當沙利葉和波比來到神父家裏時，已經是下午一點鍾了，神父正在看書，每個下午他都會如此，而三點時分他則會睡上一個午覺，但顯然，今天是沒有那份安逸的了，那兩個特殊的客人到來之前，神父甚至看書也覺得不自在，他總覺得在屋子的角落裏，看不見的陰影中，有一雙眼睛在觀察著他，我會迴來的，那小偷離開時所說的話不時會在耳邊響起，神父懷疑自己已經有了幻聽，這可不是什麽好事情。
但他們來了，是的，昨天自己還認為他們很可笑的偵探和他的助手，而現在自己卻為了他們的到來覺得安心，這是一種多麽奇妙的感覺，感謝主，萬能的上帝或許察覺到自己有困難而帶來這麽兩個人，不然的話，今晚將會是曆年以來最糟糕的一個平安夜。
“喝荼還是咖啡，先生們。”
“荼，謝謝，咖啡我喝不習慣。”
將兩位客人迎入客廳，神父從廚房裏端上來三杯熱乎乎的紅荼，在小歇了片刻後，沙利葉觀察起在他頭頂那天花板上的淩亂腳印，看得出來，那並不是人類所擁有的腳板，它比成年人還要大上幾分，卻隻有三個腳趾，看上去就像一隻動物。
“妖怪的身體就是方便，能夠彈得那麽高的話，果然有做小偷的潛力。”
給出某種方麵的評估，沙利葉不再觀察那讓人看得脖子疼的天花板，他改看起地板來，地板上的腳印早消失了，但這並不能難倒惡魔，他從波比攜帶著的工具包裏拿出一包烘幹的植物，植物的根相互扭曲成人體的形象，神父認得那是曼陀羅，產自海卡地的藥草。
“抱歉，神父，我要在你房子裏燃放一些東西，但請別擔心，它不會燒掉你房子的，隻是，會有點髒就是了。”
沙利葉小心地把曼陀羅草從袋子裏倒在手掌上，並注意著不讓微風把輕飄飄的藥草吹走，隨後又從口袋中摸出一個打火機並點燃了手中的植物，燃燒著的植物發散出一種淡淡的清香，並且風吹不散。
“請注意，你們不要吸入太多這種香味，它會產生幻覺的。”
給出“小心”的警告，沙利葉的神情變得嚴肅起來，他將尚在燃燒的曼陀羅草用雙掌一合，火星從他掌心裏跳出，但火焰卻已經被拍滅，接下來，沙利葉閉上眼睛，並對著掌心中的草灰輕輕說出一個詞。
“卡亞雷特。”
神父聽不出沙利葉說的是哪一國的語言，而事實上，這個詞也並不是人間存在的語言，它是更高次元的用語，也就是大文字的讀音，意喻為“真實”。
大文字以一定的排列為形成不同效果的魔性紋章，隻要你認識這些奇怪的符號，隻要你知道排列的方法，那麽就算是普通人也能夠運用它，但是，卻沒有人會知道這些符號的讀音是什麽，別說人類，即使是天使和惡魔也未必知道，這種最古老的文字，隻有最古老的存在才會知道它們的讀音，而沙利葉，剛好活得夠長。
大文字一旦以聲音發出，便會形成字靈，將會按照它所排列的效果影響物質界的規則，你可以理解成咒語之類的語言，但它所達到的效果，卻不是任何咒語所能夠比擬的。
將大文字排列為“真實”的意思後念出，沙利葉隨即雙掌攤開，掌心中的草灰飛灑向地板，那一大片植物的灰燼就像一股黑煙吹過整個客廳的地板，馬克神父感到驚訝，他想不通重量連1克都不到的幹草竟然能夠產生這麽一大片草灰。
