瑞琪在莉莉亞額頭上輕輕地吻了一下，然後拍著蓋基的屁股走向他們的新房子，愛德華一家的新房子。
他們的新房子有兩層高，老房子最近剛粉刷一新，白色的油漆讓它在夜裏格外顯眼，莉莉絲知道它的樓下有三間大房間和一個客廳，而樓上還有四間房，除了一個房間拿來作書房外，其它房間便是他們一家人各自的臥室，但是蓋基還小，他還要跟父母一起睡，因此蓋基的房間可以拿來放置他的玩具和作為暫時的客房，萬一有客人來的話。
房子外的走道同樣油上了白色油漆，風一吹，新油漆的味道讓莉莉亞皺了皺鼻子，她不喜歡這種新漆的味道，人們總喜歡給老舊的東西上新的顏色，以此來掩飾那日漸老朽的本質，但如此一來，新舊交叉而敷生的氣味卻更顯得諷刺，莉莉亞討厭這樣，就像大人們總會找借口掩飾自己的錯誤一樣，一樣的低劣。
“莉莉亞，幫我照看一下車裏的東西，我一下子拿不了那麽多。”
父親的聲音從身後傳來，莉莉亞轉身跑到汽車旁，休斯從尾箱上搬下來一個很大的行李箱，那裏麵裝著被褥和一些日用品，然後他又從箱子裏摸出一個旅行袋，休斯四十有餘，正是男人最強壯的時候，但很顯然的，即使是這樣，他也僅能拿得動這兩件行李，而車尾箱中還有幾樣行李，需要休斯再跑上兩趟才拿得完。
“沒問題，爸爸，我會看好它們的。”
莉莉亞點點頭，最後加上一句“這隻是小事一件。”
休斯露出嘉許的微笑，他的女兒遺傳了他的好品質，堅強，勇於承當責任，在他需要幫助的時候，第一個迴答的不是妻子瑞琪，而是他的女兒莉莉亞，如果她是男孩的話，將來一定是一個了不起的人。有時候，休斯會為莉莉亞的性別感到一點遺憾，但不管怎樣，休斯還是非常疼愛這個不輸給男孩子的女兒。
“莉莉絲，剛才我有點急躁了，可能說話的語氣重了點，你別在意。”
休斯為剛才在汽車上說的話道歉，莉莉絲搖搖頭，向父親露出一個善意的微笑。
“別在意，爸爸，我還不至於為了一句話傷心或者生氣那麽纖細。”
“那好吧，寶貝，呆在這別動，大概10分鍾我就能迴來，然後我們一起進屋去，我想你會幫我拿一件行李的，是吧。”
“當然。”
休斯為自己女兒肯定的迴答感到高興，這衝淡了他生意失敗的挫折感，看，我有一個懂事的女兒，有一個溫柔的太太和一個已經在呀呀學語的兒子，這一切的失敗隻是暫時的，我會在這裏重新站起來，然後我們會再搬迴霍博肯，告訴大家，我們迴來了，愛德華一家又迴來了。
懷著這樣的信念，休斯聽力地拉著兩件行李，一步一步地走向他的新家，他的希望之地。
莉莉絲目送著父親的身影消失在大門內，隨著大門關上，莉莉絲突然有了一種被世界遺棄的感覺，仿佛整個世界隻剩下自己孤憐憐一個人，隻有田地裏牛蛙的聲音和夜鳥的怪叫聲作伴。
為了驅趕這種可怕的孤獨感，莉莉絲坐到車尾箱上哼起了歌，歌聲輕輕在無人的，空曠的田地上飄蕩著，女孩一邊哼著歌，一邊觀察著這個將會在這裏住上不少時間的新地方。
不同於霍博肯，這裏是一片相當寬闊的土地，房子的後邊，雖然由於夜裏的關係看得並不是很清楚，但莉莉絲依然可以看到一片模糊的樹林，樹林仿佛無邊無際，一直延伸到遠處的高山上。
房子前邊是一片荒廢的田地，土壤在夜裏看上去是黑色的一片，上麵還散落著不少作物的殘渣，這些黃的綠的的東西會慢慢腐爛，然後又會成會土地新的肥料，生與死的界限在這裏顯得相當的模糊，但莉莉絲還不會去深思這些可能要到她中年時才會去思考的東西。
