外麵的街道是死一般的寂靜，路兩旁的街燈發出橘黃色的燈光，將周圍的黑暗照亮。天空依然是深不見底的黑暗，而遙遠的東方的地平線已經泛出了白光。坎貝爾說：“我沒看錯吧？太陽好像要升起來。”凱瑟琳也說：“是的，我也看到的。這是不是就意味著，這個恐怖的夜晚就要結束了？”安德森說：“我可不這麽認為。現在的時間是下午一點，如果太陽在這個時候升起，恐怕是在預示另一個恐怖的開端。”懷特笑道：“博士，不要這麽早就放棄希望。對麵就是一家餐館，我們先去吃點東西，然後再去考慮其他的事情。”對於這個提議在場的人都沒有任何異議，因為他們所有人從早上之後就再沒吃任何東西，史密斯和坎貝爾更是連早飯都沒來得及吃。他們穿過馬路，向著對麵的餐館走去。餐館的門雖然緊閉著，但卻有燈光穿過寬大的落地窗照射出來，緊挨著窗子有兩張桌子，但看不到客人。在經曆了醫院和剛才的事情之後，所有人的神經都緊繃著，他們往餐館走著，心裏也提高了警惕，生怕再發生什麽恐怖的事。
來到餐館的門外，懷特看看史密斯，上前一步慢慢地將餐館的門推開。餐館裏雖然亮著燈，卻沒有人，不光是沒有客人，連櫃台後麵也沒有人。在餐館的地板上殘留著幾灘血跡，但卻看不到屍體。看到地上的血跡，安德森博士就說：“我想這裏一定發生過可怕的事，我們最好還是離開這裏吧。”懷特頗有些不滿地看了他一眼，對著吧台喊了一聲：“喂，有人嗎？”話音剛落，吧台後麵的門裏麵走出一個身材魁梧的中年男人，身上穿著白色的工作服，上麵還沾了不少血，手裏端著一把散彈槍，槍口對懷特，嘴裏麵惡狠狠的說道：“你們這些發瘋的狗雜種，休想奪走老子的餐館！”說著就想開槍，懷特趕緊舉起手來：“等一下！等一下！我們隻想吃頓午餐！”男人停了一下，輪流打量著他們，看到懷孕的凱瑟琳的時候微微一愣，神色也緩和了下來，問：“你們是什麽人？”懷特說：“我是fbi，我身上有證件。”男人說：“我看看，慢慢的拿出來。你要是敢亂來，老子一槍打爛你的臉，保證連你親媽都認不出來。”懷特說：“好的，我這就拿給你看。”一邊說著，慢慢的把手伸進上衣內袋，把證件拿出來放在了吧台上。男人一手握著散彈槍，鬆開另一隻手拿起桌子上的證件，眯著眼睛看了看，過好半天，終於點了點頭：“好吧，我相信你們。”說著把槍放在了吧台下麵。
看到他把槍放下，所有人都鬆了口氣。男人問懷特：“為什麽fbi會來這裏？是不是來調查居民發瘋的原因的？”懷特說：“不是的，我們隻是恰巧在這裏而已。”說著看了看地板上的血跡：“這些血跡是怎麽迴事？”男人說：“有幾個發瘋的小子來餐館裏搗亂，老子送他們去了地獄。我想，這不算犯法吧？畢竟，是他們先要殺我的。”說著有些不安地看著懷特，懷特說：“我能理解，我們在醫院裏也經曆了同樣的事，醫院的這些醫生也都瘋了。”男人很吃驚：“醫生們都瘋了？看來這些瘋子永遠都不會痊愈了。”說著幹笑了兩聲，然而其他人顯然沒有心情開玩笑，男人見無人應和，又幹咳了兩聲，說：“我叫鮑勃，是這餐館的老板兼廚師，也是今天的服務生。你們想吃點什麽？”懷特說：“一份三明治，兩隻煎蛋，一瓶啤酒。”安德森和他一樣，不過啤酒換成了咖啡，史密斯要了份牛肉漢堡，一杯威士忌，坎貝爾和凱瑟琳各點了一份土豆沙拉和一杯咖啡。鮑勃將他們所點的菜記載紙上，先拿出一瓶啤酒交給懷特，然後又倒了一杯威士忌和三杯咖啡，分別遞給史密斯等人，然後說：“你們稍等片刻，食物馬上就好。”說完轉身進了廚房。