黑色的草灰輕輕地鋪上地板，數秒鍾之後，一個個淺灰色的腳印浮現在黑灰之上，它們的形狀和天花板上的腳印一模一樣，從腳印的分布看來，可以看出小偷不隻一次出現在這間房子中，首先，有一組腳印從廚房的方向走向客廳，那大概是小偷進屋時留下的；而第二組，則是在堆放禮品的角落附近出現，這組腳印表現出繞著禮品走動的樣子；最後一組，則是在客廳的沙發附近出現，這組腳印最為淩亂，應該就是被神父發現時所留下的，也就是留在房子中最後的一組腳印。
“嘖，看上去這小偷的目標放在這堆禮品上，神父，你該不會買了什麽貴重的東西吧。”
作出最後的判斷，沙利葉也開始打量起神父打算在晚上送給孩子們的禮物。
“怎麽會，這些都是給孩子們的禮物，隻是我的一點心意，還算不上什麽貴重品。”
“這就奇怪了。”沙利葉也想不通有哪隻妖怪會打一些廉價品的主意。“波比，你能不能看到昨晚發生的事情。”
“對不起，老板，我的能力隻限於一兩個鍾頭內的‘過去’。”
“那就算了。”本來就沒打算指望眼球精靈的超水平發揮，沙利葉隨即放棄了這一個可以直接看到“真實”的方法，既然不明白對方的意圖，那就捉住後再問好了，打著這樣的主意，惡魔決定好好布置一些東西來款待今晚將會二度光臨的小偷先生。
“波比，幹活了。”
23號的下午，馬克神父的房子中不斷傳出敲敲打打的聲音，霍博肯的居民們有的猜測神父是在裝修房子，有的則說是在為了讓孩子們過一個快樂的平安夜而布置著，但他們都猜錯了，那隻是沙利葉為了一個小偷而作出的布置而以，嘿嘿，絕對會是一個讓小偷難以忘懷的布置。――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
夜幕降臨，霍博斯像一顆黑夜裏的鑽石般閃爍著七彩的光華，家家戶戶都打開著所有的燈光，每一棟房子的花園中都掛起色彩繽紛的節日彩燈，它們沿著霍博肯的中心大街形成一條長長的燈光長龍。聖誕的音樂飄蕩在大街小巷中，與孩子的歡叫聲匯成一片歡樂的海洋，是的，今天沒理由不開心，上帝讓天空悠悠飄滿晶瑩的雪花，讓霍博肯迎來一個白色聖誕。
霍博肯北街，馬克神父並不在他的房子中，他本人正在小禮堂主持著平安夜的彌撒，而十點鍾之後，孩子們將可以從神父手裏領取到一年一次的聖誕禮物，但孩子們不知道的是，今年的聖誕禮物並沒有在小禮堂中，而是還放在神父的房子裏，他的臥室中。沙利葉正打算拿這些禮物為餌，好捉到打這些小禮物主意的小偷先生。
“老板，他會來嗎？”
“肯定會啦，你就給我安靜一些，不要打草驚蛇。”
“老板，我可不可以不呆在這？”
“為什麽？”
“因，因為，我害怕，老板，這裏太黑了，我什麽都看不到，要不我們把燈打開吧。”
“……。撒旦在上，我怎麽會撿這麽一隻膽小得要命的精靈迴來的。”
“老板，你說錯了吧，應該是上帝在上吧。”
“閉嘴，波比，你再說話我就把你從窗口扔下去。”
臥室之中，沙利葉和波比正藏在床底下，隻露出四隻眼睛在黑暗中一眨一眨，禮品正堆在房間的正中處，而臥室雖然看不起來和平常並沒有什麽不一樣，但事實上，惡魔和它的助手卻花了一個下午的時間在這房間的陷阱布置上，而現在，它們所要做的事便是等，等小偷先生的再一次光臨。