後來她發現原來汽車就停在了黑色的廢田上，但這裏不久之後便會再次顯得生機勃勃，因為父親說過要在這裏種植向日葵，莉莉絲想像自己在夏天的時候，穿著一襲白色的衣裙漫步在黃色的花野間時，一定會是一幅相當漂亮的畫麵。
想到這裏，莉莉絲“咯咯”笑出聲來。
笑聲驚動了一些東西。
莉莉絲的身後，汽車的後麵突然傳來“沙沙”的聲音，在這個萬物俱寂的現在，這個聲音被無限的擴大，莉莉絲打了一個寒顫，那聲音聽上去就像某些東西在草地上拖過一般。
女孩的唿吸變粗了，莉莉絲小心地從車箱的縫隙向外張望，她不敢將整個頭伸出去，這樣動作太大了，而太大的動作總會招來某些攻擊，曾經有一部影片，具體的名字莉莉絲記不清了，隻記得影片中的女孩從牆後伸出頭來張望，結果一把鐮刀把她的頭砍了下來，莉莉絲可不想變成那樣。
透出尾箱支架的縫隙，莉莉絲看到一個模糊的人影，這讓她嚇了一跳，但數秒鍾之後，卻讓她感到好笑，並對自己的膽小感到一點點的羞恥，那哪是什麽人影，隻不過又是一個稻草人而以，大概是田地以前的主人留下的吧，一個稻草人留在了荒廢的田地上，正對著愛德華一家的大門，如果說和其它稻草人有什麽不一樣的話，那就是它的頭上戴著一頂寬邊的牛仔帽，手裏還綁著一把鐮刀，這讓它看上去更象一個人，風從它身邊吹過，那一身的雜草就發出了“沙沙”的聲音。
莉莉絲為自己嚇到自己而發出輕笑，她的父親正出了大門並向她走來，最後父女倆一起把剩下的行李搬迴了大屋，當莉莉絲進入她的新家時，一雙眼睛把這個情景看在了眼裏。
正對著房子的稻草人的肩上，停留著一隻烏鴉，這隻黑色的不吉之鳥一直盯著莉莉絲直到她消失在門後，它發出“呱呱”的聲音並梳理了一陣自己的羽毛後，便“撲”的一聲飛向了夜空，隻留下一根黑色的羽毛飄落在稻草人的腳下。
他們的新房子有兩層高，老房子最近剛粉刷一新，白色的油漆讓它在夜裏格外顯眼，莉莉絲知道它的樓下有三間大房間和一個客廳，而樓上還有四間房，除了一個房間拿來作書房外，其它房間便是他們一家人各自的臥室，但是蓋基還小，他還要跟父母一起睡，因此蓋基的房間可以拿來放置他的玩具和作為暫時的客房，萬一有客人來的話。
房子外的走道同樣油上了白色油漆，風一吹，新油漆的味道讓莉莉亞皺了皺鼻子，她不喜歡這種新漆的味道，人們總喜歡給老舊的東西上新的顏色，以此來掩飾那日漸老朽的本質，但如此一來，新舊交叉而敷生的氣味卻更顯得諷刺，莉莉亞討厭這樣，就像大人們總會找借口掩飾自己的錯誤一樣，一樣的低劣。
“莉莉亞，幫我照看一下車裏的東西，我一下子拿不了那麽多。”
父親的聲音從身後傳來，莉莉亞轉身跑到汽車旁，休斯從尾箱上搬下來一個很大的行李箱，那裏麵裝著被褥和一些日用品，然後他又從箱子裏摸出一個旅行袋，休斯四十有餘，正是男人最強壯的時候，但很顯然的，即使是這樣，他也僅能拿得動這兩件行李，而車尾箱中還有幾樣行李，需要休斯再跑上兩趟才拿得完。
“沒問題，爸爸，我會看好它們的。”
莉莉亞點點頭，最後加上一句“這隻是小事一件。”
休斯露出嘉許的微笑，他的女兒遺傳了他的好品質，堅強，勇於承當責任，在他需要幫助的時候，第一個迴答的不是妻子瑞琪，而是他的女兒莉莉亞，如果她是男孩的話，將來一定是一個了不起的人。有時候，休斯會為莉莉亞的性別感到一點遺憾，但不管怎樣，休斯還是非常疼愛這個不輸給男孩子的女兒。
“莉莉絲，剛才我有點急躁了，可能說話的語氣重了點，你別在意。”