他們在靠窗的桌子旁坐下，懷特喝了一口啤酒，看了看窗外，驚訝的叫出聲來：“我沒看錯吧？天已經亮了！”沒錯，經過這個小插曲之後，太陽已經完全升了起來，穿過高大的落地窗，斜斜的照進了餐館裏。外麵街道兩旁的路燈還亮著，但已經完全被太陽的光芒所掩蓋。懷特不敢相信自己的眼睛：“從我們走進餐館到現在有多久？有十分鍾嗎？”沒有人迴答他，所有人都被眼前的景象搞糊塗了，坎貝爾說：“我覺得自己好像在做夢，一個漫長的噩夢。”懷特得不到迴答，就問安德森：“博士，你有什麽看法？”安德森並不言語，他手捧咖啡，眯著眼睛看著外麵發呆，過了一會兒才說：“我想，太陽在加速移動。”眾人不解：“什麽？”安德森指著外麵說：“你們看路燈杆的影子，我能看到它的移動。”他們順著安德森所指的方向去看，那是窗外的一盞路燈，路燈杆的影子斜斜地投射在地上，如果隻是匆匆一瞥，你不會發覺任何異常，但是如果你一直盯著地上的影子看，你就可以看出它確實在移動，緩緩地按著順時針的方向移動，雖然慢，但肉眼卻能夠感覺出來。坎貝爾說：“真的，我也看到了。”懷特看看地上的路燈的影子，又看看天上的太陽，問安德森：“為什麽會這樣？”安德森說：“不知道。但是這個現象再次證明了我的推斷，時間線發生了扭曲。”懷特說：“你是說時間變快了？”安德森搖頭：“不是。應該說有的時間變快，有的時間變慢了，從目前的情況來看，應該是白天變快了，夜晚變慢了。”一旁的坎貝爾聽得一頭霧水：“等一下，你們在說什麽？什麽時間線，什麽變快了，又變慢了的？”懷特看看他：“說來話長。”坎貝爾說：“我們現在有的是時間。”懷特看了一眼安德森，讓他自己看著辦，安德森似乎很樂意分享自己的看法，又把自己的猜測跟大家又說了一遍。
來到餐館的門外，懷特看看史密斯，上前一步慢慢地將餐館的門推開。餐館裏雖然亮著燈，卻沒有人，不光是沒有客人，連櫃台後麵也沒有人。在餐館的地板上殘留著幾灘血跡，但卻看不到屍體。看到地上的血跡，安德森博士就說：“我想這裏一定發生過可怕的事，我們最好還是離開這裏吧。”懷特頗有些不滿地看了他一眼，對著吧台喊了一聲：“喂，有人嗎？”話音剛落，吧台後麵的門裏麵走出一個身材魁梧的中年男人，身上穿著白色的工作服，上麵還沾了不少血，手裏端著一把散彈槍，槍口對懷特，嘴裏麵惡狠狠的說道：“你們這些發瘋的狗雜種，休想奪走老子的餐館！”說著就想開槍，懷特趕緊舉起手來：“等一下！等一下！我們隻想吃頓午餐！”男人停了一下，輪流打量著他們，看到懷孕的凱瑟琳的時候微微一愣，神色也緩和了下來，問：“你們是什麽人？”懷特說：“我是fbi，我身上有證件。”男人說：“我看看，慢慢的拿出來。你要是敢亂來，老子一槍打爛你的臉，保證連你親媽都認不出來。”懷特說：“好的，我這就拿給你看。”一邊說著，慢慢的把手伸進上衣內袋，把證件拿出來放在了吧台上。男人一手握著散彈槍，鬆開另一隻手拿起桌子上的證件，眯著眼睛看了看，過好半天，終於點了點頭：“好吧，我相信你們。”說著把槍放在了吧台下麵。
