晚上9點鍾，莎莉一邊織著毛衣，一邊看著電視的9點檔泡沫劇，壁爐裏的火燒得正旺，房間裏的溫度非常怡人，藍眼也舒服地蜷縮在莎莉旁邊，一切就如同無數個夜晚一般平常，但莎莉卻覺得有點心神不寧，自從一個星期前，小比爾向她說出衣櫃裏有東西的話後，這個家的氣氛悄悄的變了，沒有人能說出它從何時開始變化的，莎莉也說不出來，但事實上，它開始變化著，就像一包紅茶泡到清水中，慢慢滲透出來的暗紅荼色漸漸侵蝕著幹淨的清水一般，是的，氣氛在變化著。
莎莉心中一陣煩躁，女人將毛線扔到一邊，並將藍眼趕到一旁，用一整杯水灌下小小的藍色藥片後，莎莉才覺得好過一些，她不安地望向比爾的房間，房門並沒有關緊，淡黃色的台燈燈光從門縫裏透出來，她的丈夫――班恩――正在房裏安撫著比爾，這一個星期來，他天天如此，莎莉有時覺得她的兒子搶去了丈夫和她的獨處時間，每當這樣想時，莎莉會使勁搖著頭，把這種荒謬有想法甩出腦袋。
“我準是病了。”
女人若有所思的自言自語，她走向比爾的房間，但莎莉並沒有進去，那裏麵是男人與男人之間的天地，無關乎一個母親的身份，當班恩和比爾單獨談話時，莎莉總記得她是一個女人，一個女人，是不介入到兩個男人的談話中去的，對於這一點，班恩非常的欣賞。
房間裏是輕聲的，斷續的細語，莎莉就這樣半倚在牆邊，這樣讓她覺得丈夫和兒子並沒有離她多遠，而這時，房間裏的燈光熄滅了，班恩，她的丈夫躡手躡腳地走出來，並輕輕關上房門。
男人和女人相擁親吻了一下，班恩輕輕拍了拍莎莉的後背，挽著妻子走迴大廳坐下。
“別擔心，親愛的，我們的小比爾隻是想像力豐富了一些。”
班恩戴著眼鏡，是個有修養的男人，他會喝酒，但從不讓自己喝醉，雖然學曆並不高，卻憑借著聰明和勤奮，班恩在他所任職的地產公司中，從一個小小的職員爬到了副經理的職位，這個讓莎莉自豪的男人，現在正輕聲安慰著已經有輕微神經質的妻子。
“親愛的，但我們的比爾這樣疑神疑鬼已經快一個星期了，我每天晚上都睡不覺，我擔心他……”
小鳥依人般將自己的身體靠入丈夫的懷抱，莎莉小聲的哽咽起來。
“好了，莎莉，沒事的，小時候我們總會相信聖誕老人、衣櫥怪物這樣那樣的鬼話，但事實上，那都是我們幻想出來的，不是嗎。所以，比爾現在隻是在幻想而以，過幾天就沒事了。”
“我知道，隻是他那樣子讓我真的有點受不了了，每天都會拖著我的褲腳說，媽媽，我的衣櫥裏有東西；媽媽，它在衣櫥裏看著我，不，我受不了，我害怕，親愛的。”
“好吧莎莉，要不明天我們卻請馬克神父來作客，他會向比爾證明他的衣櫥裏並沒有奇怪的生物。”
父母的談話斷斷續續地從門縫裏鑽進比爾的房間中，藏在被窩裏的比爾並沒有聽清他們在說些什麽，但有一點比爾非常肯定，那就是，他親愛的父親母親並不相信他所說的話，一個字也不相信。
“但它真的在那裏。”
比爾在被窩中小聲地說著，小男孩的床放在衣櫥的旁邊，比爾可以在枕頭上清楚地看到衣櫥，隻要他的頭在被子外邊的話，但這一個星期來，比爾總是將自己藏在被窩中睡覺，比爾相信，這樣的話，它就不會看到他。
寒冷的天氣、被窩中的熱度，這兩樣加起來，讓比爾的小腦袋開始昏昏沉沉起來，在未知的恐懼和睡魔的光臨下，比爾漸漸睡了過去，牆上那隻發著夜光的米奇時鍾滴答滴答的走著，時針也從九點走到了十一點，如果不是衣櫥又打開來的話，那麽比爾就會一覺睡到天亮，然後小男孩會告訴媽媽，它昨天晚上沒出現了，或者它走了吧。
