夜幕即將降臨，霍博肯的上空飄起一縷縷的炊煙，街道上的行人也沒有了平時的那份悠閑，每個人都顯得行色匆匆，好趕在晚飯之前迴到家中，就連沙利葉也得以坐在飯桌前對著一盆火雞肉大動刀叉的時候，勞特警長和布迪探員卻可憐地坐在警局門外坐道的椅子上，吃著廉價的漢堡和摻水的可樂。
警局的大門被關了起來，窗戶的窗簾也被拉上，隻留下一條細縫可供警官們觀察屋子裏的情況，但隨著太陽的落下，屋子裏的光線逐漸消失，直到成為一個黑暗的空間。第一盞路燈亮起來的時候，布迪放棄了對屋內的觀察，那裏麵已經變得黑暗而不可視物，布迪可不認為憑自己的眼力足以做到夜視鏡才能做到的事情，探員把吃剩的漢堡和裝可樂的紙杯丟到街道的垃圾桶裏，而勞特警長正給家裏打著電話，應該是叮囑海淪夫人和孩子先吃飯吧，警長的臉上掛著微笑，這讓他看起來氣色不錯，比平時好太多了，布迪這樣想著的時候，一陣冷風吹過他的身邊，瘦警官哆嗦了一下並拉緊了警察外套。
“這鬼天氣，好像太陽一落山，連風也變得邪惡起來，盡往你懷裏鑽，恨不得把你凍成冰棍似的。”
布迪抱怨著，瘦子像竹杆一般跳著蹦上警局的過道，然後使勁挨著勞特那胖乎乎的身體，完全把他的上司當成暖爐來使用，勞特隻能翻著白眼，無奈地盡量往旁邊移，他可不想被人當成有某種不良嗜好的怪人，但天氣實在太冷了，因此布迪無視上司的想法，繼續著他的取暖活動，直到旁邊的觸感突然一空，耳中“呯”的一聲響，布迪眼角的餘光剛好看到一頂飛起來的警帽，原來胖警長已經被擠得跌坐在地上，正吹胡子瞪眼睛地看著布迪。
“先生，瞧你幹的，如果覺得冷的話，你可以迴家去穿多一件衣服，我會允許你這麽做並自己在這兒守著，但你不能老挨得我這麽近，我會緊張的，先生，我不想讓人誤會什麽……”
勞特警長揮著手臂大聲地說著，開始時他還假裝得很生氣，但說到最後，胖警長自己也笑起來，他並不是一個苛刻的人，如果不是那些心理陰影的話，他可以說是一個相當可愛的人，布迪也知道這一點，他露出抱歉的笑容並拉起了警長。
“我向你道歉，警官，為了表示我的歉意，我願意到吉姆的店裏買兩杯熱咖啡，我想你會喜歡那玩意的。”
“好吧，看在你這麽有誠意的份上，布迪探員，我允許你的請求。”
說完，兩人相視大笑起來，布迪將上衣拉得更緊了，因為風更加大了，是的，街上的電線被吹得發出嗡嗡的怪響，兩旁的禿樹在風中像拍打著手掌一般不斷地啪啪作響，而垃圾桶已經滾到街上去了，突然刮起的大風把警官們吹得動彈不得，鼻子間唿吸到的再不是空氣，而是猛烈的強風，這使得他們不得不張大了嘴巴，但灌進去的依舊不是空氣，就在警官們以為自己就要窒息的時候，風突然消失了，前一秒還刮得人兩頰生痛的強風，下一秒消失得幹幹淨淨，如果不是街上那還在滾動著的垃圾桶，如果不是散落一地的狼藉之物，這幾乎讓人懷疑自己是做了一個夢。
勞特和布迪愣在了一邊，使勁想轉動著腦筋，卻發覺腦中盡是一片空白，剛才是怎麽迴事？他們踱出街道，整條3號街空空蕩蕩，不，仿佛整個霍博肯就剩下他們兩個人，微風的聲音顯得空洞，天空上快速掠過的雲彩仿佛帶去了一些什麽東西，整個世界變得空虛而寂靜，讓兩個警官有種透不過氣來的感覺。
“怎麽迴事，剛才那陣怪風？”
一扇窗戶打了開來，住在警局對麵的克勞恩太太伸出頭來抱怨著。
接著，越來越多的人走出了自家的房子，人們伸長了脖子張望著天空議論起剛才的怪風，又從怪風談到了天氣，再從天氣扯到了即將到來的球賽，各種聲音將世界的空虛填充了迴去，霍博肯又活了過來，恢複了生氣。
