是日，張昭以吳奮為將，率領一千精兵從吳縣緊急而出。在陸遜指引之下，突襲翻江龍的老巢。一番激戰，終大破之。除個別無關緊要的賊眾僥幸逃脫之外，翻江龍以內的所有賊軍首領全部被捕獲。
吳奮將他們全部押迴吳縣，遊行示威後全員斬首，一時軍中肅然，百姓震恐。而陸遜因為主動幫大軍引路，立有大功，吳奮未曾多加審查便將屬於陸氏的船員全部釋放，由陸遜負責集中安置。
陸遜感恩戴德，迴到吳郡之後在張昭麵前大加讚揚吳奮之勇。張昭亦有感於橫行多年的水賊終於覆沒，心情十分愉快。不僅立即上表孫翊俱言吳奮之功，還親自設宴為吳奮慶功。
宴會很盛大，基本上吳縣有頭有臉的人都來了。但時間卻沒有持續多久，待到二更時分就已完全散去。陸績、陸遜二人都在應邀之列，但最終陸遜以連續幾天鞍馬勞頓，十分疲憊之由沒有前往，隻有陸績以陸家家主身份前往。
陸績迴到家中，急忙找到陸遜，開門見山的問道：“準備的如何了？”
陸遜微微笑道：“叔父放心，起初由我們帶迴城中的已有二百士卒，再加上這兩天逐漸混入城的也有一百士卒，足可成事。”
陸績點了點頭。“張子布性格謹慎，領任之後便恪盡職守。就是今日的慶功宴，他也隻是稍微飲了幾杯，最後以郡內事務繁雜為由事先離開。留下的人等待到他走後，也略覺無趣，便也早早散去。我起初還以為這個宴會，會使大部分醉酒而迴，最後卻沒想到是這種結果。從這件小事，也可看出他外鬆內緊，時刻促使自己保持清醒。所以，麵對張昭，在未成功之前，我們萬不能有絲毫大意。”
陸遜拱手道：“叔父教訓的是，遜兒知道了。”
陸績歎道：“父親大人昔日慘敗於孫策之手，數十位家人隕難。時時想起，內心便作錐心之痛。今日之戰，雖為孫呂兩者之間的定鼎之戰，同時也是我陸氏的雪恥之戰。但為了全族考慮，我們也要做好相應的準備。我們雖支持呂布，但家中仆從卻不參與混戰。這樣即使到時候失敗，我們也可趁張昭未發現我們與呂軍之間聯係之前，由他們保護著殺出城去。”
陸績為陸氏家主，雖然比陸遜年幼，但考慮事情卻往往更加全麵。而且他和陸遜看問題的角度又完全不同，他比陸遜少了一份擔起天下的責任，更多的是以自己家族利益為先。要是再過幾年，等他性格完全成熟，他斷然不會將整個陸家陷入如此險地。正是因為現在的他尚且年幼，性格裏多了一份冒險和勇氣。才在陸遜的勸說之下，最終決定冒險幫助呂布。
陸遜頷首道：“叔父放心，一切都已準備妥當。”
三更時分，大街上已完全沒了行人。又窄又長的街道，在微弱燈光的照耀下，顯得有點陰森和淒涼。除了少量偶爾經過的小隊巡城士卒之外，隻有提著小燈籠，敲著破鑼，不時發出一聲“三更天了”長叫的更夫。
看到四周無人，這名叫高坡的老年更夫閃到街道旁的陰暗角落裏。嘴中嘀嘀道道的暗罵了一句，早知道就不喝那麽多酒了。他掏出胯下家夥，準備肆意揮灑一番。但卻突然注意到前方不遠，明光閃爍。他揉了揉自己醉眼朦朧的雙眼，仔細望去。眼前，數十個士卒身穿鎧甲或蹲或站的立在前方，而那些明光正是他們鎧甲反射而開。
他腦袋昏沉，一時有點轉不過來，心中暗想這麽多兵聚在這裏幹嗎？但老年的圓滑讓他知道有些事情，自己還是不要多管為好。他轉身準備離開，剛跨出一步，頓時一個想法突然冒入腦門。他頓時感覺背後冷汗涔涔，酒也醒了大半，這些人的鎧甲和自軍的不一樣。
頓時感覺脖頸一涼，他“哎呀！”一聲，轉身就跑。但還未跨出一步，頭顱便直接飛向了天空，接著是他身子重重的落地聲。
高順無奈的歎了一口氣，朝向身旁士卒命令道：“分出兩百人和我一起去奪取城門，剩餘人等按照自己之前接到的命令行事。”
高順率領二百士卒悄悄奔向西門門口，看到城門下有百餘士卒防守。天氣濕寒，大部分人都是昏昏欲睡。高順一抬手，兩百士卒拉弦上弩，隨著他慢慢朝城門口摸去。
