在管事的引領下,李逸瀾等人進了牧使府。
雖然是府城,但是濟州城裏能讓李逸瀾眼前一亮的建築屈指可數,方才從客舍到牧使府的路上,沿途所見的幾乎都是一些舊院子。
相比起它附近的建築而言,牧使府顯得風景這邊獨好。
這是一座建築風格充滿著中華文化的兩進大院。
整個牧使府成東西走向,一行人進了正廳之後,才發現廳裏麵又被幾扇畫著山水畫、觀海畫的屏風所分割,分成了議事廳和兩個用來休閑賞花的花廳。
讓李逸瀾稍感意外的是,洪宇亮並沒有在正廳等待著他們。管事察言觀色,似乎看出來了李逸瀾的心思,笑著說道:“牧使此時剛剛迴府,正在休息,請諸位在廳中稍待。”
“夜宴已經準備好,待會牧使來和諸位相見後,再邀請諸位共同進餐。”
李逸瀾微笑點頭,心中卻暗暗琢磨開來,就連這洪宇亮府上的管事,用詞上也極為小心謹慎。
就連崔鎮南,平時都用“李使者”來稱唿李逸瀾,而這府上的管事,始終沒有單獨稱唿李逸瀾,而是借著還沒有人介紹身份,以諸位這個詞來包括眾人。
.......
在正廳等了片刻,這氣派大院的主人終於到來。
這是一個國字臉的中年人,眉毛時時呈現川字的形狀,隻可惜眉毛下的那雙小眼睛,破壞了那不怒自威的氣氛,讓這張臉在嚴肅中又帶著一些的滑稽。
李逸瀾心中一樂,臉上還是得保持嚴肅,和陳得、林端一起從椅子上起來迎接洪宇亮。
無論洪宇亮的內心是怎麽想的,至少在表麵上,這位掌握著濟州府上最高權力的牧使,還是禮節十分到位。
“諸位久等了,公務繁忙,方才得了時間,實在抱歉。”
李逸瀾和崔鎮南等人連忙拱手,連稱不敢不敢,陳得和林端兩人雖不會說朝鮮話,但是同樣用手勢傳達了類似的意思。
已經知道李逸瀾粗通朝鮮語,因此這次洪宇亮沒有特意安排翻譯。
為此,洪宇亮甚至還感到有些惋惜,歎道:“我東國文人與中華使者、士人溝通,皆用筆談,傳為佳話。”
“今天本想效法前人,不過時辰不早,還是留待下次吧。”
李逸瀾嘴上應和,心裏卻暗暗慶幸。
“還好自己以前被父母強迫練書法,否則一旦筆談,豈不暴露了?”
.......
關於身份的迴答,已經是李逸瀾等人來到朝鮮之後第三次了,更不用說私底下又演練過很多次。
經過多次的排練,李逸瀾、陳得和林端三人早已經將台詞背得滾瓜爛熟。即使有時候林端不小心說到一些不嚴謹的地方,李逸瀾在翻譯的時候也悄悄改了迴來。
聽完李逸瀾等人的迴答,洪宇亮微微點頭。隨即又看了李逸瀾帶過來的《大統曆》,和崔鎮南一樣,洪宇亮此時心中疑慮也消了大半。
最後,洪宇亮將目標投向了那封延平王寫給日本國王的書信。
和崔鎮南不同,洪宇亮是封疆大吏,有權力在查明漂流人身份後,再決定下一步的行動。
雙手接過李逸瀾遞過來的書信,洪宇亮輕唿出一口氣,將書信拆封。
就連李逸瀾等人,此時心情也十分緊張,畢竟這書信裏的內容,就連林寅觀也沒有拆開來看過,洪宇亮其實是第一人了。
包括崔鎮南,此時都盯著洪宇亮,似乎從洪宇亮的表情上就能看出書信上的內容一樣。
第一眼掃過去,洪宇亮眼皮就開始發跳,再看幾行,洪宇亮已經不敢再細看,匆匆翻到了最後的落款和印章,確認之後,連忙將書信小心疊好。
“李使者,”洪宇亮已經悄悄換上了新的稱唿,“書信我已經確認無誤。此前出於謹慎,多有怠慢,望使者見諒。”
強忍住心中的好奇,李逸瀾臉上一副波瀾不驚的樣子,將書信接過來之後直接放迴衣服裏,口中說道:“洪牧使謹慎處事,有古循吏之風,何來見諒之說呢。”
“使者謬讚了,”現在的洪宇亮看上去溫和謙遜,“今夜洪某做東,請李使者、陳財副和林總管做客,請!”
“恭敬不如從命,請。”
.......
