚熱,當俟秋涼。”八月,秦使員外散騎常侍韋宗聘於燕。超與群臣議見宗之禮,張華曰:“陛下前既奉表,今宜北麵受詔。”封逞曰:“大燕七聖重光,奈何一旦為豎子屈節!”超曰:“吾為太後屈,願諸君勿複言!”遂北麵受詔。
毛修之與漢嘉太守馮遷合兵擊楊承祖,斬之。修之欲進討譙縱,益州刺史鮑陋不可。修之上表言:“人之所以重生,實有生理可保。臣之情也,生塗已竭,所以借命朝露者,庶憑天威誅夷仇逆。今屢有可乘之機,而陋每違期不赴,臣雖效死寇庭,而救援理絕,將何以濟!”劉裕乃表襄城太守劉敬宣帥眾五千伐蜀,以劉道規為征蜀都督。
魏主珪如豺山宮。候官告:“司空庾嶽服飾鮮麗,行止風采,擬則人君。”珪收嶽,殺之。
北燕王雲以馮跋為都督中外諸軍事、開府儀同三司、錄尚書事,馮萬泥為尚書令,馮素弗為昌黎尹,馮弘為征東大將軍,孫護為尚書左仆射,張興為輔國大將軍。弘,跋之弟也。
九月,譙縱稱藩於秦。
禿發檀將五萬餘人伐沮渠蒙遜,蒙遜與戰於均石,大破之。
蒙遜進攻西郡太守楊統於日勒,降之。
超遣慕容鎮攻青州,慕容昱攻徐州,右仆射濟陽五及韓範攻兗州。昱拔莒城,段宏奔魏。封融與群盜襲石塞城,殺鎮西大將軍餘鬱,國中振恐。濟陽王凝謀殺韓範,襲廣固,範知之,勒兵攻凝,凝奔梁父;範並將其眾,攻梁父,克之。法出奔魏,凝出奔秦。慕容鎮克青州,鍾殺其妻子。地道以出,與高都公始皆奔秦。秦以鍾為始平太守,凝為侍中。
南燕主超好變更舊製,朝野多不悅;又欲複肉刑,增置烹辳之法,眾議不合而止。
冬,十月,封孚卒。
尚書論建義功,奏封劉裕豫章郡公,劉毅南平郡公,何無忌安城郡公,自餘封賞有差。
梁州刺史劉稚反,劉毅遣將討禽之。
庚申,魏主珪還平城。
乙亥,以左將軍孔安國為尚書左仆射。
十一月,禿發傉檀遷於姑臧。
乞伏乾歸入朝於秦。
十二月,以何無忌為都督荊、江、豫三州八郡軍事、江州刺史。
是歲,桓石綏與司馬國璠、陳襲聚眾胡桃山為寇,劉毅遣司馬劉懷肅討破之。石綏,石生之弟也。
義熙三年丁未,公元四零七年春,正月,辛醜朔,燕大赦,改元建始。
秦王興以乞伏乾歸浸強難製,留為主客尚書,以其世子熾磐行西夷校尉,監其部眾。
二月,己酉,劉裕詣建康,固辭新所除官,欲詣廷尉;詔從其所守,裕乃還丹徒。
魏主傉立其子修為河間王,處文為長樂王,連為廣平王,黎為京兆王。
殷仲文素有才望,自謂宜當朝政,悒悒不得誌;出為東陽太守,尤不樂。何無忌素慕其名,東陽,無忌所統,仲文許便道修謁,無忌喜,欽遲之。而仲文失誌恍惚,遂不過府;無忌以為薄己,大怒。會南燕入寇,無忌言於劉裕曰:“桓胤、殷仲文乃腹心之疾,北虜不足憂也。”閏月,劉裕府將駱冰謀作亂,事覺,裕斬之。因言冰與仲文、桓石鬆、曹靖之、卞承之、劉延祖潛相連結,謀立桓胤為主,皆族誅之。
燕王熙為其後苻氏起承華殿,負土於北門,土與穀同價。宿軍典軍杜靜載棺詣闕極諫,熙斬之。
