女店員嘀咕完之後，便不再思考大衛·羅格斯曼的事情。畢竟，這也不是什麽要緊的事情，當然如果在平時，這確實是件要緊的事情，但是在今天，在這個喬伊斯家族的東家和少爺來咖啡館談事情的日子裏，不論發生什麽別的事情，貝基·喬伊斯和辛普森·喬伊斯才是最重要的，別的，都可以忽略不計。
······
······
貝基·喬伊斯端起了店員拿來的那個杯子。在這家現代化的咖啡店裏，這個陶瓷杯顯得有些複古。“這是······鎮北那家瓷器店賣的杯子，”貝基·喬伊斯笑道，“這家店的老板倒是有心了，算起來，要是從我們開始談話到現在，時間上跑去鎮北那家店買個陶瓷杯子倒是十分充裕的。”
“舅舅，你是把別人嚇成這樣的，”辛普森·喬伊斯笑著說道，“若是不和你的心意，這家店恐怕除了店麵和桌椅，其他的，全部都要換一遍。”
“哪有這麽誇張？”貝基·喬伊斯笑著說道，接著拿起咖啡壺給自己倒了一杯咖啡。
喝了一口香濃的咖啡，貝基·喬伊斯的精神也振奮了許多，笑著看向大衛·唐納德說道：“我年輕的時候，很不喜歡喝咖啡，那時候覺得咖啡聞著倒還有點味道，但是喝起來這麽苦，一旦冷了就更加不好喝，我實在不願意喝。再加上冬天的時候那還好，要是到了夏天，大熱天的再配上滾燙的咖啡，這誰喝得下口呢？”
“喬伊斯先生，”大衛·唐納德笑著問道，“那為什麽您現在愛喝咖啡了呢？”
貝基·喬伊斯聳了聳肩，說道：“因為那幫老頭子愛喝咖啡。沒辦法，和他們談生意，總免不了要喝咖啡的。總不能他們喝咖啡，問我‘喬伊斯，你要來點什麽’，我說‘來一杯橘子水吧’。其實我年輕的時候愛喝橘子水，但是我不愛吃橘子，這可真夠奇怪的。總之，一開始我真的這麽說的，說我要喝橘子水。”
“然後呢？”辛普森·喬伊斯也是第一次聽到自己的舅舅貝基·喬伊斯談起自己年輕時的經曆，好奇地問道。
“然後，他們，就是那些生意上的合夥人，或者是別的什麽人，都哈哈大笑看著我，接著朝服務員或者什麽人喊道‘給我們的貝基·喬伊斯帶一瓶橘子水過來’，有的還要問我‘貝基，需要我幫你起瓶蓋嗎’。”
大衛·唐納德看了貝基·喬伊斯一眼，雖然這說的是有些好笑的事情，但是看貝基·喬伊斯的神情，大衛·唐納德明智地選擇了不要多說的為好。
“然後，”貝基·喬伊斯歎了口氣，接著說道，“那天的生意，總之也算是談完了。迴去以後，我父親狠狠地打罵了我一頓，說我丟了喬伊斯家族的臉。我本以為這就算完了，但是我父親，他對我是很嚴格的。你知道的吧，辛普森？”貝基·喬伊斯看了自己的侄子辛普森·喬伊斯一眼。
辛普森·喬伊斯點了點頭，接著說道：“外祖父······確實是一個很嚴厲的人。”
“然後，”貝基·喬伊斯的神情有些感慨，看來他現在在腦海中所想的事情，即便過了很多年，他還是難以忘記，貝基·喬伊斯說道，“第二天，我父親沒有再帶我出去做生意，而是把我關在家裏，在我的房間裏放了整整一箱的橘子水。父親對我的懲罰，不是在莊園裏跑多少圈，幹多少活，或者去和賬房一道算賬，甚至是鞭打我一頓，而是讓我一天之內把這箱橘子水喝完。為了防止我偷偷把橘子水倒掉，父親派了一個可靠的仆人整天盯著我。”
“結果怎麽樣呢？”辛普森·喬伊斯笑著問道。