但相當遺憾的，衣櫥還是打了開來，又是一聲兩聲那該死的吱吱聲吵醒了比爾，被窩裏相當黑暗，比爾卻似乎可以看到衣櫥打開的情景，橡木製的櫥門被看不見的手推開，一點一點的，它開得並不快，隻是考驗著你神經的強度。
小男孩越加縮緊了自己的身體，他在害怕，但好奇心卻如一百隻螞蟻在胸口爬動般讓人難受，因此，比爾決定偷看一會。
“我隻看一小會。”
比爾像是給自己下命令一般，小男孩吞了吞口水，小手輕輕拔起被子的一角，被子外頭冰涼的空氣鑽了進來，讓他不由抖了抖身體，但比爾還是將眼睛湊進被子的小縫中，透過小縫看，房間裏並不那麽黑暗，窗外，明亮的月光灑了進來，一些物體的輪廓被勾劃出來，熟悉的東西在晚上卻顯得陌生，仿佛每樣東西的後邊都有著不為人知的存在一般。
比爾在習慣了房間的明暗度之後，小男孩的視線轉向衣櫥，他的手緊緊捉緊了被子，然後，他看到了打開的衣櫥，淡淡的月光斜照下，衣櫥裏並不是完全的黑暗，至少，比爾可以看到他最喜歡的幾件迪斯尼t恤正方方正正的疊起放置在衣櫥的最外邊，襪子、球帽等一些小玩意也整齊的擺放著，除了，這些東西上麵擺放著一個圓滾滾的東西，黑乎乎的一團讓比爾猜想那是一個藍球，但比爾記得自己並沒有藍球。突然，藍球動了，不，不能稱之為動，那看上去就好像一團黑影裂開了一條縫，然後，一個巨大的眼睛和比爾對視著。
“hi”
巨大眼睛和比爾打了聲招唿，之後屋子裏是一陣沉默。
5分鍾之後，比爾發出他這有生以來最大的叫聲，小男孩叫得那麽的歇斯底裏，將他的恐懼赤裸裸地在尖叫聲中表現出來。
連串的腳步聲之後，比爾的房門被粗暴的撞開，房間裏所有的照明都打了開來，赤裸著上身的班恩連眼鏡也沒來得及帶，同樣驚惶的莎莉第一時間抱住正蜷縮在被子中不停顫抖的比爾，而班恩則連忙望了望窗外，確定並沒有竊賊的蹤影，最後，父親的視線落在打開的衣櫥之上。
“好了，寶貝，沒事了。”
經過一番掙紮之後，莎莉終於將比爾從被窩中抱了出來，可憐的小男孩嚇得臉色蒼白，在見到莎莉和班恩之後，比爾哭得一塌糊塗。
“…它…。它就在…衣櫥中看著…我…”
一邊哭一邊說著，比爾小小的手指指著衣櫥，但班恩卻看不到任何東西，除了一大堆衣物之外，身後是莎莉安慰著比爾的聲音，班恩突然覺得很憤怒，一些自己常識無法解釋的東西嚇壞了他的寶貝，而他卻隻能對著一隻該死的衣櫥生悶氣。
“很大的眼睛…”比爾還在抽泣著。“大眼睛在看著我，它和我打招唿了。”
很好，眼睛和你打招唿，這都他媽的什麽事啊。
班恩無力地搖搖頭，站在窗台邊使勁吸著屋外的冰冷空氣，試圖平息自己胸頭燃燒著的一團火。
“親愛的…。”莎莉像是想到什麽，她把小比爾輕輕地放到床上並走到丈夫的旁邊，指著街角的一棟房子。
“或許，我們可以請他來看看。”
“你是說，一個星期前搬過來的那個男人？房子上掛著 ‘妖怪偵探事務所’那可笑招牌的男人？你是說我們家有妖怪？？？”
最後的幾個字加重了音量，班恩雙手攤開著，他是一個成年人，而他的妻子暗示他這間房子有妖怪，這是多少滑稽的一件事。
莎莉並沒有說話，她隻是靜靜地看著自己的丈夫。