苻氏嚐季夏思凍魚,仲冬須生地黃,熙下有司切責不得而斬之。
夏,四月,癸醜,苻氏卒,熙哭之懣絕,久而複蘇;喪之如父母,服斬衰,食粥,命百官於宮內設位而哭,使人按檢哭者,無淚則罪之,群臣皆含辛以為淚。高陽王妃張氏,熙之嫂也,美而有巧思,熙欲以為殉,乃毀其秞靴中得弊氈,遂賜死。右仆射韋璯等皆恐為殉,沐浴俟命。公卿以下至兵民,戶率營陵,費殫府藏。陵周圍數裏,熙謂監作者曰:“善為之,朕將繼往。”
丁酉,燕太後段氏去尊號,同居外宮。
氐王楊盛以平北將軍苻宣為梁州督護,將兵入漢中,秦梁州別駕呂瑩等起兵應之。刺史王敏攻之,瑩等求援於盛,盛遣軍臨濜口,敏退屯武興。盛複通於晉,晉以盛為都督隴右諸軍事、征西大將軍、開府儀同三司,盛因以宣行梁州刺史。
五月,壬戌,燕尚書郎苻進謀反,誅。進,定之子也。
魏主珪北巡,至濡源。
魏常山王遵以罪賜死。
初,魏主珪滅劉衛辰,其子勃勃奔秦,秦高平公沒弈幹以女妻之。勃勃魁岸,美風儀,性辯慧,秦王興見而奇之,與論軍國大事,寵遇逾於勳舊。興弟邕諫曰:“勃勃不可近也。”興曰:“勃勃有濟世之才,吾方與之平天下,奈何逆忌之!”乃以為安遠將軍、使助沒弈幹鎮遍平,以三城、朔方雜夷及衛辰部眾三萬配之,使伺魏間隙。邕固爭以為不可,興曰:“卿何以知其為人?邕曰:勃勃奉上慢,禦眾殘,貪猾不仁,輕為去就。寵之逾分,恐終為邊患。興乃止。久之,竟以勃勃為安北將軍、五原公,配以三交五部鮮卑及雜虜二萬餘落,鎮朔方。”
魏主珪歸所虜秦將唐小方於秦。秦王興請歸賀狄幹,仍送良馬千匹以贖狄伯支;珪許之。
勃勃聞秦複與魏通而怒,乃謀叛秦。柔然可汗社侖獻馬八千匹於秦,至大城,勃勃掠取之,悉集其眾三萬餘人,偽畋於高平川,因襲殺沒弈幹而並其眾。
勃勃自謂夏後氏之苗裔,六月,自稱大夏天王、大單於,大赦,改元龍升,置百官。以其兄右地代為丞相,封代公;力俟提為大將軍、封魏公;叱幹阿利為禦史大夫,封梁公;弟阿利羅引為司隸校尉,若門為尚書令,叱以韐為左仆謝,乙鬥為右仆射。
賀狄幹久在長安,常幽閉,因習讀經史,舉止如儒者。及還,魏主珪見其言語衣服皆類秦人,以為慕而效之,怒,並其弟歸殺之。秦王興以太子泓錄尚書事。
秋,七月,戊戌朔,日有食之。
汝南王遵守之坐事死。遵之,亮之五世孫也。
癸亥,燕王熙葬其後苻氏於徽平陵,喪車高大,毀北門而出,熙被發徒跣,步從二十餘裏。甲子,大赦。
初,中衛將軍馮跋及弟侍禦郎素弗皆得罪於熙,熙欲殺之,跋兄弟亡命山澤。熙賦役繁數,民不堪命;跋、素弗與其從弟萬泥謀曰:“吾輩還首無路,不若因民之怨,共舉大事,可以建公侯之業。事之不捷,死未晚也。”遂相與乘車,使婦人禦,潛入龍城,匿於北部司馬孫護之家。及熙出送葬,跋等與左衛將軍張興及苻進餘黨作亂。跋素與慕容雲善,乃推雲為主。雲以疾辭,跋曰:“河間淫虐,人神共怒,此天亡之時也。公,高氏名家,何能為人養子,而棄難得之運乎?”扶之而出。跋弟乳陳等帥眾攻弘光門,鼓噪而進,禁衛皆散走;遂入宮授甲,閉門拒守。中黃門趙洛生走告於熙,熙曰:“鼠盜何能為!朕當還誅之。”乃置後樞於南苑,收發貫甲。馳還赴難。夜,至龍城,攻北門,不克,宿於門外。乙醜,雲即天王位,大赦,改元正始。