這個時候，警官們才懂得唿出老長的一口氣，剛才那種感覺實在是太糟糕了，就像你身在海底，看得見任何東西卻聽不見任何聲音那樣難受，但這下好了，吵吵鬧鬧的世界才是霍博肯的世界，布迪臉上重新出現了笑容，他從來沒有像現在這一刻如此喜歡這些平時認為是噪音的聲音。
這時候，一束光亮紮痛了布迪的眼睛，探員向光源望去，然後，他張大了嘴巴，嘴裏發出“依依噢噢”含糊不清的聲音，並用手使勁指著警局內，另一隻手朝著勞特的肩膀連續拍了幾拍，警長先生疑惑地跟著望去，接著他的表情也變得跟布迪一般無二。
上帝啊，她來了！
屋子內，一盞，兩盞，更多盞的電燈相繼亮起，即使站在警局外麵，燈光依然透過窗簾照亮了警官們的臉，布迪連忙趴到窗戶邊，勞特也擠了過來，透過窗簾的縫隙，警官將屋子裏的情景看得一清二楚。不斷有電燈自動亮起，接著是兩台電腦也啟動起來，主機的金屬殼裏發出嗡嗡的躁響，而桌子上的電話也開始響個不停，就像全世界都拚命向這裏打電話似的，天，這簡直難以置信，這簡直，太瘋狂了。
突然，所有的聲響和燈光全都消失了，就像剛才那陣怪風一樣，突然的來，突然的去，大概幾秒鍾之後，所有的燈光又突然亮起來，警官們的眼睛被亮起的燈光狠狠地紮了一下，視線中的景象變成白蒙蒙的一片，接著，一條黑線出現在白色的世界裏，花了三四秒鍾適應了光線之後，在兩人的瞳孔裏，一個黑色的背影正蹲在空出來的地板上，長長的黑發像拖把一般隨便地披在地上，還在不斷地蠕動著，以肉眼可見的速度飛快地生長著，布迪使勁捂著自己的嘴巴，害怕一個不小心便尖叫出來，相對探員來說，警長倒是鎮定不少，他按著布迪的肩膀，拉著他輕輕地退開，在快離開窗戶的一瞬間，黑發女人突然迴過頭來，一隻血紅的眼睛從長發裏看向窗簾的縫隙，視線直接落在勞特臉上，胖警長脖子後麵的汗毛一下子全都豎起來了。
警局的大門被關了起來，窗戶的窗簾也被拉上，隻留下一條細縫可供警官們觀察屋子裏的情況，但隨著太陽的落下，屋子裏的光線逐漸消失，直到成為一個黑暗的空間。第一盞路燈亮起來的時候，布迪放棄了對屋內的觀察，那裏麵已經變得黑暗而不可視物，布迪可不認為憑自己的眼力足以做到夜視鏡才能做到的事情，探員把吃剩的漢堡和裝可樂的紙杯丟到街道的垃圾桶裏，而勞特警長正給家裏打著電話，應該是叮囑海淪夫人和孩子先吃飯吧，警長的臉上掛著微笑，這讓他看起來氣色不錯，比平時好太多了，布迪這樣想著的時候，一陣冷風吹過他的身邊，瘦警官哆嗦了一下並拉緊了警察外套。
“這鬼天氣，好像太陽一落山，連風也變得邪惡起來，盡往你懷裏鑽，恨不得把你凍成冰棍似的。”
布迪抱怨著，瘦子像竹杆一般跳著蹦上警局的過道，然後使勁挨著勞特那胖乎乎的身體，完全把他的上司當成暖爐來使用，勞特隻能翻著白眼，無奈地盡量往旁邊移，他可不想被人當成有某種不良嗜好的怪人，但天氣實在太冷了，因此布迪無視上司的想法，繼續著他的取暖活動，直到旁邊的觸感突然一空，耳中“呯”的一聲響，布迪眼角的餘光剛好看到一頂飛起來的警帽，原來胖警長已經被擠得跌坐在地上，正吹胡子瞪眼睛地看著布迪。
“先生，瞧你幹的，如果覺得冷的話，你可以迴家去穿多一件衣服，我會允許你這麽做並自己在這兒守著，但你不能老挨得我這麽近，我會緊張的，先生，我不想讓人誤會什麽……”
