……
米蘭的夜色很美,美的讓人會忘了這冬日裏的寒冷。
而米蘭的清晨,卻是異樣的寂靜。
白色的肚子,淺灰色的腹毛。
一大群鴿子朝著賀禹的身邊撲騰著,搶著食物……
米蘭大教堂,這個賀禹曾經導遊生涯中,無數次來過的地方。
在這個即將要踏上航班飛赴德國去的時候,他又來了。
單純的隻是想感觸一下,那種以前的日子。
整個廣場上,也隻有他和幾個上了年紀的老人在。
這種感覺,安靜。
心靜……
德國,法蘭克福機場,到達廳
一個小時左右的航班,賀禹遍到了法蘭克福。
出站後,就看到了舉著他名字的大大牌子。
那是斯圖加特踢球者俱樂部,安排的接機人員。
一個肚子大大的中年男子,半禿頭,典型的德國啤酒男人。
賀禹過去了,很是禮貌的打著招唿:
“你好,我就是。”
他說的是德語,並指了指那塊牌子。
他是能說一點點德語的,但是跟他的逆天意大利語比起來,那就真的一個在天,一個在地了。
“哦,小夥子,你的德語很不錯啊。
那俱樂部給你安排翻譯幹嘛?”
禿頭說著,“對了,我叫巴澤爾·施羅德(barzelschr?der),是球隊的司機。你可以叫我巴澤爾。
歡迎你來到斯圖加特。
哦,老天,我忘了,我們還在法蘭克福了……”
斯羅德一個人自說自話了半天,看得出來是一個很好相處的大叔。
他的德語,賀禹隻聽到了一半,也就是他的名字那一段。
至於前麵那一段,他還不知道是什麽意思。
不過,他馬上就會知道了。
……
法蘭克福機場,停車場
他跟著禿頭斯羅德走著,到了停車場的一輛奔馳商務車前。
斯羅德一邊自說自話著,一邊準備去拉開車門……
“這個中國學生有點怪啊,來工作的,還不主動去接人。
真的是不好……”
說著,他拉開了車門。
賀禹站在他的身後,看向車裏麵,愣了。
因為,他看到了一幕非常美好的景象……
車裏座位上,端坐著一個年輕女孩,20來歲。
白色的外套,白色的長褲,白色的鞋子。
一身的白色裝束……
長發齊肩,眉清目秀,眼睛特別的大,特別的水靈。
女孩沒有抬頭看向車外,隻是安靜的坐著。
這時候,一陣寒風吹過……
“fair!我們的客人到了,你翻譯吧。
不然,他都不知道我說了些什麽!”
斯羅德嘮叨著,並去放賀禹的行李了。
賀禹瞬間也是愣了迴來。
因為,這個女孩子,是黃皮膚,黑眼睛。
不是混血的那種,絕對是地地道道的中國人。
“那個,fair是吧?
你好,我是賀禹,很高興認識你。
請問你是……”
賀禹淡淡一笑,用漢語問著。
而坐在那裏的那個女孩,依舊沒有看他的意思。
卻是用英文說著:
“賀先生,您好。
我是球隊安排的翻譯,您在斯圖加特的這段時間,就由我給您做翻譯工作。
當然,如果您可以很快的掌握德語的話,我也就不需要再為您服務了。
希望您的語言天賦非常的好,感謝。
我用英文,您應該能聽懂吧?”
這一段話,說的很冰冷,跟此時德國的天氣一樣,也跟這個女孩的穿著一樣。
慘白的,冰冷徹骨……
賀禹還沒反應過來的時候,便匆忙上了車。
一車三個人,斯羅德開著車,而他跟她一左一右的鴿子坐著。
沒有交流……
一路上,斯羅德還是在喋喋不休的說著。
各種當地的風情,各種有趣的事情。
當然,還有關於足球的事情……
“yu,你是不知道。
自從你們那位中國老板,買下了我們這支球隊以後,我們這裏的工人朋友們特別高興。
大家夥平時出了工作,就這麽一點小愛好。
球隊這幾年踢得越來越糟,都已經降級到地區聯賽了。
要知道!
很多年以前,我們還是德甲的球隊!
不過,那還是很久以前的事情了。
哈哈哈……”
斯羅德自說自話著,但是那個冰山美人,卻一句話都沒說,靜坐著,看著窗外。
賀禹也是一臉懵畢,沒搞懂這是個什麽情況……
一會兒,斯羅德又說了一段。
說後,他感覺到了一絲不對勁,後麵兩個人好像沒一點反映。
他就對那個女孩子說著:
“fair,你翻譯啊。”
“翻譯什麽?”女孩用德語迴答著。
斯羅德瞬間心情就不好了,加重了語氣:
“小女孩,你這樣是不對的!
