坐了一天的飛機,到達德國法蘭克福機場時,是當地晚上8點多。
x集團的銷售經理、商務經理、翻譯三人來接機,他們匯合後,商量先一起去吃飯,再去酒店。
他們來到當地一家比較有名的德國餐廳,因為這兩日在飛機上沒好好吃飯,大家也想嚐嚐德國本地的食物。
他們點了很多特色美食:法蘭克福香腸、蘋果酒、蘆筍培根卷、煙熏肉排、綠醬配土豆等。
吃東西時,大家驚喜發現配菜裏竟然有酸菜,隻是跟東北酸菜味道不太一樣。
也許真的太餓了,也許因為喜歡吃這些新鮮美食,他們都吃了很多,也顧不上說話。
隻有左坤民吃得很少,兩三截蘆筍、一塊綠醬土豆,喝了半杯蘋果酒。然後便用徳語跟x集團的工作人員說話,禮貌問好,表達對其公司的敬意,溝通明天的行程等。
近一個小時,才吃完這頓飯。
最後x集團的商務經理準備結賬時,發現左坤民中途已經偷偷結過了。卡爾先生一著急,德語和英語混雜著說,語速極快。左坤民沒聽懂,讓翻譯說。
翻譯終於開口說了句話:“卡爾先生說,這頓飯應該他們請,這是他們應盡的地主之誼。”
左坤民用中文說:“麻煩你告訴卡爾先生,他們不辭辛苦來接機,已經很感謝了。我們公司的員工出差,飲食住宿都有專項補助,我這個老板來這兒,就是來監督他們專款專用的。”
翻譯說完,卡爾先生又用德語說了幾句話。
翻譯道:“卡爾先生說,他們公司對客戶也有招待費用,並說他們安排好了酒店,現在帶你們過去。”
左坤民用中文道:“再次感謝卡爾先生的好意,我來過法蘭克福幾次,有習慣常住的酒店,我們自行定好了一月的酒店。請他們不要再費心我們的吃住了。”
卡爾先生走近左坤民幾步,笑著握手鞠躬,用磕絆的中文道:“歡迎你們。”
去往酒店的路上,x集團的工作人員單獨坐一輛小轎車,左坤民跟員工們同乘一輛商務車,互相交談起來。
“左總,我們剛才的吃相是不是太難看了,給您丟人了。”程彬滿說。
左坤民淡然迴道:“花自己錢,吃自己的飯,又沒浪費,一頓便飯而已,沒什麽丟人的。”
“我看您剛才都沒怎麽吃。”江馨說,她是剛才另一個沒多吃的人。
左坤民迴:“我最近有點胖了,得控製飲食,也不太餓。”
李博飛道:“左總,我剛才看您用流暢的德語跟他們說話,真是高端、國際範兒,牛掰啊!雖然我什麽也聽不懂。”
說到這兒,車裏爆出一陣笑聲,李博飛停了一下,又道:“我納悶的是,您為什麽一會兒德語,一會兒中文的。”
“用德語說的那些話,你們沒必要知道。有中文說的那些話,有必要讓你們知道。”左坤民淡然道。
昏暗光線裏,幾人垂目思忖,幾人默默輕點頭,安靜片刻。
張建中道:“左總,我們花那麽多錢買他們的機器,也是大客戶了。他們招待我們吃頓飯也是應該的,您幹嘛那麽較真。”
“我們現在簽合同了嗎?有付過定金嗎?”左坤民反問。
眾人啞然。
左坤民繼續道:“吃人家的嘴短,商業多變動,影響因素眾多。在沒簽合同前,不占別人一分錢便宜,第一讓他們知道我們做事做人的準則,第二我們談判的時候掌握更多主動權。簽了合同,即便接受了某些必要的接待後,也要迴禮給他人,這是我們老祖宗的規矩——‘禮尚往來’。還有,別忘了我們很多時候要賣東西給別人,‘設身處地’不是一句口號,要落實到行動上。”
“您真是個體麵人。”李博飛大聲道。
程彬滿拍一下身邊的李博飛肩膀,皺眉道:“李博飛,怎麽什麽話一到你嘴裏,就變了味兒了呢。”
李博飛不滿道:“來來來,你文化高,你整兩句誇誇咱左總。”
程彬滿輕咳兩下,正經道:“左總的言行,讓我想起前段時間看的《禮記·表記》的幾句話,‘君子隱而顯,不矜而莊,不厲而威,不言而信’。還有……什麽自尚其事,自尊其身’。”
“啥意思?”李博飛問。
程彬滿嘿嘿笑道:“說實話,我也不太懂,隻是隱約覺得是誇人的話,胡背幾句,烘托一下氣氛。”
車內爆出哈哈的大笑聲。
笑聲漸弱時,左坤民大聲道:“好了,都別拍馬屁了。馬上就到酒店了,大家收拾東西準備下車了。”
到了酒店,大家辦理入住手續後,拖著疲憊的身軀,各自迴房休息。
左坤民到了房間,換了拖鞋,脫了西裝外套,鬆了領帶,就打開了筆記本,將剛才和卡爾先生溝通確定下來的行程,寫成一份簡明詳細的郵件,發給大家。
然後在工作群裏,通知大家看郵件,明日按此行程行事,並提醒他們早點休息。
忙完這件事,左坤民拿了礦泉水,痛喝了半瓶。然後像抽掉線的木偶,一下癱坐在沙發上,脫鞋將腳一上一下搭在茶幾上,閉眼深唿吸,人顯得疲累無力。