在波比快要睡著的時候，寂靜的屋子中傳來一陣細微的聲響，沙利葉將耳朵趴在床下的地板上，聲音果然是由樓下傳來的，輕微的“吱吱”聲，應該是小偷正打開著窗戶什麽的，沙利葉作出這樣的判斷，不久之後，客廳中響起又一陣聲音，聽上去好像物品移動時發出的聲響，大概是小偷在找東西了吧，這家夥在客廳找不著之後應該會到臥室來找，幾乎每一個小偷都會這樣想，不管是人類還是妖怪，而隻要它打開臥室的門，嘿嘿，想到這裏，沙利葉露出一個讓波比看得心驚膽顫的笑容。
噔噔噔―――
幾乎細不可聞的腳步聲自木樓梯傳來，倒黴的小偷正一步步將自己往沙利葉布置的陷阱上送，惡魔笑得更歡了，就像一隻黃鼠狼看見自己送上門的雞一般，笑得眼睛都快眯成一條縫了，讓旁邊的波比不由自主地挪開，與它的老板盡量拉開距離。
吱呀吱呀－－，這是門鎖轉動的聲音，沙利葉可以清晰地看到，已經有點鏽跡的把手正緩緩轉動著，惡魔感到一陣無來由的興奮，這是數萬年來都未曾有過的感覺，沙利葉突然覺得，這趟人間的旅行或許並不像想像中那麽糟糕，至少，讓他找迴了一些他本來認為忘記了的感覺。
房鎖在數秒鍾之後被打了開來，但小偷先生顯然沒有一下子就衝進來，它很謹慎，隻是將門拉開了一條縫，然後沙利葉看到一隻黃色的小眼睛，就像綠豆般一樣大小，黃眼睛滴溜溜地轉了一圈，在確定房間裏沒有任何動靜後，一隻綠色的小手輕輕按在門葉上，和小偷的腳一樣，這綠色的手也隻有三根手指，但它還是相當牢固地捉緊了門葉，一點點，一點點地推開房門，而一個隻有一米多高，一手還拿著大布袋的綠小人漸漸出現在沙利葉和波比的眼中。
“嗯，頭上沒有角，嘴裏也沒有尖牙，我還以為是地獄小鬼呢，原來隻是一隻森林綠精。”
根據小偷的樣貌，沙利葉迅速地判斷出它的身份，而在門葉打開到35度角時，門上傳來的受重感覺突然變得不一樣了，小偷即刻感覺到並機警向門上望去，一大片透明而呈粘稠狀的液體灑了下來，同時，盛著不明液體的水桶也跟著砸下。
但他們來了，是的，昨天自己還認為他們很可笑的偵探和他的助手，而現在自己卻為了他們的到來覺得安心，這是一種多麽奇妙的感覺，感謝主，萬能的上帝或許察覺到自己有困難而帶來這麽兩個人，不然的話，今晚將會是曆年以來最糟糕的一個平安夜。
“喝荼還是咖啡，先生們。”
“荼，謝謝，咖啡我喝不習慣。”
將兩位客人迎入客廳，神父從廚房裏端上來三杯熱乎乎的紅荼，在小歇了片刻後，沙利葉觀察起在他頭頂那天花板上的淩亂腳印，看得出來，那並不是人類所擁有的腳板，它比成年人還要大上幾分，卻隻有三個腳趾，看上去就像一隻動物。
“妖怪的身體就是方便，能夠彈得那麽高的話，果然有做小偷的潛力。”
給出某種方麵的評估，沙利葉不再觀察那讓人看得脖子疼的天花板，他改看起地板來，地板上的腳印早消失了，但這並不能難倒惡魔，他從波比攜帶著的工具包裏拿出一包烘幹的植物，植物的根相互扭曲成人體的形象，神父認得那是曼陀羅，產自海卡地的藥草。
“抱歉，神父，我要在你房子裏燃放一些東西，但請別擔心，它不會燒掉你房子的，隻是，會有點髒就是了。”
沙利葉小心地把曼陀羅草從袋子裏倒在手掌上，並注意著不讓微風把輕飄飄的藥草吹走，隨後又從口袋中摸出一個打火機並點燃了手中的植物，燃燒著的植物發散出一種淡淡的清香，並且風吹不散。
“請注意，你們不要吸入太多這種香味，它會產生幻覺的。”