守城士卒，有個別在那時仍舊比較清醒。偶爾聽到響動，轉頭望去，眼前突然出現一隊眼光兇狠、正朝城門方向不斷爬過來的士卒。他們大叫一聲，引得旁邊眾人紛紛醒來。
高順看到自軍已被發現，也不再隱藏，右手向下一揮。兩百弩箭頓時化為飄揚的雪花，朝向對麵激射而去。高順兩百士卒配備的是軍中的短弩，一個裏麵一次隻能裝備一支弩箭，上箭麻煩，而且射程隻有五十步。但能將它們帶入城中已實屬不易，哪裏還計較那麽多。
一輪弩箭過去，數十守城士卒中箭倒地。高順大喝一聲，將手中短弩拋在地上，持刀率先殺向敵陣，他身邊士卒亦是如此。顯然這些短弩的作用已經完全發揮，隻是一次性的。
長刀冰冷，砍西瓜般並排砍過，還未完全反應過來的守城士卒轉瞬間便被殲滅大半。剩餘的人等發出一陣陣慘叫，四散而逃。
“打開城門，發下吊橋，給主公發信號。”高順高聲喝道。
士卒應聲，點燃火箭，明麗的光芒閃耀在寂靜的天空之上。
郡務繁雜，張昭此刻才剛剛處理完。站起身子，伸了一個長長的懶腰。自孫翊將郡務囑托給他之後，隨著戰事緊張，在後方需要他操心的事情也越來越多。有時候也感到很累，但一想到孫策昔日的盛意邀請，他就又重新打起精神。那個年輕人的灼灼眼光至今想起，仍然令他欣往。
可是天不遂人願，本以為能跟隨其幹出一番大事，卻沒想到他卻英年早逝。而他的繼任者孫翊，顯然不能令張昭心服滿意。他暗暗歎了一口氣，心中默默的說道：“盡人事，聽天命吧！”
外側響起輕輕的敲門聲，張昭抬頭望去，發現是自己的幼子張休，今年剛滿十八歲。他緩步走了進來，將手中的青色瓷碗放在桌上，向張昭道：“父親辛苦，這是我命下人熬的一點清粥，您趁熱喝了吧！”
張昭點了點頭，端起來邊喝邊問向張休道：“休兒，你這次跟隨吳奮前去平叛水賊，可有什麽收獲？”
張休摸了摸鼻子，不好意思的道：“這次雖然跟隨吳都尉一起，但是他對我太過照顧。我連敵人的影都沒見到，戰鬥便結束了。但觀其行軍、布陣、指揮若定，這點倒是十分令孩兒佩服。”
張昭嗬嗬一笑道：“吳奮為吳太守長子，曆有武勇。這次吳太守死後，也極大的影響了他的性情，再某看來也是好事。你今後好好跟著他，必定會受益匪淺。”
張休點頭道：“孩兒知道了。”
張昭正準備再給張休將一些道理，卻突然聽到外側一陣吵鬧。他心中狐疑，走到院內，頓時變了臉色。遠處的天空都變成了赤紅色，到處都閃現著火光，約莫看到城中著火的地方不下十處，而且看似都是人口密集的商埠。
他暗叫一聲“苦也！”朝向院內噪雜的眾人，大聲吼道：“亂什麽？”
張昭自領任吳郡之後，便一直住在太守府內。院內除了少量幾個他的仆人之外，都是官吏、士卒。聽到張昭怒吼，眾人頓時安靜了下來，全部望向他。
張昭略作沉吟道：“城中大火四起，絕對不可能是意外。很有可能是少量賊軍混入城中，趁機作亂。高木，你為城中賊曹，此為你分內之事。派出士卒前往四門，通知守城士卒把守城門，不得放一人逃脫。而你，立即前往事發地點，給我逮捕賊軍。”
高木身形高大，聽到張昭下令，連忙拱手道：“屬下遵命。”
張昭點頭，又轉向另外一個身穿文服的官吏道：“吾粲，你為本地官吏，也雖高木一起前往。務必要穩定城中百姓的情緒，不能讓賊軍趁亂鬧事。一旦發現有亂民跟隨作亂，給我就地格殺。”
吾粲應道：“屬下遵命。”說完兩人轉身向外走去。
此時，突然一人衣衫不整的跑進府內，朝向張昭大聲喊道：“張公……”
張昭定然望去，發現竟然是顧雍。他博學高雅，極善治民，被孫策任命為吳縣縣令。而此時張昭看他深情狼狽，完全沒有昔日的鎮定，臉色微變道：“元歎，你怎麽來了？可是為了城中的賊軍鬧事。”
顧雍跑的上氣不接下氣，待到喘息片刻，向張昭道：“張公，我剛從西門迴來。城中鬧事的並非賊軍，而是呂布大軍攻來了。此刻他們已攻取了西門，正在向城中殺來。”
