初戰五通—異言諧趣
現代五仙傳奇之灰仙傳 作者：離鼎雙玖 投票推薦 加入書簽 留言反饋
等真來到了蘇州，我驚異地發現這裏的人竟然個個都是雙語種。
要是遇到我這種『操』著明顯外地口音的人，他們會用一種自認為是標準普通話，但實際上隻是結構句式與普通話類似，基本上每個字的發音都變了腔調的方言和我交流，姑且可以稱之為“蘇州白話”，簡稱“蘇白”。
對於這種方言，我這個外地人表示聽起來雖然困難，但隻要對方放緩節奏慢慢講，我連蒙帶猜還是可以聽懂個七八成。
如果兩個土生土長的蘇州人碰到一起，乖乖，那可不得了，這嘴裏“咿咿呀呀”地跟唱評彈一般，唯一的區別就是懷裏沒抱琵琶。
最要命的是，我發現蘇州人講話時不喜歡附加肢體動作，兩個人各自把雙手優雅地在胸前一環，站在原地就“阿拉共你講”開了，分明不給我們外鄉人借手勢猜測談話內容的機會。
有一迴肖縈淩去買門票和花糕，她交代我要好好地在門口等，莫要一個人到處『亂』跑，像我這種不通本地口音的外地人，萬一在蘇州城裏走丟了，八成連個問路的都找不到。
我連連點頭，告訴肖縈淩，自己絕不『亂』跑，保證跟電線杆子一般杵在這裏等她迴來。得到我的口頭保證，肖縈淩開開心心地走了。
誰知縈淩她一走就是半個鍾頭都不見人影，這下我站在天井裏邊犯開了難：肖縈淩她不知何時才能返迴，我到底幹點兒啥事打發時間呢？
我正在尋思，忽然就聽到弄堂口有人說話，打眼一瞧，隻見前方不遠處有一個遊人圍成的圈子，圈子中間還有兩位打扮新『潮』的“大小娘”，個個身穿繡花旗袍，這肩膀上還圍著刺繡披巾，正在那裏用吳語“唱著評彈”，把圍觀群眾個個聽得‘如癡如醉’……哎，她們手裏為啥沒抱琵琶呢？興許是演出前彩排吧？
我頓時來了興致，覺得不過多走幾十步而已。再說我個頭兒長得這麽高，肖縈淩迴來尋找時，定然一眼就能從人群中看見我。所以咱幹脆湊在人堆裏聽聽免費評彈好了，省得去茶園子交錢了不是。
正當我聽著圈子中央的“大小娘”咿咿呀呀地唱，一隻耳朵突然被人從背後拎住了，接著那人便使勁兒地拉我耳朵往外拽。我耳朵吃痛，隻能順著那人的動作往人群外麵擠，就這樣被拽出了人群。
好不容易等耳朵被人鬆開，我正想迴身給這個不開眼的家夥嚐幾記老拳，一抬頭卻發現麵前站的是滿麵怒容的肖縈淩。
人群之外，肖縈淩用玉琮般的手指點著額頭數落我，問我是不是變態，怎麽一個大男人還喜歡聽人家正室和二『奶』為了搶垃圾男人在那裏拌嘴架。
真是天大的冤枉啊！我一直以為那是兩位評彈演員在對台詞呢！話說這都已經上演正室撕小三的戲碼了，幹嘛一個個還抱著胳膊如此客氣啊，趕緊大耳刮子走起啊。
“我哪裏聽得懂她們在說什麽啊，再說你們蘇州人也太文雅了吧？‘阿要撥儂倆級涅光嗒嗒’，連抽耳光這種事，居然都要事先征得對方的同意？縈淩你真地確定她們是在吵架麽？”
“我不管，總之你不許聽！”
“嗨，不聽就不聽吧，反正也聽不懂。”
“這樣才對嘛。來，嚐嚐五味坊剛出鍋的花糕。”
“嗯，好吃好吃……啊嗚，啊嗚。”
“喂，章再九，你倒是給我留一塊啊！”
小六子對他在這一章裏居然連一句台詞都沒有，表示強烈的不滿。
小六子畢竟是本文的男二號，他的意見也得重視，於是我找到了本文作者。在一番開誠布公的商量之後，我和作者一致認為，男二號在一個章節裏連一句台詞都沒有，這種情況是不對的，因此必須給小六子他加上兩句台詞，也好彌補一下缺漏。
“大膽，搭檔你竟敢夥同作者糊弄六爺我？”
“嗯，這算一句。”
“我去，你們耍賴皮！”
“好，兩句台詞都說完了，六子你可以去後台領盒飯了。”