看到他把槍放下，所有人都鬆了口氣。男人問懷特：“為什麽fbi會來這裏？是不是來調查居民發瘋的原因的？”懷特說：“不是的，我們隻是恰巧在這裏而已。”說著看了看地板上的血跡：“這些血跡是怎麽迴事？”男人說：“有幾個發瘋的小子來餐館裏搗亂，老子送他們去了地獄。我想，這不算犯法吧？畢竟，是他們先要殺我的。”說著有些不安地看著懷特，懷特說：“我能理解，我們在醫院裏也經曆了同樣的事，醫院的這些醫生也都瘋了。”男人很吃驚：“醫生們都瘋了？看來這些瘋子永遠都不會痊愈了。”說著幹笑了兩聲，然而其他人顯然沒有心情開玩笑，男人見無人應和，又幹咳了兩聲，說：“我叫鮑勃，是這餐館的老板兼廚師，也是今天的服務生。你們想吃點什麽？”懷特說：“一份三明治，兩隻煎蛋，一瓶啤酒。”安德森和他一樣，不過啤酒換成了咖啡，史密斯要了份牛肉漢堡，一杯威士忌，坎貝爾和凱瑟琳各點了一份土豆沙拉和一杯咖啡。鮑勃將他們所點的菜記載紙上，先拿出一瓶啤酒交給懷特，然後又倒了一杯威士忌和三杯咖啡，分別遞給史密斯等人，然後說：“你們稍等片刻，食物馬上就好。”說完轉身進了廚房。
他們在靠窗的桌子旁坐下，懷特喝了一口啤酒，看了看窗外，驚訝的叫出聲來：“我沒看錯吧？天已經亮了！”沒錯，經過這個小插曲之後，太陽已經完全升了起來，穿過高大的落地窗，斜斜的照進了餐館裏。外麵街道兩旁的路燈還亮著，但已經完全被太陽的光芒所掩蓋。懷特不敢相信自己的眼睛：“從我們走進餐館到現在有多久？有十分鍾嗎？”沒有人迴答他，所有人都被眼前的景象搞糊塗了，坎貝爾說：“我覺得自己好像在做夢，一個漫長的噩夢。”懷特得不到迴答，就問安德森：“博士，你有什麽看法？”安德森並不言語，他手捧咖啡，眯著眼睛看著外麵發呆，過了一會兒才說：“我想，太陽在加速移動。”眾人不解：“什麽？”安德森指著外麵說：“你們看路燈杆的影子，我能看到它的移動。”他們順著安德森所指的方向去看，那是窗外的一盞路燈，路燈杆的影子斜斜地投射在地上，如果隻是匆匆一瞥，你不會發覺任何異常，但是如果你一直盯著地上的影子看，你就可以看出它確實在移動，緩緩地按著順時針的方向移動，雖然慢，但肉眼卻能夠感覺出來。坎貝爾說：“真的，我也看到了。”懷特看看地上的路燈的影子，又看看天上的太陽，問安德森：“為什麽會這樣？”安德森說：“不知道。但是這個現象再次證明了我的推斷，時間線發生了扭曲。”懷特說：“你是說時間變快了？”安德森搖頭：“不是。應該說有的時間變快，有的時間變慢了，從目前的情況來看，應該是白天變快了，夜晚變慢了。”一旁的坎貝爾聽得一頭霧水：“等一下，你們在說什麽？什麽時間線，什麽變快了，又變慢了的？”懷特看看他：“說來話長。”坎貝爾說：“我們現在有的是時間。”懷特看了一眼安德森，讓他自己看著辦，安德森似乎很樂意分享自己的看法，又把自己的猜測跟大家又說了一遍。