“什麽？”張昭臉色大變，耳邊似乎也聽到了遠處的喊殺之聲。
吳奮將他們全部押迴吳縣，遊行示威後全員斬首，一時軍中肅然，百姓震恐。而陸遜因為主動幫大軍引路，立有大功，吳奮未曾多加審查便將屬於陸氏的船員全部釋放，由陸遜負責集中安置。
陸遜感恩戴德，迴到吳郡之後在張昭麵前大加讚揚吳奮之勇。張昭亦有感於橫行多年的水賊終於覆沒，心情十分愉快。不僅立即上表孫翊俱言吳奮之功，還親自設宴為吳奮慶功。
宴會很盛大，基本上吳縣有頭有臉的人都來了。但時間卻沒有持續多久，待到二更時分就已完全散去。陸績、陸遜二人都在應邀之列，但最終陸遜以連續幾天鞍馬勞頓，十分疲憊之由沒有前往，隻有陸績以陸家家主身份前往。
陸績迴到家中，急忙找到陸遜，開門見山的問道：“準備的如何了？”
陸遜微微笑道：“叔父放心，起初由我們帶迴城中的已有二百士卒，再加上這兩天逐漸混入城的也有一百士卒，足可成事。”
陸績點了點頭。“張子布性格謹慎，領任之後便恪盡職守。就是今日的慶功宴，他也隻是稍微飲了幾杯，最後以郡內事務繁雜為由事先離開。留下的人等待到他走後，也略覺無趣，便也早早散去。我起初還以為這個宴會，會使大部分醉酒而迴，最後卻沒想到是這種結果。從這件小事，也可看出他外鬆內緊，時刻促使自己保持清醒。所以，麵對張昭，在未成功之前，我們萬不能有絲毫大意。”
陸遜拱手道：“叔父教訓的是，遜兒知道了。”
陸績歎道：“父親大人昔日慘敗於孫策之手，數十位家人隕難。時時想起，內心便作錐心之痛。今日之戰，雖為孫呂兩者之間的定鼎之戰，同時也是我陸氏的雪恥之戰。但為了全族考慮，我們也要做好相應的準備。我們雖支持呂布，但家中仆從卻不參與混戰。這樣即使到時候失敗，我們也可趁張昭未發現我們與呂軍之間聯係之前，由他們保護著殺出城去。”
陸績為陸氏家主，雖然比陸遜年幼，但考慮事情卻往往更加全麵。而且他和陸遜看問題的角度又完全不同，他比陸遜少了一份擔起天下的責任，更多的是以自己家族利益為先。要是再過幾年，等他性格完全成熟，他斷然不會將整個陸家陷入如此險地。正是因為現在的他尚且年幼，性格裏多了一份冒險和勇氣。才在陸遜的勸說之下，最終決定冒險幫助呂布。
陸遜頷首道：“叔父放心，一切都已準備妥當。”
三更時分，大街上已完全沒了行人。又窄又長的街道，在微弱燈光的照耀下，顯得有點陰森和淒涼。除了少量偶爾經過的小隊巡城士卒之外，隻有提著小燈籠，敲著破鑼，不時發出一聲“三更天了”長叫的更夫。
看到四周無人，這名叫高坡的老年更夫閃到街道旁的陰暗角落裏。嘴中嘀嘀道道的暗罵了一句，早知道就不喝那麽多酒了。他掏出胯下家夥，準備肆意揮灑一番。但卻突然注意到前方不遠，明光閃爍。他揉了揉自己醉眼朦朧的雙眼，仔細望去。眼前，數十個士卒身穿鎧甲或蹲或站的立在前方，而那些明光正是他們鎧甲反射而開。
他腦袋昏沉，一時有點轉不過來，心中暗想這麽多兵聚在這裏幹嗎？但老年的圓滑讓他知道有些事情，自己還是不要多管為好。他轉身準備離開，剛跨出一步，頓時一個想法突然冒入腦門。他頓時感覺背後冷汗涔涔，酒也醒了大半，這些人的鎧甲和自軍的不一樣。
頓時感覺脖頸一涼，他“哎呀！”一聲，轉身就跑。但還未跨出一步，頭顱便直接飛向了天空，接著是他身子重重的落地聲。
高順無奈的歎了一口氣，朝向身旁士卒命令道：“分出兩百人和我一起去奪取城門，剩餘人等按照自己之前接到的命令行事。”
高順率領二百士卒悄悄奔向西門門口，看到城門下有百餘士卒防守。天氣濕寒，大部分人都是昏昏欲睡。高順一抬手，兩百士卒拉弦上弩，隨著他慢慢朝城門口摸去。
守城士卒，有個別在那時仍舊比較清醒。偶爾聽到響動，轉頭望去，眼前突然出現一隊眼光兇狠、正朝城門方向不斷爬過來的士卒。他們大叫一聲，引得旁邊眾人紛紛醒來。
