借著變更住所這個話題,陳得告訴洪宇亮現在船上的情況,潛在的意思還是很明顯的。
現在身份也確認了,書信內容你也看過了,知道我們是背負著任務前往日本的,那就請盡快給我們派工匠和材料來,好讓我們早日重新開船。
這就是陳得話裏所要表達的潛在含義,李逸瀾翻譯給洪宇亮之後,接下來餐桌上卻是一陣安靜。
崔鎮南悄悄放下了手中的餐具,觀察著餐桌上其他人的反應。
李逸瀾等三人早已經停止了就餐,三雙眼睛齊刷刷地盯著洪宇亮。
洪宇亮咽下了自己口裏的泡菜,隨後接過侍女遞過來的清水,潤了潤喉,又擦了擦嘴。
利用這個時間,洪宇亮整理好了自己的思路和措辭,這才緩緩說道:“陳財副所言,宇亮也是感同身受。”
“隻不過我東國有律,凡有漂人入境,需查明身份後,上報王廷,此後事宜,皆由王廷定奪。”
“如果宇亮同意修理,那麽當船修好之日,便是李使者等人離去之時,一旦屆時王廷命令下來,讓諸位進京,那宇亮豈不釀成大錯!”
“因此,不是宇亮不願修理,而是王命難違啊。”
最後,洪宇亮還好心提議,如果船上生活不適,盡可以上岸,由濟州府為這些大明子民安排食宿,豈不美哉?
雙方語言不通,固然增加了交流上的不便,但也有一個好處,就是雙方都不用急於表達自己的觀點,而有時間來進行充分思考。
李逸瀾將洪宇亮的話翻譯給陳得和林端聽,在此過程中,思考了接下來的措辭,就如同洪宇亮製造時間來思考一樣。
在修不修船這個問題上,現在雙方的觀點是根本對立的,世界上最難的事情,就是把自己的觀點放到別人的腦子裏,尤其是當兩方完全對立的時候。
因此李逸瀾決定先放下這個話題轉進一波,問道:“依照牧使的意思,是要將我們的存在上報給王廷了?”
洪宇亮補充道:“準確地來說,宇亮先上報給全羅道觀察使洪處厚,再由洪觀察使上報王廷,此謂逐級上報,井然有序。”
又是一個姓洪的?不知道和洪宇亮之間有沒有親戚關係呢?
搖搖頭將這些想法拋出腦海中去,李逸瀾接著問道:“那麽牧使認為,一旦王廷知曉了我們的存在,會如何處置?”
洪宇亮顯得有些躊躇:“這。。。王命難測,宇亮也不敢擅自斷言。”
“無妨無妨,隻是我等飯後閑聊罷了,而且恐怕國王也得采納大臣的意見吧?”李逸瀾給洪宇亮一個台階下,“據洪牧使猜測,王廷中大臣會有什麽樣的態度?”
李逸瀾都這麽說了,洪宇亮也不便再推脫,下意識地左右望了幾眼,洪宇亮才說道:“宇亮胡亂猜測幾句,估計無非兩種意見罷了。”
“哦?願聞其詳。”
“一派自然是主張禮遇諸位,修理好船隻後,派經驗豐富的向導引領李使者再去日本。”頓了頓,洪宇亮繼續說道,“另一派,估計會建議送諸位前去清國。畢竟,送迴原籍,也是我東國對待漂流人的一貫做法。”
聽了李逸瀾的翻譯,林端慘笑一聲,歎道:“我們的原籍才不是什麽清國!”
洪宇亮默然。
李逸瀾說道:“如今清強明弱,這兩派觀點,哪個會更得國王心意,想必洪牧使比我們更加明白。”
“隻是,若我等真如牧使所希望的那樣,全部下船聽從安排的話,那就等於將自己的性命拱手送人了。”
洪宇亮艱難地點了點頭,附和道:“李使者言之有理,是宇亮考慮不周了。”
李逸瀾還是想爭取一下:“洪牧使如果按照流程行事,短期內自然無虞。可是當事情發酵,貴國內言論出現對立的時候,洪牧使此時的決斷將會被再度提起。”
“屆時,恐怕不僅第一派的大臣指責牧使處理不當,就連國王殿下或許也會因兩派爭論不休而遷怒於牧使呢。”
洪宇亮爭辯道:“宇亮聽聞清國雖以異族入主中原,但也以儒術治國,多行教化,萬一日後使者等果被送往清國,性命亦可保無虞。如此一來,豈不是皆大歡喜。”
李逸瀾沒有迴答,而是對洪宇亮笑了笑,搖了搖頭。
可這樣的舉動,反而讓本來就已經底氣不足的洪宇亮心中更是沒底了。
看出來洪宇亮心中的不安,李逸瀾這才繼續追擊道:“若我等束手前來以求生,而牧使決斷失衡,死守舊序,終陷百眾於死地,則不知貴國有何榮,大明有何辱,清國更有何益?”