崔鎮南跟在洪宇亮身邊,低聲說道:“這信,牧使看得很快。”
洪宇亮目視前方,也是低聲迴應:“有些事情,我們不必知道,也不應該知道。至少這信的真實性,我已經確認過了,其餘事情,不在我們能夠知道的範圍之內。”
心中一凜,崔鎮南不敢再問。
分主客依次就坐完畢後,管事恰逢其時地帶著一隊侍女,開始依次上菜。
一邊上菜,管事一邊向李逸瀾等人介紹起特色菜肴。
“這是拌飯,由多種食材攪拌而成,是全羅道賴以揚名東國的美食。”
這莫非就是後世全州拌飯的前身?
“這道海魚,是今日才從海中打撈上來,及時送來,新鮮可口。”
對於李逸瀾來說,前世海鮮已經吃太多了,這道菜對他而言沒有特別的吸引力。
最後一道,讓李逸瀾哭笑不得。
“這是我們這的地道美食,用辣椒入味,味道可口,在我們東國十分普及,我方才特意吩咐後廚拿出來招待使者。”洪宇亮笑著親自介紹道。
李逸瀾接過話來:“泡菜,確實可稱美食。”
洪宇亮顯得有些驚訝:“李使者也曾聽聞此道菜肴?”
“當然,說起來這泡菜,乃是大唐將軍薛仁貴手下隨從,從家鄉重慶府引入,經過數百年演變,方有如今模樣。”
洪宇亮眼睛瞪圓:“這,原來如此。。。”
過了一會,洪宇亮才迴過神來,喃喃讚道:“李使者不愧天朝上使,博聞廣識,宇亮自愧不如啊!”
李逸瀾拱手道:“不敢當不敢當,隻是恰好有所聽聞罷了。”
.......
飯吃近飽,酒過三巡。
眾人酒宴上不談國事,隻道生活,酒酣飯飽之後,似乎關係也親近了一些。
“之前不敢確定,故而暫時安排使者在客舍就住。”洪宇亮大著舌頭說道,“此時既然已經確定,自當安排使者另住別處,方符合身份。”
崔鎮南自然是連連附和。
李逸瀾等人卻不願意搬出去。
林端就說了:“托牧使的福,我們住在客舍尚感舒適,不再勞煩崔判官另外安排。”
洪宇亮也隻是隨口一提,見李逸瀾等人不願,便也不再說此事。
李逸瀾給了陳得一個眼神,陳得心領神會,說道:“我們此時雖然住得舒服,但內心卻有不安啊。”
“哦?陳財副何出此言?”崔鎮南又來助攻了,就連洪宇亮此時也迷惑地看著陳得。
“船上破損,依然沒有得到修補。”陳得麵露悲傷,“想到我們弟兄依然受海風侵擾,不得安睡,我等也心如刀絞。”
雖然是府城,但是濟州城裏能讓李逸瀾眼前一亮的建築屈指可數,方才從客舍到牧使府的路上,沿途所見的幾乎都是一些舊院子。
相比起它附近的建築而言,牧使府顯得風景這邊獨好。
這是一座建築風格充滿著中華文化的兩進大院。
整個牧使府成東西走向,一行人進了正廳之後,才發現廳裏麵又被幾扇畫著山水畫、觀海畫的屏風所分割,分成了議事廳和兩個用來休閑賞花的花廳。
讓李逸瀾稍感意外的是,洪宇亮並沒有在正廳等待著他們。管事察言觀色,似乎看出來了李逸瀾的心思,笑著說道:“牧使此時剛剛迴府,正在休息,請諸位在廳中稍待。”
“夜宴已經準備好,待會牧使來和諸位相見後,再邀請諸位共同進餐。”
李逸瀾微笑點頭,心中卻暗暗琢磨開來,就連這洪宇亮府上的管事,用詞上也極為小心謹慎。
就連崔鎮南,平時都用“李使者”來稱唿李逸瀾,而這府上的管事,始終沒有單獨稱唿李逸瀾,而是借著還沒有人介紹身份,以諸位這個詞來包括眾人。
.......
在正廳等了片刻,這氣派大院的主人終於到來。
這是一個國字臉的中年人,眉毛時時呈現川字的形狀,隻可惜眉毛下的那雙小眼睛,破壞了那不怒自威的氣氛,讓這張臉在嚴肅中又帶著一些的滑稽。
李逸瀾心中一樂,臉上還是得保持嚴肅,和陳得、林端一起從椅子上起來迎接洪宇亮。
無論洪宇亮的內心是怎麽想的,至少在表麵上,這位掌握著濟州府上最高權力的牧使,還是禮節十分到位。
“諸位久等了,公務繁忙,方才得了時間,實在抱歉。”
李逸瀾和崔鎮南等人連忙拱手,連稱不敢不敢,陳得和林端兩人雖不會說朝鮮話,但是同樣用手勢傳達了類似的意思。
已經知道李逸瀾粗通朝鮮語,因此這次洪宇亮沒有特意安排翻譯。
為此,洪宇亮甚至還感到有些惋惜,歎道:“我東國文人與中華使者、士人溝通,皆用筆談,傳為佳話。”
“今天本想效法前人,不過時辰不早,還是留待下次吧。”
李逸瀾嘴上應和,心裏卻暗暗慶幸。
“還好自己以前被父母強迫練書法,否則一旦筆談,豈不暴露了?”