休斯為剛才在汽車上說的話道歉，莉莉絲搖搖頭，向父親露出一個善意的微笑。
“別在意，爸爸，我還不至於為了一句話傷心或者生氣那麽纖細。”
“那好吧，寶貝，呆在這別動，大概10分鍾我就能迴來，然後我們一起進屋去，我想你會幫我拿一件行李的，是吧。”
“當然。”
休斯為自己女兒肯定的迴答感到高興，這衝淡了他生意失敗的挫折感，看，我有一個懂事的女兒，有一個溫柔的太太和一個已經在呀呀學語的兒子，這一切的失敗隻是暫時的，我會在這裏重新站起來，然後我們會再搬迴霍博肯，告訴大家，我們迴來了，愛德華一家又迴來了。
懷著這樣的信念，休斯聽力地拉著兩件行李，一步一步地走向他的新家，他的希望之地。
莉莉絲目送著父親的身影消失在大門內，隨著大門關上，莉莉絲突然有了一種被世界遺棄的感覺，仿佛整個世界隻剩下自己孤憐憐一個人，隻有田地裏牛蛙的聲音和夜鳥的怪叫聲作伴。
為了驅趕這種可怕的孤獨感，莉莉絲坐到車尾箱上哼起了歌，歌聲輕輕在無人的，空曠的田地上飄蕩著，女孩一邊哼著歌，一邊觀察著這個將會在這裏住上不少時間的新地方。
不同於霍博肯，這裏是一片相當寬闊的土地，房子的後邊，雖然由於夜裏的關係看得並不是很清楚，但莉莉絲依然可以看到一片模糊的樹林，樹林仿佛無邊無際，一直延伸到遠處的高山上。
房子前邊是一片荒廢的田地，土壤在夜裏看上去是黑色的一片，上麵還散落著不少作物的殘渣，這些黃的綠的的東西會慢慢腐爛，然後又會成會土地新的肥料，生與死的界限在這裏顯得相當的模糊，但莉莉絲還不會去深思這些可能要到她中年時才會去思考的東西。
後來她發現原來汽車就停在了黑色的廢田上，但這裏不久之後便會再次顯得生機勃勃，因為父親說過要在這裏種植向日葵，莉莉絲想像自己在夏天的時候，穿著一襲白色的衣裙漫步在黃色的花野間時，一定會是一幅相當漂亮的畫麵。
想到這裏，莉莉絲“咯咯”笑出聲來。
笑聲驚動了一些東西。
莉莉絲的身後，汽車的後麵突然傳來“沙沙”的聲音，在這個萬物俱寂的現在，這個聲音被無限的擴大，莉莉絲打了一個寒顫，那聲音聽上去就像某些東西在草地上拖過一般。
女孩的唿吸變粗了，莉莉絲小心地從車箱的縫隙向外張望，她不敢將整個頭伸出去，這樣動作太大了，而太大的動作總會招來某些攻擊，曾經有一部影片，具體的名字莉莉絲記不清了，隻記得影片中的女孩從牆後伸出頭來張望，結果一把鐮刀把她的頭砍了下來，莉莉絲可不想變成那樣。
透出尾箱支架的縫隙，莉莉絲看到一個模糊的人影，這讓她嚇了一跳，但數秒鍾之後，卻讓她感到好笑，並對自己的膽小感到一點點的羞恥，那哪是什麽人影，隻不過又是一個稻草人而以，大概是田地以前的主人留下的吧，一個稻草人留在了荒廢的田地上，正對著愛德華一家的大門，如果說和其它稻草人有什麽不一樣的話，那就是它的頭上戴著一頂寬邊的牛仔帽，手裏還綁著一把鐮刀，這讓它看上去更象一個人，風從它身邊吹過，那一身的雜草就發出了“沙沙”的聲音。
莉莉絲為自己嚇到自己而發出輕笑，她的父親正出了大門並向她走來，最後父女倆一起把剩下的行李搬迴了大屋，當莉莉絲進入她的新家時，一雙眼睛把這個情景看在了眼裏。
正對著房子的稻草人的肩上，停留著一隻烏鴉，這隻黑色的不吉之鳥一直盯著莉莉絲直到她消失在門後，它發出“呱呱”的聲音並梳理了一陣自己的羽毛後，便“撲”的一聲飛向了夜空，隻留下一根黑色的羽毛飄落在稻草人的腳下。