雖然你是球隊招來的兼職翻譯,時間不會太長,但是你的工作還是得好好做啊!
你這樣不說話,那我跟他之間怎麽交流嘛?
難道,到了球隊總部,你也這樣不說話?”
說著,他有點小生氣了,車子的速度漸漸的開的快了起來……
“嗯,斯羅德問你,要不要去服務區?”
也許是感覺到了壓力,女孩很是莫名其妙的用英文跟賀禹說著。
賀禹一愣,尷尬著:
“嗯,我感覺我還不太需要……”
可是沒等賀禹說完,女孩就朝著前麵的斯羅德,用德語說著:
“他要去服務區,上衛生間!”
這句德語,賀禹是懂得,就更加的覺得莫名其妙了……
而前麵的斯羅德也是一肚子的莫名其妙。
“我說了這麽多,她就翻譯了這麽一句?
而且,這個小子居然隻是要尿尿?”
……
途徑海德堡的一個服務區,斯羅德便把車子停了。
而那個女孩沒有要下的意思,隻是看著窗外,眺望著遠方。
賀禹略顯尷尬,也隻好下車,跟斯羅德一起去衛生間了……
迴來的時候,斯羅德依舊在他耳邊磨磨唧唧的,多是一些批評這個翻譯的話。
但是,賀禹聽不懂……
隻是在他們迴到車子附近的時候,卻沒有看到那個女孩。
斯羅德就繼續罵著了……
而賀禹,往車後麵的地方走了過去。
在一個拐角的地方,他看到了一幅畫麵……
那個女孩,站在一排圍牆的邊上,側身對著他。
她看著遠處的山林,和依稀可見的城市輪廓。
一襲白衣,很安靜,很讓人的眼睛舒服。
賀禹安靜的在一旁凝望著,一秒,兩秒,三秒……
“咦!你怎麽來了,不是不來的嗎?”
這句迴憶中的話,像是山林中的風一樣,吹拂過來,打在了如夢狀態下的賀禹腦門上。
……
女孩發現了他,沒有很驚訝,隻是理了理頭發,走了過來。
很隨意的說著一句話,卻還是英文:
“走吧,上車。”
賀禹沒有動,用中文說了一句話:
“我們,這是第一次見麵吧。
你是對我有什麽意見嗎……”
女孩愣了一下,站定,轉過身,臉上沒有任何表情……
“我們見過,但不是第一次。
是第三次。”
這段話,她說的是漢語……
米蘭的夜色很美,美的讓人會忘了這冬日裏的寒冷。
而米蘭的清晨,卻是異樣的寂靜。
白色的肚子,淺灰色的腹毛。
一大群鴿子朝著賀禹的身邊撲騰著,搶著食物……
米蘭大教堂,這個賀禹曾經導遊生涯中,無數次來過的地方。
在這個即將要踏上航班飛赴德國去的時候,他又來了。
單純的隻是想感觸一下,那種以前的日子。
整個廣場上,也隻有他和幾個上了年紀的老人在。
這種感覺,安靜。
心靜……
德國,法蘭克福機場,到達廳
一個小時左右的航班,賀禹遍到了法蘭克福。
出站後,就看到了舉著他名字的大大牌子。
那是斯圖加特踢球者俱樂部,安排的接機人員。
一個肚子大大的中年男子,半禿頭,典型的德國啤酒男人。
賀禹過去了,很是禮貌的打著招唿:
“你好,我就是。”
他說的是德語,並指了指那塊牌子。
他是能說一點點德語的,但是跟他的逆天意大利語比起來,那就真的一個在天,一個在地了。
“哦,小夥子,你的德語很不錯啊。
那俱樂部給你安排翻譯幹嘛?”
禿頭說著,“對了,我叫巴澤爾·施羅德(barzelschr?der),是球隊的司機。你可以叫我巴澤爾。
歡迎你來到斯圖加特。
哦,老天,我忘了,我們還在法蘭克福了……”
斯羅德一個人自說自話了半天,看得出來是一個很好相處的大叔。
他的德語,賀禹隻聽到了一半,也就是他的名字那一段。
至於前麵那一段,他還不知道是什麽意思。
不過,他馬上就會知道了。
……
法蘭克福機場,停車場
他跟著禿頭斯羅德走著,到了停車場的一輛奔馳商務車前。
斯羅德一邊自說自話著,一邊準備去拉開車門……
“這個中國學生有點怪啊,來工作的,還不主動去接人。
真的是不好……”
說著,他拉開了車門。
賀禹站在他的身後,看向車裏麵,愣了。
因為,他看到了一幕非常美好的景象……
車裏座位上,端坐著一個年輕女孩,20來歲。
白色的外套,白色的長褲,白色的鞋子。
一身的白色裝束……
長發齊肩,眉清目秀,眼睛特別的大,特別的水靈。
女孩沒有抬頭看向車外,隻是安靜的坐著。
這時候,一陣寒風吹過……
“fair!我們的客人到了,你翻譯吧。
不然,他都不知道我說了些什麽!”