高順看到自軍已被發現，也不再隱藏，右手向下一揮。兩百弩箭頓時化為飄揚的雪花，朝向對麵激射而去。高順兩百士卒配備的是軍中的短弩，一個裏麵一次隻能裝備一支弩箭，上箭麻煩，而且射程隻有五十步。但能將它們帶入城中已實屬不易，哪裏還計較那麽多。
一輪弩箭過去，數十守城士卒中箭倒地。高順大喝一聲，將手中短弩拋在地上，持刀率先殺向敵陣，他身邊士卒亦是如此。顯然這些短弩的作用已經完全發揮，隻是一次性的。
長刀冰冷，砍西瓜般並排砍過，還未完全反應過來的守城士卒轉瞬間便被殲滅大半。剩餘的人等發出一陣陣慘叫，四散而逃。
“打開城門，發下吊橋，給主公發信號。”高順高聲喝道。
士卒應聲，點燃火箭，明麗的光芒閃耀在寂靜的天空之上。
郡務繁雜，張昭此刻才剛剛處理完。站起身子，伸了一個長長的懶腰。自孫翊將郡務囑托給他之後，隨著戰事緊張，在後方需要他操心的事情也越來越多。有時候也感到很累，但一想到孫策昔日的盛意邀請，他就又重新打起精神。那個年輕人的灼灼眼光至今想起，仍然令他欣往。
可是天不遂人願，本以為能跟隨其幹出一番大事，卻沒想到他卻英年早逝。而他的繼任者孫翊，顯然不能令張昭心服滿意。他暗暗歎了一口氣，心中默默的說道：“盡人事，聽天命吧！”
外側響起輕輕的敲門聲，張昭抬頭望去，發現是自己的幼子張休，今年剛滿十八歲。他緩步走了進來，將手中的青色瓷碗放在桌上，向張昭道：“父親辛苦，這是我命下人熬的一點清粥，您趁熱喝了吧！”
張昭點了點頭，端起來邊喝邊問向張休道：“休兒，你這次跟隨吳奮前去平叛水賊，可有什麽收獲？”
張休摸了摸鼻子，不好意思的道：“這次雖然跟隨吳都尉一起，但是他對我太過照顧。我連敵人的影都沒見到，戰鬥便結束了。但觀其行軍、布陣、指揮若定，這點倒是十分令孩兒佩服。”
張昭嗬嗬一笑道：“吳奮為吳太守長子，曆有武勇。這次吳太守死後，也極大的影響了他的性情，再某看來也是好事。你今後好好跟著他，必定會受益匪淺。”
張休點頭道：“孩兒知道了。”
張昭正準備再給張休將一些道理，卻突然聽到外側一陣吵鬧。他心中狐疑，走到院內，頓時變了臉色。遠處的天空都變成了赤紅色，到處都閃現著火光，約莫看到城中著火的地方不下十處，而且看似都是人口密集的商埠。
他暗叫一聲“苦也！”朝向院內噪雜的眾人，大聲吼道：“亂什麽？”
張昭自領任吳郡之後，便一直住在太守府內。院內除了少量幾個他的仆人之外，都是官吏、士卒。聽到張昭怒吼，眾人頓時安靜了下來，全部望向他。
張昭略作沉吟道：“城中大火四起，絕對不可能是意外。很有可能是少量賊軍混入城中，趁機作亂。高木，你為城中賊曹，此為你分內之事。派出士卒前往四門，通知守城士卒把守城門，不得放一人逃脫。而你，立即前往事發地點，給我逮捕賊軍。”
高木身形高大，聽到張昭下令，連忙拱手道：“屬下遵命。”
張昭點頭，又轉向另外一個身穿文服的官吏道：“吾粲，你為本地官吏，也雖高木一起前往。務必要穩定城中百姓的情緒，不能讓賊軍趁亂鬧事。一旦發現有亂民跟隨作亂，給我就地格殺。”
吾粲應道：“屬下遵命。”說完兩人轉身向外走去。
此時，突然一人衣衫不整的跑進府內，朝向張昭大聲喊道：“張公……”
張昭定然望去，發現竟然是顧雍。他博學高雅，極善治民，被孫策任命為吳縣縣令。而此時張昭看他深情狼狽，完全沒有昔日的鎮定，臉色微變道：“元歎，你怎麽來了？可是為了城中的賊軍鬧事。”
顧雍跑的上氣不接下氣，待到喘息片刻，向張昭道：“張公，我剛從西門迴來。城中鬧事的並非賊軍，而是呂布大軍攻來了。此刻他們已攻取了西門，正在向城中殺來。”
“什麽？”張昭臉色大變，耳邊似乎也聽到了遠處的喊殺之聲。