熙退入龍騰苑,尚方兵褚頭逾城從熙,稱營兵同心效順,唯俟軍至。熙聞之,驚走而出,左右莫敢迫。熙從溝下潛遁,良久,左右怪其不還,相與尋之,唯得衣冠,不知所適。中領軍慕容拔謂中常侍郭仲曰:“大事垂捷,而帝無故自驚,深可怪也。然城內企遲,至必成功,不可稽留。吾當先往趣城,卿留待帝,得帝,速來;若帝未還,吾得如意安撫城中,徐迎未晚。”乃分將壯士二千餘人登北城。將士謂熙至,皆投仗請降。既而熙久不至,拔兵無後繼,眾心疑懼,複下城赴苑,遂皆潰去。拔為城中人所殺。丙寅,熙微服匿於林中,為人所執,送於雲,雲數而殺之,並其諸子。雲複姓高氏。
幽州刺史上庸公懿以支降魏,魏以懿為平州牧、昌黎王。懿,評之孫也。
魏主珪自濡源西如參合陂,乃還平城。
禿發珪檀複貳於秦,遣使邀乞伏熾磐,熾磐斬其使,送長安。
南燕王超母妻猶在秦,超遣禦史中丞封愷使於秦以請之。秦王興曰:“昔苻氏之敗,太樂諸伎悉入於燕。燕今稱藩,送伎或送吳口千人,所請乃可得也。”超與群臣議之,左仆射段暉曰:“陛下嗣守社稷,不宜以私親之故遂降尊號;且太樂先代遺音,不可與也,不如掠吳口與之。”尚書張華曰:“侵掠鄰國,兵連禍結,引既能往,彼亦能來,非國家之福也。陛下慈親在人掌握,豈可靳惜虛名,不為之降屈乎!中書令韓範嚐與秦王俱為苻氏太子舍人,若使之往,必得如誌。”超從之,乃使韓範聘於秦,稱藩奉表。
慕容凝言於興曰:“燕王得其母妻,不複可臣,宜先使送伎。”興乃謂範曰:“朕歸燕王家屬必矣,然今天時尚熱,當俟秋涼。”八月,秦使員外散騎常侍韋宗聘於燕。超與群臣議見宗之禮,張華曰:“陛下前既奉表,今宜北麵受詔。”封逞曰:“大燕七聖重光,奈何一旦為豎子屈節!”超曰:“吾為太後屈,願諸君勿複言!”遂北麵受詔。
毛修之與漢嘉太守馮遷合兵擊楊承祖,斬之。修之欲進討譙縱,益州刺史鮑陋不可。修之上表言:“人之所以重生,實有生理可保。臣之情也,生塗已竭,所以借命朝露者,庶憑天威誅夷仇逆。今屢有可乘之機,而陋每違期不赴,臣雖效死寇庭,而救援理絕,將何以濟!”劉裕乃表襄城太守劉敬宣帥眾五千伐蜀,以劉道規為征蜀都督。
魏主珪如豺山宮。候官告:“司空庾嶽服飾鮮麗,行止風采,擬則人君。”珪收嶽,殺之。
北燕王雲以馮跋為都督中外諸軍事、開府儀同三司、錄尚書事,馮萬泥為尚書令,馮素弗為昌黎尹,馮弘為征東大將軍,孫護為尚書左仆射,張興為輔國大將軍。弘,跋之弟也。
九月,譙縱稱藩於秦。
禿發檀將五萬餘人伐沮渠蒙遜,蒙遜與戰於均石,大破之。
蒙遜進攻西郡太守楊統於日勒,降之。