勞特警長揮著手臂大聲地說著，開始時他還假裝得很生氣，但說到最後，胖警長自己也笑起來，他並不是一個苛刻的人，如果不是那些心理陰影的話，他可以說是一個相當可愛的人，布迪也知道這一點，他露出抱歉的笑容並拉起了警長。
“我向你道歉，警官，為了表示我的歉意，我願意到吉姆的店裏買兩杯熱咖啡，我想你會喜歡那玩意的。”
“好吧，看在你這麽有誠意的份上，布迪探員，我允許你的請求。”
說完，兩人相視大笑起來，布迪將上衣拉得更緊了，因為風更加大了，是的，街上的電線被吹得發出嗡嗡的怪響，兩旁的禿樹在風中像拍打著手掌一般不斷地啪啪作響，而垃圾桶已經滾到街上去了，突然刮起的大風把警官們吹得動彈不得，鼻子間唿吸到的再不是空氣，而是猛烈的強風，這使得他們不得不張大了嘴巴，但灌進去的依舊不是空氣，就在警官們以為自己就要窒息的時候，風突然消失了，前一秒還刮得人兩頰生痛的強風，下一秒消失得幹幹淨淨，如果不是街上那還在滾動著的垃圾桶，如果不是散落一地的狼藉之物，這幾乎讓人懷疑自己是做了一個夢。
勞特和布迪愣在了一邊，使勁想轉動著腦筋，卻發覺腦中盡是一片空白，剛才是怎麽迴事？他們踱出街道，整條3號街空空蕩蕩，不，仿佛整個霍博肯就剩下他們兩個人，微風的聲音顯得空洞，天空上快速掠過的雲彩仿佛帶去了一些什麽東西，整個世界變得空虛而寂靜，讓兩個警官有種透不過氣來的感覺。
“怎麽迴事，剛才那陣怪風？”
一扇窗戶打了開來，住在警局對麵的克勞恩太太伸出頭來抱怨著。
接著，越來越多的人走出了自家的房子，人們伸長了脖子張望著天空議論起剛才的怪風，又從怪風談到了天氣，再從天氣扯到了即將到來的球賽，各種聲音將世界的空虛填充了迴去，霍博肯又活了過來，恢複了生氣。
這個時候，警官們才懂得唿出老長的一口氣，剛才那種感覺實在是太糟糕了，就像你身在海底，看得見任何東西卻聽不見任何聲音那樣難受，但這下好了，吵吵鬧鬧的世界才是霍博肯的世界，布迪臉上重新出現了笑容，他從來沒有像現在這一刻如此喜歡這些平時認為是噪音的聲音。
這時候，一束光亮紮痛了布迪的眼睛，探員向光源望去，然後，他張大了嘴巴，嘴裏發出“依依噢噢”含糊不清的聲音，並用手使勁指著警局內，另一隻手朝著勞特的肩膀連續拍了幾拍，警長先生疑惑地跟著望去，接著他的表情也變得跟布迪一般無二。
上帝啊，她來了！
屋子內，一盞，兩盞，更多盞的電燈相繼亮起，即使站在警局外麵，燈光依然透過窗簾照亮了警官們的臉，布迪連忙趴到窗戶邊，勞特也擠了過來，透過窗簾的縫隙，警官將屋子裏的情景看得一清二楚。不斷有電燈自動亮起，接著是兩台電腦也啟動起來，主機的金屬殼裏發出嗡嗡的躁響，而桌子上的電話也開始響個不停，就像全世界都拚命向這裏打電話似的，天，這簡直難以置信，這簡直，太瘋狂了。
突然，所有的聲響和燈光全都消失了，就像剛才那陣怪風一樣，突然的來，突然的去，大概幾秒鍾之後，所有的燈光又突然亮起來，警官們的眼睛被亮起的燈光狠狠地紮了一下，視線中的景象變成白蒙蒙的一片，接著，一條黑線出現在白色的世界裏，花了三四秒鍾適應了光線之後，在兩人的瞳孔裏，一個黑色的背影正蹲在空出來的地板上，長長的黑發像拖把一般隨便地披在地上，還在不斷地蠕動著，以肉眼可見的速度飛快地生長著，布迪使勁捂著自己的嘴巴，害怕一個不小心便尖叫出來，相對探員來說，警長倒是鎮定不少，他按著布迪的肩膀，拉著他輕輕地退開，在快離開窗戶的一瞬間，黑發女人突然迴過頭來，一隻血紅的眼睛從長發裏看向窗簾的縫隙，視線直接落在勞特臉上，胖警長脖子後麵的汗毛一下子全都豎起來了。