良久，班恩大口地喘著氣，又一次看了打開的衣櫥一眼後，班恩屈服了，讓他媽的常識見鬼去吧，有妖怪就有妖怪，反正這個瘋狂的世界，再出現一些奇怪的生物也不是什麽了不起的事。
“那好吧，明天我還要上班，你就去請住在那邊的先生過來看一下吧。”
莎莉心中一陣煩躁，女人將毛線扔到一邊，並將藍眼趕到一旁，用一整杯水灌下小小的藍色藥片後，莎莉才覺得好過一些，她不安地望向比爾的房間，房門並沒有關緊，淡黃色的台燈燈光從門縫裏透出來，她的丈夫――班恩――正在房裏安撫著比爾，這一個星期來，他天天如此，莎莉有時覺得她的兒子搶去了丈夫和她的獨處時間，每當這樣想時，莎莉會使勁搖著頭，把這種荒謬有想法甩出腦袋。
“我準是病了。”
女人若有所思的自言自語，她走向比爾的房間，但莎莉並沒有進去，那裏麵是男人與男人之間的天地，無關乎一個母親的身份，當班恩和比爾單獨談話時，莎莉總記得她是一個女人，一個女人，是不介入到兩個男人的談話中去的，對於這一點，班恩非常的欣賞。
房間裏是輕聲的，斷續的細語，莎莉就這樣半倚在牆邊，這樣讓她覺得丈夫和兒子並沒有離她多遠，而這時，房間裏的燈光熄滅了，班恩，她的丈夫躡手躡腳地走出來，並輕輕關上房門。
男人和女人相擁親吻了一下，班恩輕輕拍了拍莎莉的後背，挽著妻子走迴大廳坐下。
“別擔心，親愛的，我們的小比爾隻是想像力豐富了一些。”
班恩戴著眼鏡，是個有修養的男人，他會喝酒，但從不讓自己喝醉，雖然學曆並不高，卻憑借著聰明和勤奮，班恩在他所任職的地產公司中，從一個小小的職員爬到了副經理的職位，這個讓莎莉自豪的男人，現在正輕聲安慰著已經有輕微神經質的妻子。
“親愛的，但我們的比爾這樣疑神疑鬼已經快一個星期了，我每天晚上都睡不覺，我擔心他……”
小鳥依人般將自己的身體靠入丈夫的懷抱，莎莉小聲的哽咽起來。
“好了，莎莉，沒事的，小時候我們總會相信聖誕老人、衣櫥怪物這樣那樣的鬼話，但事實上，那都是我們幻想出來的，不是嗎。所以，比爾現在隻是在幻想而以，過幾天就沒事了。”
“我知道，隻是他那樣子讓我真的有點受不了了，每天都會拖著我的褲腳說，媽媽，我的衣櫥裏有東西；媽媽，它在衣櫥裏看著我，不，我受不了，我害怕，親愛的。”
“好吧莎莉，要不明天我們卻請馬克神父來作客，他會向比爾證明他的衣櫥裏並沒有奇怪的生物。”
父母的談話斷斷續續地從門縫裏鑽進比爾的房間中，藏在被窩裏的比爾並沒有聽清他們在說些什麽，但有一點比爾非常肯定，那就是，他親愛的父親母親並不相信他所說的話，一個字也不相信。
“但它真的在那裏。”
比爾在被窩中小聲地說著，小男孩的床放在衣櫥的旁邊，比爾可以在枕頭上清楚地看到衣櫥，隻要他的頭在被子外邊的話，但這一個星期來，比爾總是將自己藏在被窩中睡覺，比爾相信，這樣的話，它就不會看到他。
寒冷的天氣、被窩中的熱度，這兩樣加起來，讓比爾的小腦袋開始昏昏沉沉起來，在未知的恐懼和睡魔的光臨下，比爾漸漸睡了過去，牆上那隻發著夜光的米奇時鍾滴答滴答的走著，時針也從九點走到了十一點，如果不是衣櫥又打開來的話，那麽比爾就會一覺睡到天亮，然後小男孩會告訴媽媽，它昨天晚上沒出現了，或者它走了吧。