“結果就是，”貝基·喬伊斯露出一絲苦笑，接著說道，“一箱橘子水，真的量挺多的。那時候還是夏天呢，我喝了兩瓶，覺得狀態良好，但是喝到第五瓶的時候，我感覺自己已經飽了。”
那是怎樣的一段經曆呢？大衛·唐納德看著自己麵前的這杯檸檬茶，陷入了思考。如果是自己得在一天內喝完一箱檸檬水，自己會怎麽解決呢？
“但是，”貝基·喬伊斯開口道，“一箱橘子水，有整整二十瓶。我從來沒有一次性喝過那麽多的橘子水。中午飯我也沒有吃。橘子水裏都是糖分，我的肚子喝得鼓鼓脹脹的，哪裏有力氣再吃飯？”
“我為了能夠幫助消化，”貝基·喬伊斯歎了口氣，接著說道，“就不停地在房間裏跑圈，上廁所。總之，喝到第十二瓶的時候，我真的堅持不住了。這時候橘子水，對我來說，已經沒有那麽大的吸引力了。我寧可以後吃飯隻就著幹麵包吃，而不蘸湯，我也不願意再喝橘子水了。這就是我父親想要讓我學會的。”
“可是，”大衛·唐納德不解地問道，“你的父親為什麽不直接告訴你，以後不要在做生意的時候說自己要喝橘子水呢？這樣也不用這樣折磨你。”
貝基·喬伊斯搖了搖頭，說道：“因為······我是個聰明人。聰明人總喜歡自以為是，我當時也對父親說了不少歪理，闡述別人喝咖啡，我喝橘子水並不會有什麽影響，那天的那場生意不也是好好地談了下來，喬伊斯家族的臉麵又豈會這麽容易就丟掉了呢？總之我向父親說了一堆，就是希望他能明白，我所做的沒有那麽的錯，至少，我改起來也是不會那麽的麻煩的。”
“而外祖父的迴答就是直接讓你第二天喝完一箱橘子水，”辛普森·喬伊斯笑著說道，“因為教訓聰明人，最好是用本辦法。”
“是的，”貝基·喬伊斯聳聳肩，接著說道，“我父親的這個辦法確實很有效。在我勉強喝完第十三瓶橘子水之後，我再也喝不下去了······”
······
······
貝基·喬伊斯端起了店員拿來的那個杯子。在這家現代化的咖啡店裏，這個陶瓷杯顯得有些複古。“這是······鎮北那家瓷器店賣的杯子，”貝基·喬伊斯笑道，“這家店的老板倒是有心了，算起來，要是從我們開始談話到現在，時間上跑去鎮北那家店買個陶瓷杯子倒是十分充裕的。”
“舅舅，你是把別人嚇成這樣的，”辛普森·喬伊斯笑著說道，“若是不和你的心意，這家店恐怕除了店麵和桌椅，其他的，全部都要換一遍。”
“哪有這麽誇張？”貝基·喬伊斯笑著說道，接著拿起咖啡壺給自己倒了一杯咖啡。
喝了一口香濃的咖啡，貝基·喬伊斯的精神也振奮了許多，笑著看向大衛·唐納德說道：“我年輕的時候，很不喜歡喝咖啡，那時候覺得咖啡聞著倒還有點味道，但是喝起來這麽苦，一旦冷了就更加不好喝，我實在不願意喝。再加上冬天的時候那還好，要是到了夏天，大熱天的再配上滾燙的咖啡，這誰喝得下口呢？”
“喬伊斯先生，”大衛·唐納德笑著問道，“那為什麽您現在愛喝咖啡了呢？”
貝基·喬伊斯聳了聳肩，說道：“因為那幫老頭子愛喝咖啡。沒辦法，和他們談生意，總免不了要喝咖啡的。總不能他們喝咖啡，問我‘喬伊斯，你要來點什麽’，我說‘來一杯橘子水吧’。其實我年輕的時候愛喝橘子水，但是我不愛吃橘子，這可真夠奇怪的。總之，一開始我真的這麽說的，說我要喝橘子水。”