給出“小心”的警告，沙利葉的神情變得嚴肅起來，他將尚在燃燒的曼陀羅草用雙掌一合，火星從他掌心裏跳出，但火焰卻已經被拍滅，接下來，沙利葉閉上眼睛，並對著掌心中的草灰輕輕說出一個詞。
“卡亞雷特。”
神父聽不出沙利葉說的是哪一國的語言，而事實上，這個詞也並不是人間存在的語言，它是更高次元的用語，也就是大文字的讀音，意喻為“真實”。
大文字以一定的排列為形成不同效果的魔性紋章，隻要你認識這些奇怪的符號，隻要你知道排列的方法，那麽就算是普通人也能夠運用它，但是，卻沒有人會知道這些符號的讀音是什麽，別說人類，即使是天使和惡魔也未必知道，這種最古老的文字，隻有最古老的存在才會知道它們的讀音，而沙利葉，剛好活得夠長。
大文字一旦以聲音發出，便會形成字靈，將會按照它所排列的效果影響物質界的規則，你可以理解成咒語之類的語言，但它所達到的效果，卻不是任何咒語所能夠比擬的。
將大文字排列為“真實”的意思後念出，沙利葉隨即雙掌攤開，掌心中的草灰飛灑向地板，那一大片植物的灰燼就像一股黑煙吹過整個客廳的地板，馬克神父感到驚訝，他想不通重量連1克都不到的幹草竟然能夠產生這麽一大片草灰。
黑色的草灰輕輕地鋪上地板，數秒鍾之後，一個個淺灰色的腳印浮現在黑灰之上，它們的形狀和天花板上的腳印一模一樣，從腳印的分布看來，可以看出小偷不隻一次出現在這間房子中，首先，有一組腳印從廚房的方向走向客廳，那大概是小偷進屋時留下的；而第二組，則是在堆放禮品的角落附近出現，這組腳印表現出繞著禮品走動的樣子；最後一組，則是在客廳的沙發附近出現，這組腳印最為淩亂，應該就是被神父發現時所留下的，也就是留在房子中最後的一組腳印。
“嘖，看上去這小偷的目標放在這堆禮品上，神父，你該不會買了什麽貴重的東西吧。”
作出最後的判斷，沙利葉也開始打量起神父打算在晚上送給孩子們的禮物。
“怎麽會，這些都是給孩子們的禮物，隻是我的一點心意，還算不上什麽貴重品。”
“這就奇怪了。”沙利葉也想不通有哪隻妖怪會打一些廉價品的主意。“波比，你能不能看到昨晚發生的事情。”
“對不起，老板，我的能力隻限於一兩個鍾頭內的‘過去’。”
“那就算了。”本來就沒打算指望眼球精靈的超水平發揮，沙利葉隨即放棄了這一個可以直接看到“真實”的方法，既然不明白對方的意圖，那就捉住後再問好了，打著這樣的主意，惡魔決定好好布置一些東西來款待今晚將會二度光臨的小偷先生。
“波比，幹活了。”
23號的下午，馬克神父的房子中不斷傳出敲敲打打的聲音，霍博肯的居民們有的猜測神父是在裝修房子，有的則說是在為了讓孩子們過一個快樂的平安夜而布置著，但他們都猜錯了，那隻是沙利葉為了一個小偷而作出的布置而以，嘿嘿，絕對會是一個讓小偷難以忘懷的布置。――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
夜幕降臨，霍博斯像一顆黑夜裏的鑽石般閃爍著七彩的光華，家家戶戶都打開著所有的燈光，每一棟房子的花園中都掛起色彩繽紛的節日彩燈，它們沿著霍博肯的中心大街形成一條長長的燈光長龍。聖誕的音樂飄蕩在大街小巷中，與孩子的歡叫聲匯成一片歡樂的海洋，是的，今天沒理由不開心，上帝讓天空悠悠飄滿晶瑩的雪花，讓霍博肯迎來一個白色聖誕。