但相當遺憾的，衣櫥還是打了開來，又是一聲兩聲那該死的吱吱聲吵醒了比爾，被窩裏相當黑暗，比爾卻似乎可以看到衣櫥打開的情景，橡木製的櫥門被看不見的手推開，一點一點的，它開得並不快，隻是考驗著你神經的強度。
小男孩越加縮緊了自己的身體，他在害怕，但好奇心卻如一百隻螞蟻在胸口爬動般讓人難受，因此，比爾決定偷看一會。
“我隻看一小會。”
比爾像是給自己下命令一般，小男孩吞了吞口水，小手輕輕拔起被子的一角，被子外頭冰涼的空氣鑽了進來，讓他不由抖了抖身體，但比爾還是將眼睛湊進被子的小縫中，透過小縫看，房間裏並不那麽黑暗，窗外，明亮的月光灑了進來，一些物體的輪廓被勾劃出來，熟悉的東西在晚上卻顯得陌生，仿佛每樣東西的後邊都有著不為人知的存在一般。
比爾在習慣了房間的明暗度之後，小男孩的視線轉向衣櫥，他的手緊緊捉緊了被子，然後，他看到了打開的衣櫥，淡淡的月光斜照下，衣櫥裏並不是完全的黑暗，至少，比爾可以看到他最喜歡的幾件迪斯尼t恤正方方正正的疊起放置在衣櫥的最外邊，襪子、球帽等一些小玩意也整齊的擺放著，除了，這些東西上麵擺放著一個圓滾滾的東西，黑乎乎的一團讓比爾猜想那是一個藍球，但比爾記得自己並沒有藍球。突然，藍球動了，不，不能稱之為動，那看上去就好像一團黑影裂開了一條縫，然後，一個巨大的眼睛和比爾對視著。
“hi”
巨大眼睛和比爾打了聲招唿，之後屋子裏是一陣沉默。
5分鍾之後，比爾發出他這有生以來最大的叫聲，小男孩叫得那麽的歇斯底裏，將他的恐懼赤裸裸地在尖叫聲中表現出來。
連串的腳步聲之後，比爾的房門被粗暴的撞開，房間裏所有的照明都打了開來，赤裸著上身的班恩連眼鏡也沒來得及帶，同樣驚惶的莎莉第一時間抱住正蜷縮在被子中不停顫抖的比爾，而班恩則連忙望了望窗外，確定並沒有竊賊的蹤影，最後，父親的視線落在打開的衣櫥之上。
“好了，寶貝，沒事了。”
經過一番掙紮之後，莎莉終於將比爾從被窩中抱了出來，可憐的小男孩嚇得臉色蒼白，在見到莎莉和班恩之後，比爾哭得一塌糊塗。
“…它…。它就在…衣櫥中看著…我…”
一邊哭一邊說著，比爾小小的手指指著衣櫥，但班恩卻看不到任何東西，除了一大堆衣物之外，身後是莎莉安慰著比爾的聲音，班恩突然覺得很憤怒，一些自己常識無法解釋的東西嚇壞了他的寶貝，而他卻隻能對著一隻該死的衣櫥生悶氣。
“很大的眼睛…”比爾還在抽泣著。“大眼睛在看著我，它和我打招唿了。”
很好，眼睛和你打招唿，這都他媽的什麽事啊。
班恩無力地搖搖頭，站在窗台邊使勁吸著屋外的冰冷空氣，試圖平息自己胸頭燃燒著的一團火。
“親愛的…。”莎莉像是想到什麽，她把小比爾輕輕地放到床上並走到丈夫的旁邊，指著街角的一棟房子。
“或許，我們可以請他來看看。”
“你是說，一個星期前搬過來的那個男人？房子上掛著 ‘妖怪偵探事務所’那可笑招牌的男人？你是說我們家有妖怪？？？”
最後的幾個字加重了音量，班恩雙手攤開著，他是一個成年人，而他的妻子暗示他這間房子有妖怪，這是多少滑稽的一件事。
莎莉並沒有說話，她隻是靜靜地看著自己的丈夫。
良久，班恩大口地喘著氣，又一次看了打開的衣櫥一眼後，班恩屈服了，讓他媽的常識見鬼去吧，有妖怪就有妖怪，反正這個瘋狂的世界，再出現一些奇怪的生物也不是什麽了不起的事。
“那好吧，明天我還要上班，你就去請住在那邊的先生過來看一下吧。”