斯羅德嘮叨著,並去放賀禹的行李了。
賀禹瞬間也是愣了迴來。
因為,這個女孩子,是黃皮膚,黑眼睛。
不是混血的那種,絕對是地地道道的中國人。
“那個,fair是吧?
你好,我是賀禹,很高興認識你。
請問你是……”
賀禹淡淡一笑,用漢語問著。
而坐在那裏的那個女孩,依舊沒有看他的意思。
卻是用英文說著:
“賀先生,您好。
我是球隊安排的翻譯,您在斯圖加特的這段時間,就由我給您做翻譯工作。
當然,如果您可以很快的掌握德語的話,我也就不需要再為您服務了。
希望您的語言天賦非常的好,感謝。
我用英文,您應該能聽懂吧?”
這一段話,說的很冰冷,跟此時德國的天氣一樣,也跟這個女孩的穿著一樣。
慘白的,冰冷徹骨……
賀禹還沒反應過來的時候,便匆忙上了車。
一車三個人,斯羅德開著車,而他跟她一左一右的鴿子坐著。
沒有交流……
一路上,斯羅德還是在喋喋不休的說著。
各種當地的風情,各種有趣的事情。
當然,還有關於足球的事情……
“yu,你是不知道。
自從你們那位中國老板,買下了我們這支球隊以後,我們這裏的工人朋友們特別高興。
大家夥平時出了工作,就這麽一點小愛好。
球隊這幾年踢得越來越糟,都已經降級到地區聯賽了。
要知道!
很多年以前,我們還是德甲的球隊!
不過,那還是很久以前的事情了。
哈哈哈……”
斯羅德自說自話著,但是那個冰山美人,卻一句話都沒說,靜坐著,看著窗外。
賀禹也是一臉懵畢,沒搞懂這是個什麽情況……
一會兒,斯羅德又說了一段。
說後,他感覺到了一絲不對勁,後麵兩個人好像沒一點反映。
他就對那個女孩子說著:
“fair,你翻譯啊。”
“翻譯什麽?”女孩用德語迴答著。
斯羅德瞬間心情就不好了,加重了語氣:
“小女孩,你這樣是不對的!
雖然你是球隊招來的兼職翻譯,時間不會太長,但是你的工作還是得好好做啊!
你這樣不說話,那我跟他之間怎麽交流嘛?
難道,到了球隊總部,你也這樣不說話?”
說著,他有點小生氣了,車子的速度漸漸的開的快了起來……
“嗯,斯羅德問你,要不要去服務區?”
也許是感覺到了壓力,女孩很是莫名其妙的用英文跟賀禹說著。
賀禹一愣,尷尬著:
“嗯,我感覺我還不太需要……”
可是沒等賀禹說完,女孩就朝著前麵的斯羅德,用德語說著:
“他要去服務區,上衛生間!”
這句德語,賀禹是懂得,就更加的覺得莫名其妙了……
而前麵的斯羅德也是一肚子的莫名其妙。
“我說了這麽多,她就翻譯了這麽一句?
而且,這個小子居然隻是要尿尿?”
……
途徑海德堡的一個服務區,斯羅德便把車子停了。
而那個女孩沒有要下的意思,隻是看著窗外,眺望著遠方。
賀禹略顯尷尬,也隻好下車,跟斯羅德一起去衛生間了……
迴來的時候,斯羅德依舊在他耳邊磨磨唧唧的,多是一些批評這個翻譯的話。
但是,賀禹聽不懂……
隻是在他們迴到車子附近的時候,卻沒有看到那個女孩。
斯羅德就繼續罵著了……
而賀禹,往車後麵的地方走了過去。
在一個拐角的地方,他看到了一幅畫麵……
那個女孩,站在一排圍牆的邊上,側身對著他。
她看著遠處的山林,和依稀可見的城市輪廓。
一襲白衣,很安靜,很讓人的眼睛舒服。
賀禹安靜的在一旁凝望著,一秒,兩秒,三秒……
“咦!你怎麽來了,不是不來的嗎?”
這句迴憶中的話,像是山林中的風一樣,吹拂過來,打在了如夢狀態下的賀禹腦門上。
……
女孩發現了他,沒有很驚訝,隻是理了理頭發,走了過來。
很隨意的說著一句話,卻還是英文:
“走吧,上車。”
賀禹沒有動,用中文說了一句話:
“我們,這是第一次見麵吧。
你是對我有什麽意見嗎……”
女孩愣了一下,站定,轉過身,臉上沒有任何表情……
“我們見過,但不是第一次。
是第三次。”
這段話,她說的是漢語……