x集團的銷售經理、商務經理、翻譯三人來接機,他們匯合後,商量先一起去吃飯,再去酒店。
他們來到當地一家比較有名的德國餐廳,因為這兩日在飛機上沒好好吃飯,大家也想嚐嚐德國本地的食物。
他們點了很多特色美食:法蘭克福香腸、蘋果酒、蘆筍培根卷、煙熏肉排、綠醬配土豆等。
吃東西時,大家驚喜發現配菜裏竟然有酸菜,隻是跟東北酸菜味道不太一樣。
也許真的太餓了,也許因為喜歡吃這些新鮮美食,他們都吃了很多,也顧不上說話。
隻有左坤民吃得很少,兩三截蘆筍、一塊綠醬土豆,喝了半杯蘋果酒。然後便用徳語跟x集團的工作人員說話,禮貌問好,表達對其公司的敬意,溝通明天的行程等。
近一個小時,才吃完這頓飯。
最後x集團的商務經理準備結賬時,發現左坤民中途已經偷偷結過了。卡爾先生一著急,德語和英語混雜著說,語速極快。左坤民沒聽懂,讓翻譯說。
翻譯終於開口說了句話:“卡爾先生說,這頓飯應該他們請,這是他們應盡的地主之誼。”
左坤民用中文說:“麻煩你告訴卡爾先生,他們不辭辛苦來接機,已經很感謝了。我們公司的員工出差,飲食住宿都有專項補助,我這個老板來這兒,就是來監督他們專款專用的。”
翻譯說完,卡爾先生又用德語說了幾句話。
翻譯道:“卡爾先生說,他們公司對客戶也有招待費用,並說他們安排好了酒店,現在帶你們過去。”
左坤民用中文道:“再次感謝卡爾先生的好意,我來過法蘭克福幾次,有習慣常住的酒店,我們自行定好了一月的酒店。請他們不要再費心我們的吃住了。”
卡爾先生走近左坤民幾步,笑著握手鞠躬,用磕絆的中文道:“歡迎你們。”
去往酒店的路上,x集團的工作人員單獨坐一輛小轎車,左坤民跟員工們同乘一輛商務車,互相交談起來。
“左總,我們剛才的吃相是不是太難看了,給您丟人了。”程彬滿說。
左坤民淡然迴道:“花自己錢,吃自己的飯,又沒浪費,一頓便飯而已,沒什麽丟人的。”
“我看您剛才都沒怎麽吃。”江馨說,她是剛才另一個沒多吃的人。
左坤民迴:“我最近有點胖了,得控製飲食,也不太餓。”
李博飛道:“左總,我剛才看您用流暢的德語跟他們說話,真是高端、國際範兒,牛掰啊!雖然我什麽也聽不懂。”
說到這兒,車裏爆出一陣笑聲,李博飛停了一下,又道:“我納悶的是,您為什麽一會兒德語,一會兒中文的。”
“用德語說的那些話,你們沒必要知道。有中文說的那些話,有必要讓你們知道。”左坤民淡然道。
昏暗光線裏,幾人垂目思忖,幾人默默輕點頭,安靜片刻。
張建中道:“左總,我們花那麽多錢買他們的機器,也是大客戶了。他們招待我們吃頓飯也是應該的,您幹嘛那麽較真。”
“我們現在簽合同了嗎?有付過定金嗎?”左坤民反問。
眾人啞然。
左坤民繼續道:“吃人家的嘴短,商業多變動,影響因素眾多。在沒簽合同前,不占別人一分錢便宜,第一讓他們知道我們做事做人的準則,第二我們談判的時候掌握更多主動權。簽了合同,即便接受了某些必要的接待後,也要迴禮給他人,這是我們老祖宗的規矩——‘禮尚往來’。還有,別忘了我們很多時候要賣東西給別人,‘設身處地’不是一句口號,要落實到行動上。”
“您真是個體麵人。”李博飛大聲道。
程彬滿拍一下身邊的李博飛肩膀,皺眉道:“李博飛,怎麽什麽話一到你嘴裏,就變了味兒了呢。”
李博飛不滿道:“來來來,你文化高,你整兩句誇誇咱左總。”
程彬滿輕咳兩下,正經道:“左總的言行,讓我想起前段時間看的《禮記·表記》的幾句話,‘君子隱而顯,不矜而莊,不厲而威,不言而信’。還有……什麽自尚其事,自尊其身’。”
“啥意思?”李博飛問。
程彬滿嘿嘿笑道:“說實話,我也不太懂,隻是隱約覺得是誇人的話,胡背幾句,烘托一下氣氛。”
車內爆出哈哈的大笑聲。
笑聲漸弱時,左坤民大聲道:“好了,都別拍馬屁了。馬上就到酒店了,大家收拾東西準備下車了。”
到了酒店,大家辦理入住手續後,拖著疲憊的身軀,各自迴房休息。
左坤民到了房間,換了拖鞋,脫了西裝外套,鬆了領帶,就打開了筆記本,將剛才和卡爾先生溝通確定下來的行程,寫成一份簡明詳細的郵件,發給大家。
然後在工作群裏,通知大家看郵件,明日按此行程行事,並提醒他們早點休息。
忙完這件事,左坤民拿了礦泉水,痛喝了半瓶。然後像抽掉線的木偶,一下癱坐在沙發上,脫鞋將腳一上一下搭在茶幾上,閉眼深唿吸,人顯得疲累無力。