先把飽含淚水去領盒飯的小六子放到一邊，迴頭繼續講我和肖縈淩這一頭。話說我倆在綠皮火車上熬了一天一夜，餓得眼珠子都發綠了，在車站門口的小飯店吃了個天翻地覆，才算彌補上肚子的虧空。
之後我大包小包地把肖縈淩送迴家，卻得知她父親，也就是肖叔叔恰巧這幾天因為公司業務的緣故去了上海，此刻正好不在蘇州。
肖叔叔臨走前跟家裏交代過了，讓肖縈淩幫我在附近找個賓館暫且住下，這幾天先在蘇州轉轉，好好看看風景，等他從上海迴來，要專門介紹幾位圈子裏的朋友跟我認識一下。
我倒無所謂，做生意麽，上趕著肯定不是買賣。我越裝出一副雲淡風清的樣子，越容易在客戶心裏留下深不可測的印象，以便我和小六子到時候狠狠宰他們一刀。
這兩天正好順便看看蘇州風物，我可對小橋流水人家慕名久矣。
“柳枝輕扶水花兒轉，水花兒轉著小船搖，小船搖搖到石橋南，石橋南撐傘步款款……”
歌曲《小城謠》裏描寫的正是蘇州風物，優美的景物描寫讓我對蘇州古城憧憬不已。
眼下正值農曆八月，孩童放紙鳶是看不見了，燕子雙雙傍青椽的場景估計也懸乎。
不過花糕的確又香又甜，讓人不禁食指大動，覺得本次蘇州之行隻吃這花糕，也值迴票價了，如果能借此再一睹石橋上撐傘佳人的容貌，那便再好不過。
然而我卻沒想到，河邊柳是有，可惜柳枝全被剪掉了，據說是因為落葉汙染河麵，不好打掃。
小船也有，這船上還像模像樣地罩著船篷，頗有一番詩意，可惜搖櫓的老翁們一開口都要價不菲，要是那種能唱幾句搖船調子的，這價錢就更加高昂，可憐我一屆白身囊中羞澀，隻能搖搖頭歎口氣，拉起一旁的肖縈淩便走。
之前肖叔叔話裏話外隱約透『露』出一點信息，意思是我這兩日遊覽蘇州的花費他可以報銷，但我卻不能伸這個手，畢竟中間還隔著一個肖縈淩。
想我章某堂堂七尺男兒，讓女士請幾塊花糕是不打緊的，可如果這遊蘇州挑費也讓肖縈淩來請客會東，我實在是沒有這麽厚的臉皮。
要是遇到我這種『操』著明顯外地口音的人，他們會用一種自認為是標準普通話，但實際上隻是結構句式與普通話類似，基本上每個字的發音都變了腔調的方言和我交流，姑且可以稱之為“蘇州白話”，簡稱“蘇白”。
對於這種方言，我這個外地人表示聽起來雖然困難，但隻要對方放緩節奏慢慢講，我連蒙帶猜還是可以聽懂個七八成。
如果兩個土生土長的蘇州人碰到一起，乖乖，那可不得了，這嘴裏“咿咿呀呀”地跟唱評彈一般，唯一的區別就是懷裏沒抱琵琶。
最要命的是，我發現蘇州人講話時不喜歡附加肢體動作，兩個人各自把雙手優雅地在胸前一環，站在原地就“阿拉共你講”開了，分明不給我們外鄉人借手勢猜測談話內容的機會。
有一迴肖縈淩去買門票和花糕，她交代我要好好地在門口等，莫要一個人到處『亂』跑，像我這種不通本地口音的外地人，萬一在蘇州城裏走丟了，八成連個問路的都找不到。
我連連點頭，告訴肖縈淩，自己絕不『亂』跑，保證跟電線杆子一般杵在這裏等她迴來。得到我的口頭保證，肖縈淩開開心心地走了。
誰知縈淩她一走就是半個鍾頭都不見人影，這下我站在天井裏邊犯開了難：肖縈淩她不知何時才能返迴，我到底幹點兒啥事打發時間呢？
我正在尋思，忽然就聽到弄堂口有人說話，打眼一瞧，隻見前方不遠處有一個遊人圍成的圈子，圈子中間還有兩位打扮新『潮』的“大小娘”，個個身穿繡花旗袍，這肩膀上還圍著刺繡披巾，正在那裏用吳語“唱著評彈”，把圍觀群眾個個聽得‘如癡如醉’……哎，她們手裏為啥沒抱琵琶呢？興許是演出前彩排吧？
我頓時來了興致，覺得不過多走幾十步而已。再說我個頭兒長得這麽高，肖縈淩迴來尋找時，定然一眼就能從人群中看見我。所以咱幹脆湊在人堆裏聽聽免費評彈好了，省得去茶園子交錢了不是。