.......
關於身份的迴答,已經是李逸瀾等人來到朝鮮之後第三次了,更不用說私底下又演練過很多次。
經過多次的排練,李逸瀾、陳得和林端三人早已經將台詞背得滾瓜爛熟。即使有時候林端不小心說到一些不嚴謹的地方,李逸瀾在翻譯的時候也悄悄改了迴來。
聽完李逸瀾等人的迴答,洪宇亮微微點頭。隨即又看了李逸瀾帶過來的《大統曆》,和崔鎮南一樣,洪宇亮此時心中疑慮也消了大半。
最後,洪宇亮將目標投向了那封延平王寫給日本國王的書信。
和崔鎮南不同,洪宇亮是封疆大吏,有權力在查明漂流人身份後,再決定下一步的行動。
雙手接過李逸瀾遞過來的書信,洪宇亮輕唿出一口氣,將書信拆封。
就連李逸瀾等人,此時心情也十分緊張,畢竟這書信裏的內容,就連林寅觀也沒有拆開來看過,洪宇亮其實是第一人了。
包括崔鎮南,此時都盯著洪宇亮,似乎從洪宇亮的表情上就能看出書信上的內容一樣。
第一眼掃過去,洪宇亮眼皮就開始發跳,再看幾行,洪宇亮已經不敢再細看,匆匆翻到了最後的落款和印章,確認之後,連忙將書信小心疊好。
“李使者,”洪宇亮已經悄悄換上了新的稱唿,“書信我已經確認無誤。此前出於謹慎,多有怠慢,望使者見諒。”
強忍住心中的好奇,李逸瀾臉上一副波瀾不驚的樣子,將書信接過來之後直接放迴衣服裏,口中說道:“洪牧使謹慎處事,有古循吏之風,何來見諒之說呢。”
“使者謬讚了,”現在的洪宇亮看上去溫和謙遜,“今夜洪某做東,請李使者、陳財副和林總管做客,請!”
“恭敬不如從命,請。”
.......
崔鎮南跟在洪宇亮身邊,低聲說道:“這信,牧使看得很快。”
洪宇亮目視前方,也是低聲迴應:“有些事情,我們不必知道,也不應該知道。至少這信的真實性,我已經確認過了,其餘事情,不在我們能夠知道的範圍之內。”
心中一凜,崔鎮南不敢再問。
分主客依次就坐完畢後,管事恰逢其時地帶著一隊侍女,開始依次上菜。
一邊上菜,管事一邊向李逸瀾等人介紹起特色菜肴。
“這是拌飯,由多種食材攪拌而成,是全羅道賴以揚名東國的美食。”
這莫非就是後世全州拌飯的前身?
“這道海魚,是今日才從海中打撈上來,及時送來,新鮮可口。”
對於李逸瀾來說,前世海鮮已經吃太多了,這道菜對他而言沒有特別的吸引力。
最後一道,讓李逸瀾哭笑不得。
“這是我們這的地道美食,用辣椒入味,味道可口,在我們東國十分普及,我方才特意吩咐後廚拿出來招待使者。”洪宇亮笑著親自介紹道。
李逸瀾接過話來:“泡菜,確實可稱美食。”
洪宇亮顯得有些驚訝:“李使者也曾聽聞此道菜肴?”
“當然,說起來這泡菜,乃是大唐將軍薛仁貴手下隨從,從家鄉重慶府引入,經過數百年演變,方有如今模樣。”
洪宇亮眼睛瞪圓:“這,原來如此。。。”
過了一會,洪宇亮才迴過神來,喃喃讚道:“李使者不愧天朝上使,博聞廣識,宇亮自愧不如啊!”
李逸瀾拱手道:“不敢當不敢當,隻是恰好有所聽聞罷了。”
.......
飯吃近飽,酒過三巡。
眾人酒宴上不談國事,隻道生活,酒酣飯飽之後,似乎關係也親近了一些。
“之前不敢確定,故而暫時安排使者在客舍就住。”洪宇亮大著舌頭說道,“此時既然已經確定,自當安排使者另住別處,方符合身份。”
崔鎮南自然是連連附和。
李逸瀾等人卻不願意搬出去。
林端就說了:“托牧使的福,我們住在客舍尚感舒適,不再勞煩崔判官另外安排。”
洪宇亮也隻是隨口一提,見李逸瀾等人不願,便也不再說此事。
李逸瀾給了陳得一個眼神,陳得心領神會,說道:“我們此時雖然住得舒服,但內心卻有不安啊。”
“哦?陳財副何出此言?”崔鎮南又來助攻了,就連洪宇亮此時也迷惑地看著陳得。
“船上破損,依然沒有得到修補。”陳得麵露悲傷,“想到我們弟兄依然受海風侵擾,不得安睡,我等也心如刀絞。”