“然後呢？”辛普森·喬伊斯也是第一次聽到自己的舅舅貝基·喬伊斯談起自己年輕時的經曆，好奇地問道。
“然後，他們，就是那些生意上的合夥人，或者是別的什麽人，都哈哈大笑看著我，接著朝服務員或者什麽人喊道‘給我們的貝基·喬伊斯帶一瓶橘子水過來’，有的還要問我‘貝基，需要我幫你起瓶蓋嗎’。”
大衛·唐納德看了貝基·喬伊斯一眼，雖然這說的是有些好笑的事情，但是看貝基·喬伊斯的神情，大衛·唐納德明智地選擇了不要多說的為好。
“然後，”貝基·喬伊斯歎了口氣，接著說道，“那天的生意，總之也算是談完了。迴去以後，我父親狠狠地打罵了我一頓，說我丟了喬伊斯家族的臉。我本以為這就算完了，但是我父親，他對我是很嚴格的。你知道的吧，辛普森？”貝基·喬伊斯看了自己的侄子辛普森·喬伊斯一眼。
辛普森·喬伊斯點了點頭，接著說道：“外祖父······確實是一個很嚴厲的人。”
“然後，”貝基·喬伊斯的神情有些感慨，看來他現在在腦海中所想的事情，即便過了很多年，他還是難以忘記，貝基·喬伊斯說道，“第二天，我父親沒有再帶我出去做生意，而是把我關在家裏，在我的房間裏放了整整一箱的橘子水。父親對我的懲罰，不是在莊園裏跑多少圈，幹多少活，或者去和賬房一道算賬，甚至是鞭打我一頓，而是讓我一天之內把這箱橘子水喝完。為了防止我偷偷把橘子水倒掉，父親派了一個可靠的仆人整天盯著我。”
“結果怎麽樣呢？”辛普森·喬伊斯笑著問道。
“結果就是，”貝基·喬伊斯露出一絲苦笑，接著說道，“一箱橘子水，真的量挺多的。那時候還是夏天呢，我喝了兩瓶，覺得狀態良好，但是喝到第五瓶的時候，我感覺自己已經飽了。”
那是怎樣的一段經曆呢？大衛·唐納德看著自己麵前的這杯檸檬茶，陷入了思考。如果是自己得在一天內喝完一箱檸檬水，自己會怎麽解決呢？
“但是，”貝基·喬伊斯開口道，“一箱橘子水，有整整二十瓶。我從來沒有一次性喝過那麽多的橘子水。中午飯我也沒有吃。橘子水裏都是糖分，我的肚子喝得鼓鼓脹脹的，哪裏有力氣再吃飯？”
“我為了能夠幫助消化，”貝基·喬伊斯歎了口氣，接著說道，“就不停地在房間裏跑圈，上廁所。總之，喝到第十二瓶的時候，我真的堅持不住了。這時候橘子水，對我來說，已經沒有那麽大的吸引力了。我寧可以後吃飯隻就著幹麵包吃，而不蘸湯，我也不願意再喝橘子水了。這就是我父親想要讓我學會的。”
“可是，”大衛·唐納德不解地問道，“你的父親為什麽不直接告訴你，以後不要在做生意的時候說自己要喝橘子水呢？這樣也不用這樣折磨你。”
貝基·喬伊斯搖了搖頭，說道：“因為······我是個聰明人。聰明人總喜歡自以為是，我當時也對父親說了不少歪理，闡述別人喝咖啡，我喝橘子水並不會有什麽影響，那天的那場生意不也是好好地談了下來，喬伊斯家族的臉麵又豈會這麽容易就丟掉了呢？總之我向父親說了一堆，就是希望他能明白，我所做的沒有那麽的錯，至少，我改起來也是不會那麽的麻煩的。”
“而外祖父的迴答就是直接讓你第二天喝完一箱橘子水，”辛普森·喬伊斯笑著說道，“因為教訓聰明人，最好是用本辦法。”
“是的，”貝基·喬伊斯聳聳肩，接著說道，“我父親的這個辦法確實很有效。在我勉強喝完第十三瓶橘子水之後，我再也喝不下去了······”