“守序不改,皆不討好。倒不如變通行事,則牧使高義,流傳千古!”
沉默良久。
最終,洪宇亮就像是一個字一個字的往外蹦:“李使者言之有理,然而事關重大,請容宇亮三思。”
“時辰不早了,請諸位先迴客舍休息吧。”
.......
李逸瀾、陳得和林端在管事的引領下離開了牧使府。
望著三人的背影,確認已經遠去後,方才一直未曾說話的崔鎮南,小心翼翼地問洪宇亮道:“不知牧使準備如何行事?”
洪宇亮沒有直接迴答,而是反問崔鎮南:“依你看,我應該如何行事?”
“這。。。”崔鎮南小心說道,“其實我覺得那李使者,言之有理。”
洪宇亮沉吟道:“我總感覺,這個李使者就好像已經知道了事情的走向一般,一步步引導我進入他預設的未來中。但這預設的情況又無可反駁,聽起來很有可能確實會這樣發展。”
崔鎮南連連點頭:“正是如此啊,所以似乎也得按照他的安排來做,才能破局。”
洪宇亮皺起了眉頭,說道:“隻是我現在正處於征調還京前的關鍵時刻,他說的是未來,我卻顧慮當下。”
“未來固然有可能如他所說一般,我將會多方不討好。”
說著說著,洪宇亮身體幾乎微不可見地顫抖了一下。
“但是在當下,如果我一步踏錯,那些隱藏在暗中的豺狼,將毫不留情地跳出來將我咬碎!”
現在身份也確認了,書信內容你也看過了,知道我們是背負著任務前往日本的,那就請盡快給我們派工匠和材料來,好讓我們早日重新開船。
這就是陳得話裏所要表達的潛在含義,李逸瀾翻譯給洪宇亮之後,接下來餐桌上卻是一陣安靜。
崔鎮南悄悄放下了手中的餐具,觀察著餐桌上其他人的反應。
李逸瀾等三人早已經停止了就餐,三雙眼睛齊刷刷地盯著洪宇亮。
洪宇亮咽下了自己口裏的泡菜,隨後接過侍女遞過來的清水,潤了潤喉,又擦了擦嘴。
利用這個時間,洪宇亮整理好了自己的思路和措辭,這才緩緩說道:“陳財副所言,宇亮也是感同身受。”
“隻不過我東國有律,凡有漂人入境,需查明身份後,上報王廷,此後事宜,皆由王廷定奪。”
“如果宇亮同意修理,那麽當船修好之日,便是李使者等人離去之時,一旦屆時王廷命令下來,讓諸位進京,那宇亮豈不釀成大錯!”
“因此,不是宇亮不願修理,而是王命難違啊。”
最後,洪宇亮還好心提議,如果船上生活不適,盡可以上岸,由濟州府為這些大明子民安排食宿,豈不美哉?
雙方語言不通,固然增加了交流上的不便,但也有一個好處,就是雙方都不用急於表達自己的觀點,而有時間來進行充分思考。
李逸瀾將洪宇亮的話翻譯給陳得和林端聽,在此過程中,思考了接下來的措辭,就如同洪宇亮製造時間來思考一樣。
在修不修船這個問題上,現在雙方的觀點是根本對立的,世界上最難的事情,就是把自己的觀點放到別人的腦子裏,尤其是當兩方完全對立的時候。
因此李逸瀾決定先放下這個話題轉進一波,問道:“依照牧使的意思,是要將我們的存在上報給王廷了?”