霍博肯北街，馬克神父並不在他的房子中，他本人正在小禮堂主持著平安夜的彌撒，而十點鍾之後，孩子們將可以從神父手裏領取到一年一次的聖誕禮物，但孩子們不知道的是，今年的聖誕禮物並沒有在小禮堂中，而是還放在神父的房子裏，他的臥室中。沙利葉正打算拿這些禮物為餌，好捉到打這些小禮物主意的小偷先生。
“老板，他會來嗎？”
“肯定會啦，你就給我安靜一些，不要打草驚蛇。”
“老板，我可不可以不呆在這？”
“為什麽？”
“因，因為，我害怕，老板，這裏太黑了，我什麽都看不到，要不我們把燈打開吧。”
“……。撒旦在上，我怎麽會撿這麽一隻膽小得要命的精靈迴來的。”
“老板，你說錯了吧，應該是上帝在上吧。”
“閉嘴，波比，你再說話我就把你從窗口扔下去。”
臥室之中，沙利葉和波比正藏在床底下，隻露出四隻眼睛在黑暗中一眨一眨，禮品正堆在房間的正中處，而臥室雖然看不起來和平常並沒有什麽不一樣，但事實上，惡魔和它的助手卻花了一個下午的時間在這房間的陷阱布置上，而現在，它們所要做的事便是等，等小偷先生的再一次光臨。
在波比快要睡著的時候，寂靜的屋子中傳來一陣細微的聲響，沙利葉將耳朵趴在床下的地板上，聲音果然是由樓下傳來的，輕微的“吱吱”聲，應該是小偷正打開著窗戶什麽的，沙利葉作出這樣的判斷，不久之後，客廳中響起又一陣聲音，聽上去好像物品移動時發出的聲響，大概是小偷在找東西了吧，這家夥在客廳找不著之後應該會到臥室來找，幾乎每一個小偷都會這樣想，不管是人類還是妖怪，而隻要它打開臥室的門，嘿嘿，想到這裏，沙利葉露出一個讓波比看得心驚膽顫的笑容。
噔噔噔―――
幾乎細不可聞的腳步聲自木樓梯傳來，倒黴的小偷正一步步將自己往沙利葉布置的陷阱上送，惡魔笑得更歡了，就像一隻黃鼠狼看見自己送上門的雞一般，笑得眼睛都快眯成一條縫了，讓旁邊的波比不由自主地挪開，與它的老板盡量拉開距離。
吱呀吱呀－－，這是門鎖轉動的聲音，沙利葉可以清晰地看到，已經有點鏽跡的把手正緩緩轉動著，惡魔感到一陣無來由的興奮，這是數萬年來都未曾有過的感覺，沙利葉突然覺得，這趟人間的旅行或許並不像想像中那麽糟糕，至少，讓他找迴了一些他本來認為忘記了的感覺。
房鎖在數秒鍾之後被打了開來，但小偷先生顯然沒有一下子就衝進來，它很謹慎，隻是將門拉開了一條縫，然後沙利葉看到一隻黃色的小眼睛，就像綠豆般一樣大小，黃眼睛滴溜溜地轉了一圈，在確定房間裏沒有任何動靜後，一隻綠色的小手輕輕按在門葉上，和小偷的腳一樣，這綠色的手也隻有三根手指，但它還是相當牢固地捉緊了門葉，一點點，一點點地推開房門，而一個隻有一米多高，一手還拿著大布袋的綠小人漸漸出現在沙利葉和波比的眼中。
“嗯，頭上沒有角，嘴裏也沒有尖牙，我還以為是地獄小鬼呢，原來隻是一隻森林綠精。”
根據小偷的樣貌，沙利葉迅速地判斷出它的身份，而在門葉打開到35度角時，門上傳來的受重感覺突然變得不一樣了，小偷即刻感覺到並機警向門上望去，一大片透明而呈粘稠狀的液體灑了下來，同時，盛著不明液體的水桶也跟著砸下。