正當我聽著圈子中央的“大小娘”咿咿呀呀地唱，一隻耳朵突然被人從背後拎住了，接著那人便使勁兒地拉我耳朵往外拽。我耳朵吃痛，隻能順著那人的動作往人群外麵擠，就這樣被拽出了人群。
好不容易等耳朵被人鬆開，我正想迴身給這個不開眼的家夥嚐幾記老拳，一抬頭卻發現麵前站的是滿麵怒容的肖縈淩。
人群之外，肖縈淩用玉琮般的手指點著額頭數落我，問我是不是變態，怎麽一個大男人還喜歡聽人家正室和二『奶』為了搶垃圾男人在那裏拌嘴架。
真是天大的冤枉啊！我一直以為那是兩位評彈演員在對台詞呢！話說這都已經上演正室撕小三的戲碼了，幹嘛一個個還抱著胳膊如此客氣啊，趕緊大耳刮子走起啊。
“我哪裏聽得懂她們在說什麽啊，再說你們蘇州人也太文雅了吧？‘阿要撥儂倆級涅光嗒嗒’，連抽耳光這種事，居然都要事先征得對方的同意？縈淩你真地確定她們是在吵架麽？”
“我不管，總之你不許聽！”
“嗨，不聽就不聽吧，反正也聽不懂。”
“這樣才對嘛。來，嚐嚐五味坊剛出鍋的花糕。”
“嗯，好吃好吃……啊嗚，啊嗚。”
“喂，章再九，你倒是給我留一塊啊！”
小六子對他在這一章裏居然連一句台詞都沒有，表示強烈的不滿。
小六子畢竟是本文的男二號，他的意見也得重視，於是我找到了本文作者。在一番開誠布公的商量之後，我和作者一致認為，男二號在一個章節裏連一句台詞都沒有，這種情況是不對的，因此必須給小六子他加上兩句台詞，也好彌補一下缺漏。
“大膽，搭檔你竟敢夥同作者糊弄六爺我？”
“嗯，這算一句。”
“我去，你們耍賴皮！”
“好，兩句台詞都說完了，六子你可以去後台領盒飯了。”
先把飽含淚水去領盒飯的小六子放到一邊，迴頭繼續講我和肖縈淩這一頭。話說我倆在綠皮火車上熬了一天一夜，餓得眼珠子都發綠了，在車站門口的小飯店吃了個天翻地覆，才算彌補上肚子的虧空。
之後我大包小包地把肖縈淩送迴家，卻得知她父親，也就是肖叔叔恰巧這幾天因為公司業務的緣故去了上海，此刻正好不在蘇州。
肖叔叔臨走前跟家裏交代過了，讓肖縈淩幫我在附近找個賓館暫且住下，這幾天先在蘇州轉轉，好好看看風景，等他從上海迴來，要專門介紹幾位圈子裏的朋友跟我認識一下。
我倒無所謂，做生意麽，上趕著肯定不是買賣。我越裝出一副雲淡風清的樣子，越容易在客戶心裏留下深不可測的印象，以便我和小六子到時候狠狠宰他們一刀。
這兩天正好順便看看蘇州風物，我可對小橋流水人家慕名久矣。
“柳枝輕扶水花兒轉，水花兒轉著小船搖，小船搖搖到石橋南，石橋南撐傘步款款……”
歌曲《小城謠》裏描寫的正是蘇州風物，優美的景物描寫讓我對蘇州古城憧憬不已。
眼下正值農曆八月，孩童放紙鳶是看不見了，燕子雙雙傍青椽的場景估計也懸乎。
不過花糕的確又香又甜，讓人不禁食指大動，覺得本次蘇州之行隻吃這花糕，也值迴票價了，如果能借此再一睹石橋上撐傘佳人的容貌，那便再好不過。
然而我卻沒想到，河邊柳是有，可惜柳枝全被剪掉了，據說是因為落葉汙染河麵，不好打掃。
小船也有，這船上還像模像樣地罩著船篷，頗有一番詩意，可惜搖櫓的老翁們一開口都要價不菲，要是那種能唱幾句搖船調子的，這價錢就更加高昂，可憐我一屆白身囊中羞澀，隻能搖搖頭歎口氣，拉起一旁的肖縈淩便走。
之前肖叔叔話裏話外隱約透『露』出一點信息，意思是我這兩日遊覽蘇州的花費他可以報銷，但我卻不能伸這個手，畢竟中間還隔著一個肖縈淩。
想我章某堂堂七尺男兒，讓女士請幾塊花糕是不打緊的，可如果這遊蘇州挑費也讓肖縈淩來請客會東，我實在是沒有這麽厚的臉皮。