洪宇亮補充道:“準確地來說,宇亮先上報給全羅道觀察使洪處厚,再由洪觀察使上報王廷,此謂逐級上報,井然有序。”
又是一個姓洪的?不知道和洪宇亮之間有沒有親戚關係呢?
搖搖頭將這些想法拋出腦海中去,李逸瀾接著問道:“那麽牧使認為,一旦王廷知曉了我們的存在,會如何處置?”
洪宇亮顯得有些躊躇:“這。。。王命難測,宇亮也不敢擅自斷言。”
“無妨無妨,隻是我等飯後閑聊罷了,而且恐怕國王也得采納大臣的意見吧?”李逸瀾給洪宇亮一個台階下,“據洪牧使猜測,王廷中大臣會有什麽樣的態度?”
李逸瀾都這麽說了,洪宇亮也不便再推脫,下意識地左右望了幾眼,洪宇亮才說道:“宇亮胡亂猜測幾句,估計無非兩種意見罷了。”
“哦?願聞其詳。”
“一派自然是主張禮遇諸位,修理好船隻後,派經驗豐富的向導引領李使者再去日本。”頓了頓,洪宇亮繼續說道,“另一派,估計會建議送諸位前去清國。畢竟,送迴原籍,也是我東國對待漂流人的一貫做法。”
聽了李逸瀾的翻譯,林端慘笑一聲,歎道:“我們的原籍才不是什麽清國!”
洪宇亮默然。
李逸瀾說道:“如今清強明弱,這兩派觀點,哪個會更得國王心意,想必洪牧使比我們更加明白。”
“隻是,若我等真如牧使所希望的那樣,全部下船聽從安排的話,那就等於將自己的性命拱手送人了。”
洪宇亮艱難地點了點頭,附和道:“李使者言之有理,是宇亮考慮不周了。”
李逸瀾還是想爭取一下:“洪牧使如果按照流程行事,短期內自然無虞。可是當事情發酵,貴國內言論出現對立的時候,洪牧使此時的決斷將會被再度提起。”
“屆時,恐怕不僅第一派的大臣指責牧使處理不當,就連國王殿下或許也會因兩派爭論不休而遷怒於牧使呢。”
洪宇亮爭辯道:“宇亮聽聞清國雖以異族入主中原,但也以儒術治國,多行教化,萬一日後使者等果被送往清國,性命亦可保無虞。如此一來,豈不是皆大歡喜。”
李逸瀾沒有迴答,而是對洪宇亮笑了笑,搖了搖頭。
可這樣的舉動,反而讓本來就已經底氣不足的洪宇亮心中更是沒底了。
看出來洪宇亮心中的不安,李逸瀾這才繼續追擊道:“若我等束手前來以求生,而牧使決斷失衡,死守舊序,終陷百眾於死地,則不知貴國有何榮,大明有何辱,清國更有何益?”
“守序不改,皆不討好。倒不如變通行事,則牧使高義,流傳千古!”
沉默良久。
最終,洪宇亮就像是一個字一個字的往外蹦:“李使者言之有理,然而事關重大,請容宇亮三思。”
“時辰不早了,請諸位先迴客舍休息吧。”
.......
李逸瀾、陳得和林端在管事的引領下離開了牧使府。
望著三人的背影,確認已經遠去後,方才一直未曾說話的崔鎮南,小心翼翼地問洪宇亮道:“不知牧使準備如何行事?”
洪宇亮沒有直接迴答,而是反問崔鎮南:“依你看,我應該如何行事?”
“這。。。”崔鎮南小心說道,“其實我覺得那李使者,言之有理。”
洪宇亮沉吟道:“我總感覺,這個李使者就好像已經知道了事情的走向一般,一步步引導我進入他預設的未來中。但這預設的情況又無可反駁,聽起來很有可能確實會這樣發展。”
崔鎮南連連點頭:“正是如此啊,所以似乎也得按照他的安排來做,才能破局。”
洪宇亮皺起了眉頭,說道:“隻是我現在正處於征調還京前的關鍵時刻,他說的是未來,我卻顧慮當下。”
“未來固然有可能如他所說一般,我將會多方不討好。”
說著說著,洪宇亮身體幾乎微不可見地顫抖了一下。
“但是在當下,如果我一步踏錯,那些隱藏在暗中的豺狼,將毫不留情地